Vol. 141, No. 27 — July 7, 2007

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
107361297RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-FATIMA, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QUÉ.)
107361479RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX, MELOCHEVILLE (QUÉ.)
107876476RR0046	PAROISSE LA TOUSSAINT, SUDBURY (ONT.)
107876476RR0054	PAROISSE ST-EUGÈNE, SUDBURY (ONT.)
108200510RR0001	THE WESTERN SOCIETY FOR SENIOR CITIZENS SERVICES, NEW WESTMINSTER, B.C.
118995638RR0001	PAROISSE DE SAINTE-LUCIE, SAINTE-LUCIE-DES-LAURENTIDES (QUÉ.)
118998103RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE VAL DAVID, VAL-DAVID (QUÉ.)
118998848RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-PAUL-APÔTRE, BEAUHARNOIS (QUÉ.)
118999028RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE STE-JUSTINE DE NEWTON, CTÉ VAUDREUIL (QUÉ.)
118999564RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-POLYCARPE, SAINT-POLYCARPE (QUÉ.)
119288918RR0108	SIOUX-LOOKOUT, ONTARIO, CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, SIOUX LOOKOUT, ONT.
119288918RR0615	STURGEON LAKE CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, CAMERON, ONT.
119288918RR0670	SOUTH CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, 100 MILE HOUSE, BRITISH COLUMBIA, 100 MILE HOUSE, B.C.
129365227RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION, SAINT-HUBERT (QUÉ.)
130018856RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DES SAINTS-MARTYRS-CANADIENS, MAPLE GROVE, CTÉ BEAUHARNOIS (QUÉ.)
130530314RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-CLET, SAINT-CLET (QUÉ.)
130782840RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-MARTHE, SAINTE-MARTHE (QUÉ.)
131404634RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS, SAINT-HUBERT (QUÉ.)
131480949RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STE-HEDWIDGE, SAINTE-HEDWIDGE (QUÉ.)
884354564RR0001	LOWER MAINLAND SENIORS HOUSING INFORMATION PROGRAM SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
886485994RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE LANTIER, LANTIER (QUÉ.)

TERRY DE MARCH
Acting Director General
Charities Directorate

[27-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Educational and training services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2007-007) on June 20, 2007, with respect to a complaint filed by Valcom Consulting Group Inc. (Valcom), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W0114-060900/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence (DND). The solicitation was for the provision of driver wheeled training to military personnel.

Valcom alleged that the procurement process was compromised by conflicts of interest involving both PWGSC and DND by engaging contractors associated with the winning bidder. Valcom also alleged that, as a result of the Crown's failure to properly secure confidential company information (including highly sensitive pricing data) on a present contract, Valcom's ability to compete fairly was compromised and an advantage was provided to the winning bidder.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 27, 2007

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2007-203 June 26, 2007

Hornby Community Radio Society
Hornby Island, British Columbia

Approved — English-language, low-power, developmental community FM radio programming undertaking on Hornby Island. The licence will expire June 26, 2010.

2007-204 June 27, 2007

Ottawa Media Inc.
Hawkesbury, Ontario

Approved — English-language commercial FM radio programming undertaking in Hawkesbury, Ontario. The licence will expire August 31, 2013.

2007-205 June 27, 2007

TEN Broadcasting Inc.
Across Canada

Approved — French-language Category 2 specialty programming undertaking, Hustler Français. The licence will expire August 31, 2013.

2007-206 June 27, 2007

Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — English-language Category 2 specialty programming undertaking, The Adult Entertainment Channel (AEC). The licence will expire August 31, 2013.

2007-207 June 27, 2007

Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — English-language Category 2 specialty programming undertaking, The Work TV Channel (WTC). The licence will expire August 31, 2013.

