Vol. 142, No. 9 — March 1, 2008

ARCHIVED — MISCELLANEOUS NOTICES

L’ASSOCIATION DES CONDOS DU LAC BROME

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that L’Association des Condos du Lac Brome has changed the location of its head office to the city of Lac-Brome, province of Quebec.

February 12, 2008

GUY VALLÉE
Secretary

[9-1-o]

AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given that, pursuant to section 650 of the Insurance Companies Act (Canada), AXA Corporate Solutions Assurance (“ACSA”) intends to make an application to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, on or after March 31, 2008, being six weeks after the date of publication of this notice, for approval to release the assets of ACSA in Canada.

Any policyholders in Canada opposing this release of assets must file their opposition to this release with the Superintendent of Financial Institutions on or before March 31, 2008, at 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

Montréal, February 8, 2008

AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE

[7-4-o]

CHARIS MINISTRIES INT’L INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Charis Ministries Int’l Inc. has changed the location of its head office to 10510 Wascana Estates, Regina, Saskatchewan S4V 2X2.

February 12, 2008

LINDA PARKYN
Secretary-Treasurer

[9-1-o]

CITY OF MISSISSAUGA

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the City of Mississauga, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, McCormick Rankin Corporation, on behalf of the City of Mississauga, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Peel, at Brampton, Ontario, under deposit No. R01184412, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Barbertown Bridge over the Credit River, located at the end of Barbertown Road, approximately 0.7 km north of Eglinton Avenue (east of Mississauga Road), in the city of Mississauga.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, February 21, 2008

McCORMICK RANKIN CORPORATION
CLAUDIO CRESPI, P.Eng.

[9-1-o]

CITY OF TORONTO

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the City of Toronto, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, McCormick Rankin Corporation, on behalf of the City of Toronto, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Toronto, at Toronto, Ontario, under deposit No. CA 811711, a description of the site and plans for the proposed rehabilitation of the bridge over Mimico Creek, on Skyway Avenue, adjacent to Lot Nos. 0116, 0118, 0119, 0120 and 0096 located in Toronto, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, February 22, 2008

McCORMICK RANKIN CORPORATION
DOUG DIXON, P.Eng.

[9-1-o]

COMFORT & JOY DOULA ASSOCIATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Comfort & Joy Doula Association intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

February 20, 2008

ANDRIENNE PREST
Secretary

[9-1-o]

THE CORPORATION OF THE CITY OF TORONTO

PLANS DEPOSITED

UMA Engineering Ltd., on behalf of The Corporation of the City of Toronto, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Corporation of the City of Toronto has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Toronto (No. 66), at 20 Dundas Street W, Toronto, Ontario, under deposit No. CA 811704, a description of the site and plans for the demolition and replacement of the Dundas Street West Bridge over the Humber River (Lot 10, Concession C, Lot 5, Concession Z), in Toronto, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, March 1, 2008

UMA ENGINEERING LTD.
ANDREW RITCHIE, M.PI., MCIP, RPP
Manager, Environmental Planning

[9-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Yarmouth County, Nova Scotia, under deposit No. 89771183, a description of the site and plans of the existing wharves, shore protection works and launching ramps, as well as of the proposed pilework wharves and marginal wharf at Dennis Point, Yarmouth County, Nova Scotia, in lot bearing
PID 90081233, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, February 19, 2008

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[9-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Registry of Deeds, Land Registry District of Yarmouth County, Nova Scotia, under deposit No. 89771308, a description of the site and plans of the existing pilework wharves, cribwork wharf, shore protection works and haul out, as well as of the proposed floating docks, shore protection works, breakwaters, launching ramp and pilework wharf at Lower East Pubnico, Yarmouth County, Nova Scotia, in lot bearing PID 90067828, property of Her Majesty the Queen in right of Canada.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, February 19, 2008

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[9-1-o]

GEM-FAB INDUSTRIES INC.

PLANS DEPOSITED

Gem-Fab Industries Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Gem-Fab Industries Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Hastings, at Belleville, Ontario, under deposit No. 681 275, a description of the site and plans for the installation of a waterwheel electric generator in Beaver Creek, on the west half of Lot 17, Concession 5, in front of Gulf Road and Beaver Creek Road.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Marmora, February 18, 2008

GLENN MAWER

[9-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Québec, at Québec, Quebec, under deposit No. 14 923 383, a description of the site and plans of the proposed bridge over the Pikauba River on Route 175, at kilometre 149.36, in the Réserve faunique des Laurentides and the registration division of Québec.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Saguenay, February 11, 2008

DENYS JEAN
Deputy Minister

[9-1-o]

NEWFOUNDLAND LNG LTD.

PLANS DEPOSITED

Newfoundland LNG Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Newfoundland LNG Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the town offices of Arnold’s Cove, Placentia, Southern Harbour and Come By Chance, and at the Placentia West Development Association Building, Newfoundland and Labrador, under deposit No. 8200-07-1165, a description of the site and plans for the construction of three tanker berths and a tug basin at Grassy Point, Placentia Bay, Newfoundland and Labrador, at coordinates 47°45.5¢ north latitude and 54°01.5¢ west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, February 14, 2008

MARK TURNER
President and Chief Operating Officer

[9-1-o]

ROYAL NOVA SCOTIA YACHT SQUADRON

PLANS DEPOSITED

The Royal Nova Scotia Yacht Squadron hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Royal Nova Scotia Yacht Squadron has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registration Office of Halifax County, Service Nova Scotia and Municipal Relations, at 5151 Terminal Road, Halifax, Nova Scotia, under deposit No. 89912852, a description of the site and plans of the existing marina/mooring field in and on the Northwest Arm, Halifax Harbour, Nova Scotia, in front of the lot bearing PID 00270942, at 376 Purcell’s Cove Road, Halifax, Nova Scotia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

March 1, 2008

ROYAL NOVA SCOTIA YACHT SQUADRON

[9-1-o]

S.H.A.R.E. AGRICULTURE FOUNDATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that S.H.A.R.E. Agriculture Foundation has changed the location of its head office to the city of Caledon, province of Ontario.

February 19, 2008

JOHN WEBSTER
President

[9-1-o]

THREE LAKES MARINA – OUTFITTER

PLANS DEPOSITED

Perry Chomicki, on behalf of Three Lakes Marina – Outfitter, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Perry Chomicki, on behalf of Three Lakes Marina – Outfitter, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office of Rouyn-Noranda, at 2 Du Palais Avenue, Rouyn-Noranda, Quebec, under deposit No. 14 976 712, a description of the site and plans for the relocation and addition to the existing docks in and on the waters of Berthemet Lake (Vert Lake) in Rouyn-Noranda—Arntfield, province of Quebec, located in front of Lot 57, Block 22, township of Dasserat.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Rouyn-Noranda, February 19, 2008

PERRY CHOMICKI

[9-1-o]

TRUST FOR SUSTAINABLE FORESTRY

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Trust for Sustainable Forestry has changed the location of its head office to the city of Vancouver, province of British Columbia.

February 21, 2008

MARGARET H. MASON
Solicitor

[9-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).