Vol. 142, n^o 25 — Le 21 juin 2008

ARCHIVÉ — COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 149.1(4) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise	Nom/Adresse
867041261RR0001	CANADIAN FOUNDATION FOR CHILD DEVELOPMENT, MISSISSAUGA, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH

[25-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’un organisme de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé à l’organisme de bienfaisance indiqué ci-après parce qu’il n’a pas respecté les parties de la Loi de l’impôt sur le revenu tel qu’il est indiqué ci-dessous :

« Avis est donné par les présentes que, conformément aux alinéas 168(1)b), 168(1)c), 168(1)d) et 168(1)e) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme mentionné ci-dessous en vertu du paragraphe 149.1(2) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise	Nom/Adresse
852173772RR0001	RESURRECTION POWER EXPECTATION MINISTRIES INTERNATIONAL, TORONTO, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH

[25-1-o]

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

À la suite d’une demande présentée par les organismes de bienfaisance indiqués ci-après, l’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)a) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »

Numéro d’entreprise	Nom/Adresse
107951618RR0126	SALVATION ARMY CHRIST COMMUNITY CHURCH, GANDER, N.L.
108048919RR0001	SUDBURY HAPPY TOTS CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., SUDBURY, ONT.
118790328RR0001	ARROWWOOD COMMUNITY APPEAL, ARROWWOOD, ALTA.
118816057RR0001	BRACEBRIDGE MEALS ON WHEELS PROGRAM, BRACEBRIDGE, ONT.
118827401RR0001	CAMP MANITOMONO, MIDLAND, ONT.
118856392RR0001	CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTRE, SUDBURY, ONT.
118896836RR0001	E.L. CROSSLEY SECONDARY SCHOOL CHARITABLE TRUST, FONTHILL, ONT.
118927433RR0001	FOREST GLADE BAPTIST CHURCH, WINDSOR, ONT.
118937804RR0001	GERMAN GOSPEL MISSION OF CANADA, ST. CATHARINES, ONT.
118938554RR0016	GIRL GUIDES OF CANADA GUIDES DU CANADA OTTAWA AREA, OTTAWA, ONT.
118982412RR0001	KING STREET BAPTIST CHURCH, HAMILTON, ONT.
119052371RR0001	NATURELAND BIBLE CAMP INC., BANCROFT, ONT.
119059608RR0001	NORTH EAST COUNCIL ON ALCOHOL AND DRUG ABUSE (NECADA) INC., TISDALE, SASK.
119094779RR0001	PLEASANTDALE UNITED CHURCH, NAICAM, SASK.
119105401RR0001	PROJETS BETHEL INC., QUÉBEC (QC)
119106417RR0001	P.W. ENNS FAMILY FOUNDATION INC., WINKLER, MAN.
119115541RR0001	RENFREW AND DISTRICT VISITING HOMEMAKERS ASSOCIATION, RENFREW, ONT.
119119261RR0001	RICHMOUND SENIOR RECREATION ASSOCIATION, RICHMOUND, SASK.
119162881RR0002	ST. ANDREW’S ANGLICAN CHURCH, LAWRENCETOWN, ANNAPOLIS COUNTY, N.S.
119176048RR0001	ST. GREGOR NEW HORIZONS CLUB, ST. GREGOR, SASK.
119181733RR0001	ST. JOHN’S UNITED CHURCH, FREDERICTON, N.B.
