Vol. 142, No. 44 — November 1, 2008

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking them for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
140263443RR0001	CHOSON KALLAH FUND OF TORONTO, TORONTO, ONT.
896373628RR0001	LIBERTY ASSEMBLY OF GOD INC., NORTH YORK, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[44-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
107359572RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-PIERRE-CHANEL-DE-HULL, GATINEAU (QC)
107361784RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES, QUÉBEC (QC)
118907682RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU TRÈS SAINT-SACREMENT SAINT-HYACINTHE, SAINT-HYACINTHE (QC)
118907740RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE SACRÉ-CŒUR DE-JÉSUS ST-HYACINTHE, SAINT-HYACINTHE (QC)
118989003RR0001	LA CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH ALMA DU LAC 70045 INC., ALMA (QC)
118994045RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-RENÉ-GOUPIL, MARSTON (QC)
118999614RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-ROMAIN DE HEMMINGFORD, HEMMINGFORD (QC)
119085751RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-RAYMOND, HULL (QC)
119163715RR0001	ST. ANDREWS NORWOOD UNITED CHURCH, MOUNT ROYAL, QUE.
119288918RR0004	CONGRÉGATION DES TÉMOINS DE JÉHOVAH DE MONT-LAURIER-DES RUISSEAUX (QUÉBEC), DES RUISSEAUX (QC)
119288918RR0599	NORTH CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CASTLEGAR, BRITISH COLUMBIA, ROBSON, B.C.
129585006RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-RÉMI-D’AMHERST, MONT-LAURIER (QC)
131514416RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DES-ANGES, AMHERST (QC)
131635708RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-ANDRÉ, LAC-DES-PLAGES (QC)
134691443RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-CLOTHILDE, SAINTE-CLOTILDE (QC)
888483393RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-PROTECTION, TERRASSE-VAUDREUIL (QC)
890552045RR0001	VICTORIA GENERAL HOSPITAL COMMUNITY SERVICES FUND, VICTORIA, B.C.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2008-007

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Dynamic Furniture Corp. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing:	December 11, 2008
Appeal No.:	AP-2005-043
Goods in Issue:	Drawer slides
Dates of Entry:	Between August 27, 2001, and January 11, 2005
Issue:	Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8302.42.00 as base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8482.80.90 as linear bearings, as claimed by Dynamic Furniture Corp.
Tariff Items at Issue:	Dynamic Furniture Corp.—8482.80.90 President of the Canada Border Services Agency—8302.42.00

October 23, 2008

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Fasteners

Notice is hereby given that, on October 24, 2008, pursuant to paragraph 76.01(5)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal made no amendment to its findings (Interim Review No. RD-2008-001).

Ottawa, October 24, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-289 October 20, 2008

TBayTel
Thunder Bay and surrounding areas, Ontario

Approved — Operation of a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Thunder Bay and the surrounding areas, Ontario.

2008-290 October 20, 2008

TBayTel
Thunder Bay and surrounding areas, Ontario

Approved — Broadcasting licence to operate a regional video-on-demand service largely composed of feature films.

2008-291 October 21, 2008

Russ Wagg, on behalf of a corporation to be incorporated
Quadra Island, British Columbia

Denied — Broadcasting licence to operate an English-language, low-power commercial FM radio programming undertaking on Quadra Island.

2008-292 October 21, 2008

Canadian Broadcasting Corporation
Woodstock, New Brunswick

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the English-language radio programming undertaking CBZF-FM Fredericton in order to change the frequency of its transmitter CBZW-FM Woodstock.

2008-293 October 21, 2008

Vista Radio Ltd.
Nelson, British Columbia

Approved — Change in the authorized contours of CHNV-FM Nelson by increasing the average effective radiated power, increasing the effective antenna height above average terrain and relocating the transmitter.

2008-294 October 23, 2008

Bluewater Community Radio
Hanover, Ontario

Approved — Change to the authorized contours of the English-language Type B community radio programming undertaking CFBW-FM Hanover.

