Vol. 142, No. 24 — June 14, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[24-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Replacement Class Screening Report: Minor Transportation Projects — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report entitled Minor Transportation Projects to be a replacement class screening report (RCSR) pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(a) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the RCSR took place from January 21 to February 19, 2008. The Agency received two written submissions from the public concerning the RCSR. Any public comments were subsequently forwarded to Transport Canada (TC) and addressed, where appropriate, in the RCSR. In making the declaration proposed by TC and Infrastructure Canada (INFC), the Agency has reviewed the RCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, will meet the requirements of the Act for the environmental assessment of the class of projects. It is also the Agency’s opinion that the class of projects described in the RCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective June 14, 2008, and is subject to the following terms and conditions:

• Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration period is valid until June 14, 2013.
• TC and/or INFC will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of their intention to re-declare the RCSR, to re-declare the RCSR with modifications or additions, or not to re-declare the RCSR and, thereby, allow the declaration to expire.
• To re-declare the RCSR, TC and/or INFC will submit the proposed RCSR to the Agency no less than three months prior to the expiration date of this declaration, so that the Agency may initiate a new declaration process.
• TC, INFC and the Agency will ensure that the RCSR is made available to the public in accordance with the requirements of the Act, as the RCSR may be amended from time to time. As such, TC and INFC will place the RCSR in the Canadian Environmental Assessment Registry (CEAR) project file. On a quarterly basis, TC or INFC will also post on the CEAR Web site a statement of the projects in respect of which the RCSR was used, as required under paragraph 55.1(2)(d) of the Act. The quarterly schedule for posting on the CEAR Web site is contained in section 1.5 of the RCSR.
• Any amendments to the report will be developed and implemented in accordance with the provisions for amendment contained in section 6.0 of the RCSR.

For further information contact the Class Screening Advisor, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-957-0716 (telephone), 613-957-0935 (fax), ClassScreening@ceaa-acee.gc.ca (email).

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INVESTIGATION

Woven polyester fabric

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is satisfied that the request (Request No. TR-2007-006) received from Peerless Clothing Inc. (the requester) of Montréal, Quebec, is properly documented. The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of woven fabric, plain weave, dyed, of untwisted textured polyester filament yarns in the weft and untwisted non-textured polyester filament yarns in the warp, of a weight not exceeding 55 g/m², of tariff item No. 5407.69.90, for use as knee lining in the manufacture of trousers (the subject fabric). The requester has asked the Tribunal to conduct its investigation expeditiously. The Tribunal has examined the request and is not persuaded that the circumstances constitute critical circumstances. However, barring any opposition to the request, the Tribunal intends to conduct its investigation as expeditiously as possible.

The Tribunal will conduct an investigation under section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act into the appropriateness of reducing or removing the customs duty on importations of the subject fabric, which is classified under tariff item No. 5407.69.90.

The Tribunal’s investigation commenced on June 4, 2008, and will be conducted by way of written submissions. To participate in the Tribunal’s investigation, the requester or an interested party must file with the Tribunal a notice of appearance in Form I of the Textile Reference Guidelines on or before June 23, 2008. The Tribunal’s recommendations to the Minister of Finance are scheduled to be issued by September 10, 2008.

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2006-029

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on May 30, 2008, with respect to an appeal filed by J. Walter Company Ltd. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated June 26, 2006, with respect to a request for redetermination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on June 15, 2007, under subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 30, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2006-040

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on June 2, 2008, with respect to an appeal filed by Sy Marketing Inc. from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated August 29, 2006, with respect to requests for redetermination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on November 27, 2007, under subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333, Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 5, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2006-054

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on June 2, 2008, with respect to an appeal filed by Helly Hansen Leisure Canada Inc. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated October 31, 2006, with respect to a request for redetermination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on January 22, 2008, under subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 5, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-118 June 2, 2008

Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership, carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Revelstoke, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CKCR Revelstoke from September 1, 2008, to August 31, 2010.

2008-119 June 2, 2008

Vancouver Co-operative Radio
Vancouver, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the English-language Type B community radio programming undertaking CFRO-FM Vancouver from September 1, 2008, to August 31, 2010.

2008-120 June 3, 2008

TVA Group Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national French-language Category 1 specialty programming undertaking known as Mystère to allow the service to be made available for distribution in high definition (HD) format.

