ARCHIVED — COMMISSIONS

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 142, No. 12 — March 22, 2008

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing

Notice is hereby given that, on March 10, 2008, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found (Inquiry No. NQ-2007-001) that the dumping and subsidizing of seamless carbon or alloy steel oil and gas well casing originating in or exported from the People’s Republic of China have not caused injury but are threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, March 11, 2008

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND
TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-53-1 March 11, 2008

Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.)
Terrace and Williams Lake, British Columbia

Erratum — The Commission corrects the French version of Broadcasting Decision CRTC 2008-53, March 3, 2008, as indicated in the decision.

2008-54-1 March 11, 2008

United Christian Broadcasters Canada
Belleville and Kingston, Ontario

Erratum — The Commission corrects the French version of Broadcasting Decision CRTC 2008-54, March 3, 2008, as indicated in the decision.

2008-60 March 12, 2008

TFG Communications Inc.
Saint John, New Brunswick

Denied — Amendment to the broadcasting licence of CJEF-FM Saint John.

2008-61 March 13, 2008

Manitoba Jockey Club Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the satellite-to-cable programming undertaking serving Winnipeg, from September 1, 2008, to August 31, 2015.

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-10-5

Notice of consultation and hearing — Review of the regulatory frameworks for broadcasting distribution undertakings and discretionary programming services

April 7, 2008
Gatineau, Quebec
Revised hearing date

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2007-10 dated July 5, 2007, CRTC 2007-10-1 and 2007-10-2 dated September 12 and 26, 2007, and CRTC 2007-10-3 and 2007-10-4 dated November 5 and 30, 2007, the Commission announces the following:

The hearing will now commence on Tuesday, April 8, 2008, at 9 a.m.

March 10, 2008

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-20

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments:
April 14, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Groupe Radio Antenne 6 inc.
Alma, Quebec

 To amend the licence of radio programming undertaking CKYK-FM Alma, Quebec.

2. Sun Country Cablevision Ltd.
Salmon Arm, British Columbia

 To renew the Class 3 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Salmon Arm, expiring August 31, 2008.

March 10, 2008

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-21

Notice of consultation

Call for applications
Radio — London, Ontario

The Commission announces that it has received an application for a broadcasting licence to provide a commercial radio service to serve London, Ontario.

The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain a broadcasting licence (or licences) to serve this area.

Persons interested in responding to this call must submit a formal application to the Commission no later than May 12, 2008. Applicants are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the licensing of any service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the station and the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:

1. The contribution that the proposed service will make to achieve the objectives established in the Broadcasting Act and, in particular, to the production of local and regional programming.

2. The factors relevant to the evaluation of applications, as outlined in Decision CRTC 1999-480 dated October 28, 1999.

3. The means by which the applicant will contribute to Canadian content development, with initiatives that will support, promote, train and develop Canadian musical and spoken word talent, including journalists.

4. An analysis of the markets involved and potential advertising revenues, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.

5. Evidence as to the availability of financial resources consistent with the requirements established in the financial projections of the applicant’s business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled Documentation Required by the Commission to Support the Availability of an Applicant’s Proposed Financing.

For the convenience of interested parties, the financial summary for the London radio market will be available on March 28, 2008.

The Commission also reminds applicants that they must comply with the eligibility requirements set out in the Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians), SOR/97-192, dated April 8, 1997, as amended by SOR/98-378, dated July 15, 1998, and the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences), SOR/85-627, dated June 27, 1985, as amended by SOR/97-231, dated April 22, 1997, and SOR/2007-73, dated April 19, 2007.

The Commission will announce at a later date the public process for considering applications and where they may be examined by the public. As part of that process, the public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written interventions to the CRTC.

Notice of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.

Applications filed in response to this call must be forwarded in electronic form using epass.

For instructions on how to file applications using epass, consult the CRTC Web site at www.crtc.gc.ca/eng/file.htm.

Applicants who are unable to file their applications using epass should contact Robert Cousineau, Manager, Broadcasting Process and External Liaison, for information on alternate filing options. Mr. Cousineau may be reached by telephone at 819-997-4681 or by email at robert.cousineau@crtc.gc.ca.

March 13, 2008

[12-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-22

Notice of consultation

Call for applications
Radio — Guelph, Ontario

The Commission announces that it has received an application for a broadcasting licence to provide a commercial radio service to serve Guelph, Ontario.

The Commission hereby calls for applications from other parties wishing to obtain a broadcasting licence (or licences) to serve this area.

Persons interested in responding to this call must submit a formal application to the Commission no later than May 12, 2008. Applicants are also required to submit all necessary technical documentation to the Department of Industry by the same date.

It should be noted that, in making this call, the Commission has not reached any conclusion with respect to the licensing of any service at this time.

Applicants will be required to provide evidence giving clear indication that there is a demand and a market for the station and the proposed service. Without restricting the scope of the issues to be considered, the following should be addressed:

1. The contribution that the proposed service will make to achieve the objectives established in the Broadcasting Act and, in particular, to the production of local and regional programming.

