INDEX

Vol. 141, No. 18 — May 5, 2007

(An asterisk indicates a notice previously published.)

COMMISSIONS

Canadian International Trade Tribunal

Appeal No. AP-2006-002 — Decision

Armament — Inquiry

EDP hardware and software — Inquiry

Educational and training services — Inquiry

Environmental services — Inquiry

Hot-rolled carbon steel plate — Expiry review of order

Notice No. HA-2007-001 — Appeals

Quality control, testing, inspection and technical representative services — Determination

Textiles and apparel — Determinations

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

*Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2007-116 to 2007-121

Public hearing

2007-4-2

Public notices

2007-31-1

2007-45

2007-46

National Energy Board

Citigroup Energy Canada ULC — Application to export electricity to the United States

GOVERNMENT NOTICES

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Permit No. 4543-2-03425

Permit No. 4543-2-03428

Significant New Activity Notice No. 14293

Significant New Activity Notice No. 14294

Finance, Dept. of

Statements

Bank of Canada, balance sheet as at April 18, 2007

Bank of Canada, balance sheet as at April 25, 2007

Health, Dept. of

Department of Health Act

Notice amending the cruise ship inspection fees

Industry, Dept. of

Appointments

Boards of Trade Act

Chambre de Commerce de St-Bruno (La)

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter

Letters patent

Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change

Notice of Vacancy

Canada Post Corporation

Transport, Dept. of

Motor Vehicle Safety Act

Order modifying the Operation of the Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations and the Motor Vehicle Safety Regulations

MISCELLANEOUS NOTICES

Audubon Cooperative Sanctuary System of Canada Inc. (The), surrender of charter

Big Lakes, Municipal District of, bridge crossing over the East Prairie River, Alta.

BNSF Railway Company, documents deposited

British Columbia, Ministry of Transportation of, Canoe Pass (Sallahlus) Bridge No. 1419 over the Bargain Narrows, B.C.

Bruce, County of, replacement of the McClure's Mill Bridge over the North Saugeen River, Ont.

Canadian Cultural Society of the Deaf, Inc., relocation of head office

Citibank Canada, document deposited

Cressey Development Group, replacement of a bridge over Fitzsimmons Creek, B.C.

CS Alterna Bank, designated office for the service of enforcement notices

Flex Leasing I, LLC, Flex Leasing II, LLC and Flex Leasing Corporation, documents deposited

Key Equipment Finance Inc., documents deposited

Lanark, County of, rehabilitation of the Deacon Bridge over the Tay River, Ont.

*Landsbanki Islands hf., application to establish a foreign bank branch

Omnitrax Canada Inc., document deposited

Ovarian Cancer Canada, surrender of charter

Powerhouse Developments Inc., Cascade Heritage Power Project on the Kettle River, B.C.

Quest Academy, surrender of charter

Sherbrooke, Ville de, replacement boom in the Magog River, Que.

S2S Transportation Group, widening of the Stawamus River Bridge over the Stawamus River, B.C.

Trillium Childhood Cancer Support Centre — Camp Trillium, relocation of head office

Trinity Rail Leasing Trust II, documents deposited

Wood Buffalo, Regional Municipality of, bridge over the Hangingstone River, Alta.

PARLIAMENT

Commissioner of Canada Elections

Canada Elections Act

Compliance agreement

House of Commons

*Filing applications for private bills (First Session, Thirty-Ninth Parliament)

PROPOSED REGULATIONS

Fisheries and Oceans, Dept. of

Fisheries Act

Regulations Amending the Metal Mining Effluent Regulations

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).