Gazette du Canada
www.gazette.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Vol. 143, no 38 — Le 19 septembre 2009
AVIS DU GOUVERNEMENT
MINISTÈRE DES FINANCES
TARIF DES DOUANES
Invitation à soumettre des commentaires relativement à la proposition d’éliminer les tarifs de la nation la plus favorisée s’appliquant aux intrants manufacturiers, ainsi qu’aux machines et au matériel
Le gouvernement cherche à obtenir l’avis des parties intéressées relativement à la proposition d’éliminer les tarifs de la nation la plus favorisée (NPF) s’appliquant aux intrants manufacturiers, ainsi qu’aux machines et au matériel. Les numéros tarifaires envisagés pour une élimination du taux de droit de douane sont énumérés dans le tableau 1.
Contexte
Dans son Plan d’action économique, le gouvernement a pris des mesures concrètes pour soutenir les entreprises confrontées à des défis économiques en raison de la crise économique mondiale et pour aider les secteurs à améliorer leur situation concurrentielle à long terme. Ces mesures comprennent l’abolition de droits de douane s’appliquant à un vaste éventail de machines et de matériel, ainsi qu’un engagement à mener de plus amples consultations auprès des entreprises canadiennes en vue de déterminer d’autres allégements tarifaires visant à aider l’industrie.
À la suite de cet engagement, des discussions préliminaires avec des intervenants de l’industrie ont révélé qu’il y avait un intérêt pour continuer de libéraliser le régime tarifaire du Canada et que, dans l’immédiat, l’accent devait être mis sur les intrants manufacturiers et sur les machines et le matériel. La présente proposition d’élimination tarifaire vise à permettre aux entreprises canadiennes de réduire leurs coûts de production, d’accroître leur productivité et de rehausser leur compétitivité.
Portée de l’élimination tarifaire
Le gouvernement a l’intention de réduire à « en franchise » les taux de droit de douane de la NPF pour les numéros tarifaires énumérés dans le tableau 1. Le gouvernement est intéressé à connaître l’avis des parties intéressées concernant la période à l’intérieur de laquelle les taux de droit de douane devraient être abolis, jusqu’à concurrence de cinq ans.
Les numéros tarifaires énumérés dans le tableau 1 ont été choisis en fonction des facteurs suivants :
- les marchandises classées sous ces numéros tarifaires sont utilisées dans la production d’autres produits;
- l’élimination du tarif sur ces marchandises permettrait de réduire les coûts de production des entreprises canadiennes;
- les demandes de divers intervenants d’abolir les tarifs de la NPF pour améliorer la compétitivité.
La description et les taux de droit de douane de la NPF actuels des numéros tarifaires énumérés au tableau 1 figurent dans la dernière version consolidée du Tarif des douanes qui est disponible en ligne à l’adresse suivante : www.cbsa.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/menu-fra.html.
Présentations
Les parties intéressées qui souhaitent formuler des commentaires au sujet de la présente proposition d’abolir les tarifs de la NPF peuvent le faire par écrit d’ici le 6 novembre 2009.
Les présentations doivent à tout le moins inclure les renseignements qui suivent :
1. Les nom, adresse, numéro de téléphone et nom d’une personne-ressource de la société ou de l’association professionnelle canadienne.
2. Le ou les numéro(s) tarifaire(s) de huit chiffres dont il est question et la description de la ou des marchandise(s) visée(s).
3. Les raisons pour lesquelles vous appuyez ou avez des préoccupations quant à l’élimination tarifaire proposée, incluant des renseignements détaillés qui corroborent tout effet positif ou négatif prévu.
4. Si vous avez des préoccupations relativement à la proposition d’abolir les tarifs d’un ou de certain(s) numéro(s) tarifaire(s) de huit chiffres, veuillez indiquer la période à l’intérieur de laquelle vous préférez que l’élimination graduelle se fasse, jusqu’à concurrence de cinq ans.
5. Veuillez indiquer si les renseignements commerciaux fournis dans les présentations sont confidentiels.
Le gouvernement acceptera aussi les commentaires portant sur d’autres numéros tarifaires susceptibles de subir des modifications dans le contexte d’autres initiatives d’élimination tarifaire dont peuvent bénéficier les Canadiens.
