Vol. 142, No. 50 — December 13, 2008

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[50-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[50-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL08-1

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the bids which have been selected in response to Call for Bids No. NL08-1 in the Newfoundland and Labrador Offshore Area. A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, on July 12, 2008.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Pursuant to Call for Bids No. NL08-1, bids were to be submitted in a prescribed form and were to contain only the information required on this form. In accordance with this requirement, the following bids were conditionally selected. Subject to ministerial approval, the Board will issue an Exploration Licence for each of the three parcels in January 2009:

Further information, including the full text of the Call for Bids No. NL08-1, may be obtained by contacting Ms. Susan Gover, Legal and Land, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6.

December 2008

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and Chief Executive Officer

[50-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL08-2

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the bids which have been selected in response to Call for Bids No. NL08-2 in the Newfoundland and Labrador Offshore Area. A summary of the terms and conditions applicable to the call was published in the Canada Gazette, Part I, on July 12, 2008.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Pursuant to Call for Bids No. NL08-2, bids were to be submitted in a prescribed form and were to contain only the information required on this form. In accordance with this requirement, the following bids were conditionally selected. Subject to ministerial approval, the Board will issue an Exploration Licence for each of the two parcels in January 2009:

Further information, including the full text of the Call for Bids No. NL08-2, may be obtained by contacting Ms. Susan Gover, Legal and Land, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6.

December 2008

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and Chief Executive Officer

[50-1-o]

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM RESOURCES ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NS08-2

The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB) [the “Board”] has made a Call for Bids pursuant to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, as amended, and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, c. 3, as amended, for two Exploration Licences covering the following parcels of land in the Nova Scotia offshore area (the “Lands”):

Land parcel No. 1 — All petroleum substances in all geological formations

* NAD 1927

Land parcel No. 2 — All petroleum substances in all geological formations

* NAD 1927

Submission of bids

Bids must be received by the Board before 4 p.m., Atlantic Time, on June 26, 2009, at the following address: CALL FOR BIDS No. NS08-2 Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, T.D.  Centre, 6th Floor, 1791 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K9.

Bids must be in the form attached in the Call for Bids Package as Appendix II, available from the CNSOPB Web site at www.cnsopb.ns.ca, and must be submitted in a sealed envelope marked “CALL FOR BIDS No. NS08-2 (Parcel # __).”

Each bid must be accompanied by a Bid Deposit in the amount of $10,000, in the form of a certified cheque or bank draft payable to the Receiver General for Canada.

The Bid Deposit of the successful bidder will be returned, without interest, when the Licence Deposit is posted and any outstanding Environmental Studies Research Fund levies are paid.

Bid Deposits will be returned to unsuccessful bidders without interest, following the announcement of the winning bid and the submission to the Board of the Licence Deposit by the successful bidder.

The failure of the successful bidder to post the Licence Deposit within the specified time will result in forfeiture of the Bid Deposit and disqualification of the bid, and in that event the Board may, if it sees fit, award the Exploration Licence to the second highest bidder without making another call for bids.

Bid selection

Bidding on each parcel will be based solely on the amount of money proposed to be expended on the exploration of the respective parcel and on research and development and education and training within Period 1 of the term of the Exploration Licence (“Work Expenditure Bid”), determined in accordance with the schedule of Allowable Expenditures as defined in “Schedule B” of the Exploration Licence.

No other factors will be considered in selecting the winning bid and the Board is not obligated to accept any bid. The minimum bid per parcel that will be considered is $500,000 of work expenditure.

Environment

Both parcels are located in the area covered within the Sable Offshore Energy Project Environmental Impact Statement, completed in June 1996, as well as the BEPCo Comprehensive Study Report for Exploration Drilling completed in March 2005 and available on the Board’s Web site at www.cnsopb.ns.ca.

In accordance with the legislation, prior to the authorization of any petroleum-related activities on the Lands the operator must demonstrate to the satisfaction of the Board that such activities can be conducted in an environmentally safe manner. Special precautions, such as enhanced environmental assessments, more stringent mitigation measures and environmental effects monitoring may be required in some cases.

Term

The term of each Exploration Licence will be nine years, consisting of two consecutive periods referred to as Period 1 and Period 2.

Period 2 immediately follows Period 1 and consists of the balance of the nine-year term of the licence. In order to validate the licence for Period 2, the drilling of a well must be commenced within Period 1 and diligently pursued to termination in accordance with good oilfield practice.

Licence deposit

As a condition of issuance of the Exploration Licence, the successful bidder will be required to post a refundable Licence Deposit of $50,000 in the form of a certified cheque or bank draft payable to the Receiver General for Canada within 30 days of being notified that its bid was successful. This deposit will be refunded in full upon the posting of the Work Deposit, as described below and more particularly described in the form of the Exploration Licence.

