ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 142, No. 52 — December 27, 2008

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03472 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: TYAM Excavation and Shoring Ltd., Langley, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Inert, inorganic geological matter.

2.1. Nature of waste or other matter: Inert, inorganic geological matter; all wood, topsoil, asphalt and other debris is to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea.

 3. Duration of permit: Permit is valid from February 18, 2009, to February 17, 2010.

 4. Loading site(s):

(a) Various approved sites in Metro Vancouver, British Columbia, at approximately 49°16.35′ N, 123°06.70′ W (NAD83); and

(b) Various approved sites in Howe Sound, British Columbia, at approximately 49°29.82′ N, 123°18.24′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s):

(a) Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83); and

(b) Watts Point Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°38.50′ N, 123°14.10′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using land-based heavy equipment, trucks, or conveyor belts.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via pipeline, hopper scow, towed scow, or hopper dredge.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping or end dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 100 000 m3.

10. Approvals: The Permittee shall obtain from the permit-issuing office a letter of approval for each loading and disposal activity prior to undertaking the work.

11. Fees: The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

12. Inspection:

12.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst for two years following the expiry of the permit.

12.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

13. Contractors:

13.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

13.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of the conditions identified in the permit and of possible consequences of any violation of these conditions.

14. Reporting and notification:

14.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, by fax at 604-666-9059 or by email at das.pyr@ec.gc.ca.

14.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at each disposal site, and the dates on which disposal activities occurred.

LISA WALLS
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[52-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06538 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Halifax Port Authority, Halifax, Nova Scotia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt and clay.

 3. Duration of permit: Permit is valid from January 26, 2009, to January 25, 2010.

 4. Loading site(s): Purdy’s Shoal, Halifax, Nova Scotia, 44°39.38′ N, 63°34.28′ W (NAD83), as defined in the drawing entitled “Figure 1 — Purdy’s Shoal Proposed Dredging” submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Purdy’s Shoal Disposal Site, Halifax, Nova Scotia, 44°39.31′ N, 63°34.38′ W (NAD83), as defined in the drawing entitled “Figure 1 — Purdy’s Shoal Proposed Dredging” submitted in support of the permit application.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a barge-mounted mechanical dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via towed and/or self-propelled barges.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 30 000 m3 scow measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst for two years following the expiry of the permit.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall be marked in accordance with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act when located on or in the waterway.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of the conditions identified in the permit and of possible consequences of any violation of these conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Regional Operations Centre (1-800-565-1633) is to be notified in advance of the commencement of work so that appropriate Notices to Shipping may be issued.

13.2. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

(a) Mr. Scott Lewis, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-426-3897 (fax), scott.lewis@ec.gc.ca (email);

(b) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th  Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email);

(c) Ms. Rachel Gautreau, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, 17 Waterfowl Lane, Sackville, New Brunswick E4L 1G6, 506-364-5062 (fax), rachel.gautreau@ec.gc.ca (email); and

(d) Mr. Tony Henderson, Fisheries and Oceans Canada, Polaris Building, 5th Floor, 1 Challenger Drive, Bedford Institute of Oceanography, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4A2, 902-426-1489 (fax), tony.henderson@mar.dfo-mpo.gc.ca (email).

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, C/O Scott Lewis, as identified in paragraph 13.2(a), within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal site(s) used, the quantity of matter disposed of at the disposal site and the dates on which disposal activities occurred.

13.4. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Dredged material disposal plan: The Permittee shall prepare a dredged material disposal plan relating to the loading and disposal at sea activities authorized by this permit. The plan shall be approved by the Department of the Environment prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit. Project activities shall be carried out in accordance with all procedures and mitigation measures outlined in the dredged material disposal plan. Modifications to the plan shall be made only with the written approval of the Department of the Environment.

