Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 143, No. 18 — May 2, 2009
COMMISSIONS
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of a charity
The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”
|
Business Number |
Name/Address |
|---|---|
|
856905278RR0001 |
CANADIAN WORLDWIDE DEVELOPMENT AND DISASTER RELIEF ORGANIZATION, PICKERING, ONT. |
TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate
[18-1-o]
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of charities
Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
|
Business Number |
Name/Address |
|---|---|
|
103063491RR0001 |
LES ADORATEURS DE LA SAINTE-FACE DE JÉSUS, LAVAL (QC) |
|
107876476RR0066 |
LORD OF THE WORLD PARISH, SUDBURY, ONT. |
|
118790468RR0001 |
ARTHRITIS SELF-HELP GROUP INCORPORATED, EAST ST. PAUL, MAN. |
|
118862432RR0001 |
CHURCH OF THE APOSTLES, TORONTO, ONT. |
|
118868553RR0001 |
COLUMBUS BOYS CAMP, OAKVILLE, ONT. |
|
118884451RR0001 |
D.E.S. ACTION-CANADA INC., MONTRÉAL (QC) |
|
118913763RR0001 |
FÉDÉRATION DES GUIDES FRANCO-ONTARIENNES, LAVIGNE (ONT.) |
|
118979624RR0001 |
KENORA GOSPEL HALL, KENORA, ONT. |
|
118984467RR0001 |
THREE HILLS PIONEER SOCIETY, THREE HILLS, ALTA. |
|
119000065RR0001 |
LA FIDUCIE RICHELIEU BEAUPORT, QUÉBEC (QC) |
|
119009793RR0001 |
LAVENHAM LADIES GROUP, LAVENHAM, MAN. |
|
119014975RR0001 |
LES CHARITÉS DES SŒURS DU SAUVEUR INC., WINNIPEG (MAN.) |
|
119015618RR0001 |
LES FOYERS BARON DE HIRSCH INC., MONT-ROYAL (QC) |
|
119039006RR0001 |
MESSAGE TO ISRAEL, CANADA, INC., NORTH YORK, ONT. |
|
119097533RR0001 |
POWELL RIVER BIRTHRIGHT SOCIETY, POWELL RIVER, B.C. |
|
119158814RR0001 |
THE SOUTHWESTERN REGIONAL CENTRE AUXILIARY, BLENHEIM, ONT. |
|
119203081RR0001 |
ST. THOMAS’ CHURCH, BRANDON, MAN. |
|
119212140RR0001 |
THE ALZHEIMER SOCIETY OF SOUTHEAST N B INC., FREDERICTON, N.B. |
|
119251585RR0001 |
FAMILIES FIRST-PARENTING AND FAMILY EDUCATION, PORT COQUITLAM, B.C. |
|
131507667RR0001 |
CHRISTIANS IN ACTION - SHARING GOD’S LOVE, NIAGARA FALLS, ONT. |
|
132490210RR0001 |
FONDS ÉMILIE-TAVERNIER, MONTRÉAL (QC) |
|
132943838RR0001 |
FINNISH SOCIAL COUNSELLING SERVICE OF TORONTO INC/SUOMALAINEN SOSIAALINEUVONTA TOR PAL, TORONTO, ONT. |
|
137728184RR0001 |
TRINITY CHRISTIAN FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA. |
|
138083555RR0001 |
THE AIDS ACTION COMMITTEE OF PERTH COUNTY INC, LONDON, ONT. |
|
141654210RR0001 |
ASSOCIATION DES DEVENUS SOURDS ET DES MALENTENDANTS DU QUÉBEC SECTEUR RIVE-SUD, SAINT-HUBERT (QC) |
|
830757274RR0001 |
PRIMROSE RECOVERY ASSOCIATION, ABBOTSFORD, B.C. |
|
842309072RR0001 |
SAR VETERANS MONUMENT ASSOCIATION, TUSKET, N.S. |
|
853236941RR0001 |
FONDATION COMMUNAUTAIRE D’AMOUR ET DE PARTAGE, RAWDON (QC) |
|
853422962RR0001 |
CANADIAN COUNCIL OF EQUITY PEACE AND DEVELOPMENT, TORONTO, ONT. |
|
854181179RR0001 |
CENTRE DE LECTURE ET D’ÉCRITURE LANAUDIÈRE- LANAUDIERE READING AND WRITING CENTER, TERREBONNE (QC) |
|
855967840RR0001 |
CARA’S HOPE MATERNITY HOME, CAMBRIDGE, ONT. |
|
856078670RR0001 |
HOUSE OF CARE ASSOCIATION INC., MORRELL SIDING, N.B. |
|
856163324RR0001 |
LEADERSHIP FREDERICTON INC., FREDERICTON, N.B. |
|
856674080RR0001 |
S.F.C. SCREENWRITERS FOUNDATION OF CANADA, TORONTO, ONT. |