119182558RR0001	SAINT JOHN VALLEY BIBLE CAMP, HARTLAND, N.B.
119213031RR0001	THE ARBORFIELD AND DISTRICT HORTICULTURAL SOCIETY, ARBORFIELD, SASK.
119231207RR0001	THE ELFROS-MOZART AND DISTRICT DONOR’S CHOICE, ELFROS, SASK.
119240059RR0001	THE JUNIOR LEAGUE OF WINNIPEG CHARITABLE TRUST FUND, WINNIPEG, MAN.
119250850RR0001	THE PENTICTON SENIOR CITIZENS AND VETERANS, PENTICTON, B.C.
121853253RR0001	UNITED PENTECOSTAL CHURCH, COLDSTREAM, N.B.
129355806RR0001	COLUMBIA COUNSELLING GROUP SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
129634937RR0001	HUMAN-ANIMAL BOND ASSOCIATION OF CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE SUR LES RÉLATIONS PRIVILÉGIÉES LIANT LES HUMAINS ET LES ANIMAUX, NEPEAN, ONT.
129892659RR0074	COMMUNITY OF CHRIST WEYBURN CONGREGATION, WEYBURN, SASK.
135411445RR0001	BIG BROTHERS/BIG SISTERS OF WHISTLER & PEMBERTON ASSOCIATION, WHISTLER, B.C.
139968051RR0001	CENTRE D’EXPOSITION DES GOUVERNEURS, SAINT-HUGUES (QC)
140103839RR0001	YOUTH EMPLOYMENT SKILLS CANADA-BRITISH COLUMBIA CHAPTER, VANCOUVER, B.C.
140992405RR0001	FONDATION CHOISY, LOUISEVILLE (QC)
141693697RR0001	ÉCOLE D’ARTS LA FUSION SYMPHONIQUE INC., SHERBROOKE (QC)
819684077RR0001	ANGELS OF HOPE CHARITABLE ORGANIZATION, MISSISSAUGA, ONT.
829853076RR0001	SERVICE D’ENTRAIDE MASCULINE MONTÉRÉGIE, SAINT-CÉSAIRE (QC)
848446761RR0001	PARISH OF OUR LADY OF LOURDES, GLENBAIN, SASK.
851649632RR0001	THE WALK, GUELPH, ONT.
854249505RR0001	THOMPSON HOMES SUPPORT FOUNDATION, WATER VALLEY, ALTA.
859560930RR0001	CHRISTIAN CHURCHES OF GOD, CAMBRIDGE, ONT.
859994477RR0001	THE CARLY CENTRE FOR GRIEVING CHILDREN, OSHAWA, ONT.
860085885RR0001	HONG HONG CANTONESE OPERA GOSPEL FELLOWSHIP, RICHMOND, B.C.
860835651RR0001	MOZART ENSEMBLES AND MUSIC LANGUAGE SCHOLARSHIP FOUNDATION, MISSION, B.C.
863239059RR0001	HOCKEY HERITAGE NORTH, KIRKLAND LAKE, ONT.
863286134RR0001	GOOD NEWS BIBLE CHAPEL SOCIETY, BROOKFIELD, N.S.
864527700RR0001	ALBERTA ABUSE RECOVERY TRAUMA CENTERS HOPE SOCIETY, WATER VALLEY, ALTA.
864789540RR0001	ELAINE AND HERBERT GOTTSCHALL FOUNDATION, BALTIMORE, ONT.
865467062RR0001	LIGHTHOUSE BAPTIST CHURCH, THUNDER BAY, ONT.
866350275RR0001	AIR FORCE HERITAGE PARK SOCIETY INC., WINNIPEG, MAN.
867004384RR0001	L’IMPROMPTU DE L’ASSOMPTION (COMPAGNIE DE THÉÂTRE), L’ASSOMPTION (QC)
867334773RR0001	BROKEN CHAINS MINISTRIES, TECUMSEH, ONT.
867348245RR0001	ENSEMBLE MONTRÉAL INC., ÎLE-DES-SŒURS (QC)
868194887RR0001	THE APENS ENDOWMENT TRUST, HALIFAX, N.S.
870113479RR0001	FONDATION DU CLSC/CHSLD DES MASKOUTAINS, SAINT-HYACINTHE (QC)
870703824RR0001	LETKEMANN THEATRE REFURBISHMENT PROJECT INC., THOMPSON, MAN.
871345062RR0001	TRI-COUNTY LEARNING SOCIETY, ELMSDALE, N.S.
872812201RR0001	SOUL SURVIVOR CANADA YOUTH DEVELOPMENT ASSOCIATION, LETHBRIDGE, ALTA.
873106611RR0001	FONDATION DE L’ÉCOLE DES MÉSANGES, DEUX-MONTAGNES (QC)
