Vol. 143, No. 32 — August 08, 2009

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain mattress innerspring units — Decision

On July 27, 2009, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a preliminary determination of dumping pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), in respect of mattress innerspring units with or without edgeguards, used in the manufacture of innerspring mattresses originating in or exported from the People’s Republic of China.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

9404.10.00.00

9404.29.00.00

7320.20.90.10

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a full inquiry into the question of injury to the domestic producers of mattress innerspring units with or without edgeguards, used in the manufacture of innerspring mattresses, originating in or exported from the People’s Republic of China, and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on the dumped mattress innerspring units with or without edgeguards, used in the manufacture of innerspring mattresses, originating in or exported from the People’s Republic of China that are released from the CBSA during the period commencing July 27, 2009, and ending on the earliest of the day the investigation is terminated, the day on which the Tribunal makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping. The Customs Act applies with respect to the accounting and payment of provisional duty. As such, failure to pay duties within the prescribed time will result in the application of the interest provisions of the Customs Act.

Information

The statement of reasons regarding this decision will be issued within 15 days and will also be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Jody Grantham at 613-954-7405 or Danielle Newman at 613-952-1963 or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, July 27, 2009

M. R. JORDAN
Director General
Trade Programs Directorate

[32-1-o]

(Erratum)

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Notice is hereby given that the notice bearing the above-mentioned title published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 143, No. 22, Saturday, May 30, 2009, on page 1597 contained an error.

The notice of revocation for the charity listed below should have been published separately and should have read as follows:

Following a request from the charity listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number	Name/Address
873820849RR0001	AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS SOCIETY OF METROPOLITAN TORONTO AND AREA, TORONTO, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2), and paragraph 149.1(3)(b) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
821600475RR0001	FUNDS FOR CANADA FOUNDATION, TORONTO, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(d) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
888662269RR0001	JESUS EL BUEN PASTOR SPANISH PENTECOSTAL CHURCH OF TORONTO, TORONTO, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
102091493RR0001	GILLAM PRE-SCHOOL AND CHILD CENTRE COOPERATIVE INC., GILLAM, MAN.
105252845RR0001	THE STUDY SCHOOL FOUNDATION, WESTMOUNT, QUE.
107815912RR0001	PARKLAND SCHOOL DIVISION NO. 63, SASKATCHEWAN RIVERS SCHOOL DIVISION, PRINCE ALBERT, SASK.
118926385RR0001	FONDS D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES EN DÉSIGN D’INTÉRIEUR DE L’EST, MONTRÉAL (QC)
118969542RR0001	INSTITUTION SECONDAIRE MONTFORT, SHAWINIGAN-SUD (QC)
119011765RR0001	LE CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT LOUIS-RIEL, MONTRÉAL (QC)
119034197RR0001	MARWAYNE AGRICULTURAL SOCIETY, LLOYDMINSTER, SASK.
119088649RR0001	PENINSULA PLAYERS AMATEUR THEATRE COMPANY, GRIMSBY, ONT.
119123487RR0001	ROSEMARY DARVILLE FUND INC., WINNIPEG, MAN.
119127777RR0001	ROYAL CANADIAN LEGION, MATTAWA (ONT. NO. 254) BRANCH POPPY FUND, MATTAWA, ONT.
119132397RR0001	SAINT JOHN ROTARY BOYS CHOIR INC., SAINT JOHN, N.B.
119157204RR0001	SOUTHDALE NURSERY SCHOOL INC., WINNIPEG, MAN.
119200319RR0001	STRATHCONA RECREATION AND SCHOOL COMMUNITY GROUP INC., WINNIPEG, MAN.
119211480RR0001	THE ALAMEDA AND DISTRICT DONORS CHOICE, ALAMEDA, SASK.
119246635RR0045	NAVY LEAGUE OF CANADA NANAIMO BRANCH, NANAIMO, B.C.
119285757RR0001	VIDEO POOL INC., WINNIPEG, MAN.
125578757RR0001	THE ACOUSTIC CONNECTION MUSIC AND CULTURAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
128945540RR0001	LE THÉÂTRE LE PETIT CHAPLIN, MONTRÉAL (QC)
129298394RR0001	ÉCOLE WESTON INCORPORÉE/WESTON SCHOOL INCORPORATED, MONTRÉAL (QC)
130299795RR0001	THE CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS’ ASSOCIATION OF NOVA SCOTIA SCHOLARSHIP FUND, HALIFAX, N.S.
130344815RR0001	FOURSQUARE MADGE MEADWELL FOUNDATION, SURREY, B.C.
130638604RR0001	THE STUDY CORPORATION, MONTRÉAL, QUE.
811030816RR0001	PARADISE ELEMENTARY SCHOOL, PARADISE, N.L.
837026558RR0001	LES HABITATIONS DU PRESBYTÈRE, PETITE RIVIÈRE SAINT-FRANÇOIS (QC)
841413156RR0001	RICHARDSON FOUNDATION, FORT LANGLEY, B.C.
846237758RR0001	THE WORRY FOUNDATION, MISSISSAUGA, ONT.
847837762RR0001	SPIRITS RISING MEMORIAL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
851340638RR0001	FONDATION PST, SAINTE-THÉRÈSE (QC)
855130639RR0001	THE PARIS STREET PANTRY, SUDBURY, ONT.
856751607RR0001	R. MANOR FOUNDATION, DAWSON CREEK, B.C.
858449887RR0001	GREATER VICTORIA CHRISTIAN ACADEMY, VICTORIA, B.C.
858904964RR0001	THE SIMON CHARLIE LEGACY FOUNDATION, DUNCAN, B.C.
860034123RR0001	PREVENTIVE MEDICINE RESEARCH ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
861009108RR0001	THE WESTERN CANADIAN OPERA SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
863684338RR0001	FAIRFIELD SCHOOL SOCIETY, WOLFVILLE, N.S.
865033526RR0001	POSITIVE IMPACT FOUNDATION INC., TORONTO, ONT.
870695525RR0001	CHAMPLAIN SCHOOL PARENT TEACHER ADVISORY COUNCIL, WINNIPEG, MAN.
871183349RR0001	THE BRIDE OF JESUS CHRIST MINISTRIES INTERNATIONAL INC., NORTH YORK, ONT.
874290927RR0001	DANCE IMMERSION ONTARIO, TORONTO, ONT.
875788507RR0001	SHIFT BAPTIST CHURCH, BRANTFORD, ONT.
876633967RR0001	KILBRIDE AREA CO-OPERATIVE PRE-SCHOOL INC., KILBRIDE, ONT.
885379503RR0001	CAMOES HOUSE FOR THE AGED & PORTUGUESE COMMUNITY CENTRE OF TORONTO, TORONTO, ONT.
885404400RR0001	CANADIAN LANDMINE DETECTION DOGS SOCIETY, BETHANY, ONT.
886045996RR0001	TRAX PROGRAM SUPPORT FOUNDATION, THETIS ISLAND, B.C.
886176718RR0001	STRATHROY DISTRICT ARTS COUNCIL, STRATHROY, ONT.
886305424RR0001	MAISON CHOIX ET RÉALITÉ DES LAURENTIDES, LA MINERVE (QC)
886946599RR0001	CHARITABLE TRUST FUND OF THE ROTARY CLUB OF YARMOUTH – YARMOUTH H.N.S., YARMOUTH, N.S.
886949791RR0001	THE MINERVA FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.
887425668RR0001	STAGE EIREANN DRAMATIC SOCIETY, RICHMOND, B.C.
888778669RR0001	SCRIPT LAB WRITERS’ WORKSHOP OF TORONTO, THORNHILL, ONT.
888929866RR0001	HOPE & DISTRICT CRIMESTOPPERS ASSOCIATION, HOPE, B.C.
889523460RR0001	CANADIAN VOCAL AND PERFORMING ARTS SOCIETY, RICHMOND, B.C.
889846127RR0001	MAISON DE JEUNES VAL-JEUNESSE, VAL-DES-MONTS (QC)
889985594RR0001	CHAPEL SINGERS, ST. CATHARINES, ONT.
890371669RR0001	CARIBOO HOME EMERGENCY RESPONSE LIFELINE SOCIETY, WILLIAMS LAKE, B.C.
890631195RR0001	ABBEYFIELD HOUSE ANNIEVILLE SOCIETY, DELTA, B.C.
891397598RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL WATERLOO 2077, WATERLOO (QC)
891723389RR0001	TEEN-AID YORKTON & DISTRICT INC., SASKATOON, SASK.
892465972RR0001	COMITÉ DES CHARITABLES DU CONSEIL BUCKINGHAM NO 2056, GATINEAU (QC)
893012765RR0001	FRONTLINES CHRISTIAN FELLOWSHIP INC., WINDSOR, ONT.
894038280RR0001	COAST MOUNTAINS SCHOOL DISTRICT NO. 82, TERRACE, B.C.
895327088RR0001	CRIME STOPPERS TRI-TOWN REGION INC./ÉCHEC AU CRIME DES RÉGIONS TRI-TOWN INC., NEW LISKEARD, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number	Name/Address
106886104RR0001	CENTRAL EVANGELICAL FREE CHURCH, THUNDER BAY, ONT.
107406316RR0047	J’SNEXDOOR (JUST NEXT DOOR), SUMMERLAND, B.C.
107443616RR0001	GRACE BIBLE BAPTIST CHURCH, YORKTON, SASK.
107449951RR0001	GREATER VICTORIA CITIZEN ADVOCACY SOCIETY, VICTORIA, B.C.
119227155RR0001	THE CHURCH OF THE EVENING LIGHT MESSAGE OF HAMPDEN, CORNERBROOK, N.L.