|
857505382RR0001 |
PLAY PALS DAY CARE INC., VIRDEN, MAN. |
|
863051785RR0001 |
EAST FRANCOIS LAKE VOLUNTEER FIRE/RESCUE, FRASER LAKE, B.C. |
|
863539730RR0001 |
THE LORD’S BAPTIST CHURCH, BURNABY, B.C. |
|
864201116RR0001 |
1, 2, 3 GO! SAINT-RÉMI, SAINT-RÉMI (QC) |
|
868158114RR0001 |
MID ASSINIBOINE RIVER CONSERVATION DISTRICT, BRANDON, MAN. |
|
870277670RR0001 |
UPPER RAWDON UNITED CHURCH MEMORIAL FUND, UPPER RAWDON, N.S. |
|
871611422RR0001 |
ALBERTA HOME FOR LIFE FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA. |
|
874779010RR0001 |
ÉDUC-ENTRAIDE-EUREKA, THETFORD-MINES (QC) |
|
881562615RR0001 |
FAMILY SUPPORT AND RESOURCE NETWORK (CHATHAM-KENT), CHATHAM, ONT. |
|
884664848RR0001 |
REGROUPEMENT DE LA PARALYSIE CÉRÉBRALE ET AUTRES DÉFICIENCES AMIANTE/BEAUCE-BELLECHASSE (R.P.C.D.) INC., THETFORD-MINES (QC) |
|
888812195RR0001 |
ST JOHN TUBERCULOSIS AND RESPIRATORY DISEASE ASSOCIATION LIMITED, FREDERICTON, N.B. |
|
888935798RR0001 |
THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF CENTRAL KOOTENAY K, THORNHILL, ONT. |
|
889729646RR0001 |
REJOICE CHRISTIAN ACADEMY, HUNTSVILLE, ONT. |
|
889897377RR0001 |
NEIL & ELAINE WOODCOCK FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
|
890194319RR0001 |
COMMUNITY FRIENDSHIP CIRCLE SOCIETY, PORT HARDY, B.C. |
|
890586449RR0001 |
TRUST UNDER THE WILL OF MARJORIE HANSON DASHWOOD, TORONTO, ONT. |
|
890599590RR0002 |
WELLS STREET SCHOOL SUPPORTERS, AURORA, ONT. |
|
891145468RR0001 |
REINLAND EVANGELICAL MENNONITE MISSION CHURCH, WINKLER, MAN. |
|
891212045RR0001 |
PARISH OF ST CUTHBERT OF LINDISFARNE, GRAND FORKS, B.C. |
|
892209842RR0001 |
HALIFAX COUNTY (CENTRAL) CHRISTADELPHIAN ECCLESIA, BEDFORD, N.S. |
|
892505975RR0001 |
S-YEM/YI. ‘M. TRANSITION HOUSE SOCIETY, MERRITT, B.C. |
|
892603481RR0001 |
TREES FOR TORONTO G.T.A. REGENERATION TRUST INC, MISSISSAUGA, ONT. |
|
893036442RR0001 |
VICTORY IN CHRIST FELLOWSHIP, KITCHENER, ONT. |
|
893165563RR0001 |
THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF DAWSON CREEK, DAWSON CREEK, B.C. |
|
893508085RR0001 |
MOYLENA FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
|
893932871RR0001 |
ORDER OF ST. CLARE IN ONTARIO, CORNWALL, ONT. |
|
899922983RR0001 |
MIRAMICHI ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING INC., MIRAMICHI, N.B. |
|
871611422RR0001 |
ALBERTA HOME FOR LIFE FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA. |
TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate
[18-1-o]
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of charities
The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”
|
Business Number |
Name/Address |
|---|---|
|
106945504RR0001 |
C.L.S.C. DE SHERBROOKE, SHERBROOKE (QC) |
|
107272205RR0001 |
EBENEZER BAPTIST CHURCH, MINNITAKI, ONT. |
|
107359754RR0001 |
LA PAROISSE DE L’ANNONCIATION DE LA B.V.M. (NAZARETH), RIMOUSKI (QC) |
|
107366072RR0001 |
LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STE-AGNES-DE-RIMOUSKI, RIMOUSKI (QC) |
|
107370504RR0001 |
LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ROBERT, RIMOUSKI (QC) |
|
107371031RR0001 |
LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-YVES, RIMOUSKI (QC) |
|
107951618RR0114 |