877567214RR0001	CENTRE DE SOUTIEN ALZHEIMER, LÉVIS (QC)
878597160RR0001	CORNERSTONE COMMUNITY CHURCH, BARRIE, ONT.
878860600RR0001	THE CRESCIVE CORPORATION, DRYDEN, ONT.
880348164RR0001	FOUR SQUARE OUTREACH SOCIETY, CALGARY, ALTA.
881116222RR0001	COMMUNITY BAPTIST CHURCH, PASADENA, N.L.
884546417RR0001	BIBLE TEXTOOLS CANADA INC., SARNIA, ONT.
885482315RR0001	ANGELWORKS MINISTRIES, TORONTO, ONT.
886089598RR0001	PSORIASIS SOCIETY OF CANADA - NOVA SCOTIA DIVISION, HALIFAX, N.S.
886119395RR0001	BIG BROTHERS & BIG SISTERS OF CAMPBELL RIVER, CAMPBELL RIVER, B.C.
887432433RR0001	MANNA MINISTRIES INC., CALGARY, ALTA.
887458511RR0001	ZONE OKANAGAN ORIGINAL MINDS (ZOOM), KELOWNA, B.C.
888707742RR0001	FRED SEYMOUR SCHOOL ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
888973716RR0001	SEA TO SKY TRAIL SOCIETY, GARIBALDI HIGHLANDS, B.C.
889159711RR0001	HELLARD FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
889596342RR0001	CABRI BRASS BAND INC., CABRI, SASK.
889876827RR0001	LA DEMEURE, CHEMIN DE SOLIDARITÉ, NEUVILLE (QC)
889930970RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, STREETSVILLE, ONT.
890141179RR0001	BRAMPTON AREA CHRISTIAN EDUCATION FOUNDATION, BRAMPTON, ONT.
890155096RR0001	CANADIAN CENTRE FOR ACTIVITY AND AGING, LONDON, ONT.
890187867RR0001	WINGHAM & AREA PALLIATIVE CARE SERVICES INC., WINGHAM, ONT.
890526395RR0001	ALBERTA STUTTERERS ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
890612773RR0001	BRIDGEWATER WOODLAND GARDENS SOCIETY, BRIDGEWATER, N.S.
890827462RR0001	ROYAL CANADIAN LEGION WATROUS BRANCH NO. 174 POPPY FUND, WATROUS, SASK.
891056046RR0001	DAND UNITED CHURCH, DELORAINE, MAN.
891116345RR0001	QUINTE WEST PUBLIC LIBRARY ENDOWMENT FUND, TRENTON, ONT.
891269177RR0001	ST. JOSEPH PARISH, CARLYLE, SASK.
891360364RR0001	ECOLE ST. PIUS X CATHOLIC SCHOOL COMMUNITY COUNCIL INC., REGINA, SASK.
891641995RR0001	COBDEN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, COBDEN, ONT.
891768046RR0001	THE DOUGLAS FOUNDATION, WOLFVILLE, N.S.
892243817RR0001	GROWING FAMILY FOUNDATION OF CANADA, WOODBRIDGE, ONT.
892286865RR0001	MAGAZINE MISSION, QUÉBEC (QC)
892350505RR0001	ENTRAIDE POUR QUE JUSTICE SOIT RENDUE, RIMOUSKI (QC)
892367962RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL MAISONNEUVE 1787, MONTRÉAL (QC)
893159764RR0001	OUR LADY OF PERPETUAL HELP RENEWAL CENTRE, BAIE VERTE, N.L.
893497669RR0001	BRACEBRIDGE HISTORICAL SOCIETY, BRACEBRIDGE, ONT.
893760686RR0001	ASSOCIATION MESS’AJE-MANITOBA, SAINT-BONIFACE, MAN.
895148237RR0001	HURONIA WALDORF SCHOOL, BARRIE, ONT.
896986213RR0001	MAGNETAWAN AREA CHARITIES CORPORATION, MAGNETAWAN, ONT.
897440814RR0001	MOTHER OF GOD MONASTERY, ORANGEVILLE, ONT.
899838866RR0001	COVENANT REFORMED CHURCH, HAGERSVILLE, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
TERRY DE MARCH