118807841RR0001	BIBLE VIDEO OUTREACH INC., KESWICK RIDGE, N.B.
118819457RR0001	BROCK AVENUE GOSPEL HALL, SCARBOROUGH, ONT.
118836576RR0001	CANADIAN TRACT SOCIETY, BRAMPTON, ONT.
118877554RR0001	COUNCIL OF THE ARTS/CONSEIL DES ARTS FREDERICTON INC., FREDERICTON, N.B.
118938554RR0030	GIRL GUIDES OF CANADA - DA HON NEH AREA, TORONTO, ONT.
118951888RR0001	SHEPHERD’S HEART COMMUNITY CHURCH, KITCHENER, ONT.
119004380RR0001	LA MARGELLE ASSOCIATION INC., MONTRÉAL (QC)
119007425RR0001	LA SOCIÉTÉ AVEX RECHERCHE ET COMMUNICATION/THE AVEX RESEARCH AND COMMUNICATION CORPORATION, MONTRÉAL (QC)
119026649RR0001	LYONS CREEK PASTORAL CHARGE, PORT ROBINSON, ONT.
119030666RR0024	TUGASKE SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, SASKATOON, SASK.
119050284RR0001	NACAN PRODUCTS LTD.-PRODUITS NACAN LTEE. EMPLOYEES CHARITABLE TRUST, BRAMPTON, ONT.
119056711RR0001	NEW TESTAMENT CHRISTIAN FELLOWSHIP ASSOCIATION, DEROCHE, B.C.
119059970RR0001	IMPACT NORTH MINISTRIES, RED LAKE, ONT.
119063436RR0001	NOVA SCOTIA FREEMASONS’ HOME, HALIFAX, N.S.
119092328RR0001	PETS IN NEED SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.
119114023RR0001	REGINA GREY NUNS, WINNIPEG, MAN.
119208049RR0001	SYNTAX ARTS SOCIETY, OLIVER, B.C.
119209831RR0001	TEMAGAMI UNITED CHURCH, TEMAGAMI, ONT.
119308286RR0001	ZINGEND GELOVEN FOUNDATION, BARRIE, ONT.
125436865RR0001	PROJETS ÉDUCATIFS ROUTE CLAIRE, MONTRÉAL (QC)
131621708RR0001	CONN PASTORAL CHARGE, CONN, ONT.
132156639RR0001	AUSTIN SIDNEY PASTORAL CHARGE, AUSTIN, MAN.
132657271RR0001	CENTRE LANAUDOIS D’INFORMATION SUR LES PSYCHOTROPES (C.L.I.P.), REPENTIGNY (QC)
133063883RR0001	FAITH COMMUNITY CHRISTIAN SCHOOL SOCIETY OF LONDON INC., LONDON, ONT.
138868088RR0001	ATLANTIC THEATRE FESTIVAL SOCIETY, WOLFVILLE, N.S.
140687724RR0001	PURE MOON BUDDHIST SOCIETY OF TORONTO, TORONTO, ONT.
140773367RR0001	CHALEUR REGIONAL CIVIC CENTRE FOUNDATION INC. / FONDATION DU CENTRE CIVIQUE RÉGIONAL CHALEUR INC., BATHURST, N.B.
829350743RR0001	SAVING ANIMALS AT RISK, PORT HAWKESBURY, N.S.
859345712RR0001	FONDATION LUC 10.27, MONTRÉAL (QC)
859788135RR0001	BRICKALLEY THERAPEUTIC RIDING ASSOCIATION, GRAND FORKS, B.C.
864267505RR0001	PUPS FOR PEACE CANADA, TORONTO, ONT.
868587171RR0001	HUNTER RIVER MEALS ON WHEELS, WHEATLEY RIVER, P.E.I.
869220145RR0001	THE ONTARIO MODEL PARLIAMENT, TORONTO, ONT.
869659649RR0001	ORIOLES COMMUNITY ADULT LEARNING CENTRE, WINNIPEG, MAN.
870684339RR0001	FELLOWSHIP OF COMPANIES FOR CHRIST CANADA, WATERLOO, ONT.
871879490RR0001	THE CARTER FOUNDATION/LA FONDATION CARTER, WEST VANCOUVER, B.C.
882941172RR0001	ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE DE L’OUTAOUAIS, VAL-DES-BOIS (QC)
884987447RR0001	NORTHERN NEIGHBOURHOOD COMMUNITY FACILITIES INC., SAULT STE. MARIE, ONT.
887095750RR0001	KAMLOOPS KOREAN BAPTIST CHURCH, KAMLOOPS, B.C.
887216190RR0001	LOGOS EDUCATION SOCIETY OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
888187465RR0001	ORO-MEDONTE TOWNSHIP COMMUNITY POLICING COMMITTEE, ORO, ONT.
888297843RR0001	SPOKENWORD TABERNACLE INC., BATHURST, N.B.
888523842RR0001	SAYED MAHMOOD AHMED EDUCATIONAL TRUST FUND, WINNIPEG, MAN.
889161865RR0001	GO WORLD GOSPEL MINISTRIES, DELTA, B.C.
889787172RR0001	THE FRIENDS OF CANTERBURY CATHEDRAL IN CANADA, TORONTO, ONT.
890372394RR0001	ONTARIO FRIENDS OF ST LUCIA INC., BARRIE, ONT.
890598980RR0001	ROBERT MARKLE FUND, HOLSTEIN, ONT.
890820947RR0001	LA SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE ST-GERMAIN DE RIMOUSKI, RIMOUSKI (QC)
891045197RR0001	THE CHORAL SOCIETY OF NORTHUMBERLAND, COBOURG, ONT.
891185142RR0001	REGINA PIONEER VILLAGE FOUNDATION INC., REGINA, SASK.
891351140RR0001	TRENT HILLS TRANSPORTATION INC., CAMPBELLFORD, ONT.
891464240RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ALBERT LE GRAND, CHICOUTIMI (QC)
892650748RR0001	LA FONDATION SAINT-JÉRÔME (LIONEL DIONNE) INC., MATANE (QC)
893192161RR0001	NOEL NEW LIFE BAPTIST CHURCH, STEWIACKE, N.S.
893459081RR0001	THE SYLVIA OSTRY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
893485896RR0001	COLLEGE MOTHER HOUSE, MONTRÉAL (QC)
895168086RR0001	LA FONDATION BENOIT LEBOEUF, ALMA (QC)
895293264RR0001	HELP FEED THE CHILDREN CORP, MISSISSAUGA, ONT.
896043346RR0001	FONDATION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE DU COTEAU, MASCOUCHE (QC)
897953394RR0001	ESTEVAN COMMUNITY ACCESS PROJECT COMMITTEE, ESTEVAN, SASK.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
107534240RR0001	JESUITS OF HALIFAX, HALIFAX, N.S.
107660813RR0001	MANITOBA SOCIETY OF SENIORS INC., WINNIPEG, MAN.
107856619RR0012	DOROTHY LAKE FAMILY BIBLE CAMP, KIRKLAND LAKE, ONT.
107858037RR0001	PRINCE ALBERT APOSTOLIC CHURCH, PRINCE ALBERT, SASK.
107975419RR0001	SHELBURNE CO-OPERATIVE NURSERY INC., SHELBURNE, ONT.
118915115RR0001	FIDEART INC., LAC-BEAUPORT (QC)
118954148RR0001	HARVEY MEMORIAL COMMUNITY CENTER INC., HARVEY STATION, N.B.
119059236RR0001	NORTH BAY KIWANIS MUSIC FESTIVAL COMMITTEE, NORTH BAY, ONT.
119246635RR0005	NAVY LEAGUE OF CANADA (SAINT JOHN BRANCH), SAINT JOHN, N.B.
119276301RR0001	UNITED CHURCH BANFF MENS’ CONFERENCE SOCIETY, LETHBRIDGE, ALTA.
119288918RR1301	BORLAND VALLEY CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, WILLIAMSLAKE, BRITISH COLUMBIA, 150 MILE HOUSE, B.C.
120435177RR0001	MILLARVILLE EARLY LEARNING SOCIETY, MILLARVILLE, ALTA.
121491807RR0017	THE LAKE SUPERIOR SCOTTISH REGIMENT ASSOCIATION, THUNDER BAY, ONT.
125593657RR0124	CANORA AIR CADET SQUADRON (CIVILAN SPONSORING COMMITTEE), CANORA, SASK.
127472322RR0001	EPILEPSY SUDBURY-MANITOULIN-ÉPILÉPSIE SUDBURY-MANITOULIN, SUDBURY, ONT.
128378130RR0001	SYNAGOGUE NETIVOT HAIM ISRAEL INC., MONTRÉAL (QC)
129289484RR0001	LOUGHEED CHILDHOOD SERVICES SOCIETY, LOUGHEED, ALTA.
130387665RR0029	AIR CADET LEAGUE OF CANADA 756 GEORGETOWN LEGION SQUADRON, GEORGETOWN, ONT.