THE SALVATION ARMY BRIGHTON CORPS, GANDER, N.L. |
|
118793074RR0012 |
ÉGLISE ADVENTISTE DU SEPTIÈME JOUR DE LA SALLE/LA SALLE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, LASALLE (QC) |
|
118908946RR0001 |
FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-PIE X DE RIMOUSKI, RIMOUSKI (QC) |
|
119039816RR0001 |
MICHAEL R. COUCKUYT MEMORIAL AWARD, BRANTFORD, ONT. |
|
119042273RR0001 |
MISS EVELYN CRIDLAND MEMORIAL FUND, BRANTFORD, ONT. |
|
119129443RR0001 |
RT. REV. JOHN UYEN MEMORIAL AWARD COMMITTEE, BRANTFORD, ONT. |
|
119246361RR0001 |
THE N.A. TAYLOR SCHOLARSHIP, BRANTFORD, ONT. |
|
119252740RR0001 |
THE ROBERT C. EDMONDS AWARD, BRANTFORD, ONT. |
|
119288918RR1403 |
NEW BRUNSWICK CIRCUIT 2-C OF JEHOVAH’S WITNESSES, TRURO, N.S. |
|
130449200RR0001 |
LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-ANNE-DE-LA-POINTE-AU-PÈRE, POINTE-AU-PÈRE (QC) |
|
130599442RR0016 |
PAROISSE NOTRE-DAME DE LOURDES, TIMMINS (ONT.) |
|
131909376RR0001 |
LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-ODILE, RIMOUSKI (QC) |
|
890480866RR0001 |
PAUL RAPAI SCHOLARSHIP, BRANTFORD, ONT. |
|
890481468RR0001 |
TONY STAMPFER MEMORIAL FUND, BRANTFORD, ONT. |
|
890482268RR0001 |
THE GUS & JEANNE VANDER ELST STUDENT LEADERSHIP AWARD, BRANTFORD, ONT. |
|
892873985RR0001 |
BAKOS MEMORIAL SCHOLARSHIP, BRANTFORD, ONT. |
|
893279463RR0001 |
DELHI DISTRICT SECONDARY SCHOOL STAFF MEMORIAL SCHOLARSHIP COMMITTEE, BRANTFORD, ONT. |
TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate
[18-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DECISION
Appeal No. AP-2007-028
Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on April 20, 2009, with respect to an appeal filed by Automed Technologies Inc. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated December 3, 2007, with respect to requests for re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.
The appeal, heard on December 18, 2008, under subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.
Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).
Ottawa, April 22, 2009
SUSANNE GRIMES
Acting Secretary
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
EXPIRY REVIEW OF FINDINGS
Certain fasteners
The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review of its findings (Expiry Review No. RR-2009-001) made on January 7, 2005, in Inquiry No. NQ-2004-005, concerning
- the dumping of carbon steel fasteners, i.e. screws of carbon steel that are used to mechanically join two or more elements, excluding fasteners specifically designed for application in the automotive or aerospace industry, originating in or exported from the People’s Republic of China and Chinese Taipei and the subsidizing of such products originating in or exported from the People’s Republic of China, excluding the products described in Appendix A to this notice; and
- the dumping of stainless steel fasteners, i.e. screws of stainless steel that are used to mechanically join two or more elements, excluding fasteners specifically designed for application in the automotive or aerospace industry, originating in or exported from Chinese Taipei, excluding the products described in Appendix B to this notice.