Adresse pour l’envoi des présentations
Les présentations doivent être envoyées à l’adresse suivante : Réduction tarifaire NPF, Section de l’accès aux marchés et politique tarifaire, Division de la politique commerciale internationale, Ministère des Finances, 140, rue O’Connor, 14e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G5, 613-992-6761 (télécopieur), tariff-tarif@fin.gc.ca (courriel).
Pour toute demande de renseignements généraux, veuillez vous adresser à la Section de l’accès aux marchés et politique tarifaire, ministère des Finances, au 613-992-2518 ou au 613-947-5870 (téléphone).
Tableau 1
Numéros tarifaires sélectionnés aux fins d’élimination des taux de droit de douane
Chapitre 25 — Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
2511.10.00 |
2515.20.20 |
2516.20.20 |
2517.30.00 |
2530.90.10 |
2514.00.10 |
2516.12.10 |
2516.90.20 |
2518.20.00 |
Chapitre 27 — Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
2705.00.00 |
2710.11.19 |
2710.91.91 |
2711.11.00 |
2714.10.00 |
2707.40.90 |
2710.19.20 |
2710.99.20 |
2712.90.10 |
2715.00.10 |
2707.99.10 |
2710.91.10 |
2710.99.91 |
2713.20.90 |
Chapitre 28 — Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d’éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d’isotopes
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
2804.10.00 |
2823.00.90 |
2829.19.90 |
2836.20.90 |
2843.29.00 |
2804.21.00 |
2824.10.00 |
2829.90.20 |
2836.91.90 |
2843.30.91 |
2804.29.90 |
2824.90.10 |
2830.10.00 |
2836.92.00 |
2843.30.99 |
2804.30.00 |
2824.90.90 |
2833.21.90 |
2836.99.90 |
2843.90.90 |
2804.40.00 |
2825.70.00 |
2833.24.00 |
2839.19.00 |
2846.10.90 |
2804.69.00 |
2825.90.10 |
2833.25.90 |
2839.90.10 |
2846.90.00 |
2805.12.00 |
2826.19.00 |
2833.40.90 |
2841.50.20 |
2847.00.00 |
2805.19.90 |
2826.90.10 |
2834.10.00 |
2841.50.90 |
2850.00.19 |
2805.30.00 |
2826.90.90 |
2834.29.10 |
2841.61.00 |
2852.00.20 |
2811.19.90 |
2827.10.90 |
2835.10.00 |
2841.69.00 |
2852.00.30 |
2811.21.90 |
2827.20.00 |
2835.22.10 |
2841.70.90 |
2852.00.40 |
2811.29.10 |
2827.35.00 |
2835.22.90 |
2841.80.00 |
2852.00.50 |
2811.29.99 |
2827.39.20 |
2835.24.00 |
2841.90.20 |
2852.00.60 |
2812.10.90 |
2827.39.30 |
2835.26.90 |
2841.90.90 |
2852.00.70 |
2812.90.90 |
2827.39.90 |
2835.29.21 |
2842.10.10 |
2852.00.80 |
2817.00.90 |
2827.41.00 |
2835.29.29 |
2842.90.20 |
2852.00.90 |
2819.90.90 |
2827.49.00 |
2835.29.90 |
2842.90.91 |
2853.00.00 |
2821.10.00 |
2827.60.10 |
2835.31.90 |
2843.10.00 |
|
2821.20.00 |
2827.60.99 |
2835.39.90 |
2843.21.00 |
Chapitre 29 — Produits chimiques organiques
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
