Passer au contenu | Passer aux liens institutionnels

Liens de la barre de menu commune

Cette page Web a été archivée dans le Web.

Menu à gauche

Gazette du Canada
Consultation
- Qu’est-ce que le processus de consultation?
- Consultations en cours
Archives
Information sur la publication
Ressources
Restez informés
- Fils RSS
Divulgation proactive
- Divulgation proactive

Vol. 143, n^o 13 — Le 28 mars 2009

SITE PATRIMONIAL DE LA MAISON GREEN GABLES

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
* Groupe commercial, par personne	6,55
*Par jour — saison intermédiaire*
Adulte	6,30
Aîné	5,40
Jeune	3,15
Famille/groupe	15,70
* Groupe commercial, par personne	4,90
Du 1^er mai à la mi-juin et de la troisième semaine d’août au 31 octobre.
*Par jour — saison hivernale*
Adulte	3,90
Aîné	3,15
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Du 1^er novembre au 30 avril.
*Saisonnier*
Adulte	19,60
Aîné	16,60
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	14,70
Aîné	12,45
Jeune	7,30
Famille/groupe	36,80
Du 1^er avril au 15 juin.
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00

PARC NATIONAL DU GROS-MORNE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour (de mai à octobre)*
Adulte	9,80
Aîné	8,30
Jeune	4,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	8,30
Groupes scolaires, par étudiant	3,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	4,90
*Par jour (de novembre à avril)*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	15,70
*Annuel (lève-tôt)*
Adulte	24,50
Aîné	20,85
Jeune	12,20
Famille/groupe	49,00
Disponible jusqu’au 30 juin.
*Annuel*
Adulte	49,00
Aîné	41,70
Jeune	24,50
Famille/groupe	98,10
*Carte d’entrée nationale*
Remplacement/reproduction de carte, chacune	14,70
CAMPING
*Une nuit*
Trout River — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Lomond — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Shallow Bay — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Berry Hill — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Green Point — à l’état naturel	15,70
Trout River — non aménagé, avec toilettes et douches — droits annuels et de saison intermédiaire	18,60
Lomond — non aménagé, avec toilettes et douches — droits annuels et de saison intermédiaire	18,60
Shallow Bay — non aménagé, avec toilettes et douches — droits annuels et de saison intermédiaire	18,60
Berry Hill — non aménagé, avec toilettes et douches — droits annuels et de saison intermédiaire	18,60
*Camping de groupe — une nuit*
Avec douches, par personne	5,80
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par fagot	6,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par personne*
Pour la nuit	9,80
Pour la saison	68,70
RANDONNÉES EN RÉGION SAUVAGE
*Type*
Réservation, Long Range	24,50
*Par personne*
Long Range — randonnée	83,40
North Rim — randonnée	68,70
Long Range / North Rim — randonnée	122,60
SERVICES COMMERCIAUX
*Publicité pour une période de trois ans*
Panneaux tactiles	423,15
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
AMARRAGE
*Par pied*
Jour (jusqu’à 12 heures, mais pas pour la nuit)	0,40
Par nuit (comprend l’amarrage de jour)	0,90
Pour la saison	9,80
Saison commerciale	19,60
PIERRE APPAREILLÉE
*Type*
Au mètre cube	0,80
PERMIS DE COUPE
*Type*
Bois sur pied, par corde	2,20
*Par permis*
Par personne	2,20
Ne s’applique qu’aux résidents admissibles aux termes de l’entente fédérale-provinciale.

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA GROSSE-ÎLE-ET-LE-MÉMORIAL-DES-IRLANDAIS

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	17,60
Aîné	14,95
Jeune	8,80
Famille/groupe	44,10
* Groupe commercial, par personne	14,95
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	5,80

RÉSERVE DE PARC NATIONAL DES ÎLES-GULF

services	1^er avril 2009
CAMPING
*Une nuit*
McDonald, par groupe, par véhicule (du 15 mars au 31 octobre)	13,70
*McDonald, par groupe d’aînés, par véhicule (après la fête du Travail jusqu’au 31 octobre et du 15 mars au 14 juin)	6,80
McDonald, véhicule supplémentaire	6,80
McDonald, véhicule supplémentaire, par groupe d’aînés (après la fête du Travail jusqu’au 31 octobre et du 15 mars au 14 juin)	3,40
Sidney Spit, par groupe, y compris un emplacement de camping de groupe (du 15 mai au 30 septembre)	13,70
Sidney Spit, par groupe d’aînés, y compris un emplacement de camping de groupe (après la fête du Travail jusqu’au 30 septembre et du 15 mai au 14 juin)	6,80
Prior Centennial (île Pender Nord), par groupe, par véhicule (du 15 mai au 15 octobre)	13,70
Prior Centennial (île Pender Nord), par véhicule supplémentaire	6,80
Prior Centennial (île Pender Nord), par groupe d’aînés, par véhicule (après la fête du Travail jusqu’au 15 octobre et du 15 mai au 14 juin)	6,80
Prior Centennial (île Pender Nord), véhicule supplémentaire, par groupe d’aînés (après la fête du Travail jusqu’au 15 octobre et du 15 mai au 14 juin)	3,40
Un groupe comprend jusqu’à 8 personnes, dont 4 au plus ont 16 ans et plus.
*Camping de groupe — une nuit*
Sidney Spit, par groupe de jeunes	49,00
Vise des écoles ou des groupes sans but lucratif (18 ans et moins).
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par personne*
Pour la nuit (13 ans et plus)	4,90
Vise l’île Cabbage, Princess Margaret (île Portland), Beaumont (île Pender Sud), l’île D’Arcy, Isle-de-Lis et la baie James (île Prevost).
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Pique-nique de groupe*
Sidney Spit, par activité, par groupe	49,00
AMARRAGE
*Bouées*
Par nuit	9,80
Sidney Spit, Beaumont (île Pender Sud), île Cabbage.
ACCOSTAGE
*Par nuit*
Sidney Spit, par mètre	1,90

LIEU HISTORIQUE NATIONAL GULF OF GEORGIA CANNERY

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Par jour*
Entrepôt de glace	245,30
Aile Est et cinéma	490,60
Aile Est et quai du parc de stockage	490,60
Aile Est et établissement principal	785,00
Terrain de stationnement	392,50

RÉSERVE DE PARC NATIONAL ET SITE DU PATRIMOINE HAÏDA GWAII HAANAS

services	1^er avril 2009
EXCURSION/CAMPING
*Par jour*
Adulte	19,60
Aîné	16,60
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00
*Saisonnier*
Adulte	117,70
Aîné	98,10
Jeune	58,80
Famille/groupe	294,40
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	58,80
Aîné	49,00
Jeune	29,40
Famille/groupe	147,20
Du 1^er février au 30 avril.
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Centre d’accueil*
Sandspit, par heure	13,70
Sandspit, par jour	36,80
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Programme d’orientation du parc*
Par demande	78,50
Pour les demandes liées au programme en dehors du calendrier régulier.
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Type*
Commerce de quelque nature que ce soit	58,80

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA CITADELLE-D’HALIFAX

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour — haute saison*
Adulte	11,70
Aîné	10,05
Jeune	5,80
Famille/groupe	29,40
* Groupe commercial, par personne	10,05
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	4,90
Du 1^er juin au 15 septembre.
*Par jour — saison intermédiaire*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Du 7 mai au 31 mai et du 16 septembre au 31 octobre.
*Saisonnier*
Adulte	29,40
Aîné	25,00
Jeune	14,70
Famille/groupe	73,60
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Visite de la ville en autobus*
* Groupe commercial, par personne	3,40
STATIONNEMENT
*Par jour*
Par véhicule	3,15

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU NCSM HAIDA

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
* Groupe commercial, par personne	3,40
*Saisonnier*
Adulte	9,80
Aîné	8,55
Jeune	4,90
Famille/groupe	24,50
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Carré des officiers (maximum de 12 à 30 personnes)*
Par heure (minimum de 2 heures)	49,00
Par jour (de 9 h 30 à 17 h)	196,20
Par soirée (de 17 h au coucher du soleil)	343,40
*Pont avec auvent (maximum de 100 personnes)*
Par jour (de 9 h 30 à 17 h)	343,40
Par soirée (de 17 h au coucher du soleil)	490,60
*Pont avant des postes d’équipage (maximum de 100 personnes)*
Par soirée (de 17 h au coucher du soleil)	490,60
*Autres*
Réservation avec dépôt non remboursable	49,00
Services de nettoyage	49,00
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Activité spéciale*
Par personne (droits d’entrée non compris)	2,90
*Programme d’éducation*
Jour, par personne	34,30
Nuitée, par personne (logement seulement)	53,90