Notice of Expiry No. LE-2008-003, issued on March 3, 2009, informed interested persons and governments of the impending expiry of the findings. On the basis of available information, including representations requesting or opposing the initiation of an expiry review and responses to these representations received by the Tribunal in reply to the notice of expiry, the Tribunal is of the opinion that an expiry review of the findings is warranted. The Tribunal has notified the Canada Border Services Agency (CBSA), as well as other interested persons and governments, of its decision.
The Tribunal has issued a Draft Guideline on Expiry Reviews that can be found on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca. In this expiry review, the CBSA must determine whether the expiry of the findings in respect of certain fasteners is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing of the goods.
If the CBSA determines that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the CBSA will provide the Tribunal with the information that is required under the Canadian International Trade Tribunal Rules. The Tribunal will then conduct an inquiry to determine if the continued or resumed dumping and subsidizing is likely to result in injury or retardation. The Tribunal will issue its order and its statement of reasons no later than January 6, 2010.
If the CBSA determines that the expiry of the findings in respect of any goods is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will not consider those goods in its subsequent determination of the likelihood of injury or retardation and will issue an order rescinding the findings with respect to those goods.
The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than August 20, 2009. The CBSA will also notify all persons or governments that were notified by the Tribunal of the commencement of an expiry review, as well as any others that participated in the CBSA’s investigation.
Letters have been sent to parties with a known interest in the expiry review providing them with the schedule respecting both the CBSA’s investigation and the Tribunal’s inquiry, should the CBSA determine that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in a continuation or resumption of dumping and subsidizing.
CBSA’S investigation
The CBSA will conduct its investigation pursuant to the provisions of SIMA and the administrative guidelines set forth in the Trade Programs Directorate’s publication entitled Guidelines on the Conduct of Expiry Review Investigations under the Special Import Measures Act. Any information submitted to the CBSA by interested persons concerning this investigation is deemed to be public information unless clearly designated as confidential. Where the submission is confidential, a non-confidential edited version or summary of the submission must also be provided which will be disclosed to interested parties upon request.
With respect to the CBSA’s investigation, the schedule specifies, among other things, the date for the filing of replies to the expiry review questionnaires, the date on which the CBSA exhibits will be available to parties to the proceeding, the date on which the administrative record will be closed and the dates for the filing of submissions by parties in the proceeding. Further information regarding the CBSA’s investigation can be obtained by contacting the CBSA officer as mentioned below.
Tribunal’s inquiry
Should the CBSA determine that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in a continuation or resumption of dumping and subsidizing, the Tribunal will conduct its inquiry, pursuant to the provisions of SIMA and its Draft Guideline on Expiry Reviews, to determine if there is a likelihood of injury or retardation. The schedule for the Tribunal’s inquiry specifies, among other things, the date for the filing of replies by domestic producers to Part E of the expiry review questionnaire, the date for the filing of updated information from domestic producers, importers and exporters to the expiry review questionnaire replies, the date on which information on the record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation and the dates for the filing of submissions by interested parties.
The Tribunal will finalize the process for filing requests for product exclusions after August 20, 2009, if the CBSA determines that the expiry of the findings in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping and subsidizing. Until such directions are issued, the Tribunal will not accept requests for product exclusions.
Requests to exclude goods from the findings shall be filed by interested parties no later than noon, on September 24, 2009. Parties opposed or consenting or not opposed to the request for exclusion shall file written reply submissions no later than noon, on October 15, 2009. Should the request for a specific product exclusion be opposed, and if the interested party wishes to reply, it must do so no later than noon, on October 22, 2009.
The Tribunal will not accept the late filing of requests for product exclusions.
Parties whose participation is limited to the filing of requests for product exclusions will only be provided with documents relating to their specific requests and will not be provided with a copy of the administrative record unless arrangements have been made with the Secretary by August 28, 2009. In the same manner, the Tribunal does not intend to provide parties whose participation is limited to the question of injury with the portion of the record dealing with product exclusions.
Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why the information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential edited version or non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such an edited version or summary cannot be made.
Public hearing
The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal Hearing Room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing November 16, 2009, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.
Each interested person or government wishing to participate at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before August 28, 2009. Each counsel who intends to represent a party at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before August 28, 2009.