130387665RR0042	ROYAL CANADIAN AIR CADETS 758 ARGUS BRAMPTON SQUADRON, BRAMPTON, ONT.
132801820RR0001	THE THORSBY AGRICULTURAL SOCIETY, THORSBY, ALTA.
134127000RR0001	THE ST. THOMAS YOUTH CHOIR, ST. THOMAS, ONT.
141168526RR0001	THE CAITLYN FOUNDATION/LA FONDATION CAITLYN, THORNHILL, ONT.
141588582RR0001	LA FONDATION DE L’ÉCOLE SECONDAIRE LEBLANC, DUVERNAY EST LAVAL (QC)
803980077RR0001	GLORIOUS COVENANT CHURCH, MASTER’S TOUCH MINISTRY, SURREY, B.C.
821159944RR0001	DOPPLER FOUNDATION, ST. CATHARINES, ONT.
848982740RR0001	SOUTHLANDS THERAPEUTIC RIDING SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
849493275RR0001	RIMAY DZAM LING ZHI DEI CHO KHOR LING (THE MONASTERY OF THE ALL-INCLUDING WHEEL OF THE DHARMA OF UNIVERSAL PEACE AND HAPPINESS), WEST VANCOUVER, B.C.
852954437RR0001	FONDATION SPORTIVE ROSE-ALYNE RIVARD, TERREBONNE (QC)
854051927RR0001	CLAYTON TRAVIS WAGNER MEMORIAL TUTORING FOUNDATION, CAMP CREEK, ALTA.
857736748RR0001	KLIPPEL-TRENAUNAY SUPPORT GROUP OF CANADA, WINDSOR, ONT.
858609043RR0001	LES PARTENAIRES DE L’ÉCOLE CHAMPLAIN DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
860709633RR0001	LA CRÊTE LONG TERM CARE AUXILIARY SOCIETY, LA CRÊTE, ALTA.
862499951RR0001	ARIOSE WOMEN’S CHORAL ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
862973245RR0001	ELK VALLEY COAL DISCOVERY CENTRE SOCIETY, SPARWOOD, B.C.
863784088RR0001	FOREST LAWN BIBLE COLLEGE SOCIETY, CALGARY, ALTA.
866233430RR0001	RIVERDALE YOUTH SINGERS, TORONTO, ONT.
868404401RR0001	ASSOCIATION DES PORTEURS DE DÉFIBRILLATEURS IMPLANTABLES DU QUÉBEC, QUÉBEC (QC)
868789744RR0001	NATIONVIEW PUBLIC SCHOOL COUNCIL, SOUTH MOUNTAIN, ONT.
869829960RR0001	ARTISTS IN THE ENVIRONMENT TREE PLANTING SOCIETY, CALGARY, ALTA.
875310914RR0001	SOCIÉTÉ DE LA SCHIZOPHRÉNIE DE LA MONTÉRÉGIE, LONGUEUIL (QC)
876076118RR0001	DEER PARK SCHOOL ASSOCIATION EDUCATION FUND, TORONTO, ONT.
878975804RR0001	NORTH SHORE ANIMAL FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
882523988RR0001	ASSOCIATION PARENTS-ENSEIGNANTS, OTTAWA (ONT.)
886745991RR0001	AVANTI CHORAL ASSOCIATION, LETHBRIDGE, ALTA.
887342483RR0001	THE ST. ALBERT CURLING CLUB JUNIOR CURLERS’ SCHOLARSHIP FOUNDATION, ST. ALBERT, ALTA.
888639879RR0001	THE HIDDEN GEM COMMUNITY HOME, PRINCE GEORGE, B.C.
888700994RR0001	GUYANA CHILDREN’S AID INC., CARSTAIRS, ALTA.
889045845RR0001	EDMONTON SABERS MARCHING BAND ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
889217345RR0001	CENTRAL ALBERTA ASSOCIATION OF FRIENDS OF CHILDREN WITH SPECIAL NEEDS, RED DEER, ALTA.
889473195RR0001	THE TRUE GOSPEL UNITED CHURCH OF JESUS CHRIST INC., CAMBRIDGE, ONT.
890903065RR0001	FONDATION MITOU, MANSEAU (QC)
891285744RR0001	AVONMORE PARTNERS IN EDUCATION ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
891358244RR0001	MÉCÈNES DE LA MONTÉREGIE, MONT-SAINT-HILAIRE (QC)
891753568RR0001	FONDATION DES AMIS ET DES ANCIENS DE L’EXTERNAT MONT-JÉSUS-MARIE, MONTRÉAL (QC)
891806044RR0001	MISSISSAUGA INTERNATIONAL CHILDREN’S FESTIVAL, MISSISSAUGA, ONT.
892008244RR0001	THE VANCOUVER WESTSIDE GERMAN SCHOOL SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
892551961RR0001	CALGARY ARTS PARTNERS IN EDUCATION SOCIETY, CALGARY, ALTA.
892969361RR0001	LES AMIS COMPATISSANTS DU QUÉBEC-SECTION LAC SAINT-JEAN EST, ALMA (QC)
892987769RR0001	RESURRECTION COMMUNITY CHURCH AT KINGSTON, KINGSTON, ONT.
893338566RR0001	SOCIÉTÉ QUÉBECOISE D’OPÉRA-CONCERT, MONTRÉAL (QC)
893838466RR0001	KIDZINC SCHOOL AGE CARE SOCIETY OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
898840616RR0001	BUFFALO PARENTS SPONSORING SOCIETY, CALGARY, ALTA.
898941182RR0001	BISHOP GRANDIN EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
108038936RR0001	ST. PETER’S LUTHERAN CHURCH, DELHI, ONT.
118990852RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE CHUTE ST-PHILIPPE, CHUTE SAINT-PHILIPPE (QC)
119109817RR0034	SACRED HEART MISSION, WOODSTOCK, ONT.
119109817RR0046	ST. MARY PARISH, WOODSTOCK, ONT.
119109817RR0068	ST. JOSEPH PARISH, GODERICH, ONT.
119109817RR0069	ST. PETER PARISH, SARNIA, ONT.
119109817RR0090	ST. JOSEPH PARISH, GODERICH, ONT.
119109817RR0106	ST. PHILIPPE PARISH, GRANDE POINTE, ONT.
119109817RR0113	OUR LADY OF THE BLESSED SACRAMENT PARISH, ST. MICHAEL’S PARISH, LEAMINGTON, ONT.
119109817RR0144	ST. CHRISTOPHER PARISH, WINDSOR, ONT.
119109817RR0155	ST. JOSEPH PARISH, SARNIA, ONT.
119288918RR0864	VILLA CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, SCARBOROUGH, ONT.
119288918RR1014	NEW BRUNSWICK CIRCUIT 2A OF JEHOVAH’S WITNESSES, ST-PETER’S BAY, P.E.I.
119288918RR1020	NEW BRUNSWICK CIRCUIT 2-B OF JEHOVAH’S WITNESSES, MONCTON, N.B.
119288918RR1401	RUSSIAN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, OTTAWA, ONTARIO, OTTAWA, ONT.
129206298RR0001	PAROISSE NOTRE-DAME DE PROTECTION, DIOCÈSE DE ROUYN-NORANDA, ROUYN-NORANDA (QC)
129892659RR0056	COMMUNITY OF CHRIST MISSISSAUGA CONGREGATION, OAKVILLE, ONT.
129892659RR0061	COMMUNITY OF CHRIST WOODBRIDGE CONGREGATION, WOODBRIDGE, ONT.
131580938RR0001	PAROISSE ST-MICHEL, ROUYN-NORANDA (QC)
131815599RR0001	CRAWFORD PARK UNITED CHURCH, VERDUN, QUE.
131908790RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-SABINE, CO. MISSISQUOI SAINTE-SABINE (QC)
140825282RR0001	ELROSE COMMUNITY CHURCH OF THE CHRISTIAN AND MISSIONARY ALLIANCE, ELROSE, SASK.
887709269RR0001	THE FRIENDS OF BOY’S AND GIRL’S CLUBS OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
889705869RR0001	CHURCH EXTENSION COUNCIL OF THE DUFFERIN AND PEEL PRESBYTERY, OF THE UNITED CHURCH OF CANADA, RICHMOND HILL, ONT.
890521867RR0001	THE CHINESE FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C.
893191171RR0001	SCOTCH SETTLEMENT UNITED BAPTIST CHURCH, SCOTCH SETTLEMENT, N.B.
895652675RR0001	COMITÉ TROISIÈME ÂGE CHUTES-CHAUDIÈRE-DESJARDINS, LÉVIS (QC)