PARC NATIONAL IVVAVIK

services	1^er avril 2009
EXCURSION DANS L’ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING
*Par personne*
Par jour	24,50
Annuel	147,20
Valide dans tous les parcs nationaux du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, sauf les parcs nationaux Kluane et Wood Buffalo.
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur non résident	196,20
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80

PARC NATIONAL JASPER

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	9,80
Aîné	8,30
Jeune	4,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	8,30
Groupes scolaires, par étudiant	3,90
CAMPING
*Une nuit*
Pocahontas — non aménagé, avec toilettes seulement	21,50
Snaring — à l’état naturel	15,70
Whistlers — eau, égout et électricité	38,20
Whistlers — électricité	32,30
Whistlers — non aménagé, avec toilettes et douches	27,40
Whistlers — accès piétonnier, avec toilettes et douches	22,50
Wapiti — électricité	32,30
Wapiti — non aménagé, avec toilettes et douches	27,40
Wapiti — hiver, électricité	21,50
Wapiti — hiver, non aménagé	17,60
Wabasso — non aménagé, avec toilettes seulement	21,50
Snaring — aire auxiliaire	10,80
Mont-Kerkeslin — à l’état naturel	15,70
Lac Honeymoon — à l’état naturel	15,70
Jonas Creek — à l’état naturel	15,70
Champ-de-glace-Columbia — à l’état naturel	15,70
Ruisseau-Wilcox — à l’état naturel	15,70
*Camping de groupe — une nuit*
Marmot — avec douches, par personne	5,80
Whirlpool/Ranger Creek, par personne	4,90
SERVICES DE CAMPING
*Type*
Permis de feu, par jour	8,80
Terrain de camping, permis d’utilisation de jour	8,80
Poste de vidange	8,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par permis*
Toute la nuit, par personne	9,80
Pour la saison, par personne	68,70
Réservation	11,70
Permis de pâturage, par cheval, par jour	1,90
Permis de pâturage, par cheval, par mois	24,50
Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de Yoho.
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de Yoho.
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Théâtre d’interprétation lié au patrimoine mondial*
Par personne	11,70
Par rendement	981,30
Groupes scolaires, par rendement	588,70
*Gestion de parc national Jasper, programme de groupe d’une heure*
Par personne	11,70
Frais minimums, par groupe	294,40
*Gestion de parc national Jasper, programme de groupe d’une demi-journée*
Par personne	45,10
Frais minimums, par groupe	785,00
*Gestion de parc national Jasper, programme de groupe d’une journée*
Par personne	90,20
Frais minimums, par groupe	1 570,10
DROITS DE CIMETIÈRE
*Certificat de possession d’une tombe*
Par pied carré d’une tombe (pour un lot arpenté en fonction du système impérial de mesures)	5,90
Par mètre carré d’une tombe (pour un lot arpenté en fonction du système international de mesures)	66,85
*Inhumation — creusage et comblement de la fosse (entre 8 h 30 et 14 h 30 en semaine, sauf les jours fériés)*

Si le défunt était âgé de plus d’un an	99,05
Si le défunt était âgé d’au plus un an	14,85
Pour l’inhumation de cendres	14,85
*Inhumation — creusage et comblement de la fosse (aux heures autres que celles indiquées ci-dessus)*
Si le défunt était âgé de plus d’un an	198,10
Si le défunt était âgé d’au plus un an	113,90
Pour l’inhumation de cendres	54,45
*Exhumations — creusage et comblement de la fosse*
Pour un cadavre	742,90
Pour des cendres	39,60
ANIMAUX DOMESTIQUES
*Garde*
Chats (plus 9,90 $ par jour)	34,30
Chiens (plus 14,85 $ par jour)	34,30
Chevaux (plus 24,75 $ par jour)	34,30
Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 24,75 $ par jour)	34,30
Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 14,85 $ par jour)	34,30
*Permis pour les chiens et les chats*
Animal castré ou opéré (chien ou chat)	19,60
Mâle non castré (chien ou chat)	29,40
Chatte non opérée	58,80
Chienne non opérée	122,60
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Alcool, vente d’*
Frais minimums pour les clubs quand la vente de boissons est réservée aux membres et aux invités	49,00
Frais minimums pour tout autre établissement	73,60
Spiritueux et vins (% des achats bruts annuels)	3 %
Bière seulement (% des achats bruts annuels)	2 %
*Machine automatique*
Chaque commerce	58,80
*Boulangerie*
Chaque boutique	58,80
*Banque*
Chaque succursale	235,50
*Coiffeur ou salon de beauté*
Chaque salon	58,80
*Location de bicyclettes*
Chaque endroit	58,80
*Atelier de réparation de bicyclettes*
Vente et réparation de bicyclettes	58,80
Réparation de bicyclettes seulement	19,60
*Billards, table de billards, billard anglais ou autres jeux similaires*
Chaque établissement	58,80
*Location d’embarcation*
Embarcations et canots	58,80
Voilier et vedette, 50 personnes ou moins	73,60
Voilier et vedette, 50 personnes ou plus	117,70
*Magasin de chaussures et de bottes*
Chaque magasin	58,80
Réparation de chaussures et de bottes seulement	19,60
*Piste de quilles*
Chaque piste de quilles	58,80
*Courtage*
Chaque commerce	117,70
*Boucherie*
Chaque boutique	58,80
*Magasin de vêtements*
Chaque magasin	78,50
*Concession d’un terrain de golf, d’un court de tennis ou de bains publics*
Chaque concession	7,80
*Travaux à contrat (général) par un*
Entrepreneur résident	58,80
Entrepreneur non résident	98,10
*Salle de danse*
Chaque salle	235,50
*Concession exploitée par un*
Vendeur de charbon, de bois et de glace	58,80
Vendeur d’un ou de plusieurs des produits suivants : charbon, bois, mazout, propane, essence, produits pétroliers et glace	29,40
Vendeur de bois et de matériaux de construction	58,80
Vendeur de pierre, de gravier et de terre	39,20
*Épicerie fine*
Chaque magasin	58,80
*Prestation de services*
Lorsque la livraison ne fait pas partie d’une autre entreprise de vente ou de service	58,80
*Pharmacie*
Chaque magasin	98,10
*Vente de produits agricoles*
Chaque demandeur	58,80
*Garage ou station-service*
Chaque garage/poste d’essence	137,30
Vente de véhicules neufs ou d’occasion, supplémentaire	58,80
Exploitation de plus de quatre pompes, chacune des pompes	19,60
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	294,40
*Affûteur*
Chaque commerce	7,80
*Épicerie*
Chaque magasin	58,80
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Salle de réunion ou auditorium*
Capacité assise, plus de 50 sièges, mais moins de 101	58,80
Capacité assise, plus de 100 sièges	98,10
*Quincaillerie*
Chaque magasin	78,50
*Location de chevaux*
Chaque commerce	58,80
*Bijouterie*
Vente et réparation de bijoux, de montres et d’horloges	58,80
Vente et réparation de bijoux, de montres, d’horloges, de porcelaine, de films et de nouveautés	98,10
*Établissement de buanderie et nettoyage à sec*
Exploitation séparée, chacune	58,80
Exploitation combinée	98,10
*Bibliothèque*
Prêt (autre que public)	7,80
*Vente de lait et de crème*
Chaque entreprise de distributeur automatique	58,80
*Bar laitier ou confiserie*
Chaque commerce	58,80
*Kiosque à journaux*
Chaque kiosque à journaux	7,80
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	58,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur résident	39,20
Chaque pourvoyeur	196,20
*Fournitures photographiques*
Chaque commerce	58,80
*Photographie*
Établissement photographique permanent	58,80
Photographe itinérant dans des quartiers temporaires	196,20
*Impression et publication*
Chaque commerce	98,10
*Projectionniste*
Chaque opérateur	7,80
*Pompe*
Chaque pompe ou chaque unité d’une pompe multiple exploitée ailleurs que dans une station-service	39,20
*Radio et télévision*
Chaque commerce	58,80
*Restaurant*
Chaque restaurant	98,10
*Établissement de vente au détail*
Demandeur résident	58,80
Demandeur non résident autre que l’agent d’un assureur	196,20
Agent non résident d’un assureur	78,50
*Patinoire*
Chaque patinoire	117,70
*École ou maternelle*
Privée	19,60
*Cirage de chaussures*
Chaque commerce	7,80
*Entreprise d’airtram*
Chaque opération	58,80
*Équipement de sport*
Chaque commerce	98,10
*Antenne collective de télévision*
Antenne collective	196,20
Antenne collective de télévision pour un organisme sans but lucratif	7,80
*Théâtre*
Chaque théâtre	235,50
*Tabagie*
Chaque commerce	7,80
*Métiers*
Chaque personne de métier	7,80
*Logement pour les visiteurs*
Chaque hôtel ou motel	98,10
*Centre d’accueil*
Chaque bureau	58,80
Service public gratuit	3,90
*Bascules de pesage*
Chaque pesée	7,80
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80
PERMIS DE COUPE
*Par permis*
Par personne	49,00