2903.15.00 |
2908.91.00 |
2916.12.90 |
2921.49.00 |
2931.00.99 |
2903.21.00 |
2908.99.19 |
2916.15.00 |
2921.51.90 |
2932.19.00 |
2903.39.00 |
2908.99.90 |
2916.19.00 |
2921.59.90 |
2932.29.90 |
2903.41.00 |
2909.30.00 |
2916.20.10 |
2922.11.00 |
2932.91.00 |
2903.42.00 |
2909.41.00 |
2916.20.99 |
2922.12.00 |
2932.92.00 |
2903.43.00 |
2909.43.00 |
2916.31.00 |
2922.13.00 |
2932.93.00 |
2903.44.00 |
2909.44.90 |
2916.32.00 |
2922.14.00 |
2932.94.00 |
2903.45.00 |
2909.49.91 |
2916.34.00 |
2922.19.91 |
2932.95.00 |
2903.46.00 |
2909.49.92 |
2916.35.00 |
2922.19.99 |
2932.99.00 |
2903.47.00 |
2909.49.99 |
2917.11.19 |
2922.21.00 |
2933.19.90 |
2903.49.00 |
2909.50.90 |
2917.11.90 |
2922.29.29 |
2933.29.90 |
2903.61.10 |
2909.60.20 |
2917.12.10 |
2922.29.90 |
2933.32.90 |
2903.69.90 |
2909.60.99 |
2917.12.99 |
2922.31.00 |
2933.33.00 |
2904.10.10 |
2910.10.00 |
2917.13.10 |
2922.39.90 |
2933.39.90 |
2904.10.99 |
2910.20.00 |
2917.13.99 |
2922.41.90 |
2933.41.00 |
2904.20.00 |
2910.40.90 |
2917.14.90 |
2922.44.00 |
2933.49.10 |
2904.90.00 |
2910.90.90 |
2917.19.10 |
2922.49.90 |
2933.49.90 |
2905.11.00 |
2911.00.00 |
2917.19.99 |
2922.50.90 |
2933.55.00 |
2905.12.00 |
2912.19.10 |
2917.20.00 |
2923.10.90 |
2933.59.91 |
2905.16.90 |
2912.19.99 |
2917.32.00 |
2923.20.90 |
2933.59.99 |
2905.17.00 |
2912.29.00 |
2917.33.00 |
2923.90.10 |
2933.69.10 |
2905.19.10 |
2912.30.00 |
2917.34.10 |
2923.90.99 |
2933.69.99 |
2905.19.99 |
2912.50.00 |
2917.34.99 |
2924.11.00 |
2933.71.90 |
2905.22.00 |
2913.00.00 |
2917.39.90 |
2924.12.90 |
2933.72.00 |
2905.31.00 |
2914.11.00 |
2918.18.90 |
2924.19.10 |
2933.79.00 |
2905.32.00 |
2914.19.00 |
2918.19.10 |
2924.19.99 |
2933.91.90 |
2905.39.00 |
2914.22.00 |
2918.19.99 |
2924.21.00 |
2933.99.22 |
2905.42.00 |
2914.23.00 |
2918.23.00 |
2924.23.19 |
2933.99.90 |
2905.43.00 |
2914.31.00 |
2918.29.90 |
2924.23.99 |
2934.10.00 |
2905.45.00 |
2914.39.00 |
2918.91.00 |
2924.24.00 |
2934.20.90 |
2905.49.10 |
2914.40.90 |
2918.99.90 |
2924.29.91 |
2934.30.90 |
2905.49.90 |
2914.50.90 |
2919.90.10 |
2924.29.99 |
2934.91.00 |
2905.51.00 |
2914.61.00 |
2919.90.99 |
2925.11.00 |
2934.99.10 |
2905.59.00 |
2914.69.90 |
2920.11.00 |
2925.12.00 |
2934.99.99 |
2906.12.00 |
2914.70.00 |
2920.19.00 |
2925.19.00 |
2935.00.20 |
2906.13.00 |
2915.13.90 |
2920.90.10 |
2925.21.90 |
2935.00.99 |
2906.19.90 |
2915.24.00 |
2920.90.99 |
2925.29.90 |
2937.19.19 |
2906.21.90 |
2915.29.90 |
2921.11.90 |
2926.30.00 |
2937.29.10 |
2906.29.00 |
2915.32.00 |
2921.19.20 |
2926.90.90 |
2937.39.19 |
2907.12.00 |
2915.33.00 |
2921.19.91 |
2929.90.10 |
2937.50.10 |
