MISCELLANEOUS NOTICES

THE CLARE AND HAROLD CLARK INSTITUTE FOR THE STUDY OF CHARITABLE ACTIVITIES IN CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that The Clare and Harold Clark Institute for the Study of Charitable Activities in Canada has changed the location of its head office to the city of Harrowsmith, province of Ontario.

April 7, 2009

MARGARET H. MASON
Solicitor

[17-1-o]

CLUB DE CANOË-KAYAK DE SHERBROOKE INC.

PLANS DEPOSITED

The Club de Canoë-Kayak de Sherbrooke inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Club de Canoë-Kayak de Sherbrooke inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Sherbrooke Registry Office, at Services Québec, 200 Belvédère Street N, Sherbrooke, Quebec, under deposit No. 16080161, a description of the site and plans of the flatwater canoë-kayak sprint course on Lac des Nations, in the city of Sherbrooke, Quebec, on a territory without cadastral survey.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Sherbrooke, April 16, 2009

CLUB DE CANOË-KAYAK DE SHERBROOKE INC.

[17-1-o]

THE LAKE ERIE AND DETROIT RIVER RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of shareholders of The Lake Erie and Detroit River Railway Company for the election of directors and other general purposes, will be held on Tuesday, May 5, 2009, at 11 a.m., Eastern Daylight Time, at the head office of the Company, in the city of Windsor, province of Ontario.

Windsor, March 31, 2009

MARK D. AUSTIN
Secretary

[16-4-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (the department of transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gaspé, at Percé, Quebec, under the following deposit numbers, a description of the site and plans of the following works:

• Deposit No. 15 819 980: registration of the bridge with two river-based piers over the Rivière au Renard, located on Du Banc Street on Lots 2 937 524, 3 811 151, 2 734 174, 3 619 046, and 3 619 110, all contained in the Quebec cadastre, Registration Division of Gaspé. The approximate geographical coordinates (NAD83) are as follows: Longitude 64°23′34.8742″ and Latitude 48°59′52.1552″; and
• Deposit No. 16 030 161: a new bridge without piers over the Rivière au Renard, located on Du Banc Street on Lots 3 619 110, 3 619 046, 2 734 167, and 2 734 175, all contained in the Quebec cadastre, Registration Division of Gaspé. The approximate geographical coordinates (NAD83) are as follows: Longitude 64°23′33″ and Latitude 48°59′53″.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Québec, April 25, 2009

DENYS JEAN
Deputy Minister

[17-1-o]

NEWFOUNDLAND MARINE FARMS LTD.

PLANS DEPOSITED

Newfoundland Marine Farms Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Newfoundland Marine Farms Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the town office and post office of the federal electoral district of Random—Burin—St. George’s, at St. Alban’s and McCallum, Newfoundland and Labrador, under deposit No. 8200-07-1380, a description of the site and plans of the proposed aquaculture site in Bay d’Espoir, northwest of Saddle Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. Alban’s, April 8, 2009

VERNON WATKINS

[17-1-o]

PALESTINIAN CANADIAN CONGRESS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Palestinian Canadian Congress has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

April 8, 2009

AIMAN ABOU-SHAKRA
President

[17-1-o]

ROD ANDREWS AND CLAIRE ARCHAMBAULT

PLANS DEPOSITED

Rod Andrews and Claire Archambault hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Rod Andrews and Claire Archambault have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Peterborough, County of Peterborough, at 300 Water Street, Peterborough, Ontario, under deposit No. R738454, a description of the site and plans of the pedestrian bridge and dock on Pigeon Lake, at 868 Bear Creek Road, Rural Route 1, Peterborough, Ontario K9J 6X2, in front of Lot 45R-13984, township of Galway-Cavendish-Harvey, Part 3 to Part 8.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Peterborough, April 6, 2009

ROD ANDREWS AND CLAIRE ARCHAMBAULT

[17-1-o]

STONEBRIDGE LIFE INSURANCE COMPANY

ASSUMPTION REINSURANCE TRANSACTION

Notice is hereby given, in accordance with the provisions of the Insurance Companies Act (Canada), that Stonebridge Life Insurance Company (“Stonebridge”) intends to make an application to the Minister of Finance (Canada), on or after May 26, 2009, for approval of the proposed assumption reinsurance of the Canadian business of Stonebridge to Canadian Premier Life Insurance Company.

A copy of the proposed assumption reinsurance agreement together with a report on the assumption reinsurance agreement by an independent actuary will be available for inspection by the policyholders and certificateholders of Stonebridge at the Canadian chief agency of Stonebridge, located at 80 Tiverton Court, 5th Floor, Markham, Ontario L3R 0G4, during regular business hours for a period of 30 days following publication of this notice.

A copy of the proposed assumption reinsurance agreement and a copy of the independent actuary’s report will be provided to a policyholder or certificateholder upon written request.

Markham, April 25, 2009

STONEBRIDGE LIFE INSURANCE COMPANY

[17-1-o]

TOWNSHIP OF TYENDINAGA

PLANS DEPOSITED

The Township of Tyendinaga hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of Tyendinaga has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Hastings (No. 21), at Belleville, Ontario, under deposit No. QR685801, a description of the site and plans of the replacement of the Wyman’s Bridge, located on Wyman’s Road, approximately 0.2 km north of Callaghan Road, over the Salmon River.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

April 25, 2009

TOWNSHIP OF TYENDINAGA

[17-1-o]