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organizations listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number	Name/Address
861834943RR0001	GLOBAL RELIEF AND DEVELOPMENT ORGANIZATION, TORONTO, ONT.
818377277RR0001	SPIRITUAL REDEMPTION CHRISTIAN ASSEMBLY INC., TORONTO, ONT.

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Mattress innerspring units

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on July 27, 2009, from the Director General of the Trade Programs Directorate at the Canada Border Services Agency, stating that a preliminary determination had been made respecting the dumping of mattress innerspring units, with or without edge guards, used in the manufacture of innerspring mattresses, originating in or exported from the People’s Republic of China.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2009-002) to determine whether the dumping of the above-mentioned goods has caused injury or retardation or is threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Notices of participation

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before August 12, 2009. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before August 12, 2009.

Public hearing

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal Hearing Room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on October 26, 2009, at 9:30 a.m.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested party and each counsel filing a notice of participation or representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using French or English or both languages at the hearing.

In the event of an injury finding, a request for a public interest inquiry conducted pursuant to subsection 45(1) of SIMA may be made by any party to the injury inquiry or by any other group or person affected by the injury finding. Such a request must be filed with the Tribunal within 45 days of the injury finding. A public interest inquiry is completely separate from an injury inquiry. However, the Tribunal invites all persons who anticipate that they will have public interest concerns in the event of an injury finding to simply notify the Tribunal by August 12, 2009. The Tribunal is not seeking and does not expect submissions on public interest issues during the injury inquiry.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

Along with the notice of commencement of inquiry, the Secretary has sent a letter to the domestic producers, importers, foreign producers and certain purchasers with a known interest in the inquiry providing details on the procedures, as well as the schedule for the inquiry. The letter specifies, among other things, the date for filing replies to Tribunal questionnaires, the date on which the information on record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation or representation, and the dates for the filing of submissions by interested parties. Copies of all the questionnaires issued can be downloaded from the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca/question/index_e.asp.

