Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Vol. 143, No. 11 — March 14, 2009

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

DEPARTMENT OF HEALTH

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of ninth release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

Whereas the Government of Canada published on Saturday, December 9, 2006, in the Canada Gazette, Part I, Vol. 140, No. 49, the Notice of intent to develop and implement measures to assess and manage the risks posed by certain substances to the health of Canadians and their environment in which it highlights how it intends to address approximately 200 chemical substances identified as high priorities for action,

Notice is hereby given that the Government of Canada is releasing the technical documentation relevant to the 17 substances listed in section 3 of Schedule 1 to this notice. The Government of Canada challenges interested parties to submit the specific information detailed in the technical documentation.

The technical documentation and associated deadlines for submission of information are available via the Government of Canada’s Chemical Substances Web site (www.chemicalsubstances. gc.ca). They may also be obtained by contacting the Program Development and Engagement Division, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 1-800-410-4314 or 819-953-4936 (fax), DSL.SurveyCo@ ec.gc.ca (email), 1-888-228-0530 or 819-956-9313 (telephone).

A notice concerning a survey for certain substances listed in section 3 of Schedule 1 to this notice is simultaneously published under paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 in this edition of the Canada Gazette, Part I.

In accordance with section 313 of the Act, any person who provides information in response to this notice may submit, with the information, a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

MARGARET KENNY
Director General
Chemical Sectors Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

KAREN LLOYD
Director General
Safe Environments Directorate
On behalf of the Minister of Health

SCHEDULE 1

Plan for the assessment and management of certain substances on the Domestic Substances List and list of Batch 9 Challenge substances

1. Background

The Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) required that the Government review some 23 000 Domestic Substances List (DSL) substances to determine whether they have certain characteristics which indicate that the Government should assess the risks that may be associated with their continued use in Canada. The Government completed this exercise — called categorization — in September 2006. Categorization provided a new information baseline on all identified substances, one that will allow the Government of Canada to work with its partners to achieve tangible results that protect Canadians and the environment.

The Ministers of the Environment and of Health (the Ministers) published on December 9, 2006, in the Canada Gazette, Part I, Vol. 140, No. 49, the Notice of intent to develop and implement measures to assess and manage the risks posed by certain substances to the health of Canadians and their environment. The notice indicated that approximately 200 of the 4 300 chemical substances identified by the categorization exercise are high priorities for action under the initiative known as the Challenge because

  • the Ministers consider that evidence that a substance is both persistent and bioaccumulative (according to the Persistence and Bioaccumulation Regulations), when combined with evidence of toxicity and release into the environment, can lead to harmful ecological impacts. This indicates that the substance meets the criterion in paragraph 64(a) of CEPA 1999;
  • the Ministers consider that where there is evidence that a substance for which the critical health effect is assumed to have no threshold — i.e. a mutagenic carcinogen — it is assumed that there is a probability of harm to human health at any level of exposure, and therefore indicates that the substance meets the criterion in paragraph 64(c) of CEPA 1999;
  • the Ministers consider that evidence that a substance exhibits carcinogenicity, mutagenicity, developmental toxicity, reproductive toxicity, and a high likelihood of exposure to individuals in Canada indicates that the substance may meet the criterion in paragraph 64(c) of CEPA 1999; and
  • these substances are believed to be in commerce or of commercial interest in Canada.

This notice also outlines the measures the Ministers intend to take regarding these substances to further protect the health of Canadians and the environment. These measures will

  • improve, where possible, persistence and/or bioaccumulation information;
  • identify industrial best practices in order to set benchmarks for risk management, product stewardship, and virtual elimination; and
  • collect information on environmental release, exposure, substance and/or product use.

In so doing, the Ministers will make timely risk management interventions that minimize the risk of serious or irreversible harm associated with the above-mentioned substances.

Pursuant to paragraph 74(a) of the Act, the Ministers are required to conduct a screening assessment of the substances categorized under subsection 73(1) to determine if they meet the criteria established in section 64 of the Act.

The Ministers have documented for each of the 17 Batch 9 Challenge substances the categorization information in their possession and have prepared documentation which (a) summarizes the scientific information and any relevant uncertainties, (b) specifies the information necessary for improved decision making and, where appropriate, requires submission of this data using section 71, and (c) outlines how this information will be used in decisions.

Information deemed necessary for improved decision making is being gathered via section 71 of CEPA 1999. Additional information regarding the scientific properties of these substances, or best management practices associated with the use of these substances that is deemed beneficial by interested stakeholders, will be collected as detailed in the technical documentation available via the Government of Canada Chemical Substances Web site (www. chemicalsubstances.gc.ca). The absence of new information will not preclude the Ministers from issuing a decision that safeguards human health and the environment.

2. Timelines

If new information for the 17 substances listed below is not received by September 10, 2009, then by no later than December 19, 2009, the Ministers will open a 60-day public comment period under subsection 77(1) on (a) the screening assessment and (b) the proposal to pursue one of the measures as specified under subsection 77(2).

If new information is received by September 10, 2009, that information will be considered and, by no later than March 20, 2010, the Ministers will open a 60-day public comment period under subsection 77(1) on (a) the screening assessment and (b) their proposal to pursue one of the measures as specified under subsection 77(2) and, where applicable, the implementation of virtual elimination under subsection 65(3) as specified under subsection 77(2).

Discussions with stakeholders on the development of the risk management approach, where applicable, will be initiated at the time of the subsection 77(1) publication. The Ministers will publish their final recommendation under subsection 77(6) by no later than June 19, 2010, where no new information was received during this call for information, and by no later than September 18, 2010, where new information was received during this call for information. A risk management approach, where applicable, will be available at that time outlining actions which the Government proposes to take to protect Canadians and their environment from risks associated with these substances.

3. Batch 9 Challenge substances

A. Twelve substances identified as persistent, bioaccumulative, and inherently toxic to non-human organisms and believed to be in commercial use in Canada

CAS No.

Substance Name

475-71-8*

Benzo[h]benz[5,6]acridino[2,1,9,8-klmna]acridine-8,16-dione

509-34-2

Spiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-one, 3',6'-bis(diethylamino)-

1326-05-2

Spiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-one, 2',4',5',7'-tetrabromo-3',6'-dihydroxy-, lead salt

2134-15-8*

Benzoic acid, 2,3,4,5-tetrachloro-6-(2,4,5,7-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl)-

2379-74-0

Benzo[b]thiophen-3(2H)-one, 6-chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methyl-

7328-97-4

Oxirane, 2,2',2",2"' -[1,2-ethanediylidenetetrakis(4,1-phenyleneoxymethylene)]tetrakis-

14295-43-3*

Benzo[b]thiophen-3(2H)-one, 4,7-dichloro-2-(4,7-dichloro-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-

38465-55-3*

Nickel, bis[1-[4-(dimethylamino)phenyl]-2-phenyl-1,2-ethenedithiolato(2-)-S,S']-

41556-26-7

Decanedioic acid, bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl) ester

58161-93-6*

Benzoic acid, 4-[1-[[(2,4-dichlorophenyl)amino]carbonyl]-3,3-dimethyl-2-oxobutoxy]-

64338-16-5

7-Oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]heneicosan-21-one, 2,2,4,4-tetramethyl-

71032-95-6**

2-Naphthalenesulfonic acid, 7-[[4,6-bis[[3-(diethylamino)propyl]amino]-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-4-hydroxy-3-[[4-(phenylazo)phenyl]azo]-, monoacetate (salt)

* Substances for which no response was received to the notice published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 140, No. 9, under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, on March 4, 2006, but for which stakeholders indicated in their Declaration of Non-Engagement forms an interest in the substances.

** Substance added to the Challenge as a result of information received during public comments on the December 9, 2006 Notice with respect to the draft screening assessment report on 148 PBiT substances published in the Canada Gazette, Part I, along with a notice of intent to amend the Domestic Substances List to apply the Significant New Activity provisions under subsection 81(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to these 148 substances.

B. Five substances identified as a high hazard to humans and a high likelihood of exposure to individuals in Canada

CAS No.

Substance Name

88-12-0

2-Pyrrolidinone, 1-ethenyl-

93-15-2

Benzene, 1,2-dimethoxy-4-(2-propenyl)-

1309-64-4

Antimony oxide (Sb2O3)

1314-62-1

Vanadium oxide (V2O5)

7758-01-2

Bromic acid, potassium salt

EXPLANATORY NOTE

The Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) required the Minister of Health and the Minister of the Environment to categorize the approximately 23 000 substances on the Domestic Substances List. Based on the information obtained through the categorization process, a number of substances have been identified by the Ministers as high priorities for action. This includes substances

  • that were found to meet all of the ecological categorization criteria, including persistence, bioaccumulation potential and inherent toxicity to aquatic organisms, and that are known to be in commerce, or of commercial interest, in Canada; and/or
  • that were found either to meet the categorization criteria for greatest potential for exposure or to present an intermediate potential for exposure, and were identified as posing a high hazard to human health based on available evidence on carcinogenicity, mutagenicity, developmental toxicity or reproductive toxicity.

The Challenge initiative is meant to engage stakeholders to provide new information that could improve decision-making with respect to 200 substances identified as high priorities for action.

In accordance with section 76.1 of CEPA 1999, and in the absence of additional relevant information as a result of this Challenge, the Ministers are predisposed to conclude, through a screening assessment, that a substance satisfies the definition of toxic under section 64 of CEPA 1999 in that it “may enter the environment in a quantity or concentration or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity or may constitute a danger in Canada to human life or health.” As such, the Ministers may then recommend to the Governor in Council that this substance be added to the List of Toxic Substances in Schedule 1 of CEPA 1999, with the intent of initiating the development of risk management measures taking into account socio-economic considerations. The measures will be subject to review in light of new scientific information, including monitoring and ongoing assessment activities.

The 200 Challenge substances are in commerce or believed to be in commerce in Canada. Should no information be forthcoming through this Challenge to confirm that a substance is in commerce in Canada, the Ministers may conclude, through a screening assessment, that this substance is not currently in commerce in Canada and that as such it may not satisfy the definition of toxic under section 64 of CEPA 1999. However, given the hazardous properties of these substances, there is concern that new activities for the substances that have not been identified or assessed under CEPA 1999 could lead to the substances meeting the criteria set out in section 64 of the Act. Therefore, it will be recommended that these substances be subject to the Significant New Activity provisions specified under subsection 81(3) of the Act, to ensure that any new manufacture, import or use of these substances in quantities greater than 100 kg/year is notified, and that ecological and human health risk assessments are conducted as specified in section 83 of the Act prior to the substances being introduced into Canada.

[11-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to Batch 9 Challenge substances

Pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, notice is hereby given that the Minister of the Environment requires, for the purpose of assessing whether the substances listed in Schedule 1 to this notice are toxic or are capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control the listed substances, any person described in Schedule 2 to this notice who possesses or who may reasonably be expected to have access to the information required in Schedule 3 to this notice, to provide that information no later than July 14, 2009, 3 p.m. Eastern Daylight Saving Time.

Responses to this notice shall be submitted to the Minister of the Environment, to the attention of the DSL Surveys Co-ordinator, Chemicals Management Plan, Gatineau, Quebec K1A 0H3. Inquiries concerning the notice may be directed to DSL Surveys Co-ordinator at the above address, 1-888-228-0530 or 819-956-9313 (telephone), 1-800-410-4314 or 819-953-4936 (fax), DSL.SurveyCo@ec.gc.ca (email).

Pursuant to section 313 of the Act, any person who provides information in response to this notice may submit, with the information, a written request that the information or part of it be treated as confidential.

Pursuant to subsection 71(4) of the Act, the Minister of the Environment may, on request in writing from any person to whom this notice applies, extend the time or times within which the person shall comply with this notice. The person seeking such extension shall submit a request in writing to the Minister of the Environment, to the attention of the DSL Surveys Co-ordinator, Existing Substances Program, Gatineau, Quebec K1A 0H3.