ERIC HUNDERT
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[52-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2008-66-08-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsection 66(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote b);

Whereas, pursuant to subsection 66(4) of that Act, the Minister of Environment has deleted from the Domestic Substances List (see footnote c) the substances referred to in the annexed Order;

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 66(3) and (4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote d), hereby makes the annexed Order 2008-66-08-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, December 15, 2008

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ORDER 2008-66-08-02 AMENDING THE
NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by deleting the following:

68988-69-2
70900-17-3
815583-91-6

2. Part I of the List is amended by adding the following in numerical order:

37294-49-8
81869-18-3

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which Order 2008-66-08-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[52-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2008-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote e), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote f);

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote g), hereby makes the annexed Order 2008-87-09-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, December 15, 2008

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ORDER 2008-87-09-02 AMENDING THE
NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 2) is amended by deleting the following:

26603-97-4
72102-30-8
32458-06-3
87780-91-4
54141-50-3
90622-46-1
66071-57-6
399025-06-0
68460-12-8
947686-91-1

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2008-87-09-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[52-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Significant New Activity Notice No. 15367

Significant New Activity Notice

(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999
)

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have assessed information in respect of the substance Ferrate(1-), bis[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-2-(hydroxy- κO)benzoato(2-)- κO]-, hydrogen, Chemical Abstracts Service Registry No. 102561-69-3;

Whereas the substance is not on the Domestic Substances List;

And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of that Act, that subsection 81(4) of the same Act applies with respect to the substance in accordance with the Annex.

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ANNEX

Information Requirements

(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999
)

1. In relation to the substance Ferrate(1-), bis[3,5-bis(1,1-dimethylethyl)-2-(hydroxy- κO)benzoato(2-)- κO]-, hydrogen, a significant new activity is any activity involving the use of the substance in quantities greater than 10 kilograms per calendar year, other than as a charge control agent for photocopier toner and developer where the substance will bind to the printed substrate.

2. A person who proposes a significant new activity set out in this Notice for this substance shall provide to the Minister of the Environment, at least 90 days prior to the commencement of the proposed significant new activity, the following information:

(a) a description of the proposed significant new activity in relation to the substance;

(b) measurement of the particle size and particle size distribution of the substance;

(c) for industrial activities and where the particle size is determined to be 2.5 microns or less:

(i) the information specified in item 7 of Schedule 4 of the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers),

(ii) the information specified in item 8 of Schedule 5 to those Regulations, and

(iii) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations; and

(d) for activities where the substance or products containing the substance could become available for consumers’ use and the particle size is determined to be 2.5 microns or less:

(i) the test data and a test report from a 28-day repeated dose inhalation toxicity study in respect of the substance, conducted according to the methodology described in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Test Guideline No. 412 entitled Repeated Dose Inhalation Toxicity: 28-day or 14-day Study and in conformity with the practices described in the “OECD Principles of Good Laboratory Practice” set out in Annex 2 of the Decision of the Council concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, adopted on May 12, 1981, and that are current at the time the test data are developed, and

(ii) the analytical information to determine the physical dimensions of the test substance for the duration of these tests.

3. The above information will be assessed within 90 days after the day on which it is received by the Minister of the Environment.

EXPLANATORY NOTE

(This explanatory note is not part of the
Significant New Activity Notice.)

A Significant New Activity Notice is a legal instrument issued by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The Significant New Activity Notice sets out the appropriate information that must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the Notice.

Substances that are not listed on the Domestic Substances List can be manufactured or imported only by the person who has met the requirements set out in section 81 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. Under section 86 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, in circumstances where a Significant New Activity Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of every person who transfers the physical possession or control of the substance to notify all persons to whom the possession or control is transferred of the obligation to comply with the Significant New Activity Notice and of the obligation to notify the Minister of the Environment of any new activity and all other information as described in the Notice. It is the responsibility of the users of the substance to be aware of and comply with the Significant New Activity Notice and to submit a Significant New Activity notification to the Minister prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance. However, as mentioned in subsection 81(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, a Significant New Activity notification is not required when the proposed new activity is regulated under an act or regulations listed on Schedule 2 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

A Significant New Activity Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada of the substance to which it relates, or an exemption from any other laws or regulations that are in force in Canada and that may apply to this substance or activities involving the substance.