The Tribunal’s Guide to Making Requests for Product Exclusions, which can be found on the Tribunal’s Web site, describes the procedure for filing requests for specific product exclusions. The Guide includes a form for filing requests for product exclusions and a form for any party that opposes a request to respond to such requests. This does not preclude parties from making submissions in a different format if they so wish, provided that all of the information and supporting documentation requested in the forms are included. Requests to exclude goods from the finding shall be filed by interested parties no later than noon on September 22, 2009. Parties opposed or consenting or not opposed to the request for exclusion shall file written reply submissions no later than noon on September 30, 2009. Should the request for a specific product exclusion be opposed, and if the interested party wishes to reply, it must do so no later than noon on October 7, 2009.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service. The service utilizes the Government of Canada’s epass system, which allows the secure transmission of confidential business information. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

However, parties must still file paper copies when instructed to do so. Where a party is required to file hard copies, the electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.

At the end of the official process, the Tribunal will issue a decision supported by a summary of the case, a summary of the arguments and an analysis of the case.

The Tribunal’s decision will be posted on its Web site and distributed to the parties and interested persons, as well as to organizations and persons who have registered to receive decisions of the Tribunal.

Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Ottawa, July 28, 2009

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[32-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Stainless steel wire

Notice is hereby given that on July 29, 2009, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made the following orders (Expiry Review No. RR-2008-004):

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) of the Special Import Measures Act, the Tribunal rescinded its finding in respect of stainless steel wire originating in or exported from the Republic of Korea, Switzerland and India.

Pursuant to subparagraph 76.03(12)(a)(ii) and subsection 76.04(1) of the Special Import Measures Act, the Tribunal rescinded its finding in respect of stainless steel wire originating in or exported from the United States of America.

Ottawa, July 29, 2009

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-411-1

Notice of hearing

September 29, 2009
Gatineau, Quebec
Policy proceeding on a group-based approach to the licensing of television services and on certain issues relating to conventional television
Additional documents placed on the record of the proceeding
Deadline for submission of interventions and/or comments: August 10, 2009

July 30, 2009

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-425-1

Notice of hearing

August 24, 2009
Gatineau, Quebec
Extension of the deadline for interventions and/or comments

Further to its Broadcasting Notice of Consultation 2009-425, the Commission announces the following:

The deadline for submission of interventions and/or comments has been extended to August 4, 2009.

July 27, 2009

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-461

Notice of hearing

September 29, 2009
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: September 3, 2009

The Commission will hold a hearing commencing on September 29, 2009, at 9:00 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications:

 1. Seabridge Media Inc.
     Across Canada
     Based on the evidence before it, the Commission intends to inquire and discuss the      following issues, in order to determine appropriate regulatory measures:

     Regulatory Compliance

(1) Change in effective control without prior Commission approval

The Commission notes that Seabridge has apparently failed to comply with the condition of the approval letter dated November 28, 2008, in which the Commission conditionally approved a change in Seabridge’s effective control. Thus, the condition for the Commission’s approval of the change in control has not been fulfilled, nor has Seabridge provided evidence of having reversed the transaction. Accordingly, Seabridge is in apparent breach of section 10(4)(a) of the Specialty Services Regulations, 1990 (the Regulations) — by having changed effective control, without valid Commission approval.

(2) Logs and records

Pursuant to section 7(2) of the Regulations, a licensee must submit to the Commission, within 30 days after the end of each month, a program log or machine-readable record of its programming for the month, with a certificate by or on behalf of the licensee attesting to the accuracy of the contents of the log or record.

While program logs for KBS have been submitted to the Commission, program logs for SBS and ISC remain outstanding. Multiple attempts by the Commission at resolving the issue have been unsuccessful. Seabridge is therefore in apparent breach of section 7(2) of the Regulations.

(3) Annual returns

Section 8(1) of the Regulations requires licensees to file an annual return with the Commission on or before November 30 of each year for the year ending on the previous August 31.

The Commission has received annual returns for all three services for the 2007 and 2008 broadcast years.

Regarding KBS, Seabridge has stated that KBS commenced operations on May 30, 2006, yet no annual return has been received for the 2006 broadcast year.

Regarding SBS and ISC, Seabridge has submitted that the two services were operational as of June 4, 2007. In the 2007 annual returns filed for these two services, Seabridge indicated that no revenues had been generated for the broadcast year.

The licensee is therefore in apparent breach of section 8(1) of the Regulations.

(4) Compliance with conditions of licence

As noted above, the Commission has received program logs for KBS, while logs for SBS and ISC have not been filed with the Commission.

In this context, the Commission may wish to discuss Seabridge’s compliance with its conditions of licence, specifically the condition related to the broadcast of Canadian programs.

Other matter

The Commission notes that should any of the licences for the above-referenced services be revoked, distribution of the licensee’s signals would be in non-conformity with section 3 of the Broadcasting Distribution Regulations.

 2. High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

     For a licence to operate a national English-language Category 2 specialty      television programming undertaking to be known as WSD.

 3. High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

     For a licence to operate a high-definition national English-language Category 2      specialty television programming undertaking to be known as WHD.

 4. Rogers Broadcasting Limited
     Across Canada

To acquire the assets of the English-language specialty television programming undertaking known as The Biography Channel (Biography), from its wholly owned subsidiaries, The Biography Channel (Canada) Corp. (Biography Corp.). This transaction is to be effected through the wind-up into Rogers of both Biography Corp. and its parent corporation, 3773205 Canada Inc.