Work deposit

The interest owner will be required to post 25% of the Work Expenditure Bid as security for the performance of work by no later than the third anniversary of the licence. This deposit will be referred to as the Work Deposit. Failure to post the Work Deposit as security for the performance of work will result in the cancellation of the licence and forfeiture of the Licence Deposit. No interest will be earned on this Work Deposit.

This Work Deposit is refundable to the extent of 25% of approved Allowable Expenditures, as more particularly described in the form of the Exploration Licence. Allowable Expenditures approved in the first three years of this Licence will be credited at a rate of 150% and carried forward to offset the Work Deposit to be posted at the end of the third year.

Work Deposits must be in the form of cash or promissory notes payable on demand to the Receiver General for Canada. The promissory note must be accompanied by a bank letter of guarantee issued by a Canadian chartered bank which states their agreement to honour on presentment for payment. The form of the promissory note and bank guarantee must be acceptable to the Board.

The interest owner is not obligated to perform work under the Licence. However, if the interest owner does not perform work in the full amount of its Work Expenditure Bid, the unrefunded balance of the Work Deposit will be forfeited to the Receiver General for Canada upon the expiry, surrender or cancellation of Period 1.

Rentals

No rentals are payable in respect of Period 1. Refundable rentals are payable annually during Period 2 at the following rates:

Rentals will be refunded upon annual application to the Board to the extent of approved Allowable Expenditures incurred during the specific year of Period 2 as more particularly described in the form of the Exploration Licence.

Indemnity

Interest Holders are required to at all times jointly and severally indemnify the Board and Her Majesty the Queen in right of Canada and in right of the Province of Nova Scotia against all actions, claims and demands that may be brought or made by any person by reason of anything done or omitted to be done under this Licence by, through or under the interest owner or an interest holder, in relation to those portions of the Lands with respect to which they hold shares and all costs that the Board or Her Majesty the Queen may incur in connection with any such action, claim or demand.

For purposes of this section, the expression “Her Majesty the Queen” shall not include any Crown corporation.

Written submissions

The public is invited to submit written comments to the Board on the Lands included in the Call for Bids. Such submissions will be considered by the Board before the issuance of Exploration Licences and must be received by the Board no later than 4 p.m., Atlantic Time, June 12, 2009, at the following address: S. F. (Steve) Bigelow, Manager, Resources and Rights, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, T.D. Centre, 6th Floor, 1791 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K9, callforbids@cnsopb.ns.ca (email).

Further information

This notice contains a summary only of the terms and conditions of the Call for Bids. Interested persons should obtain a copy of the full text of the Call for Bids, which will prevail over this summary in the case of any conflict or inconsistency. A complete bid package, including the bid form and the form of Exploration Licence, may be obtained free of charge from the Board at the above address, at www.cnsopb.ns.ca or may be requested by fax sent to 902-422-1799 or by telephoning 902-422-5588.

The Board may amend the Call for Bids at any time up until 10 days prior to the closing date. Any amendment made to the Call for Bids shall be published on the Board’s Web site (www.cnsopb.ns.ca). Bidders are advised to refer to the Board’s Web site prior to submitting their bids.

Halifax, October 22, 2008

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE
PETROLEUM BOARD
DIANA L. DALTON
Acting Chief Executive Officer

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2007-012

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on December 2, 2008, with respect to an appeal filed by DSM Nutritional Products Canada Inc. from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated June 25, 2003; December 18, 2006; and May 25, 2007; with respect to requests for re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on July 10, 2008, under subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A  0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, December 2, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2007-025

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on December 3, 2008, with respect to an appeal filed by Andrew Taylor from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated April 18, 2007, with respect to a request for re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on August 21, 2008, under subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, December 3, 2008

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Woven polyester fabric

Notice is hereby given that, on December 2, 2008, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, for tariff relief in respect of a request filed by Le Château Inc. regarding woven polyester fabric (Request No. TR-2007-007).

December 2, 2008

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2008-332 December 1, 2008

The Fight Network Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate Le Réseau des Combats, a new French-language Category 2 specialty service.

2008-333 December 1, 2008

Association des francophones du Nunavut
Iqaluit, Nunavut

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language Type A community radio station CFRT-FM Iqaluit, from January 1, 2009, to August 31, 2012.

2008-334 December 1, 2008

591989 B.C. Ltd.
Peterborough, Ontario

Approved — Application by 591989 B.C. Ltd., a subsidiary of Corus Entertainment Inc., to operate the new English-language commercial FM radio station in Peterborough at 100.5 MHz (channel 263B1) with an average effective radiated power of 5 000 W.

2008-335 December 1, 2008

CPAM Radio Union.com inc.
Montréal, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language ethnic commercial AM radio programming undertaking CJWI Montréal, from January 1, 2009, to August 31, 2015.

2008-336 December 1, 2008

Faithway Communications Inc.
Woodstock, New Bandon and Saint Stephen, New Brunswick

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the English-language commercial specialty radio programming undertaking CJRI-FM Fredericton in order to operate transmitters at Woodstock, New Bandon and Saint Stephen.

