Vol. 141, n^o 31 — Le 4 août 2007

Décret modifiant le Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6)

Fondement législatif

Loi sur les océans

Ministère responsable

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

RÉSUMÉ DE L'ÉTUDE D'IMPACT
DE LA RÉGLEMENTATION

Pour le résumé de l'étude d'impact de la réglementation, voir le Décret modifiant le Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5).

PROJET DE RÉGLEMENTATION

Avis est donné que la gouverneure en conseil, en vertu de l'alinéa 25b) de la Loi sur les océans (voir référence a), se propose de prendre le Décret modifiant le Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6), ci-après.

Les intéressés peuvent présenter leurs observations au sujet du projet de décret dans les soixante-quinze jours suivant la date de publication du présent avis. Ils sont priés d'y citer la Gazette du Canada Partie I, ainsi que la date de publication, et d'envoyer le tout à Wendell Sanford, directeur, Direction du droit des océans et de l'environnement, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, 125, promenade Sussex, Tour C — 7^e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G2 (tél. : 613-992-2104; téléc. : 613-992-6483).

Ils sont également priés d'indiquer, d'une part, celles de ces observations dont la communication devrait être refusée aux termes de la Loi sur l'accès à l'information, notamment des articles 19 et 20, en précisant les motifs et la période de non-communication et, d'autre part, celles dont la communication fait l'objet d'un consentement pour l'application de cette loi.

Ottawa, le 30 juillet 2007

La greffière adjointe du Conseil privé
MARY O'NEILL

DÉCRET MODIFIANT LE DÉCRET SUR LES ZONES DE PÊCHE DU CANADA (ZONE 6)

MODIFICATIONS

1. L'article 2 du Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6) (voir référence 1) est modifié par adjonction, selon l'ordre alphabétique, de ce qui suit :
« NAD83 » Le Système de référence géodésique de l'Amérique du Nord 1983. (NAD83)
2. Le tableau intitulé « RÉGION 2 », à l'annexe du même décret, est remplacé par ce qui suit :