[25-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis n^o HA-2008-005

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a décidé, aux termes de l’article 36.1 des Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur, de tenir une audience sur pièces portant sur l’appel mentionné ci-dessous. Les personnes intéressées qui désirent obtenir de plus amples renseignements doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908.

Loi sur les douanes

Andrew Taylor c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada

Date de l’audience :	Le 7 août 2008
Appel no :	AP-2007-025
Marchandises en cause :	Dague Mughal Katar du 17e siècle
Date d’entrée :	Le 5 février 2007
Question en litige :	Déterminer si la dague en cause est correctement classée à titre de dispositif prohibé dans le numéro tarifaire 9898.00.00, comme l’a déterminé le président de l’Agence des services frontaliers du Canada.
Dernier jour pour déposer une requête en intervention :	Le 23 juillet 2008

Le 13 juin 2008

Par ordre du Tribunal
Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES

[25-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

DÉCISION

Location à bail ou location d’installations immobilières

Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier n^o PR-2007-079) le 10 juin 2008 concernant une plainte déposée par Immeubles Yvan Dumais Inc., de Baie-Comeau (Québec), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. 1985 (4^e supp.), c. 47, au sujet d’un marché (invitation n^o 5224-529468) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. L’invitation portait sur la location à bail de locaux à bureaux.

Immeubles Yvan Dumais Inc. alléguait que sa proposition avait été incorrectement évaluée et que la société avait été induite en erreur par les renseignements qui lui avaient été fournis.

Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l’Accord sur le commerce intérieur, de l’Accord de libre-échange nord-américain et de l’Accord sur les marchés publics, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15^e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 13 juin 2008

Le secrétaire intérimaire
SUSANNE GRIMES

[25-1-o]

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

ENQUÊTE

Services de soutien professionnel et administratif et services de soutien à la gestion

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal) a reçu une plainte (dossier n^o PR-2008-017) déposée par Bluedrop Performance Learning Inc. (Bluedrop), de St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador), concernant un marché (invitation n^o W2037-080013/B) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L’invitation porte sur le Système de gestion de l’apprentissage — Services d’administration d’école. Conformément au paragraphe 30.13(2) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur et au paragraphe 7(2) du Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, avis est donné par la présente que le Tribunal a décidé d’enquêter sur la plainte.

Bluedrop allègue que TPSGC a, de façon irrégulière, accepté la proposition d’un concurrent, ce qui a fait en sorte que Bluedrop ne s’est pas vu accorder un contrat.

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Secrétaire, Tribunal canadien du commerce extérieur, Standard Life Centre, 15^e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), secretaire@tcce-citt.gc.ca (courriel).

Ottawa, le 9 juin 2008

Le secrétaire
HÉLÈNE NADEAU

[25-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Les avis qui suivent sont des versions abrégées des avis originaux du Conseil portant le même numéro. Les avis originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et adresses où l’on peut consulter les dossiers complets. Tous les documents afférents, y compris les avis et les demandes, sont disponibles pour examen durant les heures normales d’ouverture aux bureaux suivants du Conseil :

— Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, Pièce 206, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec) K1A 0N2, 819-997-2429 (téléphone), 994-0423 (ATS), 819-994-0218 (télécopieur);

— Place Metropolitan, Bureau 1410, 99, chemin Wyse, Dartmouth (Nouvelle-Écosse) B3A 4S5, 902-426-7997 (téléphone), 426-6997 (ATS), 902-426-2721 (télécopieur);

— Édifice Kensington, Pièce 1810, 275, avenue Portage, Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3, 204-983-6306 (téléphone), 983-8274 (ATS), 204-983-6317 (télécopieur);

— 580, rue Hornby, Bureau 530, Vancouver (Colombie-Britannique) V6C 3B6, 604-666-2111 (téléphone), 666-0778 (ATS), 604-666-8322 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, 205, avenue Viger Ouest, Bureau 504, Montréal (Québec) H2Z 1G2, 514-283-6607 (téléphone), 283-8316 (ATS), 514-283-3689 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, 55, avenue St. Clair Est, Bureau 624, Toronto (Ontario) M4T 1M2, 416-952-9096 (téléphone), 416-954-6343 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, Édifice Cornwall Professional, Pièce 103, 2125, 11^e Avenue, Regina (Saskatchewan) S4P 3X3, 306-780-3422 (téléphone), 306-780-3319 (télécopieur);

— Centre de documentation du CRTC, 10405, avenue Jasper, Bureau 520, Edmonton (Alberta) T5J 3N4, 780-495-3224 (téléphone), 780-495-3214 (télécopieur).

Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Ottawa (Ontario) K1A 0N2, avec preuve qu’une copie conforme a été envoyée à la requérante, avant la date limite d’intervention mentionnée dans l’avis.

Secrétaire général

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISIONS

On peut se procurer le texte complet des décisions résumées ci-après en s’adressant au CRTC.

2008-122 Le 12 juin 2008

591991 B.C. Ltd.
Sherbrooke (Québec)

Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion de la station de radio CIGR-FM Sherbrooke en vue de supprimer une condition de licence.

2008-123 Le 12 juin 2008

591991 B.C. Ltd.
Gatineau (Québec)

Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion de la station de radio CJRC-FM Gatineau, afin de changer le périmètre de rayonnement autorisé.

2008-124 Le 13 juin 2008

Radio-Acton inc.
Acton Vale, Québec

Approuvé — Modification de la licence de radiodiffusion de la station de radio CFID-FM Acton Vale, afin de changer le périmètre de rayonnement autorisé.

[25-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AUDIENCE PUBLIQUE 2008-5-2

Avis de consultation et d’audience

Le 12 juin 2008
Gatineau (Québec)
Reprise de l’audience

À la suite de ses avis d’audience publique de radiodiffusion CRTC 2008-5 du 25 avril 2008 et CRTC 2008-5-1 du 8 mai 2008, le Conseil annonce ce qui suit :

L’audience publique afin d’étudier les demandes qui suivent reprendra le jeudi 12 juin 2008, à 9 h, au Centre de conférences, Portage IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec).

Requérante et endroit

TQS inc.

Jonquière, Montréal, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières (Québec)

Numéros de demande 2008-0594-7; 2008-0595-5; 2008-0596-3; 2008-0597-1; 2008-0599-7; 2008-0600-5; 2008-0601-0; 2008-0604-4

Demande (2008-0594-7) présentée par TQS inc. (TQS), afin d’obtenir l’autorisation de changer son contrôle effectif, de Cogeco Radio-Télévision inc. à Remstar Diffusion inc., une société détenue et contrôlée à parts égales par Julien et Maxime Rémillard.

Demandes (2008-0595-5; 2008-0596-3; 2008-0597-1; 2008-0599-7; 2008-0600-5; 2008-0601-0; 2008-0604-4) de TQS afin d’obtenir l’autorisation de renouveler les licences de radiodiffusion des entreprises de télévision suivantes : CFJP-TV Montréal, CFJP-DT Montréal, CFAP-TV Québec, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV Saguenay, Réseau TQS.

Le 6 juin 2008

[25-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AUDIENCE PUBLIQUE 2008-8

Avis de consultation

Avis d’audience publique de radiodiffusion CRTC 2008-8
Avis public de télécom CRTC 2008-8

Questions en suspens concernant l’accessibilité des services de télécommunication et de radiodiffusion pour les personnes handicapées

Référence : 8665-C12-200807943

Le Conseil amorce une instance pour régler les questions en suspens concernant l’accessibilité des services de télécommunication et de radiodiffusion pour les personnes handicapées. Le Conseil sollicite des observations détaillées, justification à l’appui, sur les propositions d’amélioration de l’accessibilité des services de télécommunication et de radiodiffusion, dont ceux assurés par Internet et aux appareils mobiles. L’instance comportera une consultation publique qui commencera le 17 novembre 2008. Elle se tiendra au Centre de conférences, Phase IV, 140, promenade du Portage, Gatineau (Québec). En prévenant le Conseil suffisamment d’avance, les participants qui désirent prendre part à la consultation publique pourront le faire à partir d’un de ses bureaux régionaux.

Le 10 juin 2008

[25-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS PUBLIC 2008-52

Bulletin d’information — Demandes ayant été traitées conformément aux procédures simplifiées

Dans l’avis public, le Conseil publie des listes de demandes n’exigeant pas de processus public qu’il a traitées entre le 1^er mars 2008 et le 30 avril 2008 conformément à ses procédures simplifiées. Ces demandes visent des transferts de propriété et des changements de contrôle effectif d’entreprises de radiodiffusion, ainsi que des demandes de modification et de prolongation de délai.