MARGARET KENNY
Director General
Chemical Sectors Directorate

GEORGE ENEI
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Batch 9 Challenge Substances

CAS RN (see footnote 1)

Name of the substance

Formula

Synonyms

88-12-0

2-Pyrrolidinone, 1-ethenyl-

C6H9NO

1-vinyl-2-pyrrolidinone;
1-ethenyl-2-pyrrolidinone; polyvinylpyrrolidone

93-15-2

Benzene, 1,2-dimethoxy-4-(2-propenyl)-

C11H14O2

1,2-dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene; methyl eugenol;
1,3,4-eugenol methyl ether;
4-allylveratrole;
4-allyl-1,2-dimethoxybenzene

475-71-8

Benzo[h]benz[5,6]acridino[2,1,9,8-klmna]acridine-8,16-dione

C28H12N2O2

pigment yellow 24 could contain this substance;
vat yellow 1 could contain this substance; flavanthrone

509-34-2

Spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one, 3′,6′-bis(diethylamino)-

C28H30N2O3

solvent red 49 could contain this substance

1309-64-4

Antimony oxide (Sb2O3)

O3Sb2

diantimony trioxide;
pigment white 11 could contain this substance

1314-62-1

Vanadium oxide (V2O5)

O5V2

vanadium pentoxide;
vanadic anhydride

1326-05-2

Spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one, 2′,4′,5′,7′-tetrabromo-3′,6′-dihydroxy-, lead salt

C20H8Br4 O5.xPb

eosine lead lake;
pigment red 90 could contain this substance;
2-(2,4,5,7-tetrabromo-3,6-dihydroxyxanthen-9-yl)benzoic acid, lead salt

2134-15-8

Benzoic acid, 2,3,4,5-tetrachloro-6-(2,4,5,7-tetrabromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl)-

C20H4Br4 Cl4O5

solvent red 48 could contain this substance; tetrachlorotetrabromo fluorescein

2379-74-0

Benzo[b]thiophen-3(2H)-one, 6-chloro-2-(6-chloro-4-methyl-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-4-methyl-

C18H10Cl2 O2S2

pigment red 181 could contain this substance;
vat red 1 could contain this substance; isoquinolinium, 4-hydroxy-2-(4-nitrophenyl)-hydroxide, inner salt

7328-97-4

Oxirane, 2,2′,2″,2″′-[1,2-ethanediylidenetetrakis(4,1-phenyleneoxymethylene)] tetrakis-

C38H38O8

TGOPE;
tetraphenylolethane glycidyl ether;
1,1,2,2-tetra(p-hydroxyphenyl)ethane tetraglycidyl ether

7758-01-2

Bromic acid, potassium salt

BrHO3.K

potassium bromate

14295-43-3

Benzo[b]thiophen-3(2H)-one, 4,7-dichloro-2-(4,7-dichloro-3-oxobenzo[b]thien-2(3H)-ylidene)-

C16H4Cl4O2S2

pigment red 88 could contain this substance;
4,7-dichloro-2-(4,7-dichloro-3-oxobenzo[b]thien-2[3H]-ylidene)benzo[b]thiophen-3(2H)-one; 4,4′,7,7′-tetrachlorothioindigo

38465-55-3

Nickel, bis[1-[4-(dimethylamino)phenyl]-2-phenyl-1,2-ethenedithiolato(2-)-S,S′]-

C32H30N2NiS4

BDN;
bis(1-(4-(dimethylamino)phenyl)-2-phenylethylene-1,2-dithiolato(2-)-S,S′)nickel; bis(4-dimethylaminodithio benzil)nickel

41556-26-7

Decanedioic acid, bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl) ester

C30H56N2O4

PEDA;
bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl) sebacate;
bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl) decandioate

58161-93-6

Benzoic acid, 4-[1-[[(2,4-dichlorophenyl)amino] carbonyl]-3,3-dimethyl-2-oxobutoxy]-

C20H19Cl2NO5

BADAC;
4-[1-[[(2,4-dichlorophenyl)amino] carbonyl]-3,3-dimethyl-2-oxobutoxy]benzoic acid

64338-16-5

7-Oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2] heneicosan-21-one, 2,2,4,4-tetramethyl-

C22H40N2O2

ODHO;
2,2,4,4-tetramethyl-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-henicosan-21-one

71032-95-6

2-Naphthalenesulfonic acid, 7-[[4,6-bis[[3-(diethylamino)propyl] amino]-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-4-hydroxy-3-[[4-(phenylazo)phenyl] azo]-, monoacetate (salt)

C39H50N12 O4S.C2H4O2

NDTHPM;
7-[[4,6-bis[[3-(diethylamino)propyl] amino]-1,3,5-triazin-2-yl]amino]-4-hydroxy-3[[p-(phenylazo)phenyl]azo] naphthalene-2-sulphonic acid, monoacetate

SCHEDULE 2

Persons Required to Provide Information

1. This notice applies to any person who,

(a) during the 2006 calendar year, manufactured or imported a total quantity greater than 100 kg of a substance listed in Schedule 1 to this notice, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item; or

(b) during the 2006 calendar year, used a total quantity greater than 1 000 kg of a substance listed in Schedule 1 to this notice, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, at any concentration.

2. This notice does not apply to a substance in transit through Canada.

3. This notice does not apply to the import or use, during the 2006 calendar year, of steel and steel alloys containing vanadium oxide (CAS RN 1314-62-1).

4. Respondents to this notice who

(a) manufactured a substance listed in Schedule 1 to this notice shall complete sections 4, 5, 6, 9 and 10 in Schedule 3 to this notice;

(b) imported a substance listed in Schedule 1 to this notice, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item shall complete sections 4, 5, 7, 9 and 10 in Schedule 3 to this notice; or

(c) used a substance listed in Schedule 1 to this notice, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, shall complete sections 4, 5, 8, 9, and 10 in Schedule 3 to this notice.

SCHEDULE 3

Information Required

1. The definitions in this section apply in this notice.

“calendar year” means a period of 12 consecutive months commencing on January 1.

“import” includes movement into Canada, as well as internal company transfers across the Canadian border.

“manufacture” includes the incidental production of a substance at any level of concentration as a result of the manufacturing, processing or other uses of other substances, mixtures, or products.

“manufactured item” means an item that is formed into a specific physical shape or design during manufacture and has, for its final use, a function or functions dependent in whole or in part on its shape or design, including clothing, empty storage containers, electrical gear and appliances or parts thereof, office and consumer electronics or parts thereof, tiles, electrical wire, foam slabs or shapes and plastic film, pipes, tubes or profiles, plywood, brake linings, fibres, leather, paper, yarns, dyed fabric, matches, flares, photographic films, and batteries.

“mixture” means a combination of substances that does not produce a substance that is different from the substances that were combined, including a prepared formulation, hydrate, and reaction mixture that are characterized in terms of their constituents (including paints, coating, solvent mixtures, azeotropic and zeotropic refrigerants, mixture that is under pressure and that is used for personal care, pharmaceutical, medical, household, laboratory, commercial or industrial).

“product” excludes mixture and manufactured item.

“use” excludes sale, distribution, and repackaging.

2. If any of the information being requested in this notice has already been sent to a department, agency or board of the federal government, the supplier of that information is required to provide the name of the person or branch in that department, agency or board to which the information was sent, their affiliate (if applicable) and the date on which the information was sent, and to specify, by reference to the sections of this notice, the information sent on that occasion. Please note that the specified information, already submitted to the other department, agency or board, is not required to be resubmitted under this notice.

3. If the person subject to the notice is a company, response to the notice shall be submitted on a company-wide basis. The person will include information with respect to each facility in their single response on behalf of the entire company.

4. Persons to whom this notice applies shall provide the following information:

Identification and Declaration Form —
Batch 9 Challenge
Substances - 2006

Identification

Name of the person (e.g. company): ___________

Canadian head office street address (and mailing address, if different from the street address): ____________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

Contact name for CEPA 1999 section 71 notices: ____________________

Title of the contact: __________________________

Contact’s street and mailing addresses (if different from above):

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

Telephone number: __________________

Fax number (if any): _________________

Email (if any): ______________________

Request for Confidentiality

check box Pursuant to section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, I request that the following parts of the information that I am submitting be treated as confidential. (Specify the parts [e.g. sections, tables] of the information that you request be treated as confidential and include the reason for your request.)

 _______________________________________________

 _______________________________________________

 _______________________________________________

check box I do not request that the information that I am submitting be treated as confidential and I consent to it being released without restriction.

I declare that the information that I am submitting is accurate and complete.

 ________________________

 Name (print)                           

 ________________________

 Title

 ________________________

 Signature                                 

 ________________________

 Date of signature

Provide the information no later than July 14, 2009, 3 p.m. Eastern Daylight Saving Time to
Minister of the Environment, to the attention of the DSL Surveys Co-ordinator
Existing Substances Program
Gatineau QC K1A 0H3
Telephone: 1-888-228-0530 or 819-956-9313 — Fax: 1-800-410-4314 or 819-953-4936
Email: DSL.SurveyCo@ec.gc.ca

5. For each substance listed in Schedule 1, that a person manufactured, imported or used, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 2) of the substance that was manufactured, imported or used;

(b) the name of the substance that was manufactured, imported or used;

(c) the total quantity of the substance that was manufactured, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg);

(d) the total quantity of the substance that was imported, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg), including the substance contained in a mixture, a product or a manufactured item;

(e) the total quantity of the substance that was used, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg), including the substance contained in a mixture, a product or a manufactured item; and

(f) the applicable six-digit North American Industry Classification System (NAICS) code(s) that applies to the person or company as it relates to their activity with the substance or to the mixture, product or manufactured item containing the substance.

CAS RN (see footnote 3) of the substance
(a)

Name of substance
(b)

Total quantity in kg (rounded to the nearest kg, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kg, if greater than 1 000 kg)

NAICS2 code(s)
(f)

Manufactured in 2006
(c)

Imported in 2006
(d)

Used in 2006
(e)

           
           
           
           
           
           
           

2 A list of six-digit North American Industry Classification System (NAICS) codes is available at the following Statistics Canada Internet site: www.statcan.ca/english/Subjects/Standard/naics/2002/naics02-menu.htm. Note that the NAICS codes Internet address is case sensitive.

Attach supplementary sheets, if necessary.

6. For each substance listed in Schedule 1, that a person manufactured, during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 4) of the substance that was manufactured;

(b) the applicable use pattern code, as described in section 11;

(c) the quantity of the substance that was manufactured for each use pattern code, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg); and

(d) the top five trade names of the substance, if applicable.

CAS RN (see footnote 5) of the substance that was manufactured
(a)

Use pattern code (described in section 11)
(b)

Quantity manufactured for each use pattern code of the substance in kg (rounded to the nearest kg, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kg, if greater than 1 000 kg)
(c)

Top five trade names of the substance, if applicable
(d)

       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Attach supplementary sheets, if necessary.

7. (1) For each substance listed in Schedule 1, that a person imported whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 6) of the substance that was imported;

(b) the type of mixture, product, or manufactured item that was imported, if applicable;

(c) the concentration or range of concentrations of the substance as a weight percentage in the mixture, product, or manufactured item;

(d) the applicable use pattern code associated with the substance or the substance in the mixture, in the product or in the manufactured item, as described in section 11;

(e) the quantity of the substance, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item that was imported for each use pattern code, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg); and

(f) the top five trade names representing the highest aggregate quantity of substances in each entry identified in paragraph (b), if applicable.

CAS RN (see footnote 7) of the substance that was imported (a)

Type of mixture, product, or manufactured item, if applicable
(b)

Concentration or range of concentrations of the substance by weight (w/w%)
(c)

Use pattern code (described in section 11)
(d)

Quantity imported for each use pattern code of the substance in kg (rounded to the nearest kg, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kg, if greater than 1 000 kg)
(e)

Top five trade names representing the highest aggregate quantity of substances in each entry identified in paragraph (b), if applicable (f)

           
           
           
           
           
           
           
           

Attach supplementary sheets, if necessary.

7. (2) For each substance listed in Schedule 1, that a person imported whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, and sold to a person in Canada during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 8) of the substance that was imported and sold to a person in Canada;

(b) the name, head office street and mailing addresses, and telephone number of a maximum of 20 persons in Canada to whom the largest quantity of the substance including the substance contained in the mixture, the product and the manufactured item was sold; and

(c) the total quantity, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item that was sold to each person identified in paragraph (b), reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg).

CAS RN (see footnote 9) of the substance that was imported and sold
(a)

Name, head office street and mailing addresses, and telephone number of a maximum of 20 persons in Canada to whom the largest quantity was sold
(b)

Total quantity sold to each person identified in paragraph (b) of the substance in kg (rounded to the nearest kg, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kg, if greater than 1 000 kg)
(c)

     
     
     
     
     
     
     
     
     

Attach supplementary sheets, if necessary.

8. (1) For each substance listed in Schedule 1, that a person used, whether alone, in a mixture, in a product, or in a manufactured item, during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 10) of the substance that was used;

(b) the type of mixture, product, or manufactured item that was used, if applicable;

(c) the concentration or range of concentrations of the substance as a weight percentage in the mixture, product, or manufactured item;

(d) the name and head office street and mailing addresses of the supplier;

(e) the applicable use pattern code associated with the substance or the substance in the mixture, in the product, or in the manufactured item, as described in section 11; and

(f) the quantity of the substance, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item that was used for each use pattern code, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kilograms, if greater than 1 000 kg).

CAS RN (see footnote 11) of the substance that was used
(a)

Type of mixture, product, or manufactured item, if applicable
(b)

Concentration or range of concentrations of the substance by weight (w/w%)
(c)

Name and head office street and mailing addresses of the supplier
(d)

Use pattern code (described in section 11)
(e)

Quantity used for each use pattern code of the substance, in kg (rounded to the nearest kg, if less than 1 000 kg; rounded to the nearest hundred kg, if greater than 1 000 kg)
(f)

           
           
           
           
           
           
           
           

Attach supplementary sheets, if necessary.

8. (2) For each substance and use pattern code listed in subsection 8(1) during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 12) that was reported in subsection 8(1);

(b) the known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item;

(c) the concentration or range of concentrations of the substance as a weight percentage in the known or anticipated final mixture, product or manufactured item; and

(d) whether the known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item is intended for sale to the general public, indicate “yes” or “no”.

CAS RN (see footnote 13) that was reported in subsection 8(1)
(a)

Known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item
(b)

Concentration or range of concentrations of the substance by weight (w/w%) in the known or anticipated final mixture, product or manufactured item
(c)

Whether the known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item is intended for sale to the general public, indicate “yes” or “no” (d)

       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       

Attach supplementary sheets, if necessary.