[52-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

418840-3

Diabetes Quick Help Institute (DQHI)

04/12/2008

205741-7

LA SOCIETE AVEX RECHERCHE ET COMMUNICATION
THE AVEX RESEARCH AND COMMUNICATION CORPORATION

02/12/2008

436929-7

S’hunts’amaat Syaays Society

04/12/2008

December 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[52-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

449967-1

AAC Educational Foundation

Whitehorse, Y.T.

19/11/2008

449949-2

Affirm United -
S’affirmer ensemble

Winnipeg, Man.

17/11/2008

447825-8

Antiochian Christian Orthodox Diocese of Eastern Canada and Upstate New York
Diocèse Chrétien Orthodox D’Antioche de l’Est du Canada et Upstate New York

Montréal, Que.

23/05/2008

448938-1

ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF CANADIAN TALENT

Toronto, Ont.

15/08/2008

449339-7

ASSOCIATION OF CERTIFIED GENERAL ETHICISTS

Toronto, Ont.

24/09/2008

449937-9

ASSOCIATION OF INNOVATION PROFESSIONALS -
AIP ASSOCIATION des PROFESSIONNELS en INNOVATION - API

Toronto, Ont.

13/11/2008

448991-8

BFM (KINGSTON) ENTERPRISES SOCIETY

Chilliwack, B.C.

28/10/2008

449825-9

BLUE 4 A CURE SOCIETY

Essex, Ont.

07/11/2008

448944-6

BullyingCanada Inc.

Allardville, N.B.

18/08/2008

449830-5

CAMP MICAH: LEADERSHIP FOR PEACE AND JUSTICE

Kitchener, Ont.

10/11/2008

450036-3

CANADA MASONRY CENTRE II

Mississauga, Ont.

02/12/2008

449963-8

CANADA SPEAKS

Toronto, Ont.

18/11/2008

449694-9

CANADA-VIETNAM EDUCATION NETWORK/
RÉSEAU D’ÉDUCATION CANADA-VIETNAM

Montréal, Que.

23/10/2008

449787-2

CANADIAN CAPTIVE INSURANCE ASSOCIATION -
ASSOCIATION CANADIENNE D’ASSURANCE CAPTIVE

Vancouver, B.C.

29/10/2008

449570-5

CANADIAN HERO FUND

Toronto, Ont.

17/10/2008

449889-5

CANADIAN SWINE HEALTH BOARD CONSEIL POUR LA PROTECTION DE LA SANTE PORCINE AU CANADA

Ottawa, Ont.

18/11/2008

448948-9

CarbonCounted Carbon Footprint Solutions

Toronto, Ont.

02/12/2008

449782-1

Centre for Research into Society Centre pour la Recherche dans la Société

Toronto, Ont.

29/10/2008

449589-6

CENTRE D’AIDE, DE DÉVELOPPEMENT ET D’HEBERGEMENT DE LA PERSONNE «CADHP»

Ottawa (Ont.)

23/10/2008

448507-6

CHIMP FUND

Greater Vancouver Regional District, B.C.

17/11/2008

449595-1

CHORALE LES 2 RIVES

Ottawa (Ont.)

23/10/2008

449588-8

CHURCH OF THE RISEN CHRIST (CANADA)

Milton, Ont.

22/10/2008

449939-5

CHURCH WITHOUT LIMITS

Toronto, Ont.

14/11/2008

449772-4

CITS MEDIA RESOURCES ORGANIZATION

Burlington, Ont.

27/10/2008

449831-3

Co-Environmental Project Council

Toronto, Ont.

10/11/2008

449672-8

Coalition for Constitutional Reforms, Kenya [CCR-Kenya]

Ottawa, Ont.

20/10/2008

450058-0

CPAR INTERNATIONAL

Toronto, Ont.

08/12/2008

450040-7

Échange Repos

Québec (Qc)

02/12/2008

449991-3

Fashion History Museum

Cambridge, Ont.

24/11/2008

449933-6

FIRST BAPTIST CHURCH STRATHROY

Strathroy, Ont.

13/11/2008

450180-2

FONDATION DE DÉVELOPPEMENT DU CARNAVAL DE MONTRÉAL/
MONTREAL CARNIVAL DEVELOPMENT FOUNDATION

Montréal (Qc)

08/12/2008

449805-4

Foundation for Sound Education

Dunrobin, Ont.