LIEU HISTORIQUE NATIONAL KEJIMKUJIK

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	5,80
Aîné	4,90
Jeune	2,90
Famille/groupe	14,70
* Groupe commercial, par personne (tout le parc)	4,90
* Groupe commercial, par personne (centre d’accueil seulement)	4,65
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
*Saisonnier*
Adulte	29,40
Aîné	24,50
Jeune	14,70
Famille/groupe	73,60
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	23,50
Aîné	19,60
Jeune	11,70
Famille/groupe	58,80
En vigueur du 1^er décembre au 24 mai.

PARC NATIONAL KEJIMKUJIK

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	5,80
Aîné	4,90
Jeune	2,90
Famille/groupe	14,70
* Groupe commercial, par personne (tout le parc)	4,90
* Groupe commercial, par personne (centre d’accueil seulement)	4,65
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
*Saisonnier*
Adulte	29,40
Aîné	24,50
Jeune	14,70
Famille/groupe	73,60
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	23,50
Aîné	19,60
Jeune	11,70
Famille/groupe	58,80
En vigueur du 1^er décembre à la fête de la Reine.
*Annexe côtière — par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Groupes scolaires, par étudiant	1,40
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
*Annexe côtière — par saison*
Adulte	19,60
Aîné	17,10
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00
CAMPING
*Une nuit*
Jeremys Bay — non aménagé, avec toilettes et douches, période de pointe (du 1^er mai au 31 octobre)	25,50
Jeremys Bay — non aménagé, avec toilettes sèches, saison intermédiaire (du 1^er novembre au 30 avril)	18,10
Camping à l’état naturel, avec bois	24,50
*Stationnement auxiliaire, par site, par nuit*
Jim Charles Point	18,10
*Camping de groupe — une nuit*
Jim Charles Point, sans douches, par personne	4,90
Réservation	4,90
SERVICES DE CAMPING
*Type*
Permis de feu	8,80
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Location de bateau ou excursion en bateau*
Chaque endroit	58,80
*Concession exploitée par un*
Vendeur d’un ou de plusieurs des produits suivants : charbon, bois, mazout, propane, essence, produits pétroliers et glace	29,40
*Restaurant*
Chaque restaurant	58,80

PARC NATIONAL ET RÉSERVE DE PARC NATIONAL KLUANE

services	1^er avril 2009
CAMPING
*Terrain de camping du lac Kathleen (à l’état naturel, sans douches)*
Sites de camping, par emplacement, par nuit	15,70
Camping de groupe, par personne, par nuit	4,90
SERVICES DE CAMPING
*Divers*
Utilisation de l’abri-cuisine, par jour	49,00
*Permis de feu de camp*
Par emplacement, par jour	8,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Permis d’accès à l’arrière-pays (adultes et jeunes)*
Toute la nuit, par personne	9,80
Annuel, par personne	68,70
*Permis de débarquement*
Par groupe/débarquement	29,40
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Promenade guidée — 1 à 2 heures*
Par personne	4,90
*Promenade guidée — 4 à 6 heures*
Par personne	19,60
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur non résident	196,20
*Autres permis commerciaux*
Service guidé de jour	58,80
Transport aérien	58,80

PARC NATIONAL KOOTENAY

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	9,80
Aîné	8,30
Jeune	4,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	8,30
Groupes scolaires, par étudiant	3,90
CAMPING
*Une nuit*
Redstreak — eau, égout et électricité	38,20
Redstreak — électricité	32,30
Redstreak — non aménagé, avec toilettes et douches	27,40
Pré McLeod — non aménagé, avec toilettes seulement	21,50
Canyon Marble — non aménagé, avec toilettes seulement	21,50
Dolly Varden — à l’état naturel	15,70
*Camping de groupe*
Crooks Meadows, par personne, par nuit	5,80
SERVICES DE CAMPING
*Type*
Permis de feu, par jour	8,80
Terrain de camping, permis d’utilisation de jour	8,80
Poste de vidange	8,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par permis*
Toute la nuit, par personne	9,80
Pour la saison, par personne	68,70
Réservation	11,70
Permis de pâturage, par cheval, par jour	1,90
Permis de pâturage, par cheval, par mois	24,50
Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de Yoho.
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
Valide dans les parcs nationaux de Banff, de Jasper, de Kootenay et de Yoho.
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Théâtre d’interprétation lié au patrimoine mondial*
Par personne	11,70
Par rendement	981,30
Groupes scolaires, par rendement	588,70
ANIMAUX DOMESTIQUES
*Garde*
Chats (plus 9,90 $ par jour)	34,30
Chiens (plus 14,85 $ par jour)	34,30
Chevaux (plus 24,75 $ par jour)	34,30
Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 24,75 $ par jour)	34,30
Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 14,85 $ par jour)	34,30
*Permis pour les chiens et les chats*
Animal castré ou opéré (chien ou chat)	19,60
Mâle non castré (chien ou chat)	29,40
Chatte non opérée	58,80
Chienne non opérée	122,60
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Alcool, vente d’*
Spiritueux et vins (% des achats bruts annuels)	3 %
Bière seulement (% des achats bruts annuels)	2 %
*Machine automatique*
Chaque commerce	58,80
*Travaux à contrat (général) par un*
Entrepreneur résident	58,80
Entrepreneur non résident	98,10
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	294,40
*Épicerie*
Chaque magasin	58,80
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Kiosque à journaux*
Chaque kiosque à journaux	7,80
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	58,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur résident	39,20
Chaque pourvoyeur	196,20
*Pompe*
Chaque pompe ou chaque unité d’une pompe multiple exploitée ailleurs que dans une station-service	39,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	98,10
*Établissement de vente au détail*
Demandeur résident	58,80
Demandeur non résident autre que l’agent d’un assureur	196,20
Agent non résident d’un assureur	78,50
*Métiers*
Chaque personne de métier	7,80
*Logement pour les visiteurs*
Chaque hôtel ou motel	98,10
Pension	58,80
Maison privée offrant les services d’hébergement pour quatre visiteurs ou moins	12,70
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	235,50
*Épicerie*
Chaque magasin	39,20
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	39,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	58,80
Sauf indication contraire, les droits en saison/saison estivale sont égaux aux droits annuels.
PERMIS DE COUPE
*Par permis*
Par personne	49,00