2008-337 December 1, 2008

Woodbine Entertainment Group
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence of the national Category 2 specialty programming undertaking known as HPItv (formerly The Racing Network), in order to add category 13 Public service announcements to the list of categories from which it may draw its programming.

2008-338 December 2, 2008

Blackburn Radio Inc.
Wingham and Centreville/Meaford, Ontario

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the radio station CKNX-FM Wingham in order to change the frequency of its transmitter CKNX-FM-2 Centreville/Meaford from 104.9 MHz (channel 285LP) to 102.7 MHz (channel 274A1) and to change the authorized contours by increasing the average effective radiated power from 5 W to 250 W.

2008-301-1 December 4, 2008

Radio programming undertakings
Various locations in Alberta, British Columbia, Nova Scotia and Saskatchewan

Correction — The Commission corrects paragraph 5 of Broadcasting Decision CRTC 2008-301, issued on November 5, 2008.

2008-339 December 4, 2008

TVA Group Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the French-language specialty programming undertaking known as Le Canal Nouvelles, to allow the service to be made available for distribution in high definition format.

2008-340 December 4, 2008

Canadian Broadcasting Corporation
Calgary and Etzikom, Alberta

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television programming undertaking CBRT Calgary in order to add the transmitter CBCA-TV-1 Etzikom.

2008-341 December 5, 2008

Clovys Communications Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, French-language Category 2 specialty service to be known as Chaîne de Divertissement Clovys Entertainment Channel.

2008-342 December 5, 2008

Access Communications Co-operative Limited
Saskatchewan

Approved — Broadcasting licence to operate a regional video-on-demand programming undertaking to serve the province of Saskatchewan.

2008-343 December 5, 2008

3937844 Canada Inc.
Wainwright, Alberta

Denied — Broadcasting licence to operate a new FM radio station in Wainwright to replace its AM station CKKY.

2008-344 December 5, 2008

101056012 Saskatchewan Ltd.
Yorkton, Saskatchewan

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the English-language specialty radio station CJJC-FM Yorkton in order to change the frequency and the authorized contours of the station.

2008-345 December 5, 2008

Cogeco Diffusion inc.
Québec, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CJEC-FM Québec, from January 1, 2009, to August 31, 2012.

2008-346 December 5, 2008

1486781 Ontario Limited
Brantford, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the English-language specialty commercial radio station CFWC-FM Brantford, from January 1, 2009, to August 31, 2012.

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2008-14-2

Notice of consultation and hearing

January 26, 2009
Orillia, Ontario
Correction to Item 17

Further to its Broadcasting Notices of Public Hearing CRTC 2008-14 dated November 13, 2008, and 2008-14-1 dated November 27, 2008, the Commission announces the following:

The change is in bold.

Item 17

Belleville, Ontario
Application No. 2008-1340-4

Application by Quinte Broadcasting Company Limited to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CJBQ Belleville, expiring August 31, 2009.

It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with the Radio Regulations, 1986 concerning the broadcast of Canadian content for category 2 music during the broadcast week of June 1 to 7, 2008.

December 4, 2008

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-112

Notice of consultation

Application received
Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments: January 5, 2009

The Commission has received the following application:

1. CTVglobemedia Inc.
    Across Canada

To amend various licences for analog television undertakings allowing it to provide high definition (HD) signals through direct feed to broadcasting distribution undertakings.

December 1, 2008

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-113

Notice of consultation

Application received
Ottawa, Ontario
Deadline for submission of interventions and/or comments: January 5, 2009

The Commission has received the following application:

1. Ottawa Media Inc.
    Ottawa, Ontario

Relating to the licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CJWL-FM Ottawa.

December 1, 2008

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-114

Information bulletin — Applications processed pursuant to the streamlined procedures

In the public notice, the Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed during the period July 1, 2008, to August 31, 2008, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

December 3, 2008

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-115

Regulatory policy — Addition of LUXE.TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add LUXE.TV to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca under “Industries at a Glance.”

December 3, 2008

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2008-116

Notice of consultation — Call for comments respecting the capacity of the Iroquois Falls and Cochrane, Ontario, radio markets to support the licensing of new commercial radio stations

Deadline for submission of comments: January 5, 2009

The Commission announces that it has received applications for broadcasting licences to provide commercial radio services to Iroquois Falls and Cochrane, Ontario. The Commission is concerned that these markets may not have the capacity to support the addition of new radio stations at this time.

Consistent with Broadcasting Public Notice 2006-159, the Commission hereby calls for comments from all interested parties concerning the capacity of these markets to support the licensing of new radio stations.

The Commission will issue a call for applications to serve the markets in question if, following an analysis of the comments received in response to this public notice, it determines that either or both of the markets in question can support the licensing of a new radio station. If the Commission determines that the markets do not have the capacity to support new radio stations, it will return the applications and issue a public notice that sets out and explains its conclusions.

December 4, 2008

[50-1-o]