To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested person or government filing a notice of participation and each counsel filing a notice of representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using English or French or both languages at the hearing.
The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.
In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.
Communication
Requests for information, written submissions and correspondence regarding the CBSA’s investigation should be addressed to Mr. Ian Gallant, Canada Border Services Agency, Anti-dumping and Countervailing Program, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-954-7186 (telephone), 613-948-4844 (fax), Ian.Gallant@cbsa-asfc.gc.ca (email).
A copy of the CBSA’s investigation schedule and the expiry review investigation guidelines are available on the CBSA’s Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/menu-eng.html.
Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s inquiry should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).
Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service. The service utilizes the Government of Canada’s epass system, which allows the secure transmission of confidential business information. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.
However, parties must still file paper copies in the required number as instructed. Where a party is required to file hard copies, the electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.
At the end of the official process, the Tribunal will issue a decision supported by a summary of the case, a summary of the arguments and an analysis of the case.
The Tribunal’s decision will be posted on its Web site and distributed to the parties and interested persons, as well as to organizations and persons who have registered to receive decisions of the Tribunal.
Written and oral communication with the CBSA and the Tribunal may be in English or in French.
Ottawa, April 22, 2009
SUSANNE GRIMES
Acting Secretary
APPENDIX A
PRODUCTS EXCLUDED FROM THE EXPIRY REVIEW FOR CARBON STEEL SCREWS
All carbon steel screws that are listed under List A1 are specifically excluded.
LIST A1
- Acoustic lag screws (Tire-fond anti-acoustiques)
- Aster screws (Vis Aster)
- Chicago screws (Vis « Chicago » [pour reliures])
- Collated screws (Vis sur bande)
- Connector screws (kd) (Vis de connexion [démontables])
- Decor screws (Vis de décoration)
- Drawer handle screws (Vis de poignée de tiroir)
- Drive spikes RR (Crampons torsadés CF)
- Euro screws (Eurovis)
- Hex socket cap screws (Vis creuses à tête hexagonale)
- Instrument screws (Vis d’instrument)
- Knurled head screws (Vis à tête moletée)
- Machine screws with wings (Vis mécaniques à oreilles)
- Optical screws (Vis d’optométrie)
- Screw spikes RR (Tire-fond CF)
- Security screws (Vis de fixation)
- Self-clinching studs (Goujons autoriveurs)
- Socket cap screws (Vis filetées sous tête, à tête creuse)
- Socket set screws (Vis de réglage à tête creuse)
- Square-head set screws (Vis de réglage à tête carrée)
- Thumb screws (Vis de serrage)
- U-drive screws (Vis de type U)
- Wing screws (Vis à oreilles)
- Screws imported under tariff item Nos. 9952.00.00, 9964.00.00, 9969.00.00 and 9972.00.00 for use in the manufacture of snowmobiles, all-terrain vehicles and personal watercraft (Vis importées dans les numéros tarifaires 9952.00.00, 9964.00.00, 9969.00.00 et 9972.00.00 devant servir dans la fabrication de motoneiges, de véhicules tout-terrain et de motomarines)
All carbon steel screws that are not within the parameters of List A2 are also excluded.
LIST A2
|
Imperial |
Metric |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Diameter |
Length |
Diameter |
Length |
|
|
Wood Screws (Vis à bois) |
#4 - #24 |
3/8 - 8 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 200 mm |
|
Square and Hex Lag Screws (Tire-fond à tête carrée et à tête hexagonale) |
#14 - #24 |
3/4 - 4 in. |
M6 - M10 |
20 mm - 100 mm |
|
Sheet Metal/Tapping Screws (Vis à tôle/autotaraudeuses) |
#4 - #24 |
3/8 - 8 in. |
M3 - M10 |
10 mm 200 mm |
|
Thread Forming Screws (Vis formant le filet) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Thread Cutting Screws (Vis taillant le filet) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Thread Rolling Screws (Vis roulant le filet) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Self-drilling Tapping Screws (Vis pour le filetage par roulage) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Machine Screws (Vis mécaniques) |
#4 - 3/8 in. |
3/8 - 8 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 200 mm |
|
Flange Screws (Vis d’accouplement) |
1/4 - 5/8 in. |
3/8 - 4 in. |
M6 - M16 |
10 mm - 100 mm |
APPENDIX B
PRODUCTS EXCLUDED FROM THE EXPIRY REVIEW FOR STAINLESS STEEL SCREWS
All stainless steel screws that are listed under List B1 are specifically excluded.