2008-295 October 23, 2008

Northwoods Broadcasting Limited
Fort Frances, Kenora, Dryden, Sioux Lookout, Ignace, Hudson, Atikokan, Red Lake and Ear Falls, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertakings CFOB-FM Fort Frances, CJRL-FM Kenora, CKDR-FM Dryden, CKDR-2-FM Sioux Lookout and its transmitters CKDR-1 Ignace, CKDR-3 Hudson and CKDR-6 Atikokan as well as CKDR-5-FM Red Lake and its transmitter CKDR-4 Ear Falls, Ontario, from Fawcett Broadcasting Limited and broadcasting licences to continue the operation of these undertakings under the same terms and conditions as those in effect under the current licences.

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-13-1

Notice of consultation and hearing

December 8, 2008
Gatineau, Quebec
Correction to Item 1 in the English version only and addition of an application
Deadline for submission of interventions and/or comments: November 13, 2008

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2008-13 dated October 17, 2008, the Commission announces the following:

The following item is amended and the change is in bold:

Item 1

Across Canada

Application No. 2008-0892-5

Application by Sex-Shop Television Inc. for a licence to operate a national English-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as Vanessa.

Addition of Item 16

16. Mayhem Media Corp.
Across Canada

For authority to acquire the assets of the digital Category 2 specialty service undertaking known as The Fight Network, from The Fight Network Inc.

October 24, 2008

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-94

Notice of consultation

Application received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: November 24, 2008

The Commission has received the following applications:

1. Quebecor Media inc. on behalf of TVA Groupe Inc.
Montréal, Quebec

For suspension of the conditions of licence respecting cross-media ownership issues in order to comply with the Canadian Broadcast Standards Council’s (CBSC) Journalistic Independence Code, which was approved in Broadcasting Public Notice 2008-95, October 20, 2008 (PN 2008-95).

2. Quebecor Media Inc. on behalf of Sun TV Company Inc.
Toronto, Ontario

For suspension of the conditions of licence respecting cross-media ownership issues in order to comply with the Canadian Broadcast Standards Council’s (CBSC) Journalistic Independence Code, which was approved in Broadcasting Public Notice 2008-95, October 20, 2008.

3. Canadian Broadcasting Corporation
Fort Fraser, British Columbia

For the revocation of the licence of the radiocommunication distribution undertaking CBCB-TV-2 serving Fort Fraser.

October 20, 2008

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-95

Regulatory policy — Journalistic Independence Code — Selection of adjudicators and composition and operation of the Panel

Further to Journalistic Independence Code — Regulatory Policy, Broadcasting Public Notice CRTC 2008-5, January 15, 2008 (Broadcasting Public Notice 2008-5), the Commission approves the principles and criteria provided by the Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) relating to its adjudicator selection process, as well as the creation of a Nominating Committee responsible for the appointment of adjudicators to all CBSC panels in accordance with these principles and criteria.

The Commission also approves the amendments to Clause 5 of the Journalistic Independence Code (the Code) as regards the presence of journalists on the panels adjudicating complaints related to the Code and the number of adjudicators required both for the composition of the Journalistic Independence Panel and for the investigation of matters related to the Code. An updated version of the Code is set out in the appendix to the notice. This version supersedes that issued in Broadcasting Public Notice 2008-5.

October 20, 2008

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-96

Regulatory policy — Request to add The Sportsman Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission denies a request to add The Sportsman Channel to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis.

October 20, 2008

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-97

Regulatory policy — Disclosure of aggregate financial data for large broadcasting distribution undertakings and over-the-air television and radio ownership groups

The Commission announces its determination to disclose aggregate financial data for large broadcasting distribution undertakings, multi-system operators and over-the-air television and radio ownership groups, including Astral Media Inc., BCE Inc., Bragg Communications Inc., Canadian Broadcasting Corporation/ Societé Radio-Canada, Canwest Media Inc., Cogeco Inc., Corus Entertainment Inc., CTVglobemedia Inc., Newcap Inc., Quebecor Media Inc., Remstar Diffusion Inc., Rogers Communications Inc., Shaw Communications Inc. and their successors.