2907.13.00 |
2915.36.00 |
2921.19.99 |
2929.90.90 |
2937.50.29 |
2907.15.90 |
2915.39.90 |
2921.22.00 |
2930.20.10 |
2937.50.39 |
2907.19.10 |
2915.50.10 |
2921.29.90 |
2930.20.99 |
2937.90.19 |
2907.19.99 |
2915.50.99 |
2921.30.90 |
2930.30.20 |
2938.90.00 |
2907.21.90 |
2915.70.10 |
2921.42.90 |
2930.30.99 |
2940.00.00 |
2907.22.90 |
2915.70.99 |
2921.43.90 |
2930.50.90 |
2942.00.90 |
2907.29.20 |
2915.90.10 |
2921.44.90 |
2930.90.21 |
|
2907.29.90 |
2915.90.92 |
2921.45.91 |
2930.90.29 |
|
2908.11.90 |
2915.90.99 |
2921.45.99 |
2930.90.99 |
|
2908.19.90 |
2916.12.20 |
2921.46.00 |
2931.00.10 |
Chapitre 32 — Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
3202.10.10 |
3206.19.90 |
3206.49.89 |
3207.40.90 |
3215.90.90 |
3203.00.10 |
3206.20.00 |
3206.49.90 |
3212.10.00 |
|
3204.17.91 |
3206.42.90 |
3207.10.90 |
3212.90.90 |
|
3204.17.99 |
3206.49.29 |
3207.20.00 |
3215.11.00 |
|
3205.00.00 |
3206.49.30 |
3207.30.90 |
3215.19.90 |
Chapitre 38 — Produits divers des industries chimiques
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
3801.30.90 |
3811.11.00 |
3815.90.10 |
3824.50.90 |
3824.81.00 |
3801.90.00 |
3811.19.00 |
3816.00.90 |
3824.60.00 |
3824.82.00 |
3806.30.90 |
3811.21.90 |
3817.00.90 |
3824.71.00 |
3824.83.00 |
3807.00.10 |
3811.29.00 |
3821.00.90 |
3824.72.00 |
3824.90.20 |
3809.91.20 |
3811.90.00 |
3823.11.00 |
3824.73.00 |
3824.90.30 |
3809.91.90 |
3812.10.00 |
3823.12.00 |
3824.74.00 |
3824.90.49 |
3809.92.10 |
3812.20.90 |
3823.19.00 |
3824.75.00 |
3824.90.90 |
3809.92.90 |
3812.30.90 |
3823.70.90 |
3824.76.00 |
|
3809.93.00 |
3813.00.00 |
3824.10.00 |
3824.77.00 |
|
3810.10.90 |
3814.00.00 |
3824.30.00 |
3824.78.00 |
|
3810.90.00 |
3815.19.10 |
3824.40.00 |
3824.79.00 |
Chapitre 39 — Matières plastiques et ouvrages en ces matières
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
3901.10.90 |
3904.90.00 |
3909.30.10 |
3917.23.90 |
3920.79.10 |
3901.20.90 |
3905.12.00 |
3909.40.91 |
3917.29.90 |
3920.79.29 |
3901.30.00 |
3905.19.90 |
3909.50.90 |
3917.31.90 |
3920.92.90 |
3901.90.00 |
3905.21.00 |
3910.00.90 |
3917.40.90 |
3920.93.00 |
3902.10.00 |
3905.29.90 |
3911.10.10 |
3919.10.10 |
3920.94.10 |
3902.30.00 |
3905.91.10 |
3911.90.90 |
3919.90.10 |
3920.99.91 |
3902.90.10 |
3905.99.10 |
3912.11.90 |
3919.90.99 |
3921.11.90 |
3903.11.00 |
3906.10.90 |
3912.12.00 |
3920.10.10 |
3921.12.91 |
3903.19.10 |
3906.90.91 |
3912.20.10 |
3920.10.90 |
3921.12.99 |
3903.19.90 |
3907.20.90 |
3912.39.10 |
3920.20.20 |
3921.13.91 |
3903.20.10 |
3907.30.90 |
3912.90.90 |
3920.20.90 |
3921.13.99 |
3903.20.90 |
3907.40.10 |
3913.10.00 |
3920.30.90 |
3921.14.90 |