LIST B1
- Acoustic lag screws (Tire-fond anti-acoustiques)
- Aster screws (Vis Aster)
- Chicago screws (Vis « Chicago » [pour reliures])
- Collated screws (Vis sur bande)
- Connector screws (kd) (Vis de connexion [démontables])
- Decor screws (Vis de décoration)
- Drawer handle screws (Vis de poignée de tiroir)
- Drive spikes RR (Crampons torsadés CF)
- Euro screws (Eurovis)
- Hex socket cap screws (Vis creuses à tête hexagonale)
- Instrument screws (Vis d’instrument)
- Knurled head screws (Vis à tête moletée)
- Machine screws with wings (Vis mécaniques à oreilles)
- Optical screws (Vis d’optométrie)
- Screw spikes RR (Tire-fond CF)
- Security screws (Vis de fixation)
- Self-clinching studs (Goujons autoriveurs)
- Socket cap screws (Vis filetées sous tête, à tête creuse)
- Socket set screws (Vis de réglage à tête creuse)
- Square-head set screws (Vis de réglage à tête carrée)
- Socket set shoulder screws (Vis à épaulement, à tête creuse)
- Thumb screws (Vis de serrage)
- T-U screws (Vis « T-U »)
- U-drive screws (Vis de type U)
- Wing screws (Vis à oreilles)
- Screws imported under tariff item Nos. 9952.00.00, 9964.00.00, 9969.00.00 and 9972.00.00 for use in the manufacture of snowmobiles, all-terrain vehicles and personal watercraft (Vis importées dans les numéros tarifaires 9952.00.00, 9964.00.00, 9969.00.00 et 9972.00.00 devant servir dans la fabrication de motoneiges, de véhicules tout-terrain et de motomarines)
All stainless steel screws that are not within the parameters of List B2 are also excluded.
LIST B2
|
Imperial |
Metric |
|||
|---|---|---|---|---|
|
Diameter |
Length |
Diameter |
Length |
|
|
Wood Screws (Vis à bois) |
#4 - #24 |
3/8 - 8 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 200 mm |
|
Square and Hex Lag Screws (Tire-fond à tête carrée et à tête hexagonale) |
#14 - #24 |
3/4 - 4 in. |
M6 - M10 |
20 mm - 100 mm |
|
Sheet Metal/Tapping Screws (Vis à tôle/autotaraudeuses) |
#4 - #24 |
3/8 - 8 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 200 mm |
|
Thread Forming Screws (Vis formant le filet) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Thread Cutting Screws (Vis taillant le filet) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Thread Rolling Screws (Vis roulant le filet) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Self-drilling Tapping Screws (Vis pour le filetage par roulage) |
#4 - #24 |
3/8 - 3 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 75 mm |
|
Machine Screws (Vis mécaniques) |
#4 - 3/8 in. |
3/8 - 8 in. |
M3 - M10 |
10 mm - 200 mm |
|
Flange Screws (Vis d’accouplement) |
1/4 - 5/8 in. |
3/8 - 4 in. |
M6 - M16 |
10 mm - 100 mm |
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:
— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);
— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);
— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);
— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);
— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);
— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);
— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);
— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).
Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.
Secretary General
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
DECISIONS
The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.
2009-201 April 20, 2009
Société de communication Ikito Pikogan ltée
Pikogan, Quebec
Approved — Change to the authorized contours of the Native Type B FM radio programming undertaking CKAG-FM Pikogan.
2009-203 April 21, 2009
TELETOON Canada Inc.
Across Canada
Approved — Amendment to the broadcasting licence for the English- and French-language specialty programming undertaking known as Teletoon/Télétoon in order to modify a condition of licence.
Denied — Request to make this amendment retroactive to September 1, 2007.
2009-204 April 21, 2009
Newcap Inc.
St. Paul, Alberta
Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio programming undertaking in St. Paul to replace its AM station CHLW.
2009-205 April 21, 2009
Newcap Inc.