2007-208 June 28, 2007

Ontario Educational Communications Authority, on behalf of a corporation to be incorporated
Toronto, Sudbury, Hawkesbury, Evanturel, Harris Township, Hawk Junction, Lac Sainte-Thérèse, New Osnaburgh, Brethour, Longlac, Summer Beaver, Pembroke, Kirby's Corner, Kaboni, Val Rita and Nakina, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the satellite-to-cable programming undertaking CHLF-TV Toronto and its transmitters, currently held by the Ontario Educational Communications Authority (TVOntario). The licence will expire August 31, 2008.

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-8

The Commission will hold a public hearing commencing on August 27, 2007, at 12:30 p.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is August 2, 2007. The Commission intends to consider this application, subject to interventions, without the appearance of the parties.

1. John D. McKellar, C.M., Q.C., Trustee, on behalf of 1738700 Ontario Inc.
Calgary, Lethbridge, Edmonton, Red Deer, Alberta; Portage la Prairie/Winnipeg, Manitoba

For the issuance of broadcasting licences to continue the operation of the following Citytv television stations: CKAL-TV Calgary and its transmitter CKAL-TV-1 Lethbridge, CKEM-TV Edmonton and its transmitter CKEM-TV-1 Red Deer, Alberta, et CHMI-TV Portage la Prairie/Winnipeg, Manitoba.

June 28, 2007

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-9

The Commission will hold a public hearing commencing on August 29, 2007, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is August 2, 2007.

1. Rogers Media Inc. (Rogers Media), on behalf of 1708487 Ontario Inc., 1738700 Ontario Inc. and CHUM Television Vancouver Inc.
Vancouver, British Columbia; Edmonton and Calgary, Alberta; Portage la Prairie/Winnipeg, Manitoba; and Toronto, Ontario

For authority to transfer the effective control of 1708487, 1738700 and CHUM Vancouver, from the Trustee, Mr. John D. McKellar, C.M., Q.C., to Rogers Media.

June 28, 2007

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-62-1

Call for applications for a broadcasting licence to carry on an over-the-air digital/high definition (HD) television programming undertaking to serve locations across Canada

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2007-62 dated June 11, 2007, the Commission announces the following:

The change is in bold.

Correction

Given that spectrum allotment in certain markets is limited, the Commission may consider utilizing spectrum designated for the transition of existing broadcasters from analog to digital as set out in PN 2002-31. All applicants should consult with Industry Canada with respect to spectrum availability in each market of interest prior to submission of their application.

June 27, 2007

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-68

The Commission has received the following application. The deadline for submission of interventions and/or comments is August 1, 2007.

1. Burlingham Communications Inc.
Meaford, Ontario

To amend the licence of the English-language commercial radio programming undertaking CIWV-FM Hamilton, Ontario.

June 27, 2007

[27-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2007-69

The Commission has received the following applications. The deadline for submission of interventions and/or comments is August 2, 2007.

1. Atlantic Broadcasters Limited
Pleasant Bay, Nova Scotia

To amend the licence of the English-language commercial radio programming undertaking CJFX-FM Antigonish, Nova Scotia.

2. Northwoods Broadcasting Limited on behalf of Fawcett Broadcasting Limited
Fort Frances, Kenora, Dryden, Red Lake and Sioux Lookout, Ontario

To amend the licences of the commercial radio programming undertakings CFOB-FM Fort Frances, CJRL-FM Kenora, CKDR-FM Dryden, CKDR-5 Red Lake, CKDR-5-FM Red Lake, CKDR-2 and CKDR-2-FM Sioux Lookout, Ontario.

3. CIRC Radio Inc.
Toronto, Ontario

Relating to the licence of the ethnic radio programming undertaking CIRV-FM Toronto, Ontario.

June 28, 2007

[27-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Philip W. Rowe, Support Services Agent (CR-03), Citizenship and Immigration Canada, Vegreville, Alberta, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Town of Vegreville, Alberta, municipal election to be held on October 15, 2007.

June 21, 2007

MARIA BARRADOS
President

[27-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).