3903.30.10 |
3907.50.00 |
3913.90.90 |
3920.43.90 |
3921.19.90 |
3903.30.90 |
3907.60.90 |
3914.00.10 |
3920.49.90 |
3921.90.12 |
3903.90.00 |
3907.70.90 |
3916.10.00 |
3920.51.90 |
3921.90.19 |
3904.10.90 |
3907.91.00 |
3916.20.00 |
3920.59.10 |
3921.90.94 |
3904.21.00 |
3907.99.90 |
3916.90.11 |
3920.61.10 |
3921.90.99 |
3904.22.00 |
3908.10.00 |
3916.90.99 |
3920.62.90 |
|
3904.30.90 |
3908.90.00 |
3917.10.10 |
3920.63.00 |
|
3904.40.00 |
3909.10.10 |
3917.21.00 |
3920.71.00 |
|
3904.50.10 |
3909.20.90 |
3917.22.00 |
3920.73.10 |
Chapitre 40 — Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
4005.10.90 |
4007.00.90 |
4008.29.90 |
4009.32.90 |
4010.12.29 |
4005.20.00 |
4008.11.90 |
4009.11.00 |
4009.41.90 |
4010.19.19 |
4005.91.90 |
4008.19.10 |
4009.12.00 |
4009.42.90 |
4010.19.29 |
4005.99.00 |
4008.19.90 |
4009.21.00 |
4010.11.10 |
|
4006.10.00 |
4008.21.90 |
4009.22.90 |
4010.11.20 |
|
4006.90.90 |
4008.29.10 |
4009.31.90 |
4010.12.19 |
Chapitre 41 — Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
4104.11.22 |
4104.41.12 |
4105.30.19 |
4106.92.90 |
4107.92.20 |
4104.11.29 |
4104.41.19 |
4105.30.99 |
4107.11.12 |
4107.92.90 |
4104.11.31 |
4104.41.92 |
4106.21.29 |
4107.11.19 |
4107.99.20 |
4104.11.39 |
4104.41.99 |
4106.21.99 |
4107.11.92 |
4107.99.30 |
4104.11.41 |
4104.49.12 |
4106.22.22 |
4107.11.99 |
4107.99.90 |
4104.11.49 |
4104.49.19 |
4106.22.29 |
4107.12.12 |
4112.00.90 |
4104.11.91 |
4104.49.22 |
4106.22.92 |
4107.12.19 |
4113.10.20 |
4104.11.99 |
4104.49.29 |
4106.22.99 |
4107.12.92 |
4113.10.90 |
4104.19.22 |
4104.49.92 |
4106.31.10 |
4107.12.99 |
4113.20.20 |
4104.19.29 |
4104.49.93 |
4106.31.92 |
4107.19.12 |
4113.20.90 |
4104.19.31 |
4104.49.99 |
4106.31.99 |
4107.19.19 |
4113.90.20 |
4104.19.39 |
4105.10.12 |
4106.32.20 |
4107.19.92 |
4113.90.90 |
4104.19.41 |
4105.10.19 |
4106.32.90 |
4107.19.93 |
4114.10.00 |
4104.19.49 |
4105.10.29 |
4106.91.20 |
4107.19.99 |
4114.20.90 |
4104.19.91 |
4105.10.99 |
4106.91.90 |
4107.91.20 |
|
4104.19.99 |
4105.30.12 |
4106.92.20 |
4107.91.90 |
Chapitre 43 — Pelleteries et fourrures; pelleteries factices
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
4302.11.00 |
4302.19.29 |
4302.19.90 |
||
4302.19.22 |
4302.19.30 |
4302.20.00 |
Chapitre 44 — Bois, charbon de bois et ouvrages en bois
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
4408.10.10 |
4410.11.10 |
4412.10.90 |
4412.39.90 |
4415.20.90 |
4408.31.10 |
4410.12.00 |
4412.31.90 |
4412.94.90 |
4416.00.90 |
4408.39.10 |
4410.19.10 |
4412.32.90 |
4412.99.90 |
|
4408.90.10 |
4412.10.10 |
4412.39.10 |
4413.00.00 |