9. For each substance listed in Schedule 1, that a person manufactured, imported or used, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 14) of the substance that was manufactured, imported or used;

(b) the name and street and mailing addresses of the facility where the substance was manufactured or used, or to where it was imported;

(c) the total quantity of the substance, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, that was released from the facility to air, water (including discharge to surface water or wastewater collection and/or treatment system) and/or land (including underground injection and discharge to groundwater), reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram);

(d) the source of releases to air, water and/or land;

(e) the physical state of the substance released; and

(f) the total quantity of the substance, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, that was transferred to an off-site hazardous or non-hazardous waste-management facility, reported in kilograms (rounded to the nearest kilogram).

CAS RN (see footnote 15) of the substance
(a)

Facility name and street and mailing addresses
(b)

Total quantity in kg (rounded to the nearest kg) released to
(c)

Type of release to air, water and/or land
(d)

Physical state of the substance
(e)

Total quantity in kg (rounded to the nearest kg) transferred to an off-site waste
management facility
(f)

Air

Water

Land

Hazardous waste

Nonhazardous waste

                 
                 
                 
                 
                 
                 
                 

Attach supplementary sheets, if necessary.

10. For each substance listed in Schedule 1, that a person manufactured, imported or used, whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item, during the 2006 calendar year, the person shall provide the following information:

(a) the CAS RN (see footnote 16) of the substance that was manufactured, imported or used;

(b) a description of the procedures, policies and/or technological solutions put in place to prevent or minimize releases of the substance to the environment and/or the potential exposure of individuals in Canada to the substance, if applicable;

(c) studies or data that measure the effectiveness of the procedures, policies and/or technological solutions reported in paragraph (b) [provide a list describing each study if more than five studies exist]; and

(d) studies or data that measure the exposure to the substance of individuals in Canada or the environment (for example, but not limited to, concentrations in air, water, soil, or sediment, and releases of the substance from final mixtures, products, or manufactured items) [provide a list describing each study if more than five studies exist].

CAS RN (see footnote 17) of the substance
(a)

Procedures, policies and/or technological solutions put in place to prevent or minimize releases of the substance to the environment and/or the potential exposure of individuals in Canada to the substance, if applicable
(b)

Studies or data that measure the effectiveness of the procedures, policies and/or technological solutions reported in paragraph (b)
(c)

Studies or data that measure the exposure to the substance of individuals in Canada or the environment
(d)

       
       
       
       

Attach supplementary sheets, if necessary.

11. For the purposes of sections 6, 7, and 8, the following are the use pattern codes and their corresponding applications:

Use Pattern Codes and Corresponding Applications

Use Pattern Code

Application

01

Research and development

02

Recycling

03

Destruction and waste disposal

04

Absorbent - adsorbent

05

Abrasive

06

Adhesive - binder - sealant - filler

07

Analytical reagent

08

Antifreeze - coolant - de-icer

09

Antioxidant - corrosion inhibitor - tarnish inhibitor - scavenger - antiscaling agent

10

Catalyst - accelerator - initiator - activator

11

Catalyst support - chromatography support

12

Chemical intermediate - organic

13

Chemical intermediate - inorganic, organometallic

14

Coagulant - coalescent

15

Colourant - pigment - stain - dye - ink

16

Defoamer - emulsion breaker

17

Drilling mud additive - oil recovery agent - oil well treating agent

18

Fertilizer

19

Finishing agent

20

Flame retardant - fire extinguishing agent

21

Flocculating - precipitating - clarifying agent

22

Flotation agent

23

Formulation Component

24

Fragrance - perfume - deodorizer - flavouring agent

25

Fuel - fuel additive

26

Functional fluid i.e. hydraulic, dielectric, or their additives

27

Humectant - dewatering aid - dehumidifier - dehydrating agent

28

Ion exchange agent

29

Lubricating agent - lubricant additive - mould release agent

30

Monomer

31

Oxidizing agent

32

Paint - coating additive

33

Pesticide - herbicide - biocide - disinfectant - repellent - attractant

34

Photosensitive agent - fluorescent agent - brightener - UV absorber

35

Plasticizer

36

Polymer additive

37

Polymer, component of an article

38

Polymer, component of a formulation

39

Polymer, crosslinking agent

40

Propellant - blowing agent

41

Preservative

42

Processing aid

43

Reducing agent

44

Refrigerant

45

Sequestering agent

46

Solvent - carrier

47

Stripper - etcher - discharge printing agent - de-inker

48

Surfactant - detergent - emulsifier - wetting agent - dispersant

49

Tarnish remover - rust remover - descaling agent

50

Viscosity adjuster

51

Water repellent - drainage aid

52

Water or waste treatment chemical

53

Residuals

54

Incidental production

99

Other (specify)

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the notice.)

The Minister of the Environment and the Minister of Health (the Ministers) have published on December 9, 2006, in the Canada Gazette, Part I, the Notice of intent to develop and implement measures to assess and manage the risks posed by certain substances to the health of Canadians and their environment. The Ministers will implement a series of measures regarding certain substances to further protect the health of individuals in Canada and the environment from the potential effects of exposure to these substances. These measures apply to the substances identified by categorization of the Domestic Substances List as being

(a) persistent, bioaccumulative, and inherently toxic to the environment and that are known to be in commerce in Canada; and/or

(b) a high hazard to humans and as having a high likelihood of exposure to individuals in Canada.

The Ministers will implement a series of measures regarding these substances to further protect the health of individuals in Canada and the environment from the potential effects associated with exposure to these substances. These measures will

  • improve, where possible, persistence and/or bioaccumulation information;
  • identify industrial best practices in order to set benchmarks for risk management, product stewardship, and virtual elimination; and
  • collect environmental release, exposure, substance and/or product use information.

The notice of intent, published on December 9, 2006, covered a list of 193 substances on which information will be required on a quarterly basis within the next three years. This notice, pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, requires information for the ninth batch, consisting of 17 substances. This information will assist the Ministers to complete the assessment as to whether or not the substances meet the criteria set out in section 64 of the Act, to understand the use of the substances, to assess the need for controls and to improve the information available for decision-making.

This notice is published in the Canada Gazette, Part I, under paragraph 71(1)(b) of the Act. This notice requires the persons to whom it applies to provide certain information on their activities with respect to the substances listed in Schedule 1 to this notice.

Pursuant to subsection 71(3) of the Act, every person to whom this notice applies is required to comply with this notice within the time specified in the notice. The time specified in this notice is July 14, 2009, 3 p.m. Eastern Daylight Saving Time.

Persons who do not meet the requirements to respond may complete a Declaration of Non-Engagement form for the notice. Receipt of this form will allow the Government of Canada to remove the name of these persons from further mailings pertaining to that notice. This form is available on the Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstances.gc.ca.

Persons, including companies, who have a current or future interest in any Challenge substances, may identify themselves as a “stakeholder” for the substance. Please identify the substances of interest to your company and specify your activity or potential activity with the substance (import, manufacture, use). You will be included in any future mailings regarding section 71 notices applicable for these substances and may be contacted for further information regarding your activity/interest in these substances. This form is available on the Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstances.gc.ca.

The Ministers are also inviting the submission of additional information that is deemed beneficial by interested stakeholders, relating to the extent and nature of the management/stewardship of substances listed under the Challenge. Organizations that may be interested in submitting additional information in response to this invitation include those that manufacture, import, export or use this substance whether alone, in a mixture, in a product or in a manufactured item.

A questionnaire is available which provides a detailed template as an example for the submission of this information. Guidance on how to respond to the Challenge questionnaire is also available. Copies of the stakeholder form, questionnaire and associated guidance are available on the Government of Canada Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstances.gc.ca.

Compliance with the Act is mandatory. Subsection 272(1) of the Act provides that

272. (1) Every person commits an offence who contravenes

(a) a provision of this Act or the regulations;

(b) an obligation or a prohibition arising from this Act or the regulations;

(c) an order or a direction made under this Act;

Subsection 272(2) of the Act provides that

272. (2) Every person who commits an offence under subsection (1) is liable

(a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both; and

(b) on summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.

Furthermore, with respect to providing false or misleading information, subsection 273(1) of the Act provides that

273. (1) Every person commits an offence who, with respect to any matter related to this Act or the regulations,

(a) provides any person with any false or misleading information, results or samples; or

(b) files a document that contains false or misleading information.

Subsection 273(2) of the Act provides that

273. (2) Every person who commits an offence under subsection (1) is liable

(a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed knowingly;

(b) on summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed knowingly;

(c) on conviction on indictment, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed negligently; and

(d) on summary conviction, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed negligently.

The above provisions of the Act have been reproduced for convenience of reference only. If there is any variance between the above provisions and the wording of the Act, the official version of the Act prevails. For all purposes of interpreting and applying the law, readers should consult the official versions of Acts of Parliament.

For additional information on the Act and the Compliance and Enforcement Policy for the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and on applicable penalties, please contact the Enforcement Branch at enforcement.environmental@ec.gc.ca. A copy of the Policy is available at the following Internet address: www.ec.gc.ca/CEPAregistry/policies.

Provide your information no later than July 14, 2009, 3 p.m. Eastern Daylight Saving Time to the Minister of the Environment, to the attention of the DSL Surveys Co-ordinator, Chemicals Management Plan, Gatineau, Quebec K1A 0H3. An electronic copy of this notice is available at the following Internet addresses: www.ec.gc.ca/CEPAregistry/notices or www.chemicalsubstances.gc.ca.

[11-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

DEPARTMENT OF HEALTH

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of identification of the tenth batch of substances in the Challenge

Whereas the Government of Canada published on Saturday, December 9, 2006, in the Canada Gazette, Part I, Vol. 140, No. 49, the Notice of intent to develop and implement measures to assess and manage the risks posed by certain substances to the health of Canadians and their environment in which it is highlighted how it intends to address approximately 200 chemical substances identified as high priorities for action;

Whereas the Government of Canada published on Saturday, May 12, 2007, in the Canada Gazette, Part I, Vol. 141, No. 19, the Notice of identification of the third batch and the next proposed batches of the remaining substances in the Challenge, where the proposed substances for the tenth batch were subject to a 120-day public comment period; and

Whereas no comments were received on the proposed substances for the tenth batch,

Notice is hereby given that the Government of Canada intends to publish in June 2009 technical documentation on the 12 substances assigned for the tenth batch, listed in Schedule 1 to this notice, and will subsequently challenge interested parties to submit the specific information detailed in the technical documentation.

GEORGE ENEI
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

MARGARET KENNY
Director General
Chemical Sectors Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

KAREN LLOYD
Director General
Safe Environments Directorate
On behalf of the Minister of Health

SCHEDULE 1

1. Background

The table below describes when the relevant technical documentation was released for the first nine batches of substances.

Batch

Date of Release

Publication in the Canada Gazette, Part I

Notice Title

1

February 3, 2007

Vol. 141, No. 5

Notice of first release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

2

May 12, 2007

Vol. 141, No. 19

Notice of second release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

3

August 18, 2007

Vol. 141, No. 33

Notice of third release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

4

November 17, 2007

Vol. 141, No. 46

Notice of fourth release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

5

February 16, 2008

Vol. 142, No. 7

Notice of fifth release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

6

May 31, 2008

Vol. 142, No. 22

Notice of sixth release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

7

August 30, 2008

Vol. 142, No. 35

Notice of seventh release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

8

January 31, 2009

Vol. 143, No. 5

Notice of eighth release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

9

March 14, 2009

Vol. 143, No. 11

Notice of ninth release of technical information relevant to substances identified in the Challenge

2. Batch 10 Challenge substances

A. Substances identified as persistent, bioaccumulative, and inherently toxic to non-human organisms and believed to be in commercial use in Canada

CAS No.

Substance Name

42739-61-7

Nickel, bis[2,3-bis(hydroxyimino)-N-(2-methoxyphenyl)butanamidato]-

64365-17-9

Resin acids and Rosin acids, hydrogenated, esters with pentaerythritol

65997-06-0

Rosin, hydrogenated

65997-13-9

Resin acids and Rosin acids, hydrogenated, esters with glycerol

68648-53-3

Resin acids and Rosin acids, hydrogenated, esters with triethylene glycol

85702-90-5

2,9,11,13-Tetraazanonadecanethioic acid, 19-isocyanato-11-(6-isocyanatohexyl)-10,12-dioxo-, S-[3-(trimethoxysilyl)propyl] ester

124751-15-1*

Resin acids and Rosin acids, fumarated, barium salts

* Substance for which no response was received to the notice published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 140, No. 9, under section 71 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, on March 4, 2006, but for which stakeholders indicated in their Declaration of Non-Engagement forms an interest in the substance.

B. Substances identified as a high hazard to humans and presenting a high likelihood of exposure to individuals in Canada

CAS No.

Substance Name

302-01-2

Hydrazine

330-54-1

Urea, N′-(3,4-dichlorophenyl)-N,N-dimethyl-

7440-48-4

Cobalt

7646-79-9

Cobalt chloride

10124-43-3

Sulfuric acid, cobalt(2+) salt (1:1)

[11-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT MINING REGULATIONS

Prospecting permits

1. The following are the areas in the Northwest Territories in respect of which permits have been issued pursuant to subsection 29(1) of the Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations, C.R.C., c. 1516, effective February 1, 2009.

2. Prospecting permits have been issued to cover the following N.T.S. map areas, in the Northwest Territories.

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

7669

097D04SE/097D04S.-E.

DARNLEY BAY RESOURCES LIMITED

7670

097D04SW/097D04S.-O.

DARNLEY BAY RESOURCES LIMITED

3. The following prospecting permits have been relinquished in the Northwest Territories.

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

5278

077G11NW/077G11N.-O.