PARC NATIONAL KOUCHIBOUGUAC

services	1^er avril 2009
ENTRÉE — HAUTE SAISON (du 15 juin à la fête du Travail)
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,80
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Saisonnier*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	23,50
Aîné	20,60
Jeune	11,70
Famille/groupe	58,80
Du 1^er avril au 14 juin.
ENTRÉE — SAISON INTERMÉDIAIRE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,15
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Du 1^er avril au dernier vendredi de juin; du jour après la fête du Travail jusqu’au 30 novembre.
*Saisonnier*
Adulte	23,50
Aîné	20,60
Jeune	11,70
Famille/groupe	58,80
Du jour après la fête du Travail jusqu’au 30 novembre.
CAMPING
*Par nuit — haute saison*
Kouchibouguac Sud — non aménagé, avec toilettes et douches (de la dernière semaine complète de juin à la fête du Travail)	27,40
Kouchibouguac Sud — électricité (de la dernière semaine complète de juin à la fête du Travail)	32,30
Côte-à-Fabien — à l’état naturel (de juin à août)	15,70
*Une nuit — saison intermédiaire*
Kouchibouguac Sud — non aménagé, avec toilettes et douches	21,50
Kouchibouguac Sud — électricité	29,40
De la fête de la Reine au dernier vendredi de juin et du jour après la fête du Travail jusqu’à l’Action de grâce.
*Camping de groupe — une nuit*
Côte-à-Fabien — sans douches, par personne (du 1^er mai au 31 octobre)	4,90
*Terrain de stationnement (camping)*
Par nuit, par véhicule (du 15 octobre au 30 avril)	18,60
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par pied cube de fagot	6,80
Moins d’un pied cube	4,90
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par personne*
Toute la nuit	9,80
Annuel	68,70
SKI DE FOND/UTILISATION DES SENTIERS
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
Du 1^er décembre au 31 mars.
*Saisonnier*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
Du 1^er décembre au 31 mars.
LOCATION D’ÉQUIPEMENT
*Par jour*
Rétroprojecteur, projecteur de diapositives, magnétoscope	29,40
Écran de projection	9,80
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Par jour*
Salle de réunion/du conseil	29,40
Salle de réunion, centre d’accueil	78,50
Pique-nique de groupe, par personne	1,90
Pique-nique de groupe, par groupe de sept personnes	5,80
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Programme spécial*
Par personne	11,70
*Aventure maritime en canot voyageur*
Par personne	29,40
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Location de bateau ou excursion en bateau*
Chaque endroit	58,80
*Bar laitier ou confiserie*
Chaque commerce	39,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	58,80
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80

PARC NATIONAL DE LA MAURICIE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,80
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Saisonnier*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	31,40
Aîné	27,40
Jeune	15,70
Famille/groupe	78,50
Disponible jusqu’au dernier dimanche de mai.
CAMPING
*Une nuit*
Non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Aménagé, avec électricité	29,40
Réservation de camping, par réservation	6,80
*Camping de groupe — une nuit*
Avec douches, par personne	5,80
*Canot-camping — une nuit*
À l’état naturel	15,70
À l’état naturel (y compris le bois à brûler)	24,50
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Sentier Laurentien — quatre nuits*
Par personne	39,20
Réservation, par réservation	6,80
SKI DE FOND
*Par jour*
Adulte	9,80
Aîné	8,30
Jeune	4,90
Famille/groupe	24,50
*Saisonnier*
Adulte	49,00
Aîné	41,20
Jeune	24,50
Famille/groupe	122,60
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Activités spéciales*
Par personne	4,90
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Autres concessions*
Dépanneur	29,40
Casse-croûte	44,10
Location de bateau ou excursion en bateau	44,10

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANAL-DE-LACHINE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Croisières (embarquement et débarquement)*
Par personne	0,90
ÉCLUSAGE
*Par pied*
Un passage	1,40
Six jours	5,05
Pour la saison	8,80
ÉCLUSAGE COMMERCIAL
*Par pied*
Un passage	2,90
Pour la saison	28,80
MISE À L’EAU DES BATEAUX
*Type*
Par jour	9,80
Pour la saison	98,10
AMARRAGE
*Par pied*
Jour (jusqu’à 12 heures, mais pas pour la nuit)	0,40
Par nuit (comprend l’amarrage de jour)	0,90
Pour la saison	9,80
*Commercial — par pied*
Une nuit	1,70
Pour la saison	19,60
*Quai — annuel*
Quai flottant privé, tarif de base	98,10
Quai flottant privé, autre amarrage, par mètre carré	4,20
Quai commercial, fixe ou flottant, tarif de base	981,30
Quai commercial, fixe ou flottant, autre amarrage, par mètre carré	6,25
STATIONNEMENT
*Par permis*
Par jour	3,90
Pour la saison	73,60

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE L’ANSE AUX MEADOWS

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	11,70
Aîné	10,05
Jeune	5,80
Famille/groupe	29,40
* Groupe commercial, par personne	10,05
Groupes scolaires, par étudiant	3,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	4,90
*Carte d’entrée nationale*
Remplacement/reproduction de carte, chacune	14,70

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA MAISON-LAURIER

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
* Groupe commercial, par personne	3,40
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Type*
Thé d’après-midi sur la véranda, par personne	9,80
Programme de marque, par personne	14,70

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTS-DE-LÉVIS

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Activités spéciales*
Adulte	4,90
Aîné	4,15
Jeune	2,90
Famille/groupe	12,20
Comprend le droit d’entrée.
*Activités — terrains de jeux*
Jeune	1,90
Matériaux d’art et d’artisanat, par personne	0,90

LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.-ST-LAURENT

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Animation avec costumes*
* Groupe commercial, par personne	1,90
Par personne	0,90
*Activité spéciale au jardin (comprend l’entrée)*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LOWER FORT GARRY

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
Groupes scolaires, entrée et deux programmes spéciaux de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	4,90
*Annuel (lève-tôt)*
Adulte	13,70
Aîné	11,45
Jeune	6,80
Famille/groupe	34,30
Du 1^er décembre au 14 mai.
*Annuel*
Adulte	19,60
Aîné	16,60
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Type*
Abri de pique-nique, par activité, par jour civil	490,60
Centre d’accueil, par activité, par jour civil	490,60
Emplacement complet, par activité, par jour civil	1 962,60
Photos de mariage, par séance	98,10
Établissement historique, par activité, par jour civil	785,00
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme de diffusion externe*
Groupe éducatif, par personne	2,90
Location de vidéo	9,80
Groupe commercial, par personne	5,80
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Activité spéciale, visite organisée ou représentation théâtrale*
Par personne (entrée supplémentaire)	5,80

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU MANOIR-PAPINEAU

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Saisonnier*
Adulte	19,60
Aîné	16,60
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00

SOURCES THERMALES MIETTE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE — PISCINE
*Divers*
Adulte	6,05
Aîné et enfant	5,15
Famille	18,35
Enfant supplémentaire	3,40
Adulte — accès de jour illimité	8,55
Aîné et enfant — accès de jour illimité	7,55
Famille — accès de jour illimité	26,50
Enfant supplémentaire — accès de jour illimité	5,40
Le tarif familial donne accès à deux adultes et deux enfants. Adulte (18 à 64 ans); aîné (65 ans et plus); enfant (3 à 17 ans).
LOCATION DE PISCINE
*Par heure (avant ou après les heures d’ouverture régulières seulement)*
Source thermale, 1 à 60 personnes (3,95 $ pour chaque personne supplémentaire)	269,80

RÉSERVE DE PARC NATIONAL DE L’ARCHIPEL-DE-MINGAN

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	5,80
Aîné	4,90
Jeune	2,90
Famille/groupe	14,70
* Groupe commercial, par personne	4,90
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
*Saisonnier*
Adulte	29,40
Aîné	24,50
Jeune	14,70
Famille/groupe	73,60
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	14,70
Aîné	12,20
Jeune	7,30
Famille/groupe	36,80
Avant le 30 juin.
CAMPING
*Permis de camping — une nuit*
À l’état naturel, avec fosses	15,70
À l’état naturel, avec fosses (taux d’occupation élevé)	17,60
*Camping de groupe — une nuit*
Sans douches, par personne	4,90
Sans douches, par personne (taux d’occupation élevé)	5,80
*Réservation*
Par réservation	5,80
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par permis de feu	8,80
AMARRAGE
*Par pied*
Saison commerciale	19,60
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Type*
Commerce de quelque nature que ce soit	58,80

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU MONUMENT-LEFEBVRE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour (de mai à octobre)*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
*Saisonnier (de mai à octobre)*
Adulte	9,80
Aîné	8,55
Jeune	4,90
Famille/groupe	24,50
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Théâtre*
Théâtre, par jour	245,30
Théâtre, par heure	49,00

