COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Construction services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2009-027) from Maritime Fence Ltd. (MFL), of Grand Falls, New Brunswick, concerning a procurement (Solicitation No. 5P420-09-0289) by the Parks Canada Agency (Parks Canada). The solicitation is for W-beam guardrail removal and installation as well as sign installation on wood posts at Banff, Kootenay and Jasper national parks. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

MFL alleges that Parks Canada improperly awarded a contract to a company whose tender did not meet the financial requirements of the invitation to tender.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, July 16, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Textiles and apparel

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2009-026) from Flag Connection Inc. (FCI), of Lion’s Head, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. C1111-080972/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Canadian Heritage. The solicitation is for the provision of paper hand flags. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

FCI alleges that PWGSC improperly awarded a contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, July 14, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Wood slats

Notice is hereby given that on July 15, 2009, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made the following orders (Expiry Review No. RR-2008-003):

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) of the Special Import Measures Act, the Tribunal rescinded its finding in respect of wood slats originating in or exported from the People’s Republic of China (Member Vincent dissenting).

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) and subsection 76.04(1) of the Special Import Measures Act, the Tribunal rescinded its finding in respect of wood slats originating in or exported from Mexico (Member Vincent dissenting).

Ottawa, July 15, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-420 July 15, 2009

Bragg Communications Incorporated
Across Canada

Approved — Extension of the authorized service area for the regional, English-language video-on-demand programming undertaking serving the provinces of Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador to include all of Canada, and licence amendment to make the service available for distribution in high-definition format.

2009-421 July 15, 2009

Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Calgary, Alberta

Approved — Amendment to the broadcasting licence of the English-language television station CHCA-TV Red Deer in order to amend the technical parameters of its rebroadcaster CHCA-TV-1 Calgary by modifying the antenna radiation pattern, by decreasing the average effective radiated power, by increasing the antenna’s effective height above average terrain and by relocating the transmitter’s antenna.

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-306-1

Various locations
Extension of the deadlines for interventions and/or comments and for replies

Further to its Broadcasting Notice of Consultation 2009-306 dated May 27, 2009, the Commission announces the following (the changes are in bold):

The deadline for submission of interventions and/or comments has been extended to July 15, 2009, given that the deadline for interventions and/or comments in the newspaper advertising inadvertently stated July 15, 2009, whereas Broadcasting Notice of Consultation 2009-306 stated it was in fact June 30, 2009.

The replies from applicants for the interventions and/or comments received at the Commission from May 27 to July 15, 2009, must be filed at the Commission by no later than July 27, 2009.

July 13, 2009

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-418

Notice of hearing

November 30, 2009
Gatineau, Quebec
Review of campus and community radio
Deadline for submission of comments: September 11, 2009

The Commission hereby initiates a public proceeding to review its policies for campus and community radio.

As part of this proceeding, the Commission will hold a hearing commencing on November 30, 2009, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to conduct a second proceeding in 2010 to examine its policies for community television and will publish a notice of consultation dealing with that matter in the fall of 2009.

In the notice, the Commission provides a synopsis of its regulatory frameworks for campus and community radio and poses various questions for parties to address in their comments. The questions have been numbered and the Commission requests that parties identify the questions to which they are responding in their submissions. The notice also sets out the procedures for filing comments.

Today, the Commission has placed four other documents on its Web site that will form part of the public record of this proceeding. These include a study on the use of turntablism and audio art on campus radio stations, a study on international approaches to the regulation and funding of the community radio sector, a summary of meetings between the campus and community radio sector and Commission staff, and a study on community radio prepared for the Department of Canadian Heritage in March 2008. The Commission encourages interested parties to monitor the public examination file and the Commission’s Web site for additional information that they may find useful when preparing their comments.

Although the hearing will be held in the National Capital Region, parties may participate from the Commission’s regional offices via videoconferencing. Parties interested in doing so are asked to indicate clearly, at the time they file their comments, the regional office where they wish to appear. A list of the Commission’s regional offices is included in the notice.

July 13, 2009

[30-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-425

Notice of hearing

August 24, 2009
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: August 3, 2009

The Commission will hold a hearing on August 24, 2009, at 9:00 a.m. at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications, subject to interventions, without the appearance of the parties:

1. 2209005 Ontario Inc.
    Montréal, Quebec

To acquire the assets of the ethnic television programming undertaking CJNT-TV Montréal (also known as E! Montréal) from Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership and to obtain a broadcasting licence with a seven-year term to continue the operation of the undertaking.

2. 2190015 Ontario Inc.
    Hamilton, Ottawa, London, Muskoka, Sudbury, Sault Ste. Marie, North Bay
    and Timmins, Ontario

To acquire the assets of the English-language television programming undertakings CHCH-TV Hamilton along with its transmitters CHCH-TV-1 Ottawa, CHCH-TV-2 London, CHCH-TV-3 Muskoka, CHCH-TV-4 Sudbury, CHCH-TV-5 Sault Ste. Marie, CHCH-TV-6 North Bay and CHCH-TV-7 Timmins, Ontario, and the transitional digital television programming undertaking CHCH-DT (also known as E! Ontario), from Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership and to obtain broadcasting licences with seven-year terms to continue the operation of the undertakings.

July 17, 2009

[30-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada (PSC), pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jean-Luc Matteau, Technical Advisor (EN-ENG-03), Natural Resources Canada, Ottawa, Ontario, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period in the next federal election that will be held at a date to be announced for the electoral district of Berthier-Maskinongé, Quebec.

The PSC, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during this election.

July 7, 2009

MARIA BARRADOS
President

[30-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Paul Shoiry, Regional Director, Human Resources (PE-06), Quebec Region, National Human Resources Services, Environment Canada, Québec, Quebec, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor, Electoral District No. 11, Sillery, Québec, Quebec, municipal election to be held on November 1, 2009.

July 14, 2009

MARIA BARRADOS
President

[30-1-o]