High Prairie, Alberta
Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio programming undertaking in High Prairie to replace its AM station CKVH.
2009-108-1 April 22, 2009
Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Revelstoke, British Columbia
Correction — The Commission corrects CKCR Revelstoke — Conversion to FM band, Broadcasting Decision CRTC 2009-108, March 3, 2009, by amending paragraph 1 by another paragraph and the appendix to the decision.
2009-161-1 April 22, 2009
Sun TV Company
Toronto, Ontario
Correction — The Commission replaces paragraph 7 of Suspension of the conditions of licence set out in Broadcasting Decision 2004-503 relating to the licensee’s obligations to adhere to a Statement of Principles and Practices and to create a Monitoring Committee, Broadcasting Decision 2009-161.
2009-162-1 April 22, 2009
TVA Group Inc.
Montréal, Quebec
Correction — The Commission replaces paragraph 7 of Suspension of the conditions of licence set out in Decisions 2001-384 and 2001-385 relating to the licensee’s obligations to adhere to a code of professional conduct, Broadcasting Decision 2009-162.
2009-163-1 April 22, 2009
Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Across Canada
Correction — The Commission hereby replaces paragraph 7 of Suspension of the condition of licence set out in Decision 2001-458 relating to the licensee’s obligations to adhere to a Statement of Principles and Practices and to create an independent Monitoring Committee, Broadcasting Decision 2009-163.
2009-207 April 22, 2009
Canal Évasion inc.
Across Canada
Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, French-language specialty programming undertaking known as Canal Évasion to allow the service to be made available for distribution in high-definition format.
2009-208 April 22, 2009
OasisHD Inc.
Across Canada
Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 high-definition specialty programming undertaking known as Oasis HD to allow the service to be made available for distribution in standard-definition format.
2009-209 April 22, 2009
Artefact HD Inc.
Across Canada
Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 high-definition specialty programming undertaking known as Treasure HD to allow the service to be made available for distribution in standard-definition format.
2009-215 April 24, 2009
The Family Channel Inc.
Across Canada
Approved — Broadcasting licence to operate a new national Category 2 specialty programming undertaking.
2009-216 April 24, 2009
Subanasiri Vaithilingam, on behalf of a corporation to be incorporated
Scarborough, Ontario
Kumar Nadarajah, on behalf of a corporation to be incorporated
Markham, Ontario
Denied — Broadcasting licences to operate commercial ethnic radio programming undertakings in Scarborough and Markham respectively.
2009-217 April 24, 2009
Fairchild Television Ltd.
Across Canada
Approved — Broadcasting licence to operate a new national third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking.
2009-218 April 24, 2009
Fairchild Television Ltd.
Across Canada
Approved — Broadcasting licence to operate a new national third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking.
2009-219 April 24, 2009
Surjit S. Gill, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada
Approved — Broadcasting licence to operate a new national third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking.
2009-220 April 24, 2009
Acadia Broadcasting Limited
Bridgewater, Nova Scotia
Approved — Broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Bridgewater.
2009-221 April 24, 2009
Mornington Communications Co-operative Limited
Milverton, Ontario
Approved — Broadcasting licence to operate a regional video-on-demand service.
2009-222 April 24, 2009
Touch Canada Broadcasting (2006) Inc. (the general partner), and 1188011 Alberta Ltd. and Touch Canada Broadcasting Inc. (the limited partners), carrying on business as Touch Canada Broadcasting Limited Partnership
Calgary, Alberta
Approved — Broadcasting licence to operate an English-language commercial AM radio programming undertaking in Calgary.
2009-223 April 24, 2009
Merritt Broadcasting Ltd.
Merritt, British Columbia
N L Broadcasting Ltd.
Kamloops and Merritt, British Columbia
Approved — Application by Merritt Broadcasting Ltd. for a broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio programming undertaking in Merritt to replace its AM station CJNL.
Approved — Application by N L Broadcasting Ltd. to amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CHNL Kamloops in order to operate a transmitter at Merritt using the technical parameters currently authorized to CJNL, effective the end of the simulcast period granted to Merritt Broadcasting Ltd.
2009-224 April 24, 2009
Maritime Broadcasting System Limited
Amherst, Nova Scotia
Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio programming undertaking in Amherst to replace its AM station CKDH Amherst.