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU HOMESTEAD-MOTHERWELL

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Annuel*
Adulte	19,60
Aîné	16,60
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Activité spéciale*
Par personne	2,90

PARC NATIONAL DU MONT-REVELSTOKE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
Groupe commercial, par personne	5,80
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
*Annuel*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par permis*
Toute la nuit, par personne	9,80
Pour la saison, par personne	68,70
Maisonnette Caribou, par nuit	14,70
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme de séjours éducatifs Revelstoke Ed-ventures*
Par personne	90,20
Frais minimums, par groupe	1 570,10

RÉSERVE DE PARC NATIONAL NAHANNI

services	1^er avril 2009
EXCURSION DANS L’ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING
*Par personne*
Par jour	24,50
Annuel	147,20
Valide dans tous les parcs nationaux du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, sauf les parc nationaux Kluane et Wood Buffalo.
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur non résident	196,20

CENTRE D’INTERPRÉTATION DU VIEUX-PORT-DE-QUÉBEC

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Promenade guidée — individuelle*
Adulte	7,80
Aîné	7,05
Jeune	6,80
Famille/groupe	9,80
Groupe commercial, par personne	7,05
Comprend le droit d’entrée.
*Journée d’activité thématique ou spéciale*
Adulte	4,90
Aîné	4,15
Jeune	2,90
Famille/groupe	12,20
Comprend le droit d’entrée.
*Activités — terrains de jeux*
Jeune	1,90
Matériaux d’art et d’artisanat, par personne	0,90

RÉSERVE DE PARC NATIONAL PACIFIC RIM

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,80
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
*Annuel*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
CAMPING
*Une nuit*
Plage Long — Non aménagé, avec toilettes seulement	23,50
Plage Long — Emplacement à l’état naturel	17,60
**Camping de groupe — une nuit**
Plage Long, par personne	5,80
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par fagot	6,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Sentier de la côte-ouest*
Par excursion, par personne	127,50
Réservation, par personne	24,50
Voyagistes (droits d’utilisation et réservation)	152,10
Après avoir acquitté les droits d’utilisation des sentiers, des droits supplémentaires sont perçus pour l’utilisation d’un bateau ou du traversier sur les rivières Gordon et Nitinat pour des exploitants privés.
*Archipel Broken Group*
Par personne, par nuit	9,80
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Type*
Centre Wickaninnish, par heure (2 heures minimum)	196,20
Théâtre Green Point, par heure (2 heures minimum)	196,20
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Sentier de la côte-ouest*
Programme scolaire de découverte, par étudiant	54,90
ANIMAUX DOMESTIQUES
*Garde*
Chats (plus 9,90 $ par jour)	34,30
Chiens (plus 14,85 $ par jour)	34,30

PARC NATIONAL DE LA POINTE-PELÉE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour (d’avril à octobre)*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,80
*Par jour (de novembre à mars)*
Adulte	6,05
Aîné	5,40
Jeune	2,90
Famille/groupe	14,70
* Groupe commercial, par personne	5,15
*Annuel (lève-tôt)*
Adulte	29,40
Aîné	25,75
Jeune	14,70
Famille/groupe	73,60
Offert en février et mars.
*Annuel*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
*Remplacement de carte*
Chacune	8,80
CAMPING
**Camping de groupe — une nuit**
Réservation (non remboursable)	9,80
**Camping de groupe — par nuitée, par personne (comprend les droits d’entrée)**
Adulte, avec douches (de mai à octobre)	13,70
Jeune, avec douches (de mai à octobre)	9,80
Adulte, sans douches (de novembre à avril)	11,00
Jeune, sans douches (de novembre à avril)	7,80
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par deux fagots	13,70
Dépôt de clé	19,60
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Utilisation des aires de pique-nique*
Pins blancs, par activité	63,70
Réservation	9,80
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Programme de naturalistes en herbe*
Comprend les droits d’entrée, par séance, par enfant	7,80
Comprend les droits d’entrée, par année, par enfant	68,70
*Programme du camp Henry pour jeunes*
Programme d’été, d’avril à octobre, par groupe (minimum de 20 participants)	103,00
Programme d’hiver, de novembre à mars, par groupe (minimum de 20 participants)	73,60
Programme pour petit groupe, à l’année (maximum de 20 participants)	53,90
Comprend les droits d’entrée et le programme d’initiation au théâtre.
*Randonnée aux papillons (monarques)*
Par personne	14,70
*Services d’un naturaliste (randonnée additionnelle)*
Groupe commercial, par personne	4,65
*Excursion à la pointe ou au marais*
Groupe commercial, par personne (d’avril à octobre)	8,80
Groupe commercial, par personne (de novembre à mars)	7,30
*Randonnées saisonnières (écoles)*
Par personne, y compris l’entrée	7,80
*Forfait d’activités dans les parcs (auto-interprétées)*
Par personne, y compris l’entrée	4,90
Par personne, si ajouté à un autre forfait éducatif	0,90
*Programme d’introduction au théâtre*
Par personne, y compris l’entrée	3,90
*Programme de théâtre amélioré*
Par personne, y compris l’entrée	5,80
Par personne (si combiné à un autre forfait éducatif)	0,90
*Excursion guidée en grand canot*
Par personne (maximum de 10 personnes)	9,80

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE PORT AU CHOIX

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Carte d’entrée nationale*
Remplacement/reproduction de carte, chacune	14,70

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU PORT-LA-JOYE—FORT-AMHERST

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE PORT-ROYAL

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
*Saisonnier*
Adulte	9,80
Aîné	8,55
Jeune	4,90
Famille/groupe	24,50
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60