03/11/2008

449535-7

GEMS/Water Foundation

Saskatoon, Sask.

07/10/2008

448429-1

HANDS FOR RELIEF

Ottawa, Ont.

03/12/2008

449741-4

HILLS OF ERIN CANCER PREVENTION FOUNDATION

Ottawa, Ont.

31/10/2008

449829-1

HOMELAND COMMUNITY FOUNDATION

Toronto, Ont.

10/11/2008

449568-3

HOPE HOME ORPHANAGE INC.

Toronto, Ont.

20/10/2008

449811-9

HOPETHIOPIA

Calgary, Alta.

04/11/2008

449800-3

IAEM (INTERNATIONAL ASSOCIATION OF EMERGENCY MANAGERS) CANADA

Edmonton, Alta.

31/10/2008

449165-3

IGLESIA CRISTIANA PIEDRA ANGULAR (CANADA) INC.

Toronto, Ont.

26/08/2008

450002-4

INITIATIVE COMMUNAUTAIRE DE YALDEI

Montréal (Qc)

25/11/2008

449935-2

International Ministerial Fellowship of Canada Inc.

London, Ont.

13/11/2008

448982-9

INTERNATIONAL DELIVERANCE MINISTRIES

Halifax, N.S.

16/09/2008

447849-5

INTERNATIONAL KARATE ALLIANCE

Dartmouth, N.S.

28/05/2008

449818-6

KA:TËL

Oneida Nation, Southwold, Ont.

06/11/2008

449974-3

KING COLE THEATRICALS

Toronto, Ont.

20/11/2008

449780-5

Leadership for Success Institute

Toronto, Ont.

29/10/2008

449823-2

MAISON INUKSUK HOUSE

Ottawa (Ont.)

07/11/2008

449942-5

MAPLE KEY COMMUNITY EDUCATION AND ENGAGEMENT

Toronto, Ont.

14/11/2008

448351-1

MENTAL ILLNESS CAREGIVERS ASSOCIATION OF CANADA

Ottawa, Ont.

10/11/2008

449779-1

MILLIONTH MONKEY MUSIC INC.

Hamilton, Ont.

29/10/2008

449331-1

MISSION DE LA VRAIE ÉGLISE DE DIEU AU CANADA

Montréal (Qc)

23/09/2008

449400-8

MISSION INTERNATIONALE SEMAINE PASCALE /
PASSION WEEK MISSION INTERNATIONAL

Ottawa (Ont.)

26/09/2008

449840-2

NAMGYAL CENTRE OF TORONTO

Toronto, Ont.

12/11/2008

448690-1

NATIONAL ASSOCIATION OF AIRLORDS CANADA

Etobicoke, Ont.

27/10/2008

449598-5

NATIONAL CYBER-FORENSICS AND TRAINING ALLIANCE CANADA /
ALLIANCE NATIONALE D’INTERVENTION JUDICIAIRE ET DE FORMATION CONTRE LA CYBERCRIMINALITÉ CANADA

Montréal, Que.

23/10/2008

449774-1

Ontario Association of Osteopathic Practitioners

Toronto, Ont.

28/10/2008

449543-8

OTTAWA MANUFACTURERS’ NETWORK

Ottawa, Ont.

09/10/2008

449927-1

Our Kenyan Kids
Nos gamins Kenyans

Prescott, Ont.

05/12/2008

449817-8

OUTDOORS CAUCUS ASSOCIATION OF CANADA (OCAC)

Ottawa, Ont.

05/11/2008

449581-1

POSSIBLE WORLDS FOUNDATION INC.

Toronto, Ont.

21/10/2008

449554-3

PROTEGO FOSTER HOUSES

Verdun, Que.

16/10/2008

448508-4

RON W. CAMERON CHARITABLE FOUNDATION

Edmonton, Alta.

25/11/2008

449934-4

RON WHITE FOUNDATION

Toronto, Ont.

13/11/2008

449574-8

SAMAJ SEWA ASSOCIATION

Brampton, Ont.