DIAMONDS NORTH RESOURCES LTD.

5342

087G11NW/087G11N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5343

087G11SE/087G11S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5344

087G12NE/087G12N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5345

087G13NE/087G13N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5346

087G13SE/087G13S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5347

087G14NE/087G14N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5348

087G14NW/087G14N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5349

087G14SE/087G14S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5350

087G14SW/087G14S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5351

087G15NE/087G15N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5352

087G15NW/087G15N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5353

087G15SE/087G15S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5354

087G15SW/087G15S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5355

088A03NW/088A03N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5356

088A04NE/088A04N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5357

088A04NW/088A04N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5358

088A04SE/088A04S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5359

088A04SW/088A04S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5360

088A05NE/088A05N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5361

088A05NW/088A05N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5362

088A05SE/088A05S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5363

088A05SW/088A05S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5364

088A06NE/088A06N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5365

088A06NW/088A06N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5366

088A06SW/088A06S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5367

088A11NE/088A11N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5368

088A11NW/088A11N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5369

088A11SE/088A11S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5370

088A11SW/088A11S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5371

088A12NE/088A12N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5372

088A12NW/088A12N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5373

088A12SE/088A12S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5374

088A12SW/088A12S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5375

088A13NE/088A13N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5376

088A13NW/088A13N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5377

088A13SE/088A13S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5378

088A13SW/088A13S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5379

088A14NE/088A14N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5380

088A14NW/088A14N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5381

088A14SE/088A14S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5382

088A14SW/088A14S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5383

088B01NE/088B01N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5384

088B01NW/088B01N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5385

088B01SE/088B01S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5386

088B01SW/088B01S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5387

088B02NE/088B02N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5388

088B02NW/088B02N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5389

088B02SE/088B02S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5390

088B02SW/088B02S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5391

088B03NE/088B03N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5392

088B03SE/088B03S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5393

088B03SW/088B03S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5394

088B06NE/088B06N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5395

088B06NW/088B06N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5396

088B06SE/088B06S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5397

088B07NE/088B07N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5398

088B07NW/088B07N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5399

088B07SE/088B07S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5400

088B07SW/088B07S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5401

088B08NE/088B08N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5402

088B08NW/088B08N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5403

088B08SE/088B08S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5404

088B08SW/088B08S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5405

088B09NE/088B09N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5406

088B09NW/088B09N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5407

088B09SE/088B09S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5408

088B09SW/088B09S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5409

088B10NE/088B10N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5410

088B10NW/088B10N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5411

088B10SE/088B10S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5412

088B10SW/088B10S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5413

088B11SE/088B11S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5414

088B15NE/088B15N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5415

088B15SE/088B15S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5416

088B15SW/088B15S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5417

088B16NE/088B16N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5418

088B16NW/088B16N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5419

088B16SE/088B16S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5420

088B16SW/088B16S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5421

088C01SE/088C01S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5422

088C01SW/088C01S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5423

088D03NE/088D03N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5424

088D03NW/088D03N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5425

088D03SE/088D03S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5426

088D03SW/088D03S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5427

088D04NE/088D04N.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5428

088D04NW/088D04N.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5429

088D04SE/088D04S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5430

088D04SW/088D04S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5431

088D06SE/088D06S.-E.

DE BEERS CANADA INC.

5432

088D06SW/088D06S.-O.

DE BEERS CANADA INC.

5459

107B03NE/107B03N.-E.

DIAMONDEX RESOURCES LTD.

5460

107B06NW/107B06N.-O.

DIAMONDEX RESOURCES LTD.

5462

088H09NE/088H09N.-E.

SHEAR MINERALS LTD.

5463

088H09NW/088H09N.-O.

SHEAR MINERALS LTD.

5464

088H15NE/088H15N.-E.

SHEAR MINERALS LTD.

5465

088H15SE/088H15S.-E.

SHEAR MINERALS LTD.

5466

088H16NE/088H16N.-E.

SHEAR MINERALS LTD.

5468

088H16SE/088H16S.-E.

SHEAR MINERALS LTD.

5469

088H16SW/088H16S.-O.

SHEAR MINERALS LTD.

5470

089A01SW/089A01S.-O.

SHEAR MINERALS LTD.

5471

089A02SE/089A02S.-E.

SHEAR MINERALS LTD.

5594

095P16NE/095P16N.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5601

096A10NE/096A10N.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5605

096A16SW/096A16S.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5609

096B06SW/096B06S.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5610

096B08NE/096B08N.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5612

096B09NW/096B09N.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5620

096B11SE/096B11S.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5622

096B14NE/096B14N.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5626

096B15NE/096B15N.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5627

096B15NW/096B15N.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

5629

096B15SW/096B15S.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

6853

095P01NW/095P01N.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

7135

095I16NE/095I16N.-E.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7136

095N01NE/095N01N.-E.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7137

095N08NE/095N08N.-E.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7138

095N08SE/095N08S.-E.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7139

095N09SE/095N09S.-E.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7140

095O05NW/095O05N.-O.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7141

095O12SW/095O12S.-O.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7142

095P08SW/095P08S.-O.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7143

095P11SE/095P11S.-E.

STORNOWAY DIAMOND CORPORATION

7145

095P03SE/095P03S.-E.

OLIVUT RESOURCES LTD.

7149

095P06SW/095P06S.-O.

OLIVUT RESOURCES LTD.

7337

065D03SW/065D03S.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7338

065D03NW/065D03N.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7339

065D04NE/065D04N.-E.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7341

065D04SW/065D04S.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7342

065D04NW/065D04N.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7343

065D05NE/065D05N.-E.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7344

065D05SE/065D05S.-E.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7345

065D05SW/065D05S.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7347

065D06SW/065D06S.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7348

065D06NW/065D06N.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7350

075A09SE/075A09S.-E.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7351

075A09SW/075A09S.-O.

STRONGBOW EXPLORATION INC.

7591

106A11NE/106A11N.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7592

106A11NW/106A11N.-O.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7593

106A12NE/106A12N.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7597

106B09SW/106B09S.-O.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7598

106B10SE/106B10S.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7599

106B10SW/106B10S.-O.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7600

106B11NE/106B11N.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7601

106B11SE/106B11S.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7603

106B13SE/106B13S.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7604

106B14NW/106B14N.-O.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7606

106C09NE/106C09N.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7607

106G03NW/106G03N.-O.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7609

106G04NE/106G04N.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

7610

106G04SE/106G04S.-E.

EAGLE PLAINS RESOURCES LTD.

4. The following permits have been cancelled.

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

7622

086M01SE/086M01S.-E.

MATTHEW MASON

7623

086M01SW/086M01S.-O.

MATTHEW MASON

7624

086M06NE/086M06N.-E.

MATTHEW MASON

7625

086M06NW/086M06N.-O.

MATTHEW MASON

7626

086M07NW/086M07N.-O.

MATTHEW MASON

7627

086M11SE/086M11S.-E.

MATTHEW MASON

7628

086M11SW/086M11S.-O.

MATTHEW MASON

7629

086M12NE/086M12N.-E.

MATTHEW MASON

7630

086M12NW/086M12N.-O.

MATTHEW MASON

7631

086M12SE/086M12S.-E.

MATTHEW MASON

7632

086M12SW/086M12S.-O.

MATTHEW MASON

7633

096P03NE/096P03N.-E.

MATTHEW MASON

7634

096P03NW/096P03N.-O.

MATTHEW MASON

7635

096P03SE/096P03S.-E.

MATTHEW MASON

7636

096P03SW/096P03S.-O.

MATTHEW MASON

7637

096P04NE/096P04N.-E.

MATTHEW MASON

7638

096P04SE/096P04S.-E.

MATTHEW MASON

7639

096P04SW/096P04S.-O.

MATTHEW MASON

7640

096P05NE/096P05N.-E.

MATTHEW MASON

7641

096P05SE/096P05S.-E.

MATTHEW MASON

7642

096P06NE/096P06N.-E.

MATTHEW MASON

7643

096P06NW/096P06N.-O.

MATTHEW MASON

7644

096P06SE/096P06S.-E.

MATTHEW MASON

7645

096P06SW/096P06S.-O.

MATTHEW MASON

7646

096P07NE/096P07N.-E.

MATTHEW MASON

7647

096P07NW/096P07N.-O.

MATTHEW MASON

7648

096P07SE/096P07S.-E.

MATTHEW MASON

7649

096P07SW/096P07S.-O.

MATTHEW MASON

7650

096P08NE/096P08N.-E.

MATTHEW MASON

7651

096P08NW/096P08N.-O.

MATTHEW MASON

7652

096P08SE/096P08S.-E.

MATTHEW MASON

7653

096P08SW/096P08S.-O.

MATTHEW MASON

7654

096P09NE/096P09N.-E.

MATTHEW MASON

7655

096P09NW/096P09N.-O.

MATTHEW MASON

7656

096P09SE/096P09S.-E.

MATTHEW MASON

7657

096P09SW/096P09S.-O.

MATTHEW MASON

7658

096P10NE/096P10N.-E.

MATTHEW MASON

7659

096P10NW/096P10N.-O.

MATTHEW MASON

7660

096P10SE/096P10S.-E.

MATTHEW MASON

7661

096P10SW/096P10S.-O.

MATTHEW MASON

7662

096P11NE/096P11N.-E.

MATTHEW MASON

7663

096P11NW/096P11N.-O.

MATTHEW MASON

7664

096P11SE/096P11S.-E.

MATTHEW MASON

7665

096P11SW/096P11S.-O.

MATTHEW MASON

7666

096P12NE/096P12N.-E.

MATTHEW MASON

7667

096P12SE/096P12S.-E.

MATTHEW MASON

5. For information on cancelled or expired prospecting permits, please contact the Northwest Territories Mining Recorder’s Office at 867-669-2691 (telephone) or 867-669-2714 (fax).

KAREN POLAKOFF
Supervising Mining Recorder
Northwest Territories

[11-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

NORTHWEST TERRITORIES AND NUNAVUT MINING REGULATIONS

Prospecting permits

1. The following are areas in Nunavut in respect of which permits have been issued pursuant to subsection 29(1) of the Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations, C.R.C., c. 1516, effective February 1, 2009.

2. Prospecting permits have been issued to cover the following N.T.S. map areas in Nunavut.

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

7672

025O01NE/025O01N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7673

025O01NW/025O01N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7674

025O01SE/025O01S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7675

025O01SW/025O01S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7676

025O07NE/025O07N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7677

025O07SE/025O07S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7678

025O08NE/025O08N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7679

025O08NW/025O08N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7680

025O08SE/025O08S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7681

025O08SW/025O08S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7682

025O09NE/025O09N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7683

025O09NW/025O09N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7684

025O09SE/025O09S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7685

025O09SW/025O09S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7686

025O10NE/025O10N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7687

025O10NW/025O10N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7688

025O10SE/025O10S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7689

025O10SW/025O10S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7690

025P03NE/025P03N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7691

025P03NW/025P03N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7692

025P03SE/025P03S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7693

025P03SW/025P03S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7694

025P04NE/025P04N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7695

025P04NW/025P04N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7696

025P04SE/025P04S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7697

025P04SW/025P04S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7698

025P05NE/025P05N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7699

025P05NW/025P05N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7700

025P05SE/025P05S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7701

025P05SW/025P05S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7702

025P06NE/025P06N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7703

025P06NW/025P06N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7704

025P06SE/025P06S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7705

025P06SW/025P06S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7706

025P07NW/025P07N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7707

025P07SW/025P07S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7708

025P10NE/025P10N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7709

025P10NW/025P10N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7710

025P10SE/025P10S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7711

025P10SW/025P10S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7712

025P11NE/025P11N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7713

025P11NW/025P11N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7714

025P11SE/025P11S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7715

025P11SW/025P11S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7716

025P12NE/025P12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7717

025P12NW/025P12N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7718

025P12SE/025P12S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7719

025P12SW/025P12S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7720

025P13NE/025P13N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7721

025P13SE/025P13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7722

025P14NE/025P14N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7723

025P14NW/025P14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7724

025P14SE/025P14S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7725

025P14SW/025P14S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7726

025P15NE/025P15N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7727

025P15NW/025P15N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7728

025P15SE/025P15S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7729

025P15SW/025P15S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7730

026A03NE/026A03N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7731

026A03NW/026A03N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7732

026A03SE/026A03S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7733

026A03SW/026A03S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7734

026A04SE/026A04S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7735

026A06NE/026A06N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7736

026A06NW/026A06N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7737

026A06SE/026A06S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7738

026A06SW/026A06S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7739

026A11NW/026A11N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7740

026A11SE/026A11S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7741

026A11SW/026A11S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7742

026A12NE/026A12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7743

026A12NW/026A12N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7744

026A12SE/026A12S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7745

026A13SE/026A13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7746

026A13SW/026A13S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7753

026B12NE/026B12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7754

026B13NE/026B13N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7755

026B13SE/026B13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7747

026B14NE/026B14N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7748

026B14NW/026B14N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7749

026B15NE/026B15N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7750

026B15NW/026B15N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7751

026B16NE/026B16N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7752

026B16NW/026B16N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7756

026G03SW/026G03S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7757

026G04SE/026G04S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7789

036C15NE/036C15N.-E.

Dave Kelsch

7790

036F02SE/036F02S.-E.

Dave Kelsch

7791

036F02SW/036F02S.-O.