PARC NATIONAL DE PRINCE ALBERT

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,80
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Annuel (lève-tôt)*
Adulte	31,40
Aîné	27,40
Jeune	15,70
Famille/groupe	78,50
Du 1^er janvier au 31 mars.
*Annuel*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
Remplacement/reproduction de carte (s’applique aux cartes d’entrée des parcs et aux cartes d’entrée nationales annuelles)	14,70
CAMPING
**Par nuit — haute saison**
Parc de caravanes — eau, égout et électricité	35,30
Beaver Glen — électricité	29,40
Beaver Glen — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Lac Sandy — à l’état naturel	15,70
Lac Namekus — à l’état naturel	15,70
Lac Trappers — à l’état naturel	15,70
Aire auxiliaire	15,70
**Une nuit — saison intermédiaire**
Parc de caravanes — eau, égout et électricité	29,40
Beaver Glen — électricité	23,50
Beaver Glen — non aménagé, avec toilettes et douches	20,60
Lac Sandy — à l’état naturel	12,70
Lac Namekus — à l’état naturel	12,70
Lac Trappers — à l’état naturel	12,70
De mai à la mi-juin; début septembre jusqu’à la fin de la saison.
**Terrain de camping de Narrows — toutes saisons**
Non aménagé, avec toilettes seulement, par nuit	21,50
Non aménagé, avec toilettes seulement, par semaine	127,50
Non aménagé, avec toilettes seulement, par mois	471,00
*Camping de groupe*
Par personne, par nuit, sans douches	4,90
SERVICES DE CAMPING
*Permis de foyer*
Par permis	8,80
Narrows, permis par semaine	44,10
Narrows, permis par mois	109,90
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par personne*
Toute la nuit	9,80
Annuel	68,70
Toute la nuit (hiver)	4,90
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme amélioré*
Par personne	9,80
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
CHALETS SAISONNIERS TRANSPORTABLES
*Par permis*
Maisonnette	315,00
Le droit pour le permis de camping ne comprend pas la somme de 134,21 $ pour remboursement de la recapitalisation échelonné sur 10 années, relative à la canalisation des eaux et des égouts.
ANIMAUX DOMESTIQUES
*Garde*
Chats (plus 9,90 $ par jour)	34,30
Chiens (plus 14,85 $ par jour)	34,30
Chevaux (plus 24,75 $ par jour)	34,30
*Permis pour les chiens et les chats*
Animal castré ou opéré (chien ou chat)	19,60
Mâle non castré (chien ou chat)	29,40
Chatte non opérée	58,80
Chienne non opérée	122,60
LUTTE CONTRE LES INCENDIES
*Par heure*
Par camion	294,40
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Alcool, vente d’*
Spiritueux et vins (% des achats bruts annuels)	3 %
Bière seulement (% des achats bruts annuels)	2 %
*Machine automatique*
Chaque commerce	58,80
*Boulangerie*
Chaque boutique	58,80
*Banque*
Chaque succursale	235,50
*Coiffeur ou salon de beauté*
Chaque salon	58,80
*Location de bicyclettes*
Chaque endroit	58,80
*Atelier de réparation de bicyclettes*
Vente et réparation de bicyclettes	58,80
Réparation de bicyclettes seulement	19,60
*Billards, table de billards, billard anglais ou autres jeux similaires*
Chaque établissement	58,80
*Location de bateau ou excursion en bateau*
Chaque endroit	58,80
*Magasin de chaussures et de bottes*
Chaque magasin	58,80
Réparation de chaussures et de bottes seulement	19,60
*Piste de quilles*
Chaque piste de quilles	58,80
*Courtage*
Chaque commerce	117,70
*Boucherie*
Chaque boutique	58,80
*Magasin de vêtements*
Chaque magasin	78,50
*Concession d’un terrain de golf, d’un court de tennis ou de bains publics*
Chaque concession	7,80
*Travaux à contrat (général) par un*
Entrepreneur résident	58,80
Entrepreneur non résident	98,10
*Salle de danse*
Chaque salle	235,50
*Concession exploitée par un*
Vendeur de charbon, de bois et de glace	58,80
Vendeur de charbon, de bois, de mazout, de propane, d’essence, de produits pétroliers et de glace	98,10
Vendeur pour n’importe quel des produits énumérés ci-dessus, par produit	29,40
Vendeur de bois et de matériaux de construction	58,80
Vendeur de pierre, de gravier et de terre	39,20
*Épicerie fine*
Chaque magasin	58,80
*Prestation de services*
Lorsque la livraison ne fait pas partie d’une autre entreprise de vente ou de service	58,80
*Pharmacie*
Chaque magasin	98,10
*Vente de produits agricoles*
Chaque demandeur	58,80
*Garage ou station-service*
Chaque garage/poste d’essence	137,30
Vente de véhicules neufs ou d’occasion, supplémentaire	58,80
Exploitation de plus de quatre pompes, chacune des pompes	19,60
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	294,40
*Affûteur*
Chaque commerce	7,80
*Épicerie*
Chaque magasin	58,80
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Salle de réunion ou auditorium*
Capacité assise, plus de 50 sièges, mais moins de 101	58,80
Capacité assise, plus de 100 sièges	98,10
*Quincaillerie*
Chaque magasin	78,50
*Location de chevaux*
Chaque commerce	58,80
*Bijouterie*
Vente et réparation de bijoux, de montres et d’horloges	58,80
Vente et réparation de bijoux, de montres, d’horloges, de porcelaine, de films et de nouveautés	98,10
*Établissement de buanderie et nettoyage à sec*
Exploitation séparée, chacune	58,80
Exploitation combinée	98,10
*Bibliothèque*
Prêt (autre que public)	7,80
*Vente de lait et de crème*
Chaque entreprise de distributeur automatique	58,80
*Bar laitier ou confiserie*
Chaque commerce	58,80
*Kiosque à journaux*
Chaque kiosque à journaux	7,80
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	58,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur résident	39,20
Pourvoyeur non résident	196,20
*Fournitures photographiques*
Chaque commerce	58,80
*Photographie*
Établissement photographique permanent	58,80
Photographe itinérant dans des quartiers temporaires	196,20
*Impression et publication*
Chaque commerce	98,10
*Projectionniste*
Chaque opérateur	7,80
*Pompe*
Chaque pompe ou chaque unité d’une pompe multiple exploitée ailleurs que dans une station-service	39,20
*Radio et télévision*
Chaque commerce	58,80
*Restaurant*
Chaque restaurant	98,10
*Établissement de vente au détail*
Demandeur résident	58,80
Demandeur non résident autre que l’agent d’un assureur	196,20
Agent non résident d’un assureur	78,50
*Patinoire*
Chaque patinoire	117,70
*École ou maternelle*
Privée	19,60
*Cirage de chaussures*
Chaque commerce	7,80
*Équipement de sport*
Chaque commerce	98,10
*Antenne collective de télévision*
Antenne collective	196,20
Antenne collective de télévision pour un organisme sans but lucratif	7,80
*Théâtre*
Chaque théâtre	235,50
*Tabagie*
Chaque commerce	7,80
*Métiers*
Chaque personne de métier	7,80
*Logement pour les visiteurs*
Chaque hôtel ou motel	98,10
Pension	58,80
Maison privée offrant les services d’hébergement pour quatre visiteurs ou moins	12,70
*Centre d’accueil*
Chaque bureau	58,80
Service public gratuit	3,90
*Bascules de pesage*
Chaque pesée	7,80
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Boulangerie*
Chaque boutique	39,20
*Banque*
Chaque succursale	98,10
*Magasin de chaussures et de bottes*
Chaque magasin	19,60
*Courtage*
Chaque commerce	78,50
*Boucherie*
Chaque boutique	39,20
*Magasin de vêtements*
Chaque magasin	58,80
*Salle de danse*
Chaque salle	137,30
*Concession exploitée par un*
Vendeur de pierre, de gravier et de terre	19,60
*Épicerie fine*
Chaque magasin	39,20
*Pharmacie*
Chaque magasin	78,50
*Garage ou station-service*
Chaque garage/poste d’essence	98,10
Vente de véhicules neufs ou d’occasion, supplémentaire	39,20
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	235,50
*Épicerie*
Chaque magasin	39,20
*Quincaillerie*
Chaque magasin	58,80
*Bijouterie*
Vente et réparation de bijoux, de montres et d’horloges	39,20
Vente et réparation de bijoux, de montres, d’horloges, de porcelaine, de films et de nouveautés	78,50
*Vente de lait et de crème*
Chaque entreprise de distributeur automatique	39,20
*Bar laitier ou confiserie*
Chaque commerce	39,20
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	39,20
*Fournitures photographiques*
Chaque commerce	39,20
*Radio et télévision*
Chaque commerce	39,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	58,80
*Équipement de sport*
Chaque commerce	78,50
*Théâtre*
Chaque théâtre	137,30
Sauf indication contraire, les droits en saison/saison estivale sont égaux aux droits annuels.

PARC NATIONAL DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,80
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
* Groupe commercial, par personne	6,80
* Route panoramique, groupe commercial, par personne	3,40
*Par jour — saison intermédiaire*
Adulte	3,90
Aîné	3,15
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Du 6 au 19 juin.
*Saisonnier*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	19,60
Aîné	17,10
Jeune	9,80
Famille/groupe	49,00
Du 1^er avril au 15 juin.
*Carte d’entrée nationale*
Remplacement/reproduction de carte, chacune	14,70
CAMPING
*Une nuit*
Cavendish — aménagé, avec eau, égout et électricité	35,30
Cavendish — aménagé, avec eau et électricité	32,30
Cavendish — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Cavendish (emplacements au taux d’occupation élevé) — non aménagés, avec toilettes et douches	27,40
Stanhope — aménagé, avec eau, égout et électricité	35,30
Stanhope — aménagé, avec eau et électricité	32,30
Stanhope — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
Stanhope (emplacements au taux d’occupation élevé) — non aménagés, avec toilettes et douches	27,40
**Camping de groupe — une nuit**
Brackley, sans douches, par personne	4,90
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par fagot	6,80
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Autres programmes, par personne*
À la découverte de Greenwich	14,70
L’ornithologie au parc national de l’Île-du-Prince-Édouard	19,60
Les dunes de Greenwich, un nec plus ultra	29,40
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Alcool, vente d’*
Spiritueux et vins (% des achats bruts annuels)	3 %
Bière seulement (% des achats bruts annuels)	2 %
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Machine automatique*
Chaque commerce	58,80
*Concession d’un terrain de golf, d’un court de tennis ou de bains publics*
Chaque concession	7,80
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	39,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	44,10
*Logement pour les visiteurs*
Chaque hôtel ou motel	98,10

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-PRINCE-DE-GALLES

services	1^er avril 2009
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Promenades guidées ou programmes spéciaux d’interprétation*
Par personne	7,80
*Autres programmes*
Forfait de services d’interprétation — Nord du Manitoba, par personne	19,60