26/11/2008

449828-3

SINAI TRUSTEE CORPORATION

Toronto, Ont.

10/11/2008

449698-1

SOCIETY OF SAINT PIUS X CANADA -
FRATERNITÉ SAINT PIE X DU CANADA

Toronto, Ont.

24/10/2008

449860-7

ST GEORGE’S ANGLICAN CHURCH OTTAWA

Ottawa, Ont.

10/11/2008

449843-7

SWIFTSURE FOUNDATION

Calgary, Alta.

12/11/2008

449790-2

The Afri-Can Connection

Kitchener, Ont.

30/10/2008

448025-2

The Frontenac Stewardship Foundation

Kingston, Ont.

03/06/2008

449783-0

The Gideons International in Canada Charitable Fund

Guelph, County of Wellington, Ont.

29/10/2008

449596-9

The Lazaridis Family Foundation

Toronto, Ont.

23/10/2008

449785-6

The Michael J. Fox Foundation for Parkinson’s Research

Toronto, Ont.

29/10/2008

449311-7

The Society for Teaching and Learning in Higher Education/
la Société pour l’avancement de la pédagogie dans l’enseignement supérieur

Hamilton, Ont.

17/09/2008

449711-2

THE ALYSSA TRENT FOUNDATION

Brampton, Ont.

28/10/2008

449528-4

THE CANADIAN ACADEMY OF RECORDING ARTS AND SCIENCES

Toronto, Ont.

07/10/2008

449846-1

THE FOUNDATION TO FIGHT OBESITY IN CHILDREN

Ottawa, Ont.

12/11/2008

450030-0

THE FOUNDATIONS OF TORAH CHARITABLE ORGANIZATION

Toronto, Ont.

01/12/2008

449807-1

THE REMIX PROJECT

Toronto, Ont.

03/11/2008

449530-6

THE VILLAGE COMMUNITY CHURCH INC.

Milton, Ont.

07/10/2008

449791-1

TORONTO REGION IMMIGRANT EMPLOYMENT COUNCIL (TRIEC)

Toronto, Ont.

30/10/2008

448506-8

TUUM EST FOUNDATION

Greater Vancouver Regional District, B.C.

17/11/2008

449757-1

UNITE FOR EDUCATION

Richmond, B.C.

03/11/2008

449812-7

YAHWEH GLOBAL MISSIONS FOUNDATION

Lachine, Que.

04/11/2008

449519-5

Zhuangmei Science Institute in Canada
Institut de Science Zhuangmei au Canada

Montréal, Que.

24/11/2008

December 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[52-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Revocation of application for surrender of charter

Notice is hereby given that on May 27, 2008, an application for surrender of charter was received and accepted under subsection 32(2) of the Canada Corporations Act for Clean Energy Research and Technologies Association of Nova Scotia, corporate No. 447113-0.

The Minister of Industry hereby revokes the application for surrender of charter published in the Canada Gazette on July 26, 2008.

November 26, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[52-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Company Name

Date of S.L.P.

442831-5

Africa SOMA Inc. /
Afrique SOMA Inc.

10/11/2008

283513-4

Association of Professional Executives of the Public Service of Canada /
Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada

23/10/2008

436723-5

Black History Ottawa Corporation

26/11/2008

308672-1

Canadian Association of Accredited Mortgage Professionals/
Association Canadienne des Conseillers Hypothécaires Accrédités

30/10/2008

435623-3

Corporation « Communauté Catholique Congolaise “Bondeko” d’Ottawa-Gatineau (CCCBOG) »

04/11/2008

445165-1

DEO-INTERNATIONAL

24/10/2008

437146-1

DHARMA VARDHINY SABHA

04/11/2008

439969-2

FAITH & THE COMMON GOOD/
La foi et le bien commun

27/11/2008

447839-8

FONDATION BEAULIEU-SAUCIER/
BEAULIEU-SAUCIER FOUNDATION

10/11/2008

053656-3

FONDATION SKI CANADA FOUNDATION

28/10/2008

296971-8

HOPE OUTREACH OF CANADA, INC.