2008-71-1 June 4, 2008

Christian Channel Inc.
Fraser Valley, British Columbia; and Winnipeg, Manitoba

Erratum — Correction of the condition of licence 8 of Appendix 1 of Broadcasting Decision CRTC 2008-71, as indicated in the decision.

2008-121 June 6, 2008

Videotron Ltd.
Province of Quebec

Approved — Amendment to the licence of the video-on-demand programming undertaking known as Illico sur demande.

2007-293-1 June 6, 2008

Radio programming undertakings
Various locations in Nova Scotia, New Brunswick, Quebec and Ontario

Correction — Broadcasting Decision CRTC 2007-293, August 13, 2007, as indicated in the decision.

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-6

Telecommunications fees

The total amount to be recovered by the Commission for fiscal year 2008-2009, taking into account the adjustments pertaining to fiscal year 2007-2008, is $27.485 million.

June 6, 2008

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-38-1

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Correction to item 3

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2008-38 dated May 1, 2008, the Commission announces the following:

The following item is amended and the changes are in bold.

Correction to item 3

Headingley, Manitoba Application No. 2007-1713-4

Application by Videon Cablesystems Inc. (Videon) to renew the Class 3 licence of its cable broadcasting distribution undertaking serving Headingley, expiring August 31, 2008.

c) The licensee is authorized to distribute the following signals on a digital discretionary basis:

• a second set of signals that provides the programming of the four U.S. commercial networks (CBS, NBC, ABC, FOX) and the non-commercial PBS network (hereafter referred to as the U.S. 4+1 signals).

The distribution on a discretionary basis on the licensee’s digital service of a second set of U.S. 4+1 signals is subject to the provision that, with respect to such signals, the licensee adhere to the requirements regarding non-simultaneous program deletion set out in section 43 of the Broadcasting Distribution Regulations. The Commission may suspend the application of this provision upon its approval of an executed agreement between the licensee and broadcasters. Such an agreement must deal with issues related to the protection of program rights arising in connection with the discretionary carriage of a second set of U.S. 4+1 signals solely on the licensee’s digital service.

d) The licensee is authorized to receive, directly through its own facilities, at its option, any of the distant Canadian signals and U.S. 4+1 signals that are otherwise required to be received from a licensed satellite relay distribution undertaking. The licensee is not authorized to use any facilities other than its own for the reception of these signals. This condition does not authorize the licensee to provide these services to any other licensed or exempt distribution undertaking.

June 2, 2008

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-49-1

Renewals for radio programming undertaking licences due to expire in 2008

Further to its Broadcasting Public Notice CRTC 2008-49 dated May 28, 2008, the Commission announces that the following items are amended and the changes are in bold.

Corrections to items 25 and 26

New Brunswick (NB)

Maritime Broadcasting System Limited
5121 Sackville Street
7th Floor
Halifax, Nova Scotia
B3J 1K1
Fax: 902-423-2093
Email: obarnhill@mbsradio.com

CFAN-FM Miramichi City
Application No. 2008-0250-6

396 Pleasant Street
Miramichi, New Brunswick
Maritime Broadcasting System Limited
5121 Sackville Street
7th Floor
Halifax, Nova Scotia
B3J 1K1
Fax: 902-423-2093
Email: obarnhill@mbsradio.com

CJCW Sussex
Application No. 2008-0251-3

6 Marble Street
Sussex, New Brunswick

Correction in the French version only to item 35

New Brunswick (NB)
Application No. 2008-0212-5
Email: DGCKUM@UMONCTON.CA

June 4, 2008

[24-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-50

Notice of consultation

Applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 8, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Seaside Broadcasting Organization Eastern Passage, Nova Scotia

To amend the licence of the English-language community Type B radio programming undertaking CFEP-FM Eastern Passage, Nova Scotia.

2. Bear Creek Broadcasting Ltd. Grande Prairie, Alberta

To amend the licence of the English-language commercial FM radio programming undertaking CIKT-FM Grande Prairie, Alberta.

June 3, 2008

[24-1-o]

PUBLIC NOTICE 2008-51

Information bulletin — Renaming of College Sports Television (CSTV) as CBS College Sports Network on the lists of eligible satellite services

CSTV Networks Inc. has advised the Commission that, commencing on or about March 16, 2008, College Sports Television (CSTV) would change its name to CBS College Sports Network. The Commission is amending its lists of eligible satellite services to reflect the change of name. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca under “Industries at a Glance.”

June 4, 2008

[24-1-o]