RÉGION 2

Région du détroit de Davis, de la baie de Baffin et du détroit de Nares

Partie 1

numéro	Colonne I Latitude	Colonne II Longitude	Colonne III Système de référence géodésique
1.	66°15'00,0"N.	62°28'30,0"O.	NAD83
2.	66°15'00,0"N.	57°37'50,4"O.	NAD83
3.	66°18'40,9"N.	57°37'33,2"O.	NAD83
4.	66°24'30,0"N.	57°37'33,6"O.	NAD83
5.	66°30'16,3"N.	57°38'02,1"O.	NAD83
6.	66°36'01,0"N.	57°38'59,2"O.	NAD83
7.	66°37'52,6"N.	57°39'27,1"O.	NAD83
8.	66°41'42,8"N.	57°40'20,9"O.	NAD83
9.	66°49'28,4"N.	57°42'50,2"O.	NAD83
10.	67°21'31,2"N.	57°52'21,1"O.	NAD83
11.	67°27'16,5"N.	57°54'34,4"O.	NAD83
12.	67°28'12,4"N.	57°55'00,5"O.	NAD83
13.	67°29'09,7"N.	57°56'00,1"O.	NAD83
14.	67°30'45,7"N.	57°57'39,5"O.	NAD83
15.	67°35'20,0"N.	58°02'04,2"O.	NAD83
16.	67°39'46,0"N.	58°06'03,2"O.	NAD83
17.	67°44'15,3"N.	58°09'47,7"O.	NAD83
18.	67°56'56,7"N.	58°19'37,1"O.	NAD83
19.	68°01'53,4"N.	58°23'09,2"O.	NAD83
20.	68°04'15,5"N.	58°24'41,6"O.	NAD83
21.	68°06'52,2"N.	58°26'34,7"O.	NAD83
22.	68°07'24,0"N.	58°26'55,6"O.	NAD83
23.	68°16'04,1"N.	58°33'45,1"O.	NAD83
24.	68°21'40,0"N.	58°38'38,1"O.	NAD83
25.	68°25'15,0"N.	58°42'03,4"O.	NAD83
26.	68°32'52,5"N.	59°01'29,5"O.	NAD83
27.	68°34'01,2"N.	59°04'27,8"O.	NAD83
28.	68°37'51,4"N.	59°14'00,5"O.	NAD83
29.	68°38'01,2"N.	59°14'26,1"O.	NAD83
30.	68°56'49,9"N.	60°02'12,6"O.	NAD83
31.	69°00'52,8"N.	60°08'59,3"O.	NAD83
32.	69°06'47,3"N.	60°18'19,9"O.	NAD83
33.	69°10'14,3"N.	60°23'28,3"O.	NAD83
34.	69°12'49,2"N.	60°27'23,9"O.	NAD83
35.	69°29'24,7"N.	60°51'21,8"O.	NAD83
36.	69°49'48,9"N.	60°57'59,6"O.	NAD83
37.	69°55'16,0"N.	60°59'24,8"O.	NAD83
38.	69°55'49,3"N.	60°59'51,2"O.	NAD83
39.	70°01'40,7"N.	61°04'04,8"O.	NAD83
40.	70°07'32,9"N.	61°07'55,1"O.	NAD83
41.	70°08'49,6"N.	61°08'39,9"O.	NAD83
42.	70°13'28,9"N.	61°10'29,2"O.	NAD83
43.	70°33'04,1"N.	61°17'06,1"O.	NAD83
44.	70°35'32,8"N.	61°20'16,7"O.	NAD83
45.	70°48'10,2"N.	61°37'37,5"O.	NAD83
46.	70°51'50,7"N.	61°42'32,0"O.	NAD83
47.	71°12'06,1"N.	62°08'59,1"O.	NAD83
48.	71°18'58,8"N.	62°17'26,8"O.	NAD83
49.	71°25'55,9"N.	62°25'22,4"O.	NAD83
50.	71°29'23,1"N.	62°28'59,4"O.	NAD83
51.	71°31'43,9"N.	62°31'39,4"O.	NAD83
52.	71°32'53,9"N.	62°33'21,0"O.	NAD83
53.	71°44'42,6"N.	62°49'24,5"O.	NAD83
54.	71°47'12,6"N.	62°52'40,2"O.	NAD83
55.	71°52'59,0"N.	63°03'51,6"O.	NAD83
56.	72°01'39,1"N.	63°20'43,6"O.	NAD83
57.	72°06'20,0"N.	63°30'24,9"O.	NAD83
58.	72°10'57,7"N.	63°40'32,9"O.	NAD83
59.	72°24'53,2"N.	64°13'06,9"O.	NAD83
60.	72°30'35,0"N.	64°26'02,7"O.	NAD83
61.	72°36'24,0"N.	64°38'44,4"O.	NAD83
62.	72°43'47,1"N.	64°54'16,1"O.	NAD83
63.	72°45'45,6"N.	64°58'13,4"O.	NAD83
64.	72°47'41,9"N.	65°00'37,6"O.	NAD83
65.	72°50'53,5"N.	65°07'31,3"O.	NAD83
66.	73°18'28,8"N.	66°07'54,4"O.	NAD83
67.	73°25'54,0"N.	66°24'59,5"O.	NAD83
68.	73°31'08,2"N.	67°15'31,4"O.	NAD83
69.	73°36'30,5"N.	68°05'25,1"O.	NAD83
70.	73°37'54,8"N.	68°12'20,4"O.	NAD83
71.	73°41'46,1"N.	68°29'39,3"O.	NAD83
72.	73°46'10,5"N.	68°48'48,7"O.	NAD83
73.	73°46'43,9"N.	68°51'08,6"O.	NAD83
74.	73°52'16,2"N.	69°10'52,9"O.	NAD83
75.	73°57'32,5"N.	69°31'00,9"O.	NAD83
76.	74°02'15,2"N.	69°50'19,9"O.	NAD83
77.	74°02'31,9"N.	69°51'25,8"O.	NAD83
78.	74°06'09,3"N.	70°06'41,2"O.	NAD83
79.	74°07'30,2"N.	70°12'09,6"O.	NAD83
80.	74°10'02,1"N.	70°23'07,1"O.	NAD83
81.	74°12'25,2"N.	70°33'03,4"O.	NAD83
82.	74°24'01,3"N.	71°25'40,4"O.	NAD83

Partie 2

numéro	Colonne I Latitude	Colonne II Longitude	Colonne III Carte SHC
83.	74°28'36"N.	71°45'48"O.	7010
84.	74°44'12"N.	72°53'00"O.	7010
85.	74°50'36"N.	73°02'48"O.	7010
86.	75°00'00"N.	73°16'18"O.	7010
87.	76°41'24"N.	75°00'00"O.	7071
88.	77°30'00"N.	74°46'00"O.	7071
89.	78°25'00"N.	73°46'00"O.	7071
90.	78°48'30"N.	73°00'00"O.	7071
91.	79°39'00"N.	69°20'00"O.	7071
92.	80°00'00"N.	69°00'00"O.	7071
93.	80°25'00"N.	68°20'00"O.	7072
94.	80°45'00"N.	67°07'00"O.	7072
95.	80°49'12"N.	66°29'00"O.	7072

ENTRÉE EN VIGUEUR

3. Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.

[31-1-o]

Référence a

L.C. 1996, ch. 31

Référence 1

C.R.C., ch. 1549

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).