 5. 4510810 Canada Inc.
     Across Canada

To acquire the assets of HARDtv (originally known as “617”), a national English-language Category 2 specialty programming undertaking, from 6166954 Canada Inc.

 6. Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

For a licence to operate a national specialty audio programming undertaking to be known as Apna Desi Radio (Punjabi).

 7. Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

For a licence to operate a national specialty audio programming undertaking to be known as Apna Desi Radio (Hindi).

 8. Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

For a licence to operate a national specialty audio programming undertaking to be known as Apna Desi Radio (Classical music).

 9. Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

For a licence to operate a national specialty audio programming undertaking to be known as Apna Desi Radio (Sports).

10. Glassbox Television Inc.
     Across Canada

For a licence to operate a national English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as CURV TV.

11. Glassbox Television Inc.
      Across Canada

For a licence to operate a national French-language Category 2 specialty digital television programming undertaking to be known as AUX TV.

12. Videotron Ltd.
      Across Canada

For authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the national French-language general interest pay-per-view television service distributed by cable, known as Canal Indigo, from TVA Group Inc.

13. Quebecor Media Inc., on behalf of TVA Group Inc.
      Across Canada

For authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the national English-language analog television programming undertaking CKXT-TV Toronto and its transmitters in Hamilton (CKXT-TV-1), London and Ottawa, as well as the English-language transitional digital television undertaking at Toronto (CKXT-DT), with its transmitters in Hamilton (CKXT-DT-1), London (CKXT-DT-2) and Ottawa (CKXT-DT-3) from Sun TV Company.

14. CTVglobemedia Inc.
      Across Canada

For authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the English-language specialty programming undertaking known as CablePulse24 (CP24), from CTV and 1640576 Ontario Inc. (1640576), partners in a general partnership carrying on business as Pulse 24 Partnership, through the wind-up of 1640576 into CTV.

15. TVA Group Inc.
      Québec, Quebec

For a licence to operate a French-language transitional digital television undertaking associated with its existing television station CFCM-TV Québec.

16. Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
      Various locations, Quebec

To reduce its regional and local programming obligations for CBVT-TV Québec and for the authority to transfer the follow-ing transmitters from the regional station CBVT-TV Québec to CJBR-TV Rimouski: CBGAT-TV Matane, CBGAT-TV-1 Mont-Climont, CBGAT-TV-2 Murdochville, CBGAT-TV-3 Grande-Vallée, CBGAT-TV-4 Mont-Louis, CBGAT-TV-5 Causapscal, CBGAT-TV-6 Cap-Chat, CBGAT-TV-7 Saint-René-de-Matane, CBGAT-TV-8 Marsoui, CBGAT-TV-9 Gros-Morne, CBGAT-TV-10 Mont-Louis-en-Haut, CBGAT-TV-11 Sainte-Anne-des-Monts, CBGAT-TV-13 Rivière-à-Claude, CBGAT-TV-14 Carleton, CBGAT-TV-15 Chandler, CBGAT-TV-16 Cloridorme, CBGAT-TV-17 Gaspé, CBGAT-TV-18 L’Anse-à-Valleau, CBGAT-TV-19 Lac-Humqui, CBGAT-TV-20 Percé, CBGAT-TV-21 Port-Daniel-Gascons, CBGAT-TV-22 Rivière-au-Renard, CBGAT-TV-23 Les Méchins, CJBR-TV Rimouski, CJBR-TV-1 Latour, CBST-TV Sept-Îles, CBST-TV-1 Havre-Saint-Pierre, CBST-TV-6 Rivière-au-Tonnerre, CBST-TV-7 Aguanish-Natashquan, CBST-TV 8 Baie-Johan-Beetz, CBST-TV-9 Gethsémani/La Romaine, CBST-TV-11 Harrington Harbour, CBST-TV-12 Tête-à-la-Baleine, CBST-TV-13 La Tabatière, CBST-TV-14 Saint-Augustin (Saguenay), CBST-TV-15 Old Fort Bay, CBST-TV-16 Rivière-Saint-Paul, CBST-TV-17 Blanc-Sablon, CBST-TV-18 Longue-Pointe-de-Mingan and CBST-TV-19 Baie-Comeau, Quebec.

17. Canadian Broadcasting Corporation (CBC)
      Various locations, Quebec

For a licence to operate a French-language televison programming undertaking in Rimouski, Quebec and for the authority to transfer the following transmitters from the regional station CBVT-TV Québec to CJBR-TV Rimouski: CBGAT-TV Matane, CBGAT-TV-1 Mont-Climont, CBGAT-TV-2 Murdochville, CBGAT-TV-3 Grande-Vallée, CBGAT-TV-4 Mont-Louis, CBGAT-TV-5 Causapscal, CBGAT-TV-6 Cap-Chat, CBGAT-TV-7 Saint-René-de-Matane, CBGAT-TV-8 Marsoui, CBGAT-TV-9 Gros-Morne, CBGAT-TV-10 Mont-Louis-en-Haut, CBGAT-TV-11 Sainte-Anne-des-Monts, CBGAT-TV-13 Rivière-à-Claude, CBGAT-TV-14 Carleton, CBGAT-TV-15 Chandler, CBGAT-TV-16 Cloridorme, CBGAT-TV-17 Gaspé, CBGAT-TV-18 L’Anse-à-Valleau, CBGAT-TV-19 Lac-Humqui, CBGAT-TV-20 Percé, CBGAT-TV-21 Port-Daniel-Gascons, CBGAT-TV-22 Rivière-au-Renard, CBGAT-TV-23 Les Méchins, CJBR-TV Rimouski, CJBR-TV-1 Latour, CBST-TV Sept-Îles, CBST-TV-1 Havre-Saint-Pierre, CBST-TV-6 Rivière-au-Tonnerre, CBST-TV-7 Aguanish-Natashquan, CBST-TV-8 Baie-Johan-Beetz, CBST-TV-9 Gethsémani/La Romaine, CBST-TV-11 Harrington Harbour, CBST-TV-12 Tête-à-la-Baleine, CBST-TV-13 La Tabatière, CBST-TV-14 Saint-Augustin (Saguenay), CBST-TV-15 Old Fort Bay, CBST-TV-16 Rivière-Saint-Paul, CBST-TV-17 Blanc-Sablon, CBST-TV-18 Longue-Pointe-de-Mingan and CBST-TV-19 Baie-Comeau, Quebec.

