Vol. 142, No. 19 — May 10, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[19-1-o]

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Prohibition order — Donkin Coal Block Area

The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board has issued an order prohibiting the issuance of petroleum licences over the portion of the offshore area known as the Donkin coal block. Under the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, an order such as this is a fundamental decision. The Federal Minister of Natural Resources and the Provincial Minister of Energy have approved the Board’s decision to issue the order.

This order will prevent competing resource development issues from arising in the event that the development of coal reserves that are found in the Donkin coal block area proceeds.

The Donkin coal block area is located off the coast of Cape Breton Island near the community of Donkin. For a legal description of the area under prohibition order, please refer to the Board’s Web site at www.cnsopb.ns.ca.

CANADA-NOVA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

[19-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

EDP hardware and software

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File Nos. PR-2007-080 to PR-2007-083) on April 29, 2008, with respect to complaints filed by NETGEAR, Inc. (Netgear), of Santa Clara, California, U.S.A., under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning procurements (Solicitation Nos. EN869-060331/J [RVD157], EN869-060331/V [RVD165], EN869-060331/U [RVD166] and EN869-060331/W [RVD174]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for networking equipment.

Netgear alleged that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaints were not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 30, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-87 April 28, 2008

9015-2018 Québec inc.
Montréal, Quebec

Approved — Change of the authorized contours of the commercial ethnic AM radio programming undertaking CHOU Montréal.

2008-88 April 28, 2008

WETV Canada Corporation
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national Category 2 specialty programming undertaking known as The Green Channel to allow the service to be made available for distribution in high-definition format.

2008-89 April 28, 2008

Various licensees
Various locations in British Columbia, Manitoba and Saskatchewan

Revocation of licences — Exempted small cable broadcasting distribution undertakings.

2008-90 April 29, 2008

Manitoulin Radio Communication Inc.
Little Current and Sudbury, Ontario

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the English-language Type B community radio programming undertaking CFRM-FM Little Current, in order to operate a low-power FM transmitter at Sudbury.

2008-91 April 29, 2008

Groupe Radio Antenne 6 inc.
Alma, Quebec

Approved — Modification to the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKYK-FM Alma in order to operate a low-power FM transmitter in Alma.

2008-92 April 29, 2008

Sun Country Cablevision Ltd.
Salmon Arm, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the Class 3 cable broadcasting distribution undertaking serving Salmon Arm, from September 1, 2008, to August 31, 2015.

Approved — Deletion of the condition of licence authorizing the distribution of the Deutsche Welle radio service.

2008-93 May 1, 2008

Cameron Bell Consultancy Ltd.
Surrey, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the English-language, low-power FM radio programming undertaking VF2521 Surrey, from June 1, 2008, to August 31, 2014.

2008-94 May 1, 2008

Cameron Bell Consultancy Ltd.
Chilliwack, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the English-language, low-power FM radio programming undertaking VF2522 Chilliwack, from June 1, 2008, to August 31, 2014.

2008-95 May 2, 2008

Roger Moskaluke
Wynyard, Saskatchewan

The Commission revokes the broadcasting licence issued to Roger Moskaluke.

2008-96 May 2, 2008

Carl Gilbert (OBCI)
Saguenay (zone La Baie), Quebec

Denied — Use of frequency 105.5 MHz by the new FM radio station in Saguenay (zone La Baie).

2008-97 May 2, 2008

Yves Sauvé (OBCI)
Vaudreuil-Dorion, Quebec

Approved — Use of frequency 100.1 MHz by the new FM radio station in Vaudreuil-Dorion.

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-10-6

Notice of consultation and hearing — Review of the regulatory frameworks for broadcasting distribution undertakings and discretionary programming services

In Review of the regulatory frameworks for broadcasting distribution undertakings and discretionary programming services, Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2007-10, July 5, 2007, the Commission stated that, following the public hearing, interested parties may have an opportunity to file brief final written submissions. The Commission hereby announces that it will accept final written submissions in connection with this proceeding and that the deadline for submitting them is Thursday, May 8, 2008.