2. The factors relevant to the evaluation of applications, as outlined in Decision CRTC 1999-480 dated October 28, 1999.

3. The means by which the applicant will contribute to Canadian content development, with initiatives that will support, promote, train and develop Canadian musical and spoken word talent, including journalists.

4. An analysis of the markets involved and potential advertising revenues, taking into account the results of any survey undertaken supporting the estimates.

5. Evidence as to the availability of financial resources consistent with the requirements established in the financial projections of the applicant’s business plan. For the convenience of applicants, the Commission has available upon request a document entitled Documentation Required by the Commission to Support the Availability of an Applicant’s Proposed Financing.

The Commission notes that, in accordance with the guidelines respecting the confidential treatment of annual returns (Circular 429), an aggregate financial summary for the Guelph radio market cannot be made available due to the limited financial of incumbents serving that market.

The Commission also reminds applicants that they must comply with the eligibility requirements set out in the Direction to the CRTC (Ineligibility of Non-Canadians), SOR/97-192, dated April 8, 1997, as amended by SOR/98-378, dated July 15, 1998, and the Direction to the CRTC (Ineligibility to Hold Broadcasting Licences), SOR/85-627, dated June 27, 1985, as amended by SOR/97-231, dated April 22, 1997, and SOR/2007-73, dated April 19, 2007.

The Commission will announce at a later date the public process for considering applications and where they may be examined by the public. As part of that process, the public will be given the opportunity to comment on any application by submitting written interventions to the CRTC.

Notice of each application will also be published in newspapers of general circulation within the area to be served.

Applications filed in response to this call must be forwarded in electronic form using epass.

For instructions on how to file applications using epass, consult the CRTC Web site at www.crtc.gc.ca/eng/file.htm.

Applicants who are unable to file their applications using epass should contact Robert Cousineau, Manager, Broadcasting Process and External Liaison, for information on alternate filing options. Mr. Cousineau may be reached by telephone at 819-997-4681 or by email at robert.cousineau@crtc.gc.ca.

March 13, 2008

[12-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Sempra Energy Trading (Calgary) ULC

By an application dated February 29, 2008, Sempra Energy Trading (Calgary) ULC (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 29 MW/250 000 MWh of firm power and energy and up to 0 MWh of interruptible energy for a period of ten years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its counsel’s offices located at Stikeman Elliott LLP, 4300 Bankers Hall W, Calgary, Alberta T2P 5C5 (mail), 403-266-9034 (fax), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant, by April 21, 2008.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than the one from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission, by May 6, 2008.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board, Claudine Dutil-Berry, at 403-299-2714 (telephone), 403-292-5503 (fax).

CLAUDINE DUTIL-BERRY
Secretary

[12-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Twin Cities Power — Canada, ULC

By an application dated March 5, 2008, Twin Cities Power — Canada, ULC (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 1 000 MW/2 000 000 MWh of firm power and energy and up to 0 MWh of interruptible energy for a period of ten years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 205 5th Avenue SW, Suite 3700, Calgary, Alberta T2P 2V7, 952-431-0407 (telephone), 952-431-8470 (fax), sgarrett@fairwaydairy.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant, by April 21, 2008.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than the one from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission, by May 6, 2008.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board, Claudine Dutil-Berry, at 403-299-2714 (telephone), 403-292-5503 (fax).

CLAUDINE DUTIL-BERRY
Secretary

[12-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Hearing

In the matter of the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of Apotex Inc. (the “Respondent”)

Take notice that the Patented Medicine Prices Review Board (the “Board”) will hold a hearing at its offices in the Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, on a date to be set by the Board.

The purpose of this proceeding is to receive the evidence and argument of the Staff of the Board (“Board Staff”) and the Respondent on the Application by Board Staff dated December 27, 2007, for Orders pursuant to sections 81 and 88 of the Patent Act (the “Act”) requiring the Respondent to provide certain information concerning the Respondent’s status as a patentee within the meaning of the Act and to file all statutory information required of a patentee pursuant to the Act and the Patented Medicines Regulations, 1994.

Persons wishing to intervene in the proceeding are required to apply to the Board for leave to intervene on or before April 2, 2008. Such persons should contact the Secretary of the Board for further information on the procedure.

Applications for leave to intervene should be addressed to the Secretary of the Board: Sylvie Dupont, Standard Life Centre, Suite 1400, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1P 1C1, 1-877-861-2350 (toll-free number), 613-954-8299 (direct line), 613-952-7626 (fax), sdupont@pmprb-cepmb.gc.ca (email).

[12-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Wayne Atwater, Carpenter (GL-WOW-10), Canadian Forces Base Greenwood, Department of National Defence, Greenwood, Nova Scotia, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for Polling District No. 5 in the Municipality of the County of Kings, Nova Scotia, municipal general election to be held on October 18, 2008. If he is elected as Councillor, the Commission also grants permission to Mr. Atwater to seek nomination for the position of Deputy Warden for the Municipality of the County of Kings, Nova Scotia.

March 5, 2008

MARIA BARRADOS
President

[12-1-o]