18. Sogetel inc.
      Saint-Liboire, Quebec

To obtain a broadcasting licence to operate a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Saint-Liboire.

19. TELUS Communications Inc. (TCI), and 1219823 Alberta
      ULC and Emergis Inc. (Emergis) in partnership with TCI in
      TELE-MOBILE Company (TELE-MOBILE), partners in a
      general partnership carrying on business as TELUS
      Communications Company (TCC GP) (collectively “the
      applicant”)
      Kamloops, Kelowna, Nanaimo, Penticton, Prince George,
      Terrace, Vancouver (including Lower Mainland,
      Fraser Valley and Whistler and surrounding areas), Vernon and
      Victoria, British Columbia; Calgary, Edmonton (including
      St. Albert, Sherwood Park, Spruce Grove and Stony Plain),
      Fort McMurray, Grande Prairie, Lethbridge, Medicine Hat
      and Red Deer, Alberta; Rimouski, Saint-Georges, Sept-Îles,
      Baie-Comeau, Gaspé, Montmagny, Sainte-Marie,
      Mont-Tremblant and their surrounding areas, Quebec;
      and across Canada

To acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the terrestrial broadcasting distribution undertakings (BDUs) serving the above-noted locations in British Columbia, Alberta and Quebec, and of the national video-on-demand service, from the previous partners.

20. Videotron Ltd.
      Ascot Corner, Coaticook, Côte-de-Beaupré
      (Saint-Joachim-de-Montmorency)
      and surrounding areas, Cowansville, East Angus, Gatineau (Aylmer, Gatineau, Hull)
      and surrounding areas, Gatineau (Buckingham) and
      surrounding areas, Granby, Île d’Orléans (Sainte-Pétronille),
      La Malbaie, La Pocatière, Lachute, Maniwaki, Montebello,
      Montréal, Rivière-du-Loup, Saint-André-Avellin,
      Saint-Siméon, Sherbrooke (Lennoxville), Sorel, Terrebonne,
      Thurso and Waterloo and surrounding areas, Quebec;
      Rockland, Ontario 

For authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of all cable broadcasting distribution undertakings serving the above-noted localities from CF Cable TV Inc.

21. 591989 B.C. Ltd.
      Guelph, Ontario

To convert the English-language commercial radio station CJOY Guelph from the AM band to the FM band.

22. Northwoods Broadcasting Limited
      Thunder Bay, Ontario

For authority to acquire from Newcap Inc., the assets of the English-language radio programming undertakings CKTG-FM (known as “The Giant 105.3 Classic Rock”) and CJUK-FM (known as “Magic 99.9”) Thunder Bay.

23. 5777152 Manitoba Ltd.
      Winnipeg Beach and Arborg, Manitoba

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Winnipeg Beach. The applicant is also requesting that a transmitter be approved as part of this application. The transmitter would be located in Arborg and would rebroadcast programming from the Winnipeg Beach radio programming undertaking.

24. Riding Mountain Broadcasting Ltd.
      Gimli, Manitoba

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Gimli.

25. 5777152 Manitoba Ltd.
      Neepawa, Manitoba

For a licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Neepawa.

26. CTVglobemedia Inc.
      Edmonton and Calgary, Alberta

For authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the satellite-to-cable programming undertaking known as ACCESS – The Education Station (ACCESS) Edmonton and its transmitters CIAN-TV Calgary and CJAL-TV Edmonton, Alberta, from CTV Limited.

27. Kispiox First Nations Community Radio
      Hazelton, British Columbia

For a broadcasting licence to operate an English-language and Native-language Type B Native FM radio programming undertaking in Hazelton.

July 30, 2009

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

ORDER 2009-452

Reference to the Federal Court of Appeal — Applicability of the Broadcasting Act to Internet service providers

In Review of broadcasting in new media, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2009-329, June 4, 2009, the Commission set out its determinations in its proceeding on Canadian broadcasting in new media. However, the Commission did not determine the legal issue as to whether Internet service providers carry on, in whole or in part, “broadcasting undertakings” subject to the Broadcasting Act when they provide access to broadcasting through the Internet. Instead, the Commission stated that it would refer the matter to the Federal Court of Appeal. Accordingly, in this order, the Commission refers this question to the Court for hearing and determination.

The Commission expects to receive directions on procedure from the Federal Court of Appeal. The Court’s directions on procedure will be available at the Court, and copies can be obtained from the Commission on request.

July 28, 2009

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Doris Lavoie, Specialty Services Clerk (SP-02), Canada Revenue Agency, City of Saguenay, Quebec, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the District No. 5 of the Municipality of Hébertville, Quebec, municipal election to be held on November 1, 2009.

July 27, 2009

MARIA BARRADOS
President

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Mary Thorne-Gosse, assigned to the position of Manager, T1 Processing (MG-04), whose substantive position is Manager, Individual and Benefit Services (MG-04), St. John’s Taxation Centre, Canada Revenue Agency, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to allow her to be a candidate before and during the election period for the position of Mayor in the Town of Torbay, Newfoundland and Labrador, municipal election to be held on September 29, 2009.

July 28, 2009

MARIA BARRADOS
President

[32-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).