Dave Kelsch

7792

036F03SE/036F03S.-E.

Dave Kelsch

7780

046B10NW/046B10N.-O.

Vale Inco Limited

7781

046B10SW/046B10S.-O.

Vale Inco Limited

7758

046B11NE/046B11N.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7759

046B11NW/046B11N.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7760

046B11SE/046B11S.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7761

046B11SW/046B11S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7762

046B12NE/046B12N.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7763

046B12NW/046B12N.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7764

046B13NE/046B13N.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7765

046B13NW/046B13N.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7766

046B13SE/046B13S.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7767

046B13SW/046B13S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7768

046B14NE/046B14N.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7769

046B14NW/046B14N.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7770

046B14SE/046B14S.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7771

046B14SW/046B14S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7782

046B15SW/046B15S.-O.

Vale Inco Limited

7772

046F01SE/046F01S.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7773

046F01SW/046F01S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7774

046G03SW/046G03S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7775

046G04SE/046G04S.-E.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7776

046G04SW/046G04S.-O.

Anglo American Exploration (Canada) Ltd.

7779

057B02NW/057B02N.-O.

Charlie Cahill & Arthur Osborne

7671

057B07SW/057B07S.-O.

CAP Enterprises Ltd.

7783

057D05NE/057D05N.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7784

057D05NW/057D05N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7785

057D05SE/057D05S.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7786

057D11SE/057D11S.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

7777

076K02NE/076K02N.-E.

Dundee Precious Metals Inc.

7778

076K07SE/076K07S.-E.

Dundee Precious Metals Inc.

7787

076N06NE/076N06N.-E.

974134 Ltd. (Nunavut)

7788

076N06NW/076N06N.-O.

974134 Ltd. (Nunavut)

3. The following prospecting permits have been relinquished in Nunavut.

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

5893

048F12NE/048F12N.-E.

De Beers Canada Inc.

5894

048F12NW/048F12N.-O.

De Beers Canada Inc.

5895

048F12SE/048F12S.-E.

De Beers Canada Inc.

5896

048F12SW/048F12S.-O.

De Beers Canada Inc.

5897

048F13NW/048F13N.-O.

De Beers Canada Inc.

5898

048F13NW/048F13N.-O.

De Beers Canada Inc.

5899

048F13SE/048F13S.-E.

De Beers Canada Inc.

5900

048F13SW/048F13S.-O.

De Beers Canada Inc.

5901

048F14NE/048F14N.-E.

De Beers Canada Inc.

5902

048F14NW/048F14N.-O.

De Beers Canada Inc.

5903

048F14SE/048F14S.-E.

De Beers Canada Inc.

5904

048F14SW/048F14S.-O.

De Beers Canada Inc.

5905

048F15NE/048F15N.-E.

De Beers Canada Inc.

5906

048F15NW/048F15N.-O.

De Beers Canada Inc.

5907

048F15SE/048F15S.-E.

De Beers Canada Inc.

5908

048F15SW/048F15S.-O.

De Beers Canada Inc.

5909

048F16NE/048F16N.-E.

De Beers Canada Inc.

5910

048F16NW/048F16N.-O.

De Beers Canada Inc.

5911

048F16SE/048F16S.-E.

De Beers Canada Inc.

5912

048F16SW/048F16S.-O.

De Beers Canada Inc.

5913

048G01NE/048G01N.-E.

De Beers Canada Inc.

5914

048G01NW/048G01N.-O.

De Beers Canada Inc.

5915

048G01SE/048G01S.-E.

De Beers Canada Inc.

5916

048G01SW/048G01S.-O.

De Beers Canada Inc.

5917

048G02NE/048G02N.-E.

De Beers Canada Inc.

5918

048G02NW/048G02N.-O.

De Beers Canada Inc.

5919

048G02SE/048G02S.-E.

De Beers Canada Inc.

5920

048G02SW/048G02S.-O.

De Beers Canada Inc.

5921

048G03NE/048G03N.-E.

De Beers Canada Inc.

5922

048G03NW/048G03N.-O.

De Beers Canada Inc.

5923

048G03SE/048G03S.-E.

De Beers Canada Inc.

5924

048G03SW/048G03S.-O.

De Beers Canada Inc.

5925

048G04NE/048G04N.-E.

De Beers Canada Inc.

5926

048G04NW/048G04N.-O.

De Beers Canada Inc.

5927

048G04SE/048G04S.-E.

De Beers Canada Inc.

5928

048G04SW/048G04S.-O.

De Beers Canada Inc.

5929

048G05NE/048G05N.-E.

De Beers Canada Inc.

5930

048G05NW/048G05N.-O.

De Beers Canada Inc.

5931

048G05SE/048G05S.-E.

De Beers Canada Inc.

5932

048G05SW/048G05S.-O.

De Beers Canada Inc.

5933

048G06NE/048G06N.-E.

De Beers Canada Inc.

5934

048G06NW/048G06N.-O.

De Beers Canada Inc.

5935

048G06SE/048G06S.-E.

De Beers Canada Inc.

5936

048G06SW/048G06S.-O.

De Beers Canada Inc.

5937

048G07NE/048G07N.-E.

De Beers Canada Inc.

5938

048G07NW/048G07N.-O.

De Beers Canada Inc.

5939

048G07SE/048G07S.-E.

De Beers Canada Inc.

5940

048G07SW/048G07S.-O.

De Beers Canada Inc.

5941

048G08NE/048G08N.-E.

De Beers Canada Inc.

5942

048G08NW/048G08N.-O.

De Beers Canada Inc.

5943

048G08SE/048G08S.-E.

De Beers Canada Inc.

5944

048G08SW/048G08S.-O.

De Beers Canada Inc.

5945

048G09NE/048G09N.-E.

De Beers Canada Inc.

5946

048G09NW/048G09N.-O.

De Beers Canada Inc.

5947

048G09SE/048G09S.-E.

De Beers Canada Inc.

5948

048G09SW/048G09S.-O.

De Beers Canada Inc.

5949

048G10SE/048G10S.-E.

De Beers Canada Inc.

5950

048G10SW/048G10S.-O.

De Beers Canada Inc.

5951

048G12SE/048G12S.-E.

De Beers Canada Inc.

5952

048G12SW/048G12S.-O.

De Beers Canada Inc.

5953

048H01NE/048H01N.-E.

De Beers Canada Inc.

5954

048H01NW/048H01N.-O.

De Beers Canada Inc.

5955

048H01SE/048H01S.-E.

De Beers Canada Inc.

5956

048H01SW/048H01S.-O.

De Beers Canada Inc.

5957

048H02NE/048H02N.-E.

De Beers Canada Inc.

5958

048H02NW/048H02N.-O.

De Beers Canada Inc.

5959

048H02SE/048H02S.-E.

De Beers Canada Inc.

5960

048H02SW/048H02S.-O.

De Beers Canada Inc.

5961

048H03NE/048H03N.-E.

De Beers Canada Inc.

5962

048H03NW/048H03N.-O.

De Beers Canada Inc.

5963

048H03SE/048H03S.-E.

De Beers Canada Inc.

5964

048H03SW/048H03S.-O.

De Beers Canada Inc.

5965

048H04NE/048H04N.-E.

De Beers Canada Inc.

5966

048H04NW/048H04N.-O.

De Beers Canada Inc.

5967

048H04SE/048H04S.-E.

De Beers Canada Inc.

5968

048H04SW/048H04S.-O.

De Beers Canada Inc.

5969

048H05NE/048H05N.-E.

De Beers Canada Inc.

5970

048H05NW/048H05N.-O.

De Beers Canada Inc.

5971

048H05SE/048H05S.-E.

De Beers Canada Inc.

5972

048H05SW/048H05S.-O.

De Beers Canada Inc.

5973

048H06NE/048H06N.-E.

De Beers Canada Inc.

5974

048H06NW/048H06N.-O.

De Beers Canada Inc.

5975

048H06SE/048H06S.-E.

De Beers Canada Inc.

5976

048H06SW/048H06S.-O.

De Beers Canada Inc.

5977

048H07NE/048H07N.-E.

De Beers Canada Inc.

5978

048H07NW/048H07N.-O.

De Beers Canada Inc.

5979

048H07SE/048H07S.-E.

De Beers Canada Inc.

5980

048H07SW/048H07S.-O.

De Beers Canada Inc.

5981

048H08NE/048H08N.-E.

De Beers Canada Inc.

5982

048H08NW/048H08N.-O.

De Beers Canada Inc.

5983

048H08SE/048H08S.-E.

De Beers Canada Inc.

5984

048H08SW/048H08S.-O.

De Beers Canada Inc.

5985

048H09SE/048H09S.-E.

De Beers Canada Inc.

5986

048H09SW/048H09S.-O.

De Beers Canada Inc.

5987

048H10NE/048H10N.-E.

De Beers Canada Inc.

5988

048H10NW/048H10N.-O.

De Beers Canada Inc.

5989

048H10SE/048H10S.-E.

De Beers Canada Inc.

5990

048H10SW/048H10S.-O.

De Beers Canada Inc.

5993

048H11NE/048H11N.-E.

De Beers Canada Inc.

5994

048H11NW/048H11N.-O.

De Beers Canada Inc.

5995

048H11SE/048H11S.-E.

De Beers Canada Inc.

5996

048H11SW/048H11S.-O.

De Beers Canada Inc.

5997

048H12NE/048H12N.-E.

De Beers Canada Inc.

5998

048H12NW/048H12N.-O.

De Beers Canada Inc.

5999

048H12SE/048H12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6000

048H12SW/048H12S.-O.

De Beers Canada Inc.

6001

048H13SW/048H13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6002

048H14SE/048H14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6003

048H14SW/048H14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6004

048H15SW/048H15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6005

058E09NE/058E09N.-E.

De Beers Canada Inc.

6006

058E09SE/058E09S.-E.

De Beers Canada Inc.

6007

058E10NE/058E10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6008

058E10NW/058E10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6009

058E10SE/058E10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6010

058E10SW/058E10S.-O.

De Beers Canada Inc.

6011

058E11NE/058E11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6012

058E11NW/058E11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6013

058E11SE/058E11S.-E.

De Beers Canada Inc.

6014

058E12NE/058E12N.-E.

De Beers Canada Inc.

6015

058E12NW/058E12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6016

058E13NE/058E13N.-E.

De Beers Canada Inc.

6017

058E13NW/058E13N.-O.

De Beers Canada Inc.

6018

058E13SE/058E13S.-E.

De Beers Canada Inc.

6019

058E13SW/058E13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6020

058E14NE/058E14N.-E.

De Beers Canada Inc.

6021

058E14NW/058E14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6022

058E14SE/058E14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6023

058E14SW/058E14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6024

058E15NE/058E15N.-E.

De Beers Canada Inc.

6025

058E15NW/058E15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6026

058E15SE/058E15S.-E.

De Beers Canada Inc.

6027

058E15SW/058E15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6028

058E16NE/058E16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6029

058E16NW/058E16N.-O.

De Beers Canada Inc.

6030

058E16SE/058E16S.-E.

De Beers Canada Inc.

6031

058E16SW/058E16S.-O.

De Beers Canada Inc.

6032

058F10NW/058F10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6033

058F11NE/058F11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6034

058F11NW/058F11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6035

058F13NE/058F13N.-E.

De Beers Canada Inc.

6036

058F13NW/058F13N.-O.

De Beers Canada Inc.

6037

058F13SE/058F13S.-E.

De Beers Canada Inc.

6038

058F14NE/058F14N.-E.

De Beers Canada Inc.

6039

058F14NW/058F14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6040

058F14SE/058F14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6041

058F14SW/058F14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6042

058F15NW/058F15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6043

058F15SW/058F15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6044

058G01NE/058G01N.-E.

De Beers Canada Inc.

6045

058G01SE/058G01S.-E.

De Beers Canada Inc.

6046

058G02NW/058G02N.-O.

De Beers Canada Inc.

6047

058G02SW/058G02S.-O.

De Beers Canada Inc.

6048

058G03NE/058G03N.-E.

De Beers Canada Inc.

6049

058G03SE/058G03S.-E.

De Beers Canada Inc.

6050

058G03SW/058G03S.-O.

De Beers Canada Inc.

6051

058G04SE/058G04S.-E.

De Beers Canada Inc.

6052

058G04SW/058G04S.-O.

De Beers Canada Inc.

6053

058G08NE/058G08N.-E.

De Beers Canada Inc.

6054

058G08SE/058G08S.-E.

De Beers Canada Inc.

6055

058G09SE/058G09S.-E.

De Beers Canada Inc.

6056

058G12SE/058G12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6057

058G14NW/058G14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6058

058G14SE/058G14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6059

058G14SW/058G14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6060

058G16NE/058G16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6061

058G16SE/058G16S.-E.

De Beers Canada Inc.

6062

058H01NE/058H01N.-E.

De Beers Canada Inc.

6063

058H01NW/058H01N.-O.

De Beers Canada Inc.

6064

058H01SE/058H01S.-E.

De Beers Canada Inc.

6065

058H01SW/058H01S.-O.

De Beers Canada Inc.

6066

058H02NE/058H02N.-E.

De Beers Canada Inc.

6067

058H02NW/058H02N.-O.

De Beers Canada Inc.

6068

058H02SE/058H02S.-E.

De Beers Canada Inc.

6069

058H02SW/058H02S.-O.

De Beers Canada Inc.

6070

058H03NE/058H03N.-E.

