Vol. 141, No. 45 — November 10, 2007

MISCELLANEOUS NOTICES

BIOCAP CANADA CHARITABLE FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that BIOCAP Canada Charitable Foundation intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

November 1, 2007

DAVID B. LAYZELL
President and Chief Executive Officer

[45-1-o]

BUSINESS DOCUMENTS & SYSTEMS ASSOCIATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Business Documents & Systems Association intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

October 31, 2007

ALEXANDER STEPHENS
Chairman

[45-1-o]

THE CANADA LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

REVOCATION OF VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION

Notice is hereby given, pursuant to the Insurance Companies Act, that The Canada Life Insurance Company of Canada ("CLICC") has applied to, and has received the approval of the Minister of Finance to revoke

(a) the Minister's approval to enter into a winding-up agreement whereby CLICC had intended to transfer its remaining assets to the parent company, The Canada Life Assurance Company ("Canada Life"); and

(b) the Minister's Order dated June 9, 2005, approving CLICC's application for letters patent dissolving the company.

Any creditor or policyholder who wishes to obtain additional information may do so by writing to The Canada Life Insurance Company of Canada, 330 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1R8, Attention: Associate Corporate Secretary.

Please note that CLICC has issued no insurance policies to the public and that this action has no effect on policyholders of The Canada Life Assurance Company.

Toronto, October 20, 2007

THE CANADA LIFE INSURANCE COMPANY
OF CANADA

[43-4-o]

CITY OF EDMONTON

PLANS DEPOSITED

The City of Edmonton, Asset Management and Public Works, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Edmonton, Asset Management and Public Works, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Alberta Land Titles Office in Edmonton, under deposit No. 0729296, a description of the site and plans of the pedestrian bridge over the North Saskatchewan River, at Edmonton, Alberta, from Lot 67, Block 21, Plan 0523991 to Lot 6, Block A, Plan 3745RS.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, November 1, 2007

JENNIFER CHANDLER, P.Biol.

[45-1-o]

CITY OF WINNIPEG

PLANS DEPOSITED

The City of Winnipeg hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Winnipeg has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Winnipeg, at 276 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba, under deposit No. R 1183, a description of the site and plans for the replacement of an existing two-span vehicular timber bridge with a single-span concrete bridge over Bunns Creek, at 330/334 Bonner Avenue, in the city of Winnipeg, on Lots 12 and 13, in Regional Lot 43, parish of Kildonan.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Winnipeg, November 1, 2007

KEVIN AMY, M.Sc., P.Eng.
Structural Engineer

[45-1-o]

DENIS DOIRON

PLANS DEPOSITED

Denis Doiron hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Denis Doiron has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland, at Miramichi, New Brunswick, under deposit No. 24725260, a description of the site and plans of the aquaculture site MS-1202 for the cultivation of molluscs in suspension in Tabusintac Bay, near Brantville.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brantville, October 30, 2007

DENIS DOIRON

[45-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Saint John County, New Brunswick, under deposit No. 24682289, a description of the site and plans of the existing wharves, floating docks, breakwater, shore protection and launching ramp at Dipper Harbour, Saint John County, New Brunswick, in lot bearing PIDs 55059059 and 55059042, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, November 1, 2007

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[45-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kings County, at Hampton, New Brunswick, under deposit No. 24621741, a description of the site and plans of Hammond River Bridge No. 5 over the Hammond River, at Hanford Brook.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Fredericton, October 31, 2007

DENIS LANDRY
Minister of Transportation

[45-1-o]

GLITNIR BANKI HF.

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that Glitnir banki hf., a foreign bank with its head office in Reykjavik, Iceland, intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name Glitnir Bank and its principal office will be located in Halifax, Nova Scotia.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 10, 2007.

Reykjavik, October 12, 2007

GLITNIR BANKI HF.

[42-4-o]

IBT TRUST COMPANY (CANADA)

STATE STREET TRUST COMPANY CANADA

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 233 of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that IBT Trust Company (Canada), having its head office in Toronto, Ontario, and State Street Trust Company Canada, having its head office in Toronto, Ontario, intend to make a joint application to the Minister of Finance on or after December 1, 2007, for letters patent of amalgamation continuing them as one company under the name State Street Trust Company Canada.

October 26, 2007

IBT TRUST COMPANY (CANADA)

STATE STREET TRUST COMPANY CANADA

[44-4-o]

INSTITUTE FOR REHABILITATION RESEARCH AND DEVELOPMENT

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the INSTITUTE FOR REHABILITATION RESEARCH AND DEVELOPMENT intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

October 11, 2007

Dr. JAMES MACDOUGALL
Secretary

[45-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Deux-Montagnes, at 236 Hémond Street, Saint-Eustache, Quebec, under deposit No. 14676753, a description of the site and plans of the two existing bridges (Bridges No. 09737) over the Rivière du Nord, on Laurentian Highway (No. 15), at Mirabel and Saint-Jérôme, Quebec, in front of Lots 455 and 456 of the official cadastre of the parish of Saint-Jérôme and of Lot 1 809 709 of the official cadastre of Quebec.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Saint-Jérôme, November 2, 2007

DIRECTION DES LAURENTIDES-LANAUDIÈRE

[45-1-o]

PARK-TO-PARK TRAIL ASSOCIATION

PLANS DEPOSITED

The Park-To-Park Trail Association hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Park-To-Park Trail Association has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Parry Sound, at Parry Sound, Ontario, under deposit No. 211427, a description of the site and plans for the replacement of the bridge over the Seguin River, at Seguin Falls, in front of Lot 22, Concession B, in McMurrich/Monteith.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Parry Sound, October 25, 2007

SUSAN WILLIAMS
Project Coordinator

[45-1-o]

PARTNERRE S.A.