October 21, 2008

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-98

Notice of consultation — Call for comments on the proposed addition of five non-Canadian third-language television services to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

Deadline for submission of comments: November 21, 2008

The Commission received a request dated June 30, 2008, from Asian Television Network International Limited (ATN) for the addition of five non-Canadian, third-language satellite services to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis (the digital lists). ATN described these services as follows:

Star India Plus is a Hindi-language general entertainment channel that covers daily soaps, comedies, dramas, Bollywood blockbusters, game shows, lifestyle and kids’ programming.

Star Chinese Channel is a Mandarin-language general entertainment channel that covers a wide range of programming from costume drama to contemporary series, cartoons, news, lifestyle, talk and variety shows.

Channel [V] Taiwan is a Mandarin-language trend-setting niche music channel that features the latest Asian chart-topping music videos, large-scale music events and compelling original programmes.

Star India Gold is a Hindi-language niche movie channel that brings audiences Bollywood blockbuster films.

Star Chinese Movies 2 is a Mandarin-language niche film channel that brings viewers some of the best Chinese movies from the 1970s to the 1990s.

The Commission calls for comments on ATN’s request for the addition of these five services to the digital lists. Parties submitting comments on the request should also submit a true copy of their comments to the Canadian sponsor, ATN, at the following address:

Asian Television Network International Limited
130 Pony Drive
Newmarket, Ontario
L3Y 7B6

Email: prakash@asiantelevision.com
Telephone: 905-836-6460
Fax: 905-853-5212

Proof that comments have been sent to ATN must accompany the original version of the comments sent to the Commission.

October 22, 2008

[44-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Green Tech Finance Inc.

By an application dated October 24, 2008, Green Tech Finance Inc. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 49 999 MWh of interruptible energy for a period of 10 years or less.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Green Tech Finance Inc., 707 8th Street, Unit 113, New Westminster, British Columbia V3M 3S6, 604-357-3956 (telephone), 866-631-0569 (fax), info@greentechfinance. ca (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by December 1, 2008.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by December 16, 2008.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board, Claudine Dutil-Berry, at 403-299-2714 (telephone), 403-292-5503 (fax).

CLAUDINE DUTIL-BERRY
Secretary

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Kevin Dodd, Acting Rations Storeperson (GS-STS-03), whose substantive position is Kitchen Helper (GS-FOS-02), British Army Training Unit Suffield, Canadian Forces Base Suffield, Department of National Defence, Suffield, Alberta, to allow him to be a candidate during the election period in the federal election that will be held on October 14, 2008, for the electoral district of Medecine Hat, Alberta.

The Public Service Commission, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective close of business on October 7, 2008, to allow him to be a candidate during this election.

October 20, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Russ Arnott, Acting Officer in Charge (RO-05), whose substantive position is Shift Supervisor (RO-04), Maritime Communications and Traffic Services Centre, Department of Fisheries and Oceans, Lazo, British Columbia, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor at Large in the Town of Comox, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 17, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Robert John Chamut, Border Services Officer (FB-03), Canada Border Services Agency, Waneta, British Columbia, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the City of Rossland, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 17, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Peter Charles Chandler, Oceanographer (CS-02), Institute of Ocean Sciences, Department of Fisheries and Oceans, Sidney, British Columbia, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor or Mayor in the District of North Saanich, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 17, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kimberley Charlesworth, Service Delivery Manager (PM-05), Interior British Columbia Service Area, Service Canada Centre, Service Canada, Human Resources and Social Development Canada, Nelson, British Columbia, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the City of Nelson, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 14, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Brenda Gaye Donas, Community Advisor (PM-04), Oceans, Habitat and Enhancement Branch, Department of Fisheries and Oceans, Smithers, British Columbia, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Mayor in the Village of Telkwa, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 17, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Valerie May Edmondson, Institutional Parole Officer (WP-04), Correctional Service Canada, Agassiz, British Columbia, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the District of Kent, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 17, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Bruce D. McIldoon, Mechanical Systems Repairman-Bailey Meter (SR-MAC-10), Canadian Forces Base, Department of National Defence, Esquimalt, British Columbia, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor in the Township of Esquimalt, British Columbia, municipal election to be held on November 15, 2008.

October 17, 2008

MARIA BARRADOS
President

[44-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).