De Beers Canada Inc.

6072

058H03NW/058H03N.-O.

De Beers Canada Inc.

6073

058H03SE/058H03S.-E.

De Beers Canada Inc.

6074

058H03SW/058H03S.-O.

De Beers Canada Inc.

6075

058H04NE/058H04N.-E.

De Beers Canada Inc.

6076

058H04NW/058H04N.-O.

De Beers Canada Inc.

6077

058H04SE/058H04S.-E.

De Beers Canada Inc.

6078

058H04SW/058H04S.-O.

De Beers Canada Inc.

6079

058H05NE/058H05N.-E.

De Beers Canada Inc.

6080

058H05NW/058H05N.-O.

De Beers Canada Inc.

6081

058H05SE/058H05S.-E.

De Beers Canada Inc.

6082

058H05SW/058H05S.-O.

De Beers Canada Inc.

6083

058H06NE/058H06N.-E.

De Beers Canada Inc.

6084

058H06NW/058H06N.-O.

De Beers Canada Inc.

6085

058H06SE/058H06S.-E.

De Beers Canada Inc.

6086

058H06SW/058H06S.-O.

De Beers Canada Inc.

6087

058H07NE/058H07N.-E.

De Beers Canada Inc.

6088

058H07NW/058H07N.-O.

De Beers Canada Inc.

6089

058H07SE/058H07S.-E.

De Beers Canada Inc.

6090

058H07SW/058H07S.-O.

De Beers Canada Inc.

6091

058H08NE/058H08N.-E.

De Beers Canada Inc.

6092

058H08NW/058H08N.-O.

De Beers Canada Inc.

6093

058H08SE/058H08S.-E.

De Beers Canada Inc.

6094

058H08SW/058H08S.-O.

De Beers Canada Inc.

6095

058H09SE/058H09S.-E.

De Beers Canada Inc.

6096

058H09SW/058H09S.-O.

De Beers Canada Inc.

6097

058H10NE/058H10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6098

058H10NW/058H10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6099

058H10SE/058H10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6100

058H10SW/058H10S.-O.

De Beers Canada Inc.

6101

058H11NE/058H11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6102

058H11NW/058H11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6103

058H11SE/058H11S.-E.

De Beers Canada Inc.

6104

058H11SW/058H11S.-O.

De Beers Canada Inc.

6105

058H12NE/058H12N.-E.

De Beers Canada Inc.

6106

058H12NW/058H12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6107

058H12SE/058H12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6108

058H12SW/058H12S.-O.

De Beers Canada Inc.

6109

058H13NE/058H13N.-E.

De Beers Canada Inc.

6110

058H13NW/058H13N.-O.

De Beers Canada Inc.

6111

058H13SE/058H13S.-E.

De Beers Canada Inc.

6112

058H13SW/058H13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6113

058H14NE/058H14N.-E.

De Beers Canada Inc.

6114

058H14NW/058H14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6115

058H14SE/058H14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6116

058H14SW/058H14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6117

058H15NW/058H15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6118

058H15SE/058H15S.-E.

De Beers Canada Inc.

6119

058H15SW/058H15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6120

059A02NE/059A02N.-E.

De Beers Canada Inc.

6121

059A02NW/059A02N.-O.

De Beers Canada Inc.

6122

059A03NE/059A03N.-E.

De Beers Canada Inc.

6123

059A03NW/059A03N.-O.

De Beers Canada Inc.

6124

059A03SW/059A03S.-O.

De Beers Canada Inc.

6125

059A04NE/059A04N.-E.

De Beers Canada Inc.

6126

059A04NW/059A04N.-O.

De Beers Canada Inc.

6127

059A04SE/059A04S.-E.

De Beers Canada Inc.

6128

059A04SW/059A04S.-O.

De Beers Canada Inc.

6129

059A05NE/059A05N.-E.

De Beers Canada Inc.

6130

059A05NW/059A05N.-O.

De Beers Canada Inc.

6131

059A05SE/059A05S.-E.

De Beers Canada Inc.

6132

059A05SW/059A05S.-O.

De Beers Canada Inc.

6133

059A06NW/059A06N.-O.

De Beers Canada Inc.

6134

059A06SE/059A06S.-E.

De Beers Canada Inc.

6135

059A06SW/059A06S.-O.

De Beers Canada Inc.

6136

059A07SW/059A07S.-O.

De Beers Canada Inc.

6137

059A11SW/059A11S.-O.

De Beers Canada Inc.

6138

059A12NE/059A12N.-E.

De Beers Canada Inc.

6139

059A12NW/059A12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6140

059A12SE/059A12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6141

059A12SW/059A12S.-O.

De Beers Canada Inc.

6142

059B01NE/059B01N.-E.

De Beers Canada Inc.

6143

059B01NW/059B01N.-O.

De Beers Canada Inc.

6144

059B01SE/059B01S.-E.

De Beers Canada Inc.

6145

059B01SW/059B01S.-O.

De Beers Canada Inc.

6146

059B08NE/059B08N.-E.

De Beers Canada Inc.

6147

059B08NW/059B08N.-O.

De Beers Canada Inc.

6148

059B08SE/059B08S.-E.

De Beers Canada Inc.

6149

059B08SW/059B08S.-O.

De Beers Canada Inc.

6150

059B09SE/059B09S.-E.

De Beers Canada Inc.

6151

059B09SW/059B09S.-O.

De Beers Canada Inc.

6152

059B10NE/059B10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6153

059B12NW/059B12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6154

059B12SW/059B12S.-O.

De Beers Canada Inc.

6155

059B13NE/059B13N.-E.

De Beers Canada Inc.

6156

059B13NW/059B13N.-O.

De Beers Canada Inc.

6157

059B13SW/059B13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6158

059B14NE/059B14N.-E.

De Beers Canada Inc.

6159

059B15NW/059B15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6160

059C04SW/059C04S.-O.

De Beers Canada Inc.

6166

067G16NE/067G16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6167

067G16SE/067G16S.-E.

De Beers Canada Inc.

6168

067H05NE/067H05N.-E.

De Beers Canada Inc.

6169

067H06NE/067H06N.-E.

De Beers Canada Inc.

6170

067H06NW/067H06N.-O.

De Beers Canada Inc.

6171

067H06SW/067H06S.-O.

De Beers Canada Inc.

6172

067H10NE/067H10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6173

067H10NW/067H10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6174

067H10SE/067H10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6175

067H10SW/067H10S.-O.

De Beers Canada Inc.

6176

067H11NE/067H11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6177

067H11NW/067H11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6178

067H11SE/067H11S.-E.

De Beers Canada Inc.

6179

067H11SW/067H11S.-O.

De Beers Canada Inc.

6180

067H12NE/067H12N.-E.

De Beers Canada Inc.

6181

067H12NW/067H12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6182

067H12SE/067H12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6183

067H13NE/067H13N.-E.

De Beers Canada Inc.

6184

067H13NW/067H13N.-O.

De Beers Canada Inc.

6185

067H13SE/067H13S.-E.

De Beers Canada Inc.

6186

067H13SW/067H13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6187

067H14NE/067H14N.-E.

De Beers Canada Inc.

6188

067H14NW/067H14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6189

067H14SE/067H14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6190

067H14SW/067H14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6191

067H15NE/067H15N.-E.

De Beers Canada Inc.

6192

067H15NW/067H15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6193

067H15SE/067H15S.-E.

De Beers Canada Inc.

6194

067H15SW/067H15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6195

067H16NW/067H16N.-O.

De Beers Canada Inc.

6196

067H16SW/067H16S.-O.

De Beers Canada Inc.

6197

068A01NW/068A01N.-O.

De Beers Canada Inc.

6198

068A01SW/068A01S.-O.

De Beers Canada Inc.

6199

068A02NE/068A02N.-E.

De Beers Canada Inc.

6200

068A02NW/068A02N.-O.

De Beers Canada Inc.

6201

068A02SE/068A02S.-E.

De Beers Canada Inc.

6202

068A02SW/068A02S.-O.

De Beers Canada Inc.

6203

068A03NE/068A03N.-E.

De Beers Canada Inc.

6204

068A03NW/068A03N.-O.

De Beers Canada Inc.

6205

068A03SE/068A03S.-E.

De Beers Canada Inc.

6206

068A03SW/068A03S.-O.

De Beers Canada Inc.

6207

068A04NE/068A04N.-E.

De Beers Canada Inc.

6208

068A04NW/068A04N.-O.

De Beers Canada Inc.

6209

068A04SE/068A04S.-E.

De Beers Canada Inc.

6210

068A04SW/068A04S.-O.

De Beers Canada Inc.

6211

068A05NE/068A05N.-E.

De Beers Canada Inc.

6212

068A05NW/068A05N.-O.

De Beers Canada Inc.

6213

068A05SE/068A05S.-E.

De Beers Canada Inc.

6214

068A05SW/068A05S.-O.

De Beers Canada Inc.

6215

068A06NE/068A06N.-E.

De Beers Canada Inc.

6216

068A06NW/068A06N.-O.

De Beers Canada Inc.

6217

068A06SE/068A06S.-E.

De Beers Canada Inc.

6218

068A06SW/068A06S.-O.

De Beers Canada Inc.

6219

068A07NE/068A07N.-E.

De Beers Canada Inc.

6220

068A07NW/068A07N.-O.

De Beers Canada Inc.

6221

068A07SE/068A07S.-E.

De Beers Canada Inc.

6222

068A07SW/068A07S.-O.

De Beers Canada Inc.

6223

068A08NE/068A08N.-E.

De Beers Canada Inc.

6224

068A08NW/068A08N.-O.

De Beers Canada Inc.

6226

068A09NW/068A09N.-O.

De Beers Canada Inc.

6227

068A09SW/068A09S.-O.

De Beers Canada Inc.

6228

068A10NE/068A10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6229

068A10NW/068A10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6230

068A10SE/068A10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6231

068A10SW/068A10S.-O.

De Beers Canada Inc.

6232

068A11NE/068A11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6233

068A11NW/068A11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6234

068A11SE/068A11S.-E.

De Beers Canada Inc.

6235

068A11SW/068A11S.-O.

De Beers Canada Inc.

6236

068A12NE/068A12N.-E.

De Beers Canada Inc.

6237

068A12NW/068A12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6238

068A12SE/068A12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6239

068A12SW/068A12S.-O.

De Beers Canada Inc.

6240

068A13NE/068A13N.-E.

De Beers Canada Inc.

6241

068A13NW/068A13N.-O.

De Beers Canada Inc.

6242

068A13SE/068A13S.-E.

De Beers Canada Inc.

6243

068A13SW/068A13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6244

068A14NE/068A14N.-E.

De Beers Canada Inc.

6245

068A14NW/068A14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6246

068A14SE/068A14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6247

068A14SW/068A14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6248

068A15NE/068A15N.-E.

De Beers Canada Inc.

6249

068A15NW/068A15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6250

068A15SE/068A15S.-E.

De Beers Canada Inc.

6251

068A15SW/068A15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6252

068B01NE/068B01N.-E.

De Beers Canada Inc.

6253

068B01NW/068B01N.-O.

De Beers Canada Inc.

6254

068B01SE/068B01S.-E.

De Beers Canada Inc.

6255

068B06NE/068B06N.-E.

De Beers Canada Inc.

6256

068B07NE/068B07N.-E.

De Beers Canada Inc.

6257

068B07NW/068B07N.-O.

De Beers Canada Inc.

6258

068B07SE/068B07S.-E.

De Beers Canada Inc.

6259

068B07SW/068B07S.-O.

De Beers Canada Inc.

6260

068B08NE/068B08N.-E.

De Beers Canada Inc.

6261

068B08NW/068B08N.-O.

De Beers Canada Inc.

6262

068B08SE/068B08S.-E.

De Beers Canada Inc.

6263

068B08SW/068B08S.-O.

De Beers Canada Inc.

6264

068B09NE/068B09N.-E.

De Beers Canada Inc.

6265

068B09NW/068B09N.-O.

De Beers Canada Inc.

6266

068B09SE/068B09S.-E.

De Beers Canada Inc.

6267

068B09SW/068B09S.-O.

De Beers Canada Inc.

6268

068B10NE/068B10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6269

068B10NW/068B10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6270

068B10SE/068B10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6271

068B10SW/068B10S.-O.

De Beers Canada Inc.

6272

068B11NE/068B11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6273

068B11NW/068B11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6274

068B11SE/068B11S.-E.

De Beers Canada Inc.

6276

068B14NW/068B14N.-O.

De Beers Canada Inc.

6277

068B14SE/068B14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6278

068B14SW/068B14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6279

068B15NW/068B15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6280

068B15SW/068B15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6281

068B16NE/068B16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6282

068B16SE/068B16S.-E.

De Beers Canada Inc.

6283

068C01NE/068C01N.-E.

De Beers Canada Inc.

6284

068C01SE/068C01S.-E.

De Beers Canada Inc.

6285

068C03SE/068C03S.-E.

De Beers Canada Inc.

6286

068C07NE/068C07N.-E.

De Beers Canada Inc.

6287

068C07SE/068C07S.-E.

De Beers Canada Inc.

6288

068C08NE/068C08N.-E.

De Beers Canada Inc.

6289

068C08NW/068C08N.-O.

De Beers Canada Inc.

6290

068C08SE/068C08S.-E.

De Beers Canada Inc.

6291

068C08SW/068C08S.-O.

De Beers Canada Inc.