April 30, 2008

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2007-10-7

Notice of consultation and hearing

April 8, 2008
Gatineau, Quebec
Review of the regulatory frameworks for broadcasting distribution undertakings and discretionary programming services

In Review of the regulatory frameworks for broadcasting distribution undertakings and discretionary programming services, Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2007-10-6, April 30, 2008, the Commission stated that it would accept final written submissions in connection with this proceeding and that the deadline for submitting them is Thursday, May 8, 2008. In the current notice, the Commission sets out guidelines for the final submissions that may be filed.

May 2, 2008

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-1-5

Notice of consultation and hearing

May 13, 2008
Gatineau, Quebec
Item 29 is withdrawn and item 23 will now be considered in the appearing phase of this hearing

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2008-1 dated March 14, 2008, CRTC 2008-1-1 dated April 1, 2008, CRTC 2008-1-2 dated April 2, 2008, CRTC 2008-1-3 dated April 8, 2008, and CRTC 2008-1-4 dated April 18, 2008, the Commission announces the following:

The following item is withdrawn from this public hearing and will be rescheduled at a later date:

Item 29

Alma, Quebec
Application No. 2008-0098-9

Application by Groupe Radio Antenne 6 inc. to convert French-language commercial radio station CFGT Alma from the AM band to the FM band.

The following application will be considered in the appearing phase of this hearing:

Item 23

Montmagny, Quebec
Application No. 2007-1520-4

Application by Guy Simard, on behalf of a corporation to be incorporated, for a licence to operate a French-language FM commercial radio programming undertaking in Montmagny and a retransmitter at Saint-Fabien-de-Panet.

May 1, 2008

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-37

Notice of consultation

Application received
Huntsville, Ontario
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 5, 2008

The Commission has received the following application:

1. Muskoka-Parry Sound Broadcasting Limited
Huntsville, Ontario

 Relating to the licence of the English-language commercial radio programming undertaking CFBK-FM Huntsville, Ontario.

May 1, 2008

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-38

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 5, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Shaw Cablesystems Limited
Winnipeg, Manitoba

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Winnipeg, expiring August 31, 2008.

2. Videon Cablesystems Inc.
Winnipeg, Manitoba

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Winnipeg, expiring August 31, 2008.

3. Videon Cablesystems Inc.
Headingley, Manitoba

To renew the Class 3 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Headingley, expiring August 31, 2008.

4. Videon Cablesystems Inc.
Selkirk, Manitoba

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Selkirk, expiring August 31, 2008.

5. Shaw Cablesystems Limited
Saskatoon, Saskatchewan

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Saskatoon, expiring August 31, 2008.

6. Shaw Cablesystems Limited
Moose Jaw, Saskatchewan

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Moose Jaw, expiring August 31, 2008.

7. Shaw Cablesystems Limited
Prince Albert, Saskatchewan

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Prince Albert, expiring August 31, 2008.

8. Shaw Cablesystems Limited
Fort McMurray, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Fort McMurray, expiring August 31, 2008.

9. Shaw Cablesystems Limited
Medicine Hat, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Medicine Hat, expiring August 31, 2008.

10. Shaw Cablesystems Limited
Red Deer, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Red Deer, expiring August 31, 2008.

11. Shaw Cablesystems Limited
Lethbridge, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Lethbridge, expiring August 31, 2008.

12. Shaw Cablesystems Limited
Calgary, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Calgary, expiring August 31, 2008.

13. Shaw Cablesystems Limited
Edmonton, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Edmonton, expiring August 31, 2008.

14. Videon Cablesystems Limited
High River, Alberta

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving High River, expiring August 31, 2008.

15. Videon Cablesystems Limited
Okotoks, Alberta

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Okotoks, expiring August 31, 2008.

16. Videon Cablesystems Limited
Edmonton, Alberta

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Edmonton, expiring August 31, 2008.

