ARCHIVED — MISCELLANEOUS NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 142, No. 39 — September 27, 2008

ABITIBIBOWATER INC.

PLANS DEPOSITED

AbitibiBowater Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, AbitibiBowater Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lac-Saint-Jean-Ouest, at Roberval, Quebec, under deposit No. 15 566 832, a description of the site and plans of a bridge over the Sapin-Croche River, near the mouth of the Goéland Lake, on non-registered land, in the regional municipality of the Maria-Chapdelaine county, on a recently built road. The geographical coordinates of the project are 49°48′31.5″ north latitude and 71°40′48.5″ west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Dolbeau-Mistassini, September 15, 2008

RÉMI BOUCHARD
Project Leader

[39-1-o]

ACTS 29 INCORPORATED

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Acts 29 Incorporated has changed the location of its head office to the city of Vancouver, province of British Columbia.

September 11, 2008

CHRISTIANE MEIER
Secretary

[39-1-o]

CLUB DE SKI LAC BROME

PLANS DEPOSITED

The Club de ski Lac Brome hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Club de ski Lac Brome has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Brome, at Knowlton, Quebec, under deposit Nos. 15 450 427 and 15 450 428, respectively, a description of the site and plans of two floating water ski courses on Brome Lake, in front of the Inverness condominium complex and next to Eagle Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ville de Lac-Brome, September 8, 2008

YVAN ST-ONGE
President

[39-1]

THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF EAST GARAFRAXA

PLANS DEPOSITED

The Corporation of the Township of East Garafraxa hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Corporation of the Township of East Garafraxa has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Dufferin, at Orangeville, Ontario, under deposit No. MF231004, a description of the site and plans of the rehabilitation of Bridge 7 over the Grand River, on 12th Line Road, at Lot 14, Concessions 12 and 13, township of East Garafraxa.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Laurel, September 15, 2008

SUSAN M. STONE
Clerk-Treasurer

[39-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Rupert Land District, at Port Hardy, British Columbia, under deposit No. 1000007, a description of the site and plans of an aquaculture facility (finfish net pen) in Quatsino Sound, west of the entrance to Hecate Cove, in front of Lot 299.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 800 Burrard Street, Suite 620, Vancouver, British Columbia V6Z 2J8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

September 27, 2008

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

[39-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Town Council Office in Hant’s Harbour, Newfoundland and Labrador, in the federal electoral district of Avalon, under deposit No. BWA 8200-08-1163, a description of the site and plans of the proposed breakwater extension and construction of a new marginal wharf in Hant’s Harbour, Trinity Bay, Newfoundland and Labrador, at coordinates 48°01′09″ north latitude and 53°15′44″ west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, September 20, 2008

DANIEL BLUNDON

[39-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Town Council Office in Renews, Newfoundland and Labrador, in the federal electoral district of Avalon, under deposit No. BWA 8200-07-1290, a description of the site and plans of the proposed wharf extension in Renews, Renews Harbour, Newfoundland and Labrador, at coordinates 46°55′25″ north latitude and 52°55′58″ west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, September 27, 2008

DANIEL BLUNDON

[39-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Town Council Office in Witless Bay, Newfoundland and Labrador, in the federal electoral district of Avalon, under deposit No. BWA 8200-08-1210, a description of the site and plans of the proposed wharf extension in Witless Bay, Newfoundland and Labrador, at coordinates 47°16′45″ north latitude and 52°49′24″ west longitude.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, September 27, 2008

DANIEL BLUNDON

[39-1-o]

LONDON AND MIDLAND GENERAL INSURANCE COMPANY

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 39(3) of the Insurance Companies Act (Canada) that London and Midland General Insurance Company intends to apply to the Minister of Finance (Canada) on or after October 27, 2008, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a certificate of continuance as a corporation under that Act.

Toronto, September 27, 2008

LONDON AND MIDLAND GENERAL
INSURANCE COMPANY
By its Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[39-4-o]

M&T BANK

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that M&T Bank, a foreign bank with its head office in Buffalo, New York, United States, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name of M&T Bank, and the principal office of the foreign bank branch will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 3, 2008.

Buffalo, September 13, 2008

M&T BANK

[37-4-o]

NATIONAL UNITED PROFESSIONAL ASSOCIATION OF TRAINED HOMEOPATHS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that National United Professional Association of Trained Homeopaths (NUPATH) has changed the location of its head office to the city of Kitchener, province of Ontario.

September 18, 2008

HELEN HARDINGE FIELD
President

[39-1-o]

THE ROYAL TRUST COMPANY

REDUCTION OF STATED CAPITAL

Notice is hereby given that The Royal Trust Company (the “Corporation”) intends to make application to the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to subsection 78(5) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), within three months after the date of the following special resolution, for approval to reduce the stated capital of the Corporation.

