Vol. 141, No. 24 — June 16, 2007

MISCELLANEOUS NOTICES

BCPBANK CANADA

VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION AND TRANSFER OF ASSETS AND LIABILITIES

Notice is hereby given, in connection with the proposed voluntary liquidation and dissolution of BCPBank Canada ("BCPBank"), that (1) on May 24, 2007, the Minister of Finance approved the application of BCPBank, pursuant to section 344 of the Bank Act (Canada), for letters patent dissolving BCPBank; and (2) BCPBank intends to make application to the Minister of Finance on or about July 9, 2007, under subsection 236(1) of the Bank Act (Canada), for the approval of an agreement between BCPBank and its sole shareholder, Bank of Montreal, under which BCPBank will distribute to Bank of Montreal all of the assets of BCPBank and Bank of Montreal will agree to pay and discharge all obligations of BCPBank.

Toronto, May 30, 2007

HEATHER GRAND
Chief Executive Officer

[23-4-o]

THE CANADIAN SALT COMPANY LIMITED

PLANS DEPOSITED

The Canadian Salt Company Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Canadian Salt Company Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Îles-de-la-Madeleine, at 405 D'En Haut Road, Suite 101, at Havre-Aubert, Quebec G4T 9A7, under deposit No. 14147552, a description of the site and plans of a dredged sediment sea disposal site (Site E), in the Gulf of St. Lawrence, at Îles-de-la-Madeleine, corresponding to the area delineated by the following coordinates [NAD83 latitude and longitude (UTM)]:

• 47°30.140' N, 61°33.317' W (5 262 000 N, 608 800 E) in the northwest;
• 47°30.124' N, 61°32.043' W (5 262 000 N, 610 400 E) in the northeast;
• 47°29.276' N, 61°33.341' W (5 260 400 N, 608 800 E) in the southwest; and
• 47°29.260' N, 61°32.067' W (5 260 400 N, 610 400 E) in the southeast.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Pointe-Claire, June 6, 2007

JAMES MAILLET
Production Engineer

[24-1-o]

COUNTY OF PERTH

PLANS DEPOSITED

The County of Perth hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Perth has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Perth, at Stratford, Ontario, under deposit No. R387249, a description of the site and plans of the rehabilitation of Fullarton Bridge which spans the North Thames River in the Municipality of West Perth, in front of Lot 18, Concessions 8 and 9 (former Township of Fullarton).

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Goderich, June 12, 2007

BENTLEY EHGOETZ
Director, Public Works Department

[24-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKS OF NOVA SCOTIA

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Public Works of Nova Scotia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Public Works of Nova Scotia has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and at the Registry of Deeds for Hants County, at 80 Water Street, Windsor, Nova Scotia, under deposit No. 87979754, a description of the site and plans of the proposed bridge over the Halfway River, at the Hantsport Interchange, Nova Scotia, as part of the Highway 101 twinning project, adjacent to the following property numbers: PID 45028040, PID 45028198, PID 45060357, PID 45060365 and PID 45060597.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, June 5, 2007

YMCL ENGINEERING LIMITED

[24-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND WORKS OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Works of Newfoundland and Labrador hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Works of Newfoundland and Labrador has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the Registrar of Deeds and Companies of Newfoundland and Labrador, at St. John's, a description of the site and plans for the proposed new roadway realignment and new 110-m single-lane steel panel truss bridge (approximately 35 m upstream), over the Upper Humber River, in Nicholsville, to replace the existing concrete arch bridge structure, located on Route 430-14 (approximately at kilometre 2.4), in the electoral district of Humber Valley, in the province of Newfoundland and Labrador.

The aforementioned plans shall also be made available for public viewing at the Local Town Council offices, in Deer Lake, Newfoundland and Labrador.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John's, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John's, March 16, 2007

ROBERT SMART
Deputy Minister

[24-1-o]

ENCANA CORPORATION

PLANS DEPOSITED

EnCana Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, EnCana Corporation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Guysborough County Land Registration Office, at Guysborough, Nova Scotia, under deposit No. 87783966, a description of the site and plans for the installation of the proposed submarine pipeline route for the Deep Panuke Project at Bettys Cove, near Goldboro, Nova Scotia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, June 7, 2007

DONNA MORYKOT, P.Eng.