24/10/2008

425995-5

IN TOUCH MINISTRIES FOUNDATION CANADA

05/11/2008

398054-5

MANKIND PROJECT OF CANADA INC.

04/12/2008

442486-7

SBC GALLERY OF CONTEMPORARY ART/
SBC GALERIE D’ART CONTEMPORAIN

03/11/2008

348295-2

THE CANADIAN DON’T DO DRUGS SOCIETY

24/10/2008

444119-2

THE DAVID CORNFIELD MELANOMA FUND

25/11/2008

445495-2

TONY & BETTY INFILISE FAMILY FOUNDATION /
FONDATION FAMILIALE TONY & BETTY INFILISE

21/11/2008

431382-8

TRUE VINE MINISTRIES

28/11/2008

419831-0

VARTANA

22/10/2008

December 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[52-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Company Name

New Company Name

Date of S.L.P.

440890-0

Association of Canadian Business Intermediaries

International Business Brokers Association (Canada)

22/10/2008

132956-1

ASSOCIATION OF CANADIAN CHORAL CONDUCTORS
L’ASSOCIATION DES CHEFS DES CHOEURS CANADIENS

Association of Canadian Choral Communities/
Association des communautés chorales canadiennes

22/10/2008

447113-0

Clean Energy Research and Technologies Association of Nova Scotia

Carbon Capture and Storage Research Consortium of Nova Scotia

28/11/2008

448466-5

HILLTOP VIEW FOUNDATION

ABILITAS FOUNDATION

04/11/2008

438103-3

Island Lake Concerned Citizens

Greater Island Lake Community Association

07/11/2008

308965-7

LEAVE OUT VIOLENCE “L.O.V.E.”/
L’OMISSION DE LA VIOLENCE “L.O.V.E.”

LOVE: Leave Out Violence/
LOVE: Vivre Sans Violence

10/11/2008

429578-1

Lowveld Centre for Lifelong Learning - Canada (C4LCanada)

Reachout to Africa

26/08/2008

446919-4

Mind and Brain Canada Esprit et cerveau Canada

Mental Health Partnerships of Canada Partenariats en santé mentale du Canada

03/12/2008

222506-9

THE CANDLELIGHTERS CHILDHOOD CANCER FOUNDATION CANADA
LA FONDATION DES ECLAIREURS POUR LE CANCER DANS L’ENFANCE CANADA

Childhood Cancer Foundation - Candlelighters Canada

30/09/2008

439154-3

WORLD HERITAGE PROJECT

WORLD HERITAGE MEDIA

18/10/2008

December 17, 2008

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[52-1-o]

NOTICE OF VACANCIES

CANADIAN TRANSPORTATION ACCIDENT INVESTIGATION AND SAFETY BOARD

Members (full-time and/or part-time positions)

The Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board (the Board) is an independent federal agency established by the Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act. The Board performs a key role within the Canadian transportation system by independently investigating accidents in the marine, air, rail and pipeline modes for the sole purpose of advancing transportation safety. The Board consisting of not more than five members, including the Chairperson, makes findings as to causes and contributing factors, identifies safety deficiencies, makes recommendations and reports publicly on its investigations and findings.

Board Members ensure investigation reports on transportation accidents reflect objective, competent analysis of safety failures in the national transportation system and make recommendations to address deficiencies.

The successful candidates will possess a degree from a recognized university in a relevant field of study, or an acceptable combination of equivalent education, job-related training and experience. Government or private industry experience in a mode of transportation under federal jurisdiction is essential. Experience in rail transportation would be considered an asset. Suitable candidates must have demonstrated experience in conducting independent investigations, inquiries or reviews, as well as experience in public speaking.

The preferred candidates must have a good understanding of the mandate, legislation and regulations governing the Board, including the independence of the Board. Knowledge and understanding of one of the modes of transportation under federal jurisdiction is necessary. The ideal candidates will possess knowledge and understanding of the current safety issues in air, rail, marine and pipeline.