LIEU HISTORIQUE NATIONAL PROVINCE HOUSE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
* Groupe commercial, par personne	3,40

PARC NATIONAL PUKASKWA

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	5,80
Aîné	4,90
Jeune	2,90
Famille/groupe	14,70
* Groupe commercial, par personne	4,90
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
*Saisonnier*
Adulte	29,40
Aîné	24,50
Jeune	14,70
Famille/groupe	73,60
*Pour la saison (lève-tôt)*
Adulte	22,00
Aîné	18,35
Jeune	11,00
Famille/groupe	55,15
Disponible jusqu’au 15 juin.
CAMPING
*Par nuit — haute saison*
Hattie Cove — aménagé, avec électricité	29,40
Hattie Cove — non aménagé, avec toilettes et douches	25,50
De la fin mai à la mi-septembre.
*Une nuit — saison intermédiaire*
Hattie Cove — aménagé, avec électricité, avec fosses	19,60
Hattie Cove — non aménagé, avec fosses	15,70
De la mi-septembre à la fin mai.
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par fagot	6,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Piste côtière et circuits de canot, par personne*
Toute la nuit	9,80
Annuel	68,70
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Les artistes en résidence (comprend l’entrée)*
Programme de base, par personne	24,50
Programme allongé, par personne	34,30
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Machine automatique*
Chaque commerce	58,80
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur résident	39,20
Chaque pourvoyeur	196,20
*Photographie*
Établissement photographique permanent	58,80
Photographe itinérant dans des quartiers temporaires	196,20
*Location pour circuit d’affaires, autocar ou véhicule motorisé*
Chaque commerce	58,80
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80

PARC NATIONAL QUTTINIRPAAQ

services	1^er avril 2009
EXCURSION DANS L’ARRIÈRE-PAYS DES PARCS DU NORD/CAMPING
*Par personne*
Par jour	24,50
Annuel	147,20
Valide dans tous les parcs nationaux du Nunavut, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon, sauf les parcs nationaux Kluane et Wood Buffalo.
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30

SOURCES THERMALES RADIUM

services	1^er avril 2009
ENTRÉE — PISCINE
*Divers*
Adulte	6,30
Aîné/enfant	5,40
Famille	19,10
Enfant supplémentaire	3,40
Adulte — accès de jour illimité	9,55
Aîné/enfant — accès de jour illimité	8,55
Enfant supplémentaire — accès de jour illimité	5,40
Famille — accès de jour illimité	28,40
Le tarif familial donne accès à deux adultes et deux enfants. Adulte (18 à 64 ans); aîné (65 ans et plus); enfant (3 à 17 ans). Un remboursement de 0,45 $ sur le droit d’admission à la piscine est effectué si vous possédez un droit d’entrée au parc.
LOCATION DE PISCINE
*Par heure (avant ou après les heures d’ouverture régulières seulement)*
Source thermale, 1 à 60 personnes (3,95 $ pour chaque personne supplémentaire)	269,80
Piscine d’eau tiède — tarif de base de 99,05 $ plus 2,95 $ par personne	98,10
LOCATION
*Type*
Maillot de bain	1,90
Serviette	1,90
Casier	0,90

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE RED BAY

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,55
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Carte d’entrée nationale*
Remplacement/reproduction de carte, chacune	14,70

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANAL-RIDEAU

services	1^er avril 2009
ÉCLUSAGE
*Par pied*
Passage à un poste pour l’aller et le retour	0,90
Un jour	1,60
En transit dans une seule direction	4,65
Six jours	5,05
Saisonnier	8,80
Saisonnier (caravane flottante de location)	13,10
Saisonnier (commercial)	28,80
CAMPING
*Camping de groupe*
Sans douches, par personne	4,90
MISE À L’EAU DES BATEAUX
*Type*
Par jour	9,80
Pour la saison	98,10
Aux postes d’éclusage de Poonamalie, de Detached, d’Edmonds et de Beveridges.
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Visite de groupe*
* Groupe commercial, par personne	3,40
*Programme d’éducation*
Par personne	1,90
*Rencontre des esprits*
Par personne	9,80
Groupe commercial, par personne	8,80
AMARRAGE
*Par pied*
Par nuit (comprend l’amarrage de jour)	0,90
Saisonnier, pour la nuit	9,80
Saisonnier (commercial), pour la nuit	19,60
FORFAIT D’AVANT-SAISON (DE LA FIN DE LA NAVIGATION JUSQU’AU 31 MARS)
*Par pied*
Permis de transit (y compris une nuit d’amarrage)	4,65
Permis d’éclusage de six jours (y compris une nuit d’amarrage gratuite)	5,05
Permis d’éclusage saisonnier et permis d’amarrage pour la saison (comprend un rabais de 10 % à l’achat d’un permis d’amarrage)	17,60
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
*Type*
Par bateau	9,80
STATIONNEMENT
*Hartwells*
Par heure	1,00
Par jour	4,00
Saison hivernale	417,00
*Black Rapids*
Par heure	1,00
Par jour	4,00
*Hogs Back*
Par jour	4,00
*Edmonds*
Par jour	3,00
*Newboro*
Par jour	3,00
Saisonnier	132,40
*Kingston Mills*
Par heure	1,00
Par jour	3,00
*Long Island*
Par heure	1,00
Par jour	4,00
*Merrickville*
Par heure	1,00
Par jour	4,00
ACTIVITÉS
*Type*
Transport de matières dangereuses sur un canal	262,50
Réparation individuelle ou nouveaux travaux	52,50
Réparation commerciale ou pour plusieurs utilisateurs ou nouveaux travaux à un emplacement existant	105,00
Nouveaux travaux commerciaux ou pour plusieurs utilisateurs à un nouvel emplacement	262,50
Activité organisée pour un organisme à but lucratif	210,00
Activité organisée pour un organisme de charité (pour la saison de navigation)	Gratuit
Faire décoller et amerrir un aéronef sur un canal et l’amarrer (pour la saison de navigation)	105,00
Déchargement de pièces pyrotechniques dans un canal	52,50
Hiverner une embarcation sur un canal (par mètre de longueur)	80,40
Amarrer une embarcation dans un canal (par jour pour chaque mètre de longueur)	10,50
AIRE À UTILISATION DIURNE
*Amarrage à l’île Colonel By*
Par pied	0,40
PLANS D’EAU COMMERCIAUX
*Primaire*
Annuel	147,20
De 0 à 15 mètres, par mètre	1,25
De 16 à 30 mètres, par mètre	1,85
De 31 à 45 mètres, par mètre	2,55
De 46 à 60 mètres, par mètre	3,20
De 61 à 75 mètres, par mètre	3,85
De 76 à 90 mètres, par mètre	4,50
De 91 mètres et plus, par mètre	5,10
*Secondaire*
De 0 à 15 mètres, par mètre	0,60
De 16 à 30 mètres, par mètre	0,90
De 31 à 45 mètres, par mètre	1,25
De 46 à 60 mètres, par mètre	1,55
De 61 à 75 mètres, par mètre	1,90
De 76 à 90 mètres, par mètre	2,20
De 91 mètres et plus, par mètre	2,55