17. Shaw Cablesystems Limited
Chilliwack, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Chilliwack, expiring August 31, 2008.

18. Shaw Cablesystems Limited
Agassiz, British Columbia

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Agassiz, expiring August 31, 2008.

19. Shaw Cablesystems Limited
Castlegar, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Castlegar, expiring August 31, 2008.

20. Shaw Cablesystems Limited
Kamloops, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Kamloops, expiring August 31, 2008.

21. Shaw Cablesystems Limited
Cranbrook, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Cranbrook, expiring August 31, 2008.

22. Shaw Cablesystems Limited
Creston, British Columbia

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Creston, expiring August 31, 2008.

23. Shaw Cablesystems Limited
Kelowna, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Kelowna, expiring August 31, 2008.

24. Shaw Cablesystems Limited
Penticton, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Penticton, expiring August 31, 2008.

25. Shaw Cablesystems Limited
Prince George, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Prince George, expiring August 31, 2008.

26. Shaw Cablesystems Limited
Vernon, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Vernon, expiring August 31, 2008.

27. Shaw Cablesystems Limited
Courtenay, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Courtenay/Comox/Powell River, expiring August 31, 2008.

28. Shaw Cablesystems Limited
Invermere, British Columbia

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Invermere, expiring August 31, 2008.

29. Shaw Cablesystems Limited
Duncan, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Duncan, expiring August 31, 2008.

30. Shaw Cablesystems Limited
Nanaimo, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Nanaimo, expiring August 31, 2008.

31. Shaw Cablesystems Limited
Nanoose Bay, British Columbia

To renew the Class 3 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Nanoose Bay, expiring August 31, 2008.

32. Shaw Cablesystems Limited
Parksville, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Parksville, expiring August 31, 2008.

33. Shaw Cablesystems Limited
Port Alberni, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Port Alberni, expiring August 31, 2008.

34. Shaw Cablesystems Limited
Victoria, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Victoria, expiring August 31, 2008.

35. Shaw Cablesystems Limited
Langford, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Langford, expiring August 31, 2008.

36. Shaw Cablesystems Limited
Saanich, British Columbia

To renew the Class 2 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Saanich, expiring August 31, 2008.

37. Shaw Cablesystems Limited
Vancouver (Richmond), British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Vancouver (Richmond), expiring August 31, 2008.

38. Shaw Cablesystems Limited
Vancouver (North and West), British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Vancouver (North and West), expiring August 31, 2008.

39. Shaw Cablesystems Limited
Burnaby, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Burnaby, expiring August 31, 2008.

40. Shaw Cablesystems Limited
Coquitlam, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Coquitlam, expiring August 31, 2008.

41. Shaw Cablesystems Limited
New Westminster, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving New Westminster, expiring August 31, 2008.

42. Shaw Cablesystems Limited
Lion’s Bay, British Columbia

To renew the Class 3 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Lion’s Bay, expiring August 31, 2008.

43. Shaw Cablesystems Limited
White Rock, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving White Rock, expiring August 31, 2008.

44. Novus Entertainment Inc.
Metro Vancouver, British Columbia

To renew the Class 1 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Metro Vancouver (formerly Greater Vancouver Regional District), expiring August 31, 2008.

May 1, 2008

[19-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a claim for exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

The above claims seek exemption from the disclosure of employer confidential information in respect of a controlled product which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, “affected party,” for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the work place;

(c) an employer at the work place;

(d) a safety and health professional for the work place;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or

(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[19-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mario M. Pelletier, Acting Superintendent (FB-04), Canada Border Services Agency, Grand Falls, New Brunswick, whose substantive position is that of Border Services Officer (FB-03), Canada Border Services Agency, Saint-Léonard, New Brunswick, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Grand Falls, New Brunswick, municipal election to be held on May 12, 2008.

This permission is conditional on this employee taking a leave of absence without pay if he is elected.

May 1, 2008

MARIA BARRADOS
President

[19-1-o]