The qualified candidates will have the ability to analyze complex technical information and to synthesize key information. Interested candidates must be able to think conceptually and strategically, and possess superior communication skills. The ability to work efficiently and effectively with staff and with a collegial Board is also required. The chosen candidates will adhere to high ethical standards and integrity and will have sound judgement and strong leadership skills. They must also demonstrate objectivity and flexibility.

Proficiency in both official languages would be an asset.

A candidate selected for a full-time position must be willing to relocate to the National Capital Region or to a location within reasonable commuting distance. Chosen candidates must be willing to travel frequently throughout Canada.

Members shall not directly or indirectly be engaged in a transportation undertaking or business, or have an interest in a transportation undertaking or business or an interest in the manufacture or distribution of transportation plant or equipment, except where the distribution is merely incidental to the general merchandising of goods.

The Government is committed to ensuring that its appointments are representative of Canada’s regions and official languages, as well as of women, Aboriginal peoples, disabled persons and visible minorities.

The preferred candidates must comply with the Ethical Guidelines for Public Office Holders and the Guidelines for the Political Activities of Public Office Holders. The guidelines are available on the Governor in Council Appointments Web site, under Reference Material, at www.appointments-nominations.gc.ca.

The selected candidates will be subject to the Conflict of Interest Act. Public office holders appointed on a full-time basis must submit to the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, within 60 days of appointment, a Confidential Report in which they disclose all of their assets, liabilities and outside activities. For more information please visit the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner’s Web site at www.parl.gc.ca/ciec-ccie.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for these positions. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Further details about the organization and its activities can be found on its Web site at www.tsb.gc.ca.

Interested candidates should forward their curriculum vitae by Tuesday, January 20, 2009, to the Assistant Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Special Projects), Privy Council Office, 59 Sparks Street, 1st Floor, Ottawa, Ontario K1A 0A3, 613-957-5006 (fax), GICA-NGEC@bnet.pco-bcp.gc.ca (email).

Bilingual notices of vacancies will be produced in an alternative format (audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

[52-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

AERONAUTICS ACT

Interim Order Respecting Prohibited Items

Whereas, pursuant to subsection 6.41(1.2) (see footnote h) of the Aeronautics Act (see footnote i), the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has consulted with the persons and organizations that the Minister considers appropriate in the circumstances concerning the annexed Interim Order Respecting Prohibited Items;

Therefore, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, pursuant to subsection 6.41(1) (see footnote j) of the Aeronautics Act (see footnote k), hereby makes the annexed Interim Order Respecting Prohibited Items.

Ottawa, December 14, 2008

JOHN BAIRD
Minister of Transport,
Infrastructure and Communities

INTERIM ORDER RESPECTING PROHIBITED ITEMS

 

INTERPRETATION

Interpretation

“general list of prohibited items” « liste générale des articles interdits »

1. The definitions in this section apply in this Interim Order.

“general list of prohibited items” means Part 1 of TP 14628, which lists or describes goods that

(a) could pose a threat to aviation security;

(b) are prohibited as carry-on baggage by the governments of other countries; or

(c) are identified by the International Civil Aviation Organization as items that must never be carried in the cabin of an aircraft or taken into a restricted area.

“specific list of prohibited items” « liste spécifique des articles interdits »

 

“specific list of prohibited items” means Part 2 of TP 14628, which lists flights or classes of flights that require additional screening for reasons respecting elevated threat conditions or the harmonization of screening rules and that lists or describes goods for each flight or class of flight that are supplemental to the goods listed or described in the general list of prohibited items.

“TP 14628”
« TP 14628 »

“TP 14628” means the document entitled Prohibited Items Lists, published by the Department of Transport in December, 2006, as amended from time to time.

Other definitions

2. Unless the context requires otherwise, words and expressions used in this Interim Order have the same meaning as in the Canadian Aviation Security Regulations.

 

APPLICATION

CATSA aerodromes

3. This Interim Order applies at aerodromes listed in the schedule to the CATSA Aerodrome Designation Regulations.

 

SCREENING

General list

4. (1) Subject to sections 5 to 8, if an aviation security regulation, a security measure, an emergency direction or an interim order requires a person to be screened, a screening authority shall not permit the person to enter a sterile area unless the screening authority ensures that the person is not in possession or control of goods

(a) that are listed or described in the general list of prohibited items; or

(b) that pose an immediate threat to aviation security.