[24-1-o]

EQUITY DEVELOPMENT BANK OF CANADA

LETTERS PATENT OF INCORPORATION

Notice is hereby given that Herbert James Dunton and Robert Stephen Dunton intend to file an application with the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to section 25 of the Bank Act, to request that the Minister of Finance issue letters patent incorporating a bank under the name of Equity Development Bank of Canada, in English, and Banque Equity Development du Canada, in French.

Any person who objects to the issuance of these letters patent may submit the objection in writing, before July 31, 2007, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

June 8, 2007

HERBERT JAMES DUNTON
ROBERT STEPHEN DUNTON

[23-4-o]

ESTEEM TEAM ASSOCIATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Esteem Team Association has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

May 23, 2007

KAREN TARASKA-AZCOCK
Secretary

[24-1-o]

FARM SAFETY 4 JUST KIDS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Farm Safety 4 Just Kids has changed the location of its head office to the city of Urbandale, state of Iowa, United States.

May 31, 2007

DAVID T. SCHWEITZ
Executive Director

[24-1-o]

GENERAL ELECTRIC CAPITAL CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 8, 2007, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Assignment and Assumption Agreement dated as of May 31, 2007, among Eastman Chemical Company, Westlake Longview Corporation, U.S. Bank National Association and General Electric Capital Corporation.

June 8, 2007

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[24-1-o]

LUZ A LAS NACIONES MINISTRIES (LIGHT TO THE NATIONS MINISTRIES)

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Luz A Las Naciones Ministries (Light To The Nations Ministries) has changed the location of its head office to 455 County Road 34 W, R.R. 1, in the town of Essex, province of Ontario.

May 12, 2007

RÉJEAN BROCHU
President

TRACY SHARRON
Secretary-Treasurer

[24-1-o]

MANITOBA INFRASTRUCTURE AND TRANSPORTATION

PLANS DEPOSITED

Manitoba Infrastructure and Transportation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Manitoba Infrastructure and Transportation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Brandon Land Titles Office, at Brandon, Manitoba, under deposit No. R1175 and registration No. 1201035, a description of the site and plans of the proposed bridge over the Red River, at 18th Street (PTH 10), in Brandon.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Winnipeg, June 16, 2007

MANITOBA INFRASTRUCTURE AND TRANSPORTATION

[24-1-o]

FORUM INTERNATIONAL NATURALLIA INC./ NATURALLIA INTERNATIONAL FORUM INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that FORUM INTERNATIONAL NATURALLIA INC./NATURALLIA INTERNATIONAL FORUM INC. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

June 7, 2007

MARIO BARRETTE
President

[24-1-o]

PATRICK GEORGE CROSKERRY

PLANS DEPOSITED

Patrick George Croskerry hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Patrick George Croskerry has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the Halifax Regional Municipality, at Halifax, Nova Scotia, under deposit No. 87914256, a description of the site and plans of an existing infill, a wharf and a proposed infill in Parkers Cove in Bedford Basin, at Bedford, Nova Scotia, in front of 137 Shore Drive and 139 Shore Drive.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Bedford, June 5, 2007

PATRICK GEORGE CROSKERRY

[24-1-o]

PROFESSIONAL DEVELOPMENT CENTRE FOR MEMBERS OF CANADIAN ADMINISTRATIVE TRIBUNALS

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Professional Development Centre for Members of Canadian Administrative Tribunals intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

June 5, 2007

STEPHEN SKELLY, Q.C.
Executive Director

[24-1-o]

STATE FARM LIFE INSURANCE COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act (Canada), notice is hereby given that State Farm Life Insurance Company intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions (Canada) on or after July 23, 2007, to release its assets in Canada. Policyholders in Canada who oppose such release must file their opposition with the Superintendent on or before July 23, 2007.

June 9, 2007

STATE FARM LIFE INSURANCE COMPANY

[23-4-o]

TOWN OF NEW TECUMSETH

PLANS DEPOSITED

The Town of New Tecumseth hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Town of New Tecumseth has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Simcoe (No. 51), at Barrie, Ontario, under deposit No. R01470954 (Sheets 1 of 2 and 2 of 2), a description of the site and plans of the replacement of the bridge over Beeton Creek, on 10th Line Road, in the town of New Tecumseth, in front of Lot 13, Concessions 9 and 10.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

New Tecumseth, June 6, 2007

PATTI KENNEDY
Engineering Coordinator

[24-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).