PARC NATIONAL DU MONT-RIDING

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	7,80
Aîné	6,55
Jeune	3,90
Famille/groupe	19,60
* Groupe commercial, par personne	6,80
Groupes scolaires, par étudiant	2,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	3,90
*Annuel*
Adulte	39,20
Aîné	34,30
Jeune	19,60
Famille/groupe	98,10
Carte d’entrée supplémentaire pour famille/groupe	34,30
*Carte d’entrée nationale*
Remplacement/reproduction de carte, chacune	14,70
CAMPING
*Une nuit*
Wasagaming — eau, égout et électricité	38,20
Wasagaming — électricité et eau	35,30
Wasagaming — électricité	32,30
Wasagaming — non aménagé, avec toilettes et douches	27,40
Lac Moon, lac Audy, Whirlpool et lac Deep — à l’état naturel	15,70
(Des droits pour services de réservation sont applicables à Wasagaming et pour le camping de groupe)
*Camping de groupe*
Kippechewin et Ma-Ma-O-Pe, avec douches, par personne	5,80
(Minimum de 10 personnes par groupe)
SERVICES DE CAMPING
*Bois à brûler*
Par fagot	6,80
*Réservation*
Camping de groupe et en arrière-pays	8,80
UTILISATION DE L’ARRIÈRE-PAYS ET CAMPING
*Par personne*
Toute la nuit	9,80
Annuel	68,70
Camping sauvage à l’abri, cabane Cairns, minimum de trois personnes	24,50
MISE À L’EAU DES BATEAUX
*Type*
Par jour	9,80
Annuel	98,10
LOCATION D’INSTALLATIONS
*Membre — arène*
Trois mois, par personne	53,90
Six mois, par personne	91,20
Annuel, par personne	132,40
Réservation privée, par heure	21,50
Réservation privée, par jour	132,40
Réservation privée, par fin de semaine (deux jours)	220,80
*Centre communautaire — activité avec alcool*
Niveau supérieur, par heure	78,50
Niveau supérieur, par jour	637,80
Niveau inférieur, par heure	70,60
Niveau inférieur, par jour	544,60
Les deux niveaux, par heure	93,20
Les deux niveaux, par jour	765,40
*Centre communautaire — activité sans alcool*
Niveau supérieur, par heure	39,20
Niveau supérieur, par jour	294,40
Niveau inférieur, par heure	32,30
Niveau inférieur, par jour	191,30
Les deux niveaux, par heure	58,80
Les deux niveaux, par jour	417,00
*Terrain du centre d’accueil, kiosque à musique, fontaine de l’espoir, tonnelle*
Par événement (maximum de 1,5 heure)	68,70
PÊCHE
*Par permis*
Par jour	9,80
Annuel	34,30
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00
*Visites guidées en auto, programmes de théâtre, visites de l’agglomération, randonnées d’aventure*
Par personne	3,90
CHALETS SAISONNIERS TRANSPORTABLES
*Par permis*
Maisonnette	484,00
ANIMAUX DOMESTIQUES
*Garde*
Chats (plus 9,90 $ par jour)	34,30
Chiens (plus 14,85 $ par jour)	34,30
Chevaux (plus 24,75 $ par jour)	34,30
Autres animaux domestiques — plus de 25 kg (plus 24,75 $ par jour)	34,30
Autres animaux domestiques — 25 kg ou moins (plus 14,85 $ par jour)	34,30
*Permis pour les chiens et les chats*
Animal castré ou opéré (chien ou chat)	19,60
Mâle non castré (chien ou chat)	29,40
Chatte non opérée	58,80
Chienne non opérée	122,60
PERMIS COMMERCIAUX (ANNUELS)
*Alcool, vente d’*
Frais minimums pour les clubs quand la vente de boissons est réservée aux membres et aux invités	49,00
Frais minimums pour tout autre établissement	73,60
Spiritueux et vins (% des achats bruts annuels)	3 %
Bière seulement (% des achats bruts annuels)	2 %
*Vente aux enchères ou vente-débarras*
Par jour	14,70
*Machine automatique*
Chaque commerce	58,80
*Boulangerie*
Chaque boutique	58,80
*Banque*
Chaque succursale	235,50
*Coiffeur ou salon de beauté*
Chaque salon	58,80
*Location et réparation de bicyclettes*
Chaque endroit	58,80
*Location de bateau ou excursion en bateau*
Chaque endroit	58,80
*Câble ou fil neige*
Chaque commerce	5,80
*Magasin de vêtements*
Chaque magasin	78,50
*Concession d’un terrain de golf, d’un court de tennis ou de bains publics*
Chaque concession	7,80
*Travaux à contrat (général) par un*
Entrepreneur résident	58,80
Entrepreneur non résident	98,10
*Salle de danse*
Chaque salle	235,50
*Prestation de services*
Lorsque la livraison ne fait pas partie d’une autre entreprise de vente ou de service	58,80
*Enseignement pour le ski alpin ou le ski de fond*
Chaque commerce	5,80
*Garage ou station-service*
Chaque garage/poste d’essence	137,30
Exploitation de plus de quatre pompes, chacune des pompes	19,60
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	294,40
*Service de guide*
Chaque guide	7,80
*Établissement de buanderie et nettoyage à sec*
Exploitation séparée, chacune	58,80
*Bar laitier ou confiserie*
Chaque commerce	58,80
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	58,80
*Pourvoirie*
Pourvoyeur non résident	196,20
*Photographie*
Établissement photographique permanent	58,80
Photographe itinérant dans des quartiers temporaires	196,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	98,10
*Établissement de vente au détail*
Demandeur résident	58,80
Demandeur non résident autre que l’agent d’un assureur	196,20
*Activité spéciale*
Lucratif, par jour	147,20
Non lucratif, par activité	29,40
*Équipement de sport*
Chaque commerce	98,10
*Théâtre*
Chaque théâtre	235,50
*Location pour circuit d’affaires, autocar ou véhicule motorisé*
Chaque commerce	44,10
*Métiers*
Chaque personne de métier	7,80
*Logement pour les visiteurs*
Chaque hôtel ou motel	98,10
*Autres permis commerciaux*
Chaque commerce	58,80
PERMIS COMMERCIAUX (ÉTÉ)
*Alcool, vente d’*
Frais minimums pour les clubs quand la vente de boissons est réservée aux membres et aux invités	29,40
Frais minimums pour tout autre établissement	39,20
Spiritueux et vins (% des achats bruts annuels)	3 %
Bière seulement (% des achats bruts annuels)	2 %
*Boulangerie*
Chaque boutique	39,20
*Banque*
Chaque succursale	98,10
*Magasin de vêtements*
Chaque magasin	58,80
*Salle de danse*
Chaque salle	137,30
*Garage ou station-service*
Chaque garage/poste d’essence	98,10
Exploitation de plus de quatre pompes, chacune des pompes	19,60
*Fournitures de tout genre*
Chaque commerce	235,50
*Bar laitier ou confiserie*
Chaque commerce	39,20
*Boutique d’articles de fantaisie*
Chaque boutique	39,20
*Restaurant*
Chaque restaurant	58,80
*Équipement de sport*
Chaque commerce	78,50
*Théâtre*
Chaque théâtre	137,30
Sauf indication contraire, les droits en saison/saison estivale sont égaux aux droits annuels.

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE LA MAISON-RIEL

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
* Groupe commercial, par personne	3,40
*Annuel*
Adulte	9,80
Aîné	8,55
Jeune	4,90
Famille/groupe	24,50

LIEU HISTORIQUE NATIONAL ROCKY MOUNTAIN HOUSE

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
*Annuel*
Adulte	9,80
Aîné	8,55
Jeune	4,90
Famille/groupe	24,50
*Annuel — Lieux historiques nationaux du Canada*
Adulte	53,00
Aîné	45,10
Jeune	26,50
Famille/groupe	106,90
Comprend le droit d’entrée pour 78 lieux historiques nationaux participants.
CAMPING
*Camping de groupe — une nuit*
Sans douches, par personne	5,80
Emplacement pour tente seulement. Entrée non comprise.
*Par personne*
Camping dans un tipi — adulte	19,60
Camping dans un tipi — jeune	11,70
Minimum de 39,60 $ par tipi, par nuit. Maximum de 297,20 $ par groupe scolaire, par nuit.
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00

LIEU HISTORIQUE NATIONAL DE L’ÉTABLISSEMENT-RYAN

services	1^er avril 2009
ENTRÉE
*Par jour*
Adulte	3,90
Aîné	3,40
Jeune	1,90
Famille/groupe	9,80
* Groupe commercial, par personne	3,40
Groupes scolaires, par étudiant	1,90
Groupes scolaires, entrée et programme spécial de mise en valeur du patrimoine, par étudiant	2,90
PROGRAMMES SPÉCIAUX, MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE
*Programme standard, par groupe*
Tarif horaire de prestation de programme	73,60
*Programme personnalisé, par groupe*
Tarif horaire d’élaboration et de prestation de programme	49,00

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).

Liens de la barre de menu commune

Menu à gauche

Gazette du Canada

Consultation

Archives

Information sur la publication

Ressources

Restez informés

Divulgation proactive