6292

068C09NE/068C09N.-E.

De Beers Canada Inc.

6293

068C09NW/068C09N.-O.

De Beers Canada Inc.

6294

068C09SE/068C09S.-E.

De Beers Canada Inc.

6295

068C09SW/068C09S.-O.

De Beers Canada Inc.

6296

068C10SE/068C10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6297

068C16NE/068C16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6298

068C16SE/068C16S.-E.

De Beers Canada Inc.

6299

068C16SW/068C16S.-O.

De Beers Canada Inc.

6300

068D02SE/068D02S.-E.

De Beers Canada Inc.

6301

068D02SW/068D02S.-O.

De Beers Canada Inc.

6302

068D03NE/068D03N.-E.

De Beers Canada Inc.

6303

068D03NW/068D03N.-O.

De Beers Canada Inc.

6304

068D03SE/068D03S.-E.

De Beers Canada Inc.

6305

068D03SW/068D03S.-O.

De Beers Canada Inc.

6306

068D04NE/068D04N.-E.

De Beers Canada Inc.

6307

068D04NW/068D04N.-O.

De Beers Canada Inc.

6308

068D04SE/068D04S.-E.

De Beers Canada Inc.

6309

068D04SW/068D04S.-O.

De Beers Canada Inc.

6310

068D05NE/068D05N.-E.

De Beers Canada Inc.

6311

068D05NW/068D05N.-O.

De Beers Canada Inc.

6312

068D05SE/068D05S.-E.

De Beers Canada Inc.

6313

068D05SW/068D05S.-O.

De Beers Canada Inc.

6314

068D06NE/068D06N.-E.

De Beers Canada Inc.

6315

068D06NW/068D06N.-O.

De Beers Canada Inc.

6316

068D06SE/068D06S.-E.

De Beers Canada Inc.

6317

068D06SW/068D06S.-O.

De Beers Canada Inc.

6318

068D07NE/068D07N.-E.

De Beers Canada Inc.

6319

068D07NW/068D07N.-O.

De Beers Canada Inc.

6320

068D07SE/068D07S.-E.

De Beers Canada Inc.

6321

068D07SW/068D07S.-O.

De Beers Canada Inc.

6322

068D10NE/068D10N.-E.

De Beers Canada Inc.

6323

068D10NW/068D10N.-O.

De Beers Canada Inc.

6324

068D10SE/068D10S.-E.

De Beers Canada Inc.

6325

068D10SW/068D10S.-O.

De Beers Canada Inc.

6326

068D11NE/068D11N.-E.

De Beers Canada Inc.

6327

068D11NW/068D11N.-O.

De Beers Canada Inc.

6328

068D11SE/068D11S.-E.

De Beers Canada Inc.

6329

068D11SW/068D11S.-O.

De Beers Canada Inc.

6330

068D12NE/068D12N.-E.

De Beers Canada Inc.

6331

068D12NW/068D12N.-O.

De Beers Canada Inc.

6332

068D12SE/068D12S.-E.

De Beers Canada Inc.

6333

068D12SW/068D12S.-O.

De Beers Canada Inc.

6334

068D13SE/068D13S.-E.

De Beers Canada Inc.

6335

068D13SW/068D13S.-O.

De Beers Canada Inc.

6336

068D14SE/068D14S.-E.

De Beers Canada Inc.

6337

068D14SW/068D14S.-O.

De Beers Canada Inc.

6338

068D15NW/068D15N.-O.

De Beers Canada Inc.

6339

068D15SE/068D15S.-E.

De Beers Canada Inc.

6340

068D15SW/068D15S.-O.

De Beers Canada Inc.

6341

068E16NE/068E16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6342

068H01NE/068H01N.-E.

De Beers Canada Inc.

6343

068H01SE/068H01S.-E.

De Beers Canada Inc.

6344

069A09NE/069A09N.-E.

De Beers Canada Inc.

6345

069A09NW/069A09N.-W.

De Beers Canada Inc.

6346

069A16NE/069A16N.-E.

De Beers Canada Inc.

6347

069A16NW/069A16N.-O.

De Beers Canada Inc.

6348

069A16SE/069A16S.-E.

De Beers Canada Inc.

6349

069A16SW/069A16S.-O.

De Beers Canada Inc.

7196

058G03NW/058G03N.-O.

De Beers Canada Inc.

7197

058G04NE/058G04N.-E.

De Beers Canada Inc.

7198

058G04NW/058G04N.-O.

De Beers Canada Inc.

7199

058G05NE/058G05N.-E.

De Beers Canada Inc.

7200

058G05NW/058G05N.-O.

De Beers Canada Inc.

7201

058G05SE/058G05S.-E.

De Beers Canada Inc.

7202

058G05SW/058G05S.-O.

De Beers Canada Inc.

7203

058G06NE/058G06N.-E.

De Beers Canada Inc.

7204

058G06NW/058G06N.-O.

De Beers Canada Inc.

7205

058G06SE/058G06S.-E.

De Beers Canada Inc.

7206

058G06SW/058G06S.-O.

De Beers Canada Inc.

7207

058G07NW/058G07N.-O.

De Beers Canada Inc.

7208

058G07SW/058G07S.-O.

De Beers Canada Inc.

7209

058G11SE/058G11S.-E.

De Beers Canada Inc.

7210

058G11SW/058G11S.-O.

De Beers Canada Inc.

7211

058G12SW/058G12S.-O.

De Beers Canada Inc.

7236

057B12NW/057B12N.-O.

Hope Bay Mining Ltd.

7237

067A08NE/067A08N.-E.

Hope Bay Mining Ltd.

7238

067A08NW/067A08N.-O.

Hope Bay Mining Ltd.

7239

067A09NE/067A09N.-E.

Hope Bay Mining Ltd.

7240

067A09SE/067A09S.-E.

Hope Bay Mining Ltd.

7241

067A09SW/067A09S.-O.

Hope Bay Mining Ltd.

7482

036C06NE/036C06N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7483

036C07NE/036C07N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7484

036C07NW/036C07N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7485

036C08NW/036C08N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7491

066G09NW/066G09N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7492

066G10NE/066G10N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7493

066G10NW/066G10N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7494

066G10SE/066G10S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7495

066G15NE/066G15N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7496

066G15SE/066G15S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7497

066G15SW/066G15S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7498

066G16NE/066G16N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7499

066G16NW/066G16N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7500

066G16SE/066G16S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7501

066H13NE/066H13N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7502

066H13NW/066H13N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7503

066H13SE/066H13S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7504

066H13SW/066H13S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7505

066I04NE/066I04N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7506

066I04NW/066I04N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7507

066I04SE/066I04S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7508

066I04SW/066I04S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7509

066I05NE/066I05N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7510

066I05NW/066I05N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7511

066I05SW/066I05S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7512

066I12NE/066I12N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7513

066I12SE/066I12S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7514

066I12SW/066I12S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7515

066J01NE/066J01N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7516

066J01NW/066J01N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7517

066J01SE/066J01S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7518

066J01SW/066J01S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7519

066J08NE/066J08N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7520

066J08SE/066J08S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7521

066J08SW/066J08S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7388

025M07NW/025M07N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7390

025M07SW/025M07S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7400

025M10NW/025M10N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7402

025M10SW/025M10S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7403

025M15NE/025M15N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7404

025M15NW/025M15N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7405

025M15SE/025M15S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7406

025M15SW/025M15S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7407

025M16NE/025M16N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7408

025M16NW/025M16N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7411

025N05NE/025N05N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7412

025N05NW/025N05N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7413

025N05SW/025N05S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7414

025N06NE/025N06N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7415

025N06NW/025N06N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7416

025N11SE/025N11S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7417

025N11SW/025N11S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7418

025N12NE/025N12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7420

025N12SE/025N12S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7421

025N12SW/025N12S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7422

025N13NE/025N13N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7423

025N13NW/025N13N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7424

025N13SE/025N13S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

5684

057C09SE/057C09S.-E.

Diamonds North Resources Ltd.

5685

057C16NW/057C16N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7212

036C09NW/036C09N.-O.

Indicator Minerals Inc.

7213

036C09SW/036C09S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7214

036C10NE/036C10N.-E.

Indicator Minerals Inc.

7216

036C10SE/036C10S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7217

036C10SW/036C10S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7220

036C11SE/036C11S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7229

036C15SE/036C15S.-E.

Indicator Minerals Inc.

7231

036C16SW/036C16S.-O.

Indicator Minerals Inc.

7278

026M06NW/026M06N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7287

026M12NE/026M12N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7288

026M12NW/026M12N.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7289

026M12SE/026M12S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7290

026M12SW/026M12S.-O.

Peregrine Diamonds Ltd.

7291

036P09NE/036P09N.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7292

036P09SE/036P09S.-E.

Peregrine Diamonds Ltd.

7379

025L16NW/025L16N.-O.

True North Gems

7380

025M02NE/025M02N.-E.

True North Gems

7381

025M02NW/025M02N.-O.

True North Gems

7382

025M02SE/025M02S.-E.

True North Gems

7383

025M03NE/025M03N.-E.

True North Gems

7384

025M03SE/025M03S.-E.

True North Gems

4. The following permits have been cancelled.

Number

Location (N.T.S.)

Permittee

7168

047F01NW/047F01N.-O.

Cameco Corporation

7169

047F02NE/047F02N.-E.

Cameco Corporation

7170

047F02NW/047F02N.-O.

Cameco Corporation

7171

047F03NE/047F03N.-E.

Cameco Corporation

7172

047F06NE/047F06N.-E.

Cameco Corporation

7173

047F06SE/047F06S.-E.

Cameco Corporation

7174

047F07NW/047F07N.-O.

Cameco Corporation

7175

047F07SE/047F07S.-E.

Cameco Corporation

7176

047F07SW/047F07S.-O.

Cameco Corporation

7177

047F08SW/047F08S.-O.

Cameco Corporation

7178

047F10SW/047F10S.-O.

Cameco Corporation

7179

047F11SE/047F11S.-E.

Cameco Corporation

7180

048A02NW/048A02N.-O.

Cameco Corporation

7181

048A03NE/048A03N.-E.

Cameco Corporation

7182

048A06SE/048A06S.-E.

Cameco Corporation

7183

048A07SW/048A07S.-O.

Cameco Corporation

7184

048A12NW/048A12N.-O.

Cameco Corporation

7185

048A13SW/048A13S.-O.

Cameco Corporation

7186

048B09NE/048B09N.-E.

Cameco Corporation

7187

048B09NW/048B09N.-O.

Cameco Corporation

7188

048B09SE/048B09S.-E.

Cameco Corporation

7189

048B09SW/048B09S.-O.

Cameco Corporation

7190

048B10NE/048B10N.-E.

Cameco Corporation

7191

048B10SE/048B10S.-E.

Cameco Corporation

7192

048B15SE/048B15S.-E.

Cameco Corporation

7193

048B16SE/048B16S.-E.

Cameco Corporation

7194

048B16SW/048B16S.-O.

Cameco Corporation

7463

026M09NE/026M09N.-E.

GRC Exploration Inc.

7464

026M09SE/026M09S.-E.

GRC Exploration Inc.

7465

026N09NW/026N09N.-O.

GRC Exploration Inc.

7466

026N09SE/026N09S.-E.

GRC Exploration Inc.

7467

026N09SW/026N09S.-O.

GRC Exploration Inc.

7468

026N10NE/026N10N.-E.

GRC Exploration Inc.

7469

026N10NW/026N10N.-O.

GRC Exploration Inc.

7470

026N11NE/026N11N.-E.

GRC Exploration Inc.

7471

026N11NW/026N11N.-O.

GRC Exploration Inc.

7472

026N11SE/026N11S.-E.

GRC Exploration Inc.

7473

026N11SE/026N11S.-E.

GRC Exploration Inc.

7474

026N12NE/026N12N.-E.

GRC Exploration Inc.

7475

026N12NW/026N12N.-O.

GRC Exploration Inc.

7476

026N12SE/026N12S.-E.

GRC Exploration Inc.

7477

026N12SW/026N12S.-O.

GRC Exploration Inc.

7478

026N15SE/026N15S.-E.

GRC Exploration Inc.

7479

026N15SW/026N15S.-O.

GRC Exploration Inc.

7480

026N16NW/026N16N.-O.

GRC Exploration Inc.

7481

026N16SW/026N16S.-O.

GRC Exploration Inc.

6691

057C01NW/057C01N.-O.

Lawrence Barry

7565

075F05NE/075F05N.-E.

Matthew Mason

7566

075F05NW/075F05N.-O.

Matthew Mason

7567

075F06NW/075F06N.-O.

Matthew Mason

7568

075F06SW/075F06S.-O.

Matthew Mason

7569

075F07NE/075F07N.-E.

Matthew Mason

7570

075F07SE/075F07S.-E.

Matthew Mason

7571

075F07SW/075F07S.-O.

Matthew Mason

7572

076F10NW/076F10N.-O.

Matthew Mason

7573

076F10SW/076F10S.-O.

Matthew Mason

7574

076F11NE/076F11N.-E.

Matthew Mason

7575

076F11NW/076F11N.-O.

Matthew Mason

7576

076F11SE/076F11S.-E.

Matthew Mason

7577

076F11SW/076F11S.-O.

Matthew Mason

7578

076F12NE/076F12N.-E.

Matthew Mason

7579

076F12NW/076F12N.-O.

Matthew Mason

7580

076F12SE/076F12S.-E.