Specific list

(2) If the sterile area is for passengers for a flight or class of flight listed in the specific list of prohibited items, the screening authority shall not permit the person to enter the area unless the screening authority also ensures that the person is not in possession or control of any goods that are listed or described in that list for the flight or class of flight.

 

EXCEPTIONS

Medically necessary goods

5. A screening authority may permit a person in possession or control of goods listed or described in the general list of prohibited items to enter a sterile area if the goods are medically necessary and the person declares them to the screening authority.

Medical kits

6. A screening authority may permit a health care professional in possession or control of a medical kit that contains goods listed or described in the general list of prohibited items to enter a sterile area if the screening authority ensures that the kit does not include sharp or cutting instruments.

Weapons, explosive substances and incendiary devices

7. A screening authority may permit a person in possession or control of a weapon, an explosive substance or an incendiary device to enter a sterile area if the person is carrying it in accordance with the Canadian Aviation Security Regulations.

Liquids, gels and aerosols

8. A screening authority may permit a person in possession or control of liquids, gels or aerosols to enter a sterile area if each liquid, gel or aerosol is in a container that does not exceed 100 mL or 100 g in capacity and all the containers are inside a single clear plastic re-sealable bag that is sealed and does not exceed 1 L in capacity.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Interim Order.)

Liquid explosives continue to pose an immediate threat to aviation security. Since the liquid explosive attack attempts in London in August 2006, the threat has been assessed and addressed on an emergency basis. This Interim Order codifies the present international consensus on how to address the threat and also provides greater transparency with respect to existing regulatory requirements respecting prohibited items. This Interim Order will, in accordance with subsection 6.41(2) of the Aeronautics Act, remain in force for fourteen days unless it is approved by the Governor in Council. If so approved, this Interim Order will, in accordance with subsection 6.41(3) of the Aeronautics Act, remain in force for one year or until regulations having the same effect are made in accordance with Canada’s regulatory process.

Part  1 of TP 14628, Prohibited Items Lists, lists the following items:

  • ammunition
  • axes and hatchets
  • billiard cues
  • billy clubs and blackjacks
  • bows and arrows
  • box cutters
  • brass knuckles
  • carbon dioxide cartridges and other compressed gases
  • caustic materials (including acids)
  • chemicals or gases that are disabling
  • dangerous goods as defined in section 2 of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 that are not being transported in accordance with Part 12 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations
  • darts
  • devices for shocking
  • firearms and parts of firearms
  • fire extinguishers
  • gas torches
  • golf clubs
  • gun lighters
  • hockey sticks
  • hypodermic needles
  • ice axes and ice picks
  • ice skates
  • insecticides
  • knives or knife-like objects of any length
  • lacrosse sticks
  • liquids, gels or aerosols — other than formula, milk, juice or food for infants
  • martial arts devices
  • oxygen tanks
  • penetrating objects
  • pyrotechnics
  • razor blades
  • replica weapons
  • restraining devices
  • scuba tanks
  • ski poles
  • sling shots and catapults
  • sporting bats
  • tools
  • toy weapons including toy transformer robots that form into toy guns

Part 2 of TP 14628, Prohibited Items Lists, does not currently list any flights or goods.

Travellers are advised that TP 14628, Prohibited Items Lists, is subject to change. The current version is posted on www.tc.gc.ca and may also be obtained by contacting the Department of Transport.

[52-1-o]

Footnote a
S.C. 1999, c. 33

Footnote b
SOR/94-311

Footnote c
SOR/94-311

Footnote d
S.C. 1999, c. 33

Footnote e
S.C. 1999, c. 33

Footnote f
SOR/94-311

Footnote g
S.C. 1999, c. 33

Footnote h
S.C. 2004, c. 15, s. 11(1)

Footnote i
R.S., c. A-2

Footnote j
S.C. 2004, c. 15, s. 11(1)

Footnote k
R.S., c. A-2

Footnote 1
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998

Footnote 2
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998