Le 12 juin 2008

[25-1-o]

SECRÉTARIAT DE L’ALÉNA

DEMANDE DE RÉVISION PAR UN GROUPE SPÉCIAL

Fils machine en acier au carbone et certains fils machine en acier allié du Canada

Avis est donné par les présentes, conformément à la Loi sur les mesures spéciales d’importation (modifiée par la Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange nord-américain), que le 6 juin 2008, une demande de révision par un groupe spécial des résultats finals de l’examen administratif 2005-2006 en matière de droits antidumping rendus par le United States Department of Commerce, International Trade Administration, au sujet des « fils machine en acier au carbone et certains fils machine en acier allié du Canada », a été déposée par l’avocat représentant Ivaco Rolling Mills 2004 L.P. et Sivaco Ontario, une division de Sivaco Wire Group 2004 L.P. auprès de la Section étasunienne du Secrétariat de l’ALÉNA, conformément à l’article 1904 de l’Accord de libre-échange nord-américain.

Les conclusions ont été publiées dans le Federal Register, le 12 mai 2008 [73 Fed. Reg. 26958].

La révision par un groupe spécial sera effectuée conformément aux Règles des groupes spéciaux (article 1904 — ALÉNA). L’alinéa 35(1)c) des règles susmentionnées prévoit :

(i) qu’une Partie ou une personne intéressée peut s’opposer à tout ou partie de la décision définitive en déposant une plainte, conformément à la règle 39, dans les 30 jours suivant le dépôt de la première demande de révision par un groupe spécial (le 7 juillet 2008 constitue la date limite pour déposer une plainte);

(ii) qu’une Partie, l’autorité chargée de l’enquête ou une autre personne intéressée qui ne dépose pas de plainte mais qui entend participer à la révision par un groupe spécial doit déposer un avis de comparution, conformément à la règle 40, dans les 45 jours suivant le dépôt de la première demande de révision par un groupe spécial (le 21 juillet 2008 constitue la date limite pour déposer un avis de comparution);

(iii) que la révision par un groupe spécial se limite aux erreurs de fait ou de droit, y compris toute contestation de la compétence de l’autorité chargée de l’enquête, invoquées dans les plaintes déposées dans le cadre de la révision ainsi qu’aux questions de procédure ou de fond soulevées en défense au cours de la révision.

Les avis de comparution et les plaintes dans la présente demande de révision, USA-CDA-2008-1904-02, doivent être déposés auprès de la secrétaire des États-Unis à l’adresse suivante : NAFTA Secretariat, U.S. Section, North American Free Trade Agreement, Commerce Building, Suite 2061, 14th and Constitution Avenues NW, Washington, DC 20230, United States.

Note explicative

Le chapitre 19 de l’Accord de libre-échange nord-américain substitue à l’examen judiciaire national des décisions rendues en matière de droits antidumping et compensateurs touchant les produits importés du territoire d’un pays de l’ALÉNA, une procédure de révision par des groupes spéciaux binationaux.

De tels groupes spéciaux sont formés lorsqu’une demande de révision par un groupe spécial est reçue au Secrétariat de l’ALÉNA. Ils tiennent lieu d’un tribunal national et examinent, dans les meilleurs délais, la décision définitive afin de déterminer si elle est conforme à la législation sur les droits antidumping ou compensateurs du pays où elle a été rendue.

Conformément à l’article 1904 de l’Accord de libre-échange nord-américain entré en vigueur le 1^er janvier 1994, le gouvernement du Canada, le gouvernement des États-Unis et le gouvernement du Mexique ont établi les Règles de procédure des groupes spéciaux binationaux formés en vertu de l’article 1904. Ces règles ont été publiées dans la Partie I de la Gazette du Canada, le 1^er janvier 1994.

Toutes les demandes de renseignements concernant le présent avis ou les Règles des groupes spéciaux (article 1904 — ALÉNA) doivent être adressées au Secrétaire canadien, Secrétariat de l’ALÉNA, Section canadienne, 90, rue Sparks, Pièce 705, Ottawa (Ontario) K1P 5B4, 613-992-9388.

Le secrétaire canadien
DANIEL PLOURDE

[25-1-o]

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).