Matthew Mason

7581

076F12SW/076F12S.-O.

Matthew Mason

7582

076F14SE/076F14S.-E.

Matthew Mason

7583

076F14SW/076F14S.-O.

Matthew Mason

7584

076L07NE/076L07N.-E.

Matthew Mason

7585

076L08NE/076L08N.-E.

Matthew Mason

7586

076L08NW/076L08N.-O.

Matthew Mason

7587

076L08SW/076L08S.-O.

Matthew Mason

7588

076L09NE/076L09N.-E.

Matthew Mason

7589

076L09SE/076L09S.-E.

Matthew Mason

7590

076L09SW/076L09S.-O.

Matthew Mason

7385

025M02SW/025M02S.-O.

Paragon Minerals Corporation

7386

025M03NW/025M03N.-O.

Paragon Minerals Corporation

7293

069F11NW/069F11N.-O.

Tania Saulnier

7295

069F14SW/069F14S.-O.

Tania Saulnier

7162

066A14NE/066A14N.-E.

Bayswater Uranium Corporation

7163

066A14NW/066A14N.-O.

Bayswater Uranium Corporation

7164

066H03NE/066H03N.-E.

Bayswater Uranium Corporation

7165

066H03NW/066H03N.-O.

Bayswater Uranium Corporation

7166

066H03SE/066H03S.-E.

Bayswater Uranium Corporation

7167

066H03SW/066H03S.-O.

Bayswater Uranium Corporation

5827

077G15NW/077G15N.-O.

Diamonds North Resources Ltd.

7232

066B05NE/066B05N.-E.

Mark Fekete

7233

066B05NW/066B05N.-O.

Mark Fekete

7234

066G07NE/066G07N.-E.

Mark Fekete

5. For information on cancelled or expired prospecting permits, please contact the Nunavut Mining Recorder’s Office at 867-975-4275 (telephone) or 867-975-4286 (fax).

SPENCER DEWAR
Supervising Mining Recorder
Nunavut

[11-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGRB-004-09 — Decision on the renewal of 24 and 38 GHz spectrum licences and consultation on spectrum licence fees for 24, 28 and 38 GHz bands

Through this notice, Industry Canada hereby announces the publication of the results of the consultation process issued in Canada Gazette Notice No. DGRB-001-08 — Consultation on the Renewal of 24 and 38 GHz Spectrum Licences and Spectrum Licence Fees for 24, 28 and 38 GHz Bands.

Also by way of this notice, and in accordance with subsection 4(1) of the User Fees Act, the Department is announcing the proposed fee for the 24, 28 and 38 GHz bands and providing a further opportunity for stakeholders to comment on the proposed fee, as well as on the related service standards.

Submitting comments

Respondents are requested to provide their comments on the proposed fee in electronic format (XHTML, WordPerfect, Microsoft Word, Adobe PDF or ASCII TXT), along with a note specifying the software, version number and operating system used, to the following email address: spectrum.operations@ic.gc.ca.

Written submissions should be addressed to the Manager, Emerging Networks, Industry Canada, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, title and notice reference number DGRB-004-09. Parties should submit their comments no later than April 30, 2009, to ensure consideration. Soon after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://ic.gc.ca/spectrum.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at http://ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

March 6, 2009

MICHAEL D. CONNOLLY
Director General
Radiocommunications and
Broadcasting Regulatory Branch

[11-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGRB-005-09 — Consultation on transition to Broadband Radio Service (BRS) in the band 2500-2690 MHz

Through this notice, Industry Canada hereby announces a consultation on the transition to Broadband Radio Service (BRS) and on the criteria to be used in the issuance of BRS licences to operators of qualified Multipoint Communication System (MCS) licences and Multipoint Distribution Service (MDS) authorizations. This notice also introduces the Stakeholder Proposal Development (SPD) process, which will be conducted soon after the release of this notice.

The Department is also announcing a moratorium, effective immediately, on new applications for broadcasting certificates in the band 2500-2690 MHz. All applications for broadcasting certificates already in the possession of Industry Canada will be processed, culminating in the issuance of a broadcasting certificate should all requirements be met. All outstanding documents necessary for the processing of these applications must be received by the Department within three months of the date of this notice, otherwise the application will be returned.

In March 2006, Industry Canada issued policy decision DGTP-002-06 — Policy Provisions for the Band 2500-2690 MHz to Facilitate Future Mobile Service (www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/ eng/sf08551e.html). This policy enabled the implementation of mobile services for both MCS and MDS operators subject to the return of current authorizations and the issuance of new spectrum licences with the flexibility to offer mobile, fixed and broadcasting services in approximately two thirds of the originally authorized spectrum.

Given that some incumbents indicated their intent to pursue their existing business plans and expressed concerns about the uncertain future status of mobile services in the band, the Department did not impose a fixed transition date to BRS licences in the 2006 policy. Instead, the Department reserved the right to consult at a future date on issues related to such a transition. Since the issuance of the policy in 2006, international developments at the technological and regulatory levels have removed the uncertainty about the implementation of advanced mobile services in this band.

Licences such as BRS, which support a mix of services, including mobile, fixed and broadcasting, are often referred to as “flexible-use” licences. The Department is committed to taking the necessary steps for the implementation of BRS in order to increase flexibility in service provision that would benefit Canadians by enabling the development of competitive high-speed mobile services. To this end, the Department is initiating the consultation process to determine whether to renew the licences and continue with voluntary conversion to BRS, or adopt a firm transition date for the implementation of BRS and related transition policies.

Although the 2006 policy provided details in terms of the spectrum for the new flexible-use BRS licences, it did not address eligibility criteria for conversion of MCS and MDS authorizations to BRS licences, nor did it address the geographic conversion of site-specific MCS licences and MDS authorizations to spectrum licences for BRS. This consultation will be used to determine the criteria to be applied for the voluntary conversion pursuant to the 2006 policy, as well as for the eventual implementation of the transition policy.

Submitting comments

Respondents are requested to provide their comments in electronic format (XHTML, WordPerfect, Microsoft Word, Adobe PDF or ASCII TXT) along with a note specifying the software, version number and operating system used, to the following email address: spectrum.operations@ic.gc.ca.

Written submissions should be addressed to the Director, Spectrum Management Operations, Radiocommunications and Broadcasting Regulatory Branch, Industry Canada, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0C8.

All submissions should cite the Canada Gazette, Part I, the publication date, the title and notice reference number DGRB-005-09. Parties should submit their comments no later than May 15, 2009, to ensure consideration. Soon after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

The Department will also provide interested parties with the opportunity to reply to comments from other parties. Reply comments will be accepted until June 15, 2009.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/ spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Canadian Government Publishing at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

March 6, 2009

LEONARD ST-AUBIN
Director General
Telecommunications Policy Branch

MICHAEL D. CONNOLLY
Director General
Radiocommunications and
Broadcasting Regulatory Branch

[11-1-o]

DEPARTMENT OF JUSTICE

MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS ACT

Treaty between the Government of Canada and the Government of the Federative Republic of Brazil on Mutual Assistance in Criminal Matters

The Government of Canada and the Government of the Federative Republic of Brazil, (hereinafter referred to as the “Contracting States”),

Desiring to improve the effectiveness of both countries in the investigation, prosecution and suppression of crime through cooperation and mutual assistance in criminal matters,

Have agreed as follows:

PART I — GENERAL PROVISIONS

Article 1

Obligation to Grant Mutual Assistance

1. The Contracting States shall, in accordance with this Treaty, grant each other the widest measure of mutual assistance in criminal matters.

2. Mutual assistance for the purpose of paragraph 1 of this Article shall be any assistance given by the Requested State in respect of investigations or proceedings in the Requesting State in a criminal matter, irrespective of whether the assistance is sought or to be provided by a court or some other authority.

3. Criminal matters for the purpose of paragraph 1 of this Article mean investigations or proceedings relating to any offence created by a law of a Contracting State.

4. Criminal matters shall also include investigations or proceedings relating to offences concerning taxation, duties, customs and international transfer of capital or payments.

5. Assistance shall include

(a) taking of evidence and obtaining of statements of persons;

(b) provision of information, documents and other records, including criminal records, judicial records and government records;

(c) location of persons and objects, including their identification;

(d) search and seizure;

(e) delivery of property, including lending of exhibits;

(f) making detained persons and others available to give evidence or assist investigations;

(g) service of documents, including documents seeking the attendance of persons;

(h) measures to locate, restrain and forfeit the proceeds of crime; and

(i) other assistance consistent with the objects of this Treaty.

Article 2

Execution of Request

1. Requests for assistance shall be executed promptly in accordance with the law of the Requested State and, insofar as it is not prohibited by that law, in the manner requested by the Requesting State.

2. The Requested State, in accordance with its laws and procedures, may execute a request for assistance regardless of bank secrecy.

Article 3

Refusal or Postponement of Assistance

1. Assistance may be refused if, in the opinion of the Requested State the execution of the request would impair its sovereignty, security, public order or similar essential public interest, prejudice the safety of any person or be unreasonable on other grounds.

2. Assistance may be postponed by the Requested State if execution of the request would interfere with an ongoing investigation or prosecution in the Requested State.

3. The Requested State shall promptly inform the Requesting State of a decision of the Requested State not to comply in whole or in part with a request for assistance, or to postpone execution, and shall give reasons for that decision.

4. Before refusing to grant a request for assistance or before postponing the grant of such assistance, the Requested State shall consider whether assistance may be granted subject to such conditions as it deems necessary. If the Requesting State accepts assistance subject to these conditions, it shall comply with them.

PART II — SPECIFIC PROVISIONS

Article 4

Presence of Persons Involved in the Proceedings in the Requested State

1. The Requested State shall, upon request, inform the Requesting State of the date, time and place of execution of the request for assistance.

2. To the extent not prohibited by the law of the Requested State, judges or officials of the Requesting State and other persons concerned in the investigation or proceedings shall be permitted to be present at the execution of the request and to participate in the proceedings in the Requested State.

Article 5

Transmission of Documents and Objects

1. When the request for assistance concerns the transmission of records and documents, the Requested State may transmit certified true copies thereof, or the originals where possible.

2. The original records or documents and the objects transmitted to the Requesting State shall be returned to the Requested State as soon as possible, upon the latter’s request.

3. Insofar as not prohibited by the law of the Requested State, documents, objects and records shall be transmitted in a form or accompanied by such certification as may be requested by the Requesting State in order to make them admissible according to the law of the Requesting State.

Article 6

Availability of Persons to Give Evidence or Assist Investigations in the Requesting State

1. The Requesting State may request that a person be made available to testify or to assist an investigation.

2. The Requested State shall invite the person to assist in the investigation or to appear as a witness in the proceedings and seek that person’s concurrence thereto. That person shall be informed of any expenses and allowances payable.

Article 7

Making Detained Persons Available to Give Evidence or Assist Investigations in the Requesting State

1. A person in custody in the Requested State shall, at the request of the Requesting State, be temporarily transferred to the Requesting State to assist investigations or proceedings provided that the person consents to that transfer and there are no overriding grounds against transferring the person.

2. Where the person transferred is required to be kept in custody under the law of the Requested State, the Requesting State shall hold that person in custody and shall return the person in custody at the conclusion of the execution of the request.

3. Where the sentence imposed expires, or where the Requested State advises the Requesting State that the transferred person is no longer required to be held in custody, that person shall be set at liberty and be treated as a person present in the Requesting State pursuant to a request seeking that person’s attendance.

Article 8

Safe Conduct

1. A person present in the Requesting State in response to a request seeking that person’s attendance shall not be prosecuted, detained or subjected to any other restriction of personal liberty in that State for any acts or omissions which preceded that person’s departure from the Requested State, nor shall that person be obliged to give evidence in any proceeding other than the proceedings to which the request relates.

2. A person who is present in the Requesting State by consent as a result of a request for the person’s attendance to answer before a judicial authority for any acts, omissions or convictions shall not be prosecuted or detained or subjected to any other restriction of personal liberty for acts and omissions or convictions which preceded that person’s departure from the Requested State, not specified in the request.

3. Paragraphs 1 and 2 of this Article shall cease to apply if a person, being free to leave the Requesting State, has not left it within a period of 30 (thirty) days after being officially notified that that person’s attendance is no longer required or, having left that territory, has voluntarily returned.

4. Any person who fails to appear in the Requesting State may not be subjected to any sanction or compulsory measure in the Requested State.

Article 9

Proceeds of Crime

1. The Requested State shall, upon request, endeavour to ascertain whether any proceeds of a crime are located within its jurisdiction and shall notify the Requesting State of the results of its inquiries. In making the request, the Requesting State shall notify the Requested State of the basis of its belief that such proceeds may be located in this jurisdiction.

2. Where, pursuant to paragraph 1 of this Article, suspected proceeds of crime are found, the Requested State shall take such measures as are permitted by its law to freeze, seize and confiscate such proceeds.

PART III — PROCEDURE

Article 10

Contents of Requests

1. In all cases requests for assistance shall include the following information:

(a) the name of the competent authority conducting the investigation or proceedings to which the request relates;

(b) a description of the nature of the investigation or proceedings, including a summary of the relevant facts and laws;

(c) the purpose for which the request is made and the nature of the assistance sought;

(d) the need, if any, for confidentiality and the reasons therefor; and

(e) any time limit within which compliance with the request is desired.

2. Requests for assistance shall also contain the following information:

(a) where possible, t