2009-225 April 24, 2009
Hay Communications Co-operative
Limited Zurich, Ontario
Approved — Broadcasting licence to operate a regional video-on-demand service.
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE OF CONSULTATION 2009-113-2
Licence renewals for private conventional television stations —Additional documents placed on the record of the proceeding
Further to Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2009-113, the Commission announces that additional documents have been placed on the public record of this proceeding.
April 20, 2009
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE OF CONSULTATION 2009-157-3
Notice of hearing
May 26, 2009
Québec, Quebec
Correction to item 12
Further to Broadcasting Notices of Consultation 2009-157, 2009-157-1 and 2009-157-2, the Commission announces the following:
The paragraph in bold below should not have been included in this item.
Item 12
Lévis, Quebec
Application No. 2009-1073-7
Application by 591991 B.C. Ltd. to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CFOM-FM Lévis. The licence expires August 31, 2009.
It appears to the Commission that the licensee may have failed to comply with sections 2.2(5) and 2.2(8) of the Radio Regulations, 1986 concerning the broadcast of French-language vocal music and the broadcast of Canadian content for Category 2 music during the broadcast week of September 14 to 20, 2008.
April 22, 2009
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE OF CONSULTATION 2009-176-1
Correction — Extension of deadline for comments
In Broadcasting Notice of Consultation 2009-176, the Commission proposed various amendments to the Broadcasting Distribution Regulations, the Television Broadcasting Regulations, 1987, the Pay Television Regulations, 1990 and the Specialty Services Regulations, 1990. The deadline for comments was May 3, 2009.
Subsection 10(3) of the Broadcasting Act requires that a copy of each regulation that the Commission proposes to make be published in the Canada Gazette and a reasonable opportunity be given to licensees and other interested persons to make representations to the Commission with respect thereto.
Given that the April 18, 2009 issue of the Canada Gazette that followed the publication of Broadcasting Notice of Consultation 2009-176 included a summary but not the full text of each regulation to be amended, the notice was published in the Canada Gazette again on April 25, 2009, with the full text of the proposed amendments. In order to provide a reasonable opportunity for parties to comment, the Commission hereby extends the deadline for comments to May 11, 2009. The new deadline will be reflected in a subsequent issue of the Canada Gazette.
April 24, 2009
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE OF CONSULTATION 2009-206
Notice of applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 26, 2009
The Commission has received the following applications:
1. Manager, Telecom Services, Information and Communications Technology, Highways and Public Works, Government of Yukon (Phil Wintemute)
Ferry Hill, Yukon
To renew the broadcasting licence of the radiocommunication distribution undertaking (RDU) serving Ferry Hill, which expires August 31, 2009.
2. Manager, Telecom Services, Information and Communications Technology, Highways and Public Works, Government of Yukon (Phil Wintemute)
Horse Camp Hill, Yukon
To renew the broadcasting licence of the radiocommunication distribution undertaking (RDU) serving Horse Camp Hill, which expires August 31, 2009.
3. Manager, Telecom Services, Information and Communications Technology, Highways and Public Works, Government of Yukon (Phil Wintemute)
Haines Junction, Yukon
To renew the broadcasting licence of the radiocommunication distribution undertaking (RDU) serving Haines Junction, which expires August 31, 2009.
April 21, 2009
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE OF CONSULTATION 2009-210
Notice of applications received
Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: May 27, 2009
The Commission has received the following applications:
1. Blackburn Radio Inc.
Wingham, Ontario
Relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CKNX-FM Wingham.
2. Blackburn Radio Inc.
Wingham, Ontario
Relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CIBU-FM Wingham.
3. Durham Radio Inc.
Oshawa, Ontario
Relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CIWV-FM Hamilton/Burlington, Ontario.
4. Newcap Inc.
Calgary, Alberta
Relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CFUL-FM Calgary.
5. Newcap Inc.
Calgary, Alberta
Relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CFXL-FM Calgary.
April 22, 2009
[18-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
REGULATORY POLICY 2009-202
Addition of Fox Business Network to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis
The Commission approves a request to add Fox Business Network to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists of eligible satellite services accordingly. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca, under “Broadcasting Sector.”
April 20, 2009
[18-1-o]
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