PARTNER REINSURANCE COMPANY LTD.

ASSUMPTION REINSURANCE TRANSACTION

Notice is hereby given that, pursuant to section 587.1 of the Insurance Companies Act (Canada), Partner Reinsurance Company Ltd. ("PRECL") and PartnerRe S.A. ("PartnerRe") intend to make an application to the Minister of Finance (Canada) on or before November 20, 2007, for the Minister's approval for PRECL to reinsure, on an assumption basis, all of the life and accident and sickness risks undertaken by PartnerRe (the "risks"), including all present and future obligations under such risks, with an effective date of January 1, 2008.

A copy of the assumption reinsurance agreement relating to this transaction will be available for inspection by the policyholders and other interested persons during regular business hours at the head office of the Canadian branch of PartnerRe and the head office of the Canadian branch of PRECL, both located at 130 King Street W, Suite 2300, Toronto, Ontario M5X 1C7, for a period of 30 days following the publication of this notice.

Toronto, October 20, 2007

PARTNERRE S.A.

PARTNER REINSURANCE COMPANY LTD.

By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[42-4-o]

PARTNERRE S.A.

PARTNER REINSURANCE EUROPE LIMITED

ASSUMPTION REINSURANCE TRANSACTION

Notice is hereby given that, pursuant to section 587.1 of the Insurance Companies Act (Canada), Partner Reinsurance Europe Limited ("PREEL") and PartnerRe S.A. ("PartnerRe") intend to make application to the Minister of Finance (Canada) on or before November 20, 2007, for the Minister's approval for PREEL to reinsure, on an assumption basis, all of the property, aircraft, automobile, boiler and machinery, credit, fidelity, hail, liability and surety risks undertaken by PartnerRe (the "risks"), including all present and future obligations under such risks, with an effective date of January 1, 2008.

A copy of the assumption reinsurance agreement relating to this transaction will be available for inspection by the policyholders and other interested persons during regular business hours at the head office of the Canadian branch of PartnerRe and the head office of the Canadian branch of PREEL, both located at 130 King Street W, Suite 2300, Toronto, Ontario M5X 1C7, for a period of 30 days following publication of this notice.

Toronto, October 20, 2007

PARTNERRE S.A.

PARTNER REINSURANCE EUROPE LIMITED

By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[42-4-o]

REAL RESOURCES INC.

PLANS DEPOSITED

Real Resources Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Golder Associates Ltd., on behalf of Real Resources Inc., has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Alberta Land Titles Office, at Edmonton, under deposit No. 072 9289, a description of the site and plans for the replacement of a single-span bridge over the Freeman River, 33 km west-southwest of Swan Hills, at SW 28-65-13-W5M.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Edmonton, October 25, 2007

MARCEL CHICHAK, P.Eng.

[45-1-o]

SCOTIA MORTGAGE INVESTMENT CORPORATION

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given in accordance with subsection 38(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that Scotia Mortgage Investment Corporation, a wholly owned subsidiary of The Bank of Nova Scotia, intends to apply to the Minister of Finance on or after December 10, 2007, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a certificate of continuance as a corporation under that Act.

Toronto, November 10, 2007

ROBERT L. BROOKS
Chairman and Chief Executive Officer

[45-4-o]

TELE-TOUCH (SENIORS)

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that TELE-TOUCH (SENIORS) intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

September 12, 2007

FRANK SZIRT
Chair

[45-1-o]

THERAPEUTIC CLOWNS CANADA

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Therapeutic Clowns Canada intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

October 23, 2007

HEATHER A. SPINKS
Director

[45-1-o]

TRITON INSURANCE COMPANY

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that Triton Insurance Company intends to make an application under section 574 of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks, under the name Triton Insurance Company, within the following classes of insurance: accident and sickness, credit protection, fidelity, liability and property. The head office of the company is located in Fort Worth, Texas, U.S.A., and its Canadian chief agency will be located in London, Ontario.

Toronto, October 20, 2007

TRITON INSURANCE COMPANY

By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[42-4-o]

UNITED COUNTIES OF SD & G

PLANS DEPOSITED

The United Counties of SD & G hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the United Counties of SD & G have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office, at Alexandria, Ontario, under deposit No. 139850, a description of the site and plans for the County Road 45 realignment, over the Garry River and Kenyon Dam, west of the town of Alexandria, in front of Lot 6, Concession 2, township of North Glengarry.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, October 30, 2007

UNITED COUNTIES OF SD & G

[45-1-o]

YARMOUTH WATERFRONT DEVELOPMENT CORPORATION

PLANS DEPOSITED

Yarmouth Waterfront Development Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Yarmouth Waterfront Development Corporation has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds at 2A Second Street, Yarmouth, Nova Scotia, under deposit No. 88916961, a description of the site and plans for the installation of a floating dock and wave-break system in Yarmouth Harbour, at Yarmouth, Nova Scotia, to the west of an existing wharf at 90 Water Street.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

November 10, 2007

YARMOUTH WATERFRONT

DEVELOPMENT CORPORATION

[45-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).