Chapitre 51 — Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
5106.10.90 |
5111.19.39 |
5111.30.18 |
5112.11.60 |
5112.30.29 |
5106.20.00 |
5111.19.90 |
5111.30.19 |
5112.11.90 |
5112.30.30 |
5107.10.90 |
5111.20.19 |
5111.30.29 |
5112.19.19 |
5112.30.91 |
5107.20.90 |
5111.20.29 |
5111.30.91 |
5112.19.94 |
5112.30.94 |
5111.11.50 |
5111.20.91 |
5111.30.92 |
5112.19.95 |
5112.90.30 |
5111.11.90 |
5111.20.92 |
5111.90.50 |
5112.20.30 |
5112.90.91 |
5111.19.31 |
5111.30.12 |
5111.90.91 |
5112.20.91 |
5112.90.92 |
5111.19.32 |
5111.30.13 |
5111.90.92 |
5112.20.92 |
5113.00.90 |
Chapitre 52 — Coton
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
5203.00.90 |
5206.35.00 |
5208.59.99 |
5210.32.00 |
5212.11.90 |
5204.11.10 |
5206.41.00 |
5209.11.90 |
5210.39.00 |
5212.12.30 |
5204.11.90 |
5206.42.00 |
5209.12.90 |
5210.41.00 |
5212.12.90 |
5205.11.90 |
5206.43.00 |
5209.19.90 |
5210.49.19 |
5212.13.40 |
5205.12.90 |
5206.44.00 |
5209.21.90 |
5210.49.90 |
5212.13.90 |
5205.13.90 |
5208.12.90 |
5209.22.90 |
5210.51.90 |
5212.14.40 |
5205.14.90 |
5208.13.90 |
5209.29.90 |
5210.59.00 |
5212.14.90 |
5205.21.90 |
5208.19.90 |
5209.31.90 |
5211.11.00 |
5212.15.30 |
5205.22.90 |
5208.21.99 |
5209.32.90 |
5211.12.90 |
5212.15.90 |
5205.23.90 |
5208.22.90 |
5209.39.90 |
5211.19.00 |
5212.21.30 |
5205.24.90 |
5208.23.99 |
5209.41.90 |
5211.20.19 |
5212.21.90 |
5205.31.90 |
5208.29.99 |
5209.42.90 |
5211.20.90 |
5212.22.30 |
5205.32.90 |
5208.31.99 |
5209.43.99 |
5211.31.00 |
5212.22.90 |
5205.41.90 |
5208.32.90 |
5209.49.90 |
5211.32.90 |
5212.23.30 |
5205.42.90 |
5208.33.99 |
5209.51.00 |
5211.39.00 |
5212.23.90 |
5206.11.00 |
5208.39.90 |
5209.52.90 |
5211.41.90 |
5212.24.30 |
5206.12.00 |
5208.41.90 |
5209.59.90 |
5211.42.90 |
5212.24.90 |
5206.13.00 |
5208.42.99 |
5210.11.00 |
5211.43.90 |
5212.25.30 |
5206.22.00 |
5208.43.90 |
5210.19.00 |
5211.51.00 |
5212.25.90 |
5206.31.00 |
5208.49.99 |
5210.21.00 |
5211.52.90 |
|
5206.32.00 |
5208.51.90 |
5210.29.00 |
5211.59.00 |
|
5206.34.00 |
5208.52.90 |
5210.31.00 |
5212.11.30 |
Chapitre 53 — Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
5308.90.90 |
5309.19.90 |
5309.29.90 |
5311.00.90 | |
5309.11.90 |
5309.21.90 |
5310.90.99 |
Chapitre 54 — Filaments synthétiques ou artificiels; lames et formes similaires en matières textiles synthétiques ou artificielles
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
5401.10.00 |
5402.61.00 |
5407.52.19 |
5407.74.00 |
5408.22.99 |
5402.11.90 |
5402.62.90 |
5407.52.90 |
5407.81.90 |
5408.23.19 |
5402.19.90 |
5402.69.90 |
5407.53.00 |
5407.82.99 |
5408.23.99 |
5402.20.90 |
5407.10.20 |
5407.54.90 |
5407.83.99 |
5408.24.19 |
5402.31.90 |
5407.10.90 |
5407.61.11 |
5407.84.90 |
5408.24.99 |
5402.32.90 |
5407.20.99 |
5407.61.19 |
5407.91.90 |
5408.31.90 |
5402.33.90 |
5407.30.90 |
5407.61.93 |
5407.92.90 |
5408.32.90 |
5402.34.90 |
5407.41.90 |
5407.61.99 |
5407.93.90 |
5408.33.90 |
5402.39.00 |
5407.42.90 |
5407.69.90 |
5407.94.90 |
5408.34.90 |
5402.51.90 |
5407.43.00 |
5407.71.00 |
5408.10.90 |
|
5402.52.99 |
5407.44.00 |
5407.72.00 |
5408.21.90 |
|
5402.59.90 |
5407.51.90 |
5407.73.90 |
5408.22.29 |
Chapitre 55 — Fibres synthétiques ou artificielles discontinues
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
5508.10.10 |
5510.11.90 |
5513.23.99 |
5514.43.90 |
5516.22.90 |
|
5509.11.00 |
5510.12.90 |
5513.29.90 |
5514.49.90 |
5516.23.99 |
|
5509.12.90 |
5510.20.90 |
5513.31.90 |
5515.11.90 |
5516.24.90 |
|
5509.21.90 |
5510.30.90 |
5513.39.19 |
5515.12.90 |
5516.31.00 |
|
5509.22.30 |
5510.90.00 |
5513.39.99 |
5515.13.99 |
5516.32.00 |
|
5509.22.90 |
5512.11.99 |
5513.41.90 |
5515.19.90 |
5516.33.00 |
|
5509.31.00 |
5512.19.99 |
5513.49.90 |
5515.21.90 |
5516.34.00 |
|
5509.32.90 |
5512.21.90 |
5514.11.99 |
5515.22.00 |
5516.41.00 |
|
5509.41.90 |
5512.29.99 |
5514.12.90 |
5515.29.90 |
5516.42.00 |
|
5509.42.00 |
5512.91.90 |
5514.19.90 |
5515.91.90 |
5516.43.00 |
|
5509.52.90 |
5512.99.99 |
5514.21.00 |
5515.99.19 |
5516.44.00 |
|
5509.53.90 |
5513.11.99 |
5514.22.90 |
5515.99.99 |
5516.91.99 |
|
5509.61.00 |
5513.12.99 |
5514.23.90 |
5516.11.00 |
5516.92.90 |
|
5509.62.00 |
5513.13.99 |
5514.29.90 |
5516.12.90 |
5516.94.90 |
|
5509.91.00 |
5513.19.00 |
5514.30.99 |
5516.13.90 |
|
|
5509.92.00 |
5513.21.00 |
5514.41.00 |
5516.14.90 |
|
|
5509.99.00 |
5513.23.19 |
5514.42.00 |
5516.21.99 |
Chapitre 56 — Ouates, feutres et nontissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
5601.21.29 |
5603.11.40 |
5603.13.30 |
5603.14.99 |
5603.94.50 |
|
5601.29.90 |
5603.11.50 |
5603.13.40 |
5603.91.50 |
5603.94.90 |
|
5602.10.90 |
5603.11.99 |
5603.13.50 |
5603.91.90 |
5604.90.10 |
|
5602.21.99 |
5603.12.30 |
5603.13.99 |
5603.92.60 |
5606.00.90 |
|
5602.29.00 |
5603.12.40 |
5603.14.30 |
5603.92.99 |
|
|
5602.90.90 |
5603.12.50 |
5603.14.40 |
5603.93.60 |
|
|
5603.11.30 |
5603.12.99 |
5603.14.50 |
5603.93.90 |
Chapitre 58 — Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
5801.10.99 |
5801.34.90 |
5803.00.99 |
5806.31.50 |
5810.10.90 |
|
5801.22.29 |
5801.35.99 |
5804.10.30 |
5806.31.90 |
5810.91.30 |
|
5801.22.99 |
5801.36.90 |
5804.10.90 |
5806.32.99 |
5810.91.90 |
|
5801.23.90 |
5801.90.99 |
5804.21.90 |
5806.39.99 |
5810.92.90 |
|
5801.24.90 |
5802.11.90 |
5804.29.90 |
5806.40.90 |
5810.99.90 |
|
5801.25.10 |
5802.19.90 |
5804.30.30 |
5807.10.19 |
5811.00.10 |
|
5801.25.29 |
5802.20.90 |
5804.30.90 |
5807.10.29 |
5811.00.29 |
|
5801.26.90 |
5802.30.90 |
5806.10.19 |
5807.90.90 |
5811.00.90 |
|
5801.31.90 |
5803.00.19 |
5806.10.99 |
5808.10.90 |
|
|
5801.32.90 |
5803.00.22 |
5806.20.90 |
5808.90.90 |
|
|
5801.33.90 |
5803.00.29 |
5806.31.40 |
5809.00.90 |
Chapitre 59 — Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés; articles techniques en matières textiles
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
5901.10.90 |
5903.10.29 |
5906.10.90 |
5907.00.18 |
5911.20.90 |
|
5901.90.90 |
5903.20.19 |
5906.91.99 |
5907.00.19 |
5911.31.10 |
|
5902.10.00 |
5903.20.23 |
5906.99.19 |
5909.00.00 |
5911.32.10 |
|
5902.20.00 |
5903.20.29 |
5906.99.22 |
5910.00.19 |
5911.40.90 |
|
5902.90.00 |
5903.90.10 |
5906.99.29 |
5910.00.90 |
5911.90.20 |
|
5903.10.19 |
5903.90.29 |
5907.00.13 |
5911.10.90 |
5911.90.90 |
Chapitre 60 — Étoffes de bonneterie
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
6001.10.90 |
6003.20.40 |
6005.22.30 |
6005.43.99 |
6006.31.90 |
|
6001.21.00 |
6003.20.90 |
6005.22.90 |
6005.44.90 |
6006.32.90 |
|
6001.22.00 |
6003.30.99 |
6005.23.30 |
6005.90.29 |
6006.33.90 |
|
6001.29.90 |
6003.40.99 |
6005.23.90 |
6005.90.99 |
6006.34.90 |
|
6001.91.00 |
6003.90.40 |
6005.24.30 |
6006.21.10 |
6006.41.90 |
|
6001.92.90 |
6003.90.90 |
6005.24.90 |
6006.21.90 |
6006.42.90 |
|
6001.99.90 |
6004.10.19 |
6005.31.90 |
6006.22.10 |
6006.43.90 |
|
6002.40.40 |
6004.10.90 |
6005.32.90 |
6006.22.90 |
6006.44.90 |
|
6002.40.90 |
6004.90.30 |
6005.33.99 |
6006.23.29 |
6006.90.90 |
|
6002.90.19 |
6004.90.90 |
6005.34.90 |
6006.23.90 |
|
|
6002.90.90 |
6005.21.30 |
6005.41.90 |
6006.24.10 |
|
|
6003.10.99 |
6005.21.90 |
6005.42.90 |
6006.24.90 |
Chapitre 68 — Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
6804.10.00 |
6805.20.20 |
6806.10.10 |
6814.10.90 |
|
|
6804.23.00 |
6805.20.90 |
6806.10.90 |
6814.90.00 |
|
|
6805.10.20 |
6805.30.20 |
6806.20.00 |
6815.10.20 |
|
|
6805.10.90 |
6805.30.90 |
6806.90.90 |
6815.10.90 |
Chapitre 70 — Verre et ouvrages en verre
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7019.31.90 |
7019.39.99 |
7019.51.20 |
7019.52.99 |
7019.90.40 |
|
7019.32.20 |
7019.40.20 |
7019.51.99 |
7019.59.20 |
7019.90.90 |
|
7019.32.90 |
7019.40.99 |
7019.52.20 |
7019.59.99 |
Chapitre 71 — Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7106.92.19 |
7106.92.22 |
7108.13.20 |
7111.00.00 |
7115.90.90 |
|
7106.92.21 |
7107.00.00 |
7109.00.00 |
7115.10.00 |
Chapitre 72 — Fonte, fer et acier