September 17, 2008

THE ROYAL TRUST COMPANY
ANTONELLA DEO
Corporate Secretary

Resolved as a special resolution that the capital of the Corporation be reduced by up to $400,000,000 on or before October 31, 2008, by reducing the stated capital account maintained for its common shares by an amount of up to $400,000,000 such amount to be distributed to the sole shareholder of the Corporation; and

the whole as provided for by a resolution in writing signed by all of the Directors of the Corporation as of September 17, 2008, and as hereby confirmed by the undersigned sole shareholder by its proper officer duly authorized for the purpose.

Toronto, September 17, 2008

ROYAL BANK HOLDING INC.
THEODORE J. TOMKOWIAK
Vice-President

[39-1-o]

ROYAL TRUST CORPORATION OF CANADA

REDUCTION OF STATED CAPITAL

Notice is hereby given that Royal Trust Corporation of Canada (the “Corporation”) intends to make application to the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to subsection 78(5) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), within three months after the date of the following special resolution, for approval to reduce the stated capital of the Corporation.

September 17, 2008

ROYAL TRUST CORPORATION OF
ANTONELLA DEO
Corporate Secretary

Resolved as a special resolution that the capital of the Corporation be reduced by up to $1,400,000,000 on or before October 31, 2008, by reducing the stated capital account maintained for its common shares by an amount of up to $1,400,000,000 such amount to be distributed to the sole shareholder of the Corporation; and

the whole as provided for by a resolution in writing signed by all of the Directors of the Corporation as of September 17, 2008, and as hereby confirmed be the undersigned sole shareholder by its proper officer duly authorized for the purpose.

Toronto, September 17, 2008

ROYAL BANK HOLDING INC.
THEODORE J. TOMKOWIAK
Vice-President

[39-1-o]

SOUTHERN AFRICA LEGAL SERVICES AND LEGAL EDUCATION PROJECT (CANADA), INC. - COALITION POUR LES SERVICES JURIDIQUES ET L’ENSEIGNEMENT JURIDIQUE EN AFRIQUE AUSTRALE, INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that SOUTHERN AFRICA LEGAL SERVICES AND LEGAL EDUCATION PROJECT (CANADA), INC. - COALITION POUR LES SERVICES JURIDIQUES ET L’ENSEIGNEMENT JURIDIQUE EN AFRIQUE AUSTRALE, INC. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

August 26, 2008

D’ARCY SCHIEMAN
Director

[39-1-o]

TOTTEN SIMS HUBICKI ASSOCIATES (1997) LIMITED

PLANS DEPOSITED

Totten Sims Hubicki Associates (1997) Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Totten Sims Hubicki Associates (1997) Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Peel Region, at 7765 Hurontario Street, Brampton, Ontario, under deposit No. RO1184530, a description of the site and plans for the replacement of a pedestrian bridge with a combined pedestrian and emergency vehicle-access bailey bridge over Shaw’s Creek, at the Alton Mill, Alton, Ontario, in the town of Caledon.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Kitchener, September 17, 2008

MICHAEL A. GREGORY, P.Eng.

[39-1-o]

TOWN OF COCHRANE

PLANS DEPOSITED

Matrix Solutions Inc., on behalf of the Town of Cochrane, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Matrix Solutions Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Southern Alberta, at Calgary, under deposit
No. 0814181, a description of the site and plans of a proposed intake on the Bow River, at Calgary, Alberta, located at SW 04-026-04-W5M.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, September 15, 2008

DALEI CHEN, M.Sc., P.Eng.
Project Hydrotechnical Engineer

[39-1-o]

WAL-MART CANADA CORP.

APPLICATION TO ESTABLISH A BANK

Notice is hereby given, pursuant to subsection 25(2) of the Bank Act, that Wal-Mart Canada Corp. intends to apply to the Minister of Finance for letters patent incorporating a bank to carry on the business of banking in Canada.

The bank will carry on business in Canada under the name Wal-Mart Canada Bank in the English form and La Banque Wal-Mart du Canada in the French form, and its head office will be located in Mississauga, Ontario.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 3, 2008.

September 13, 2008

WAL-MART CANADA CORP.

[37-4-o]

YELLOW FALLS POWER LIMITED PARTNERSHIP

PLANS DEPOSITED

Yellow Falls Power Limited Partnership hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Yellow Falls Power Limited Partnership has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Cochrane, at 149 4th Avenue, Cochrane, Ontario P0L 1C0, under deposit No. CB45674, a description of the site and plans of the new hydroelectric facility, including a dam and a powerhouse, across the Mattagami River, at Yellow Falls, 18 km south of Smooth Rock Falls, Ontario, in the township of Bradburn, district of Cochrane.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Guelph, September 18, 2008

YELLOW FALLS POWER LIMITED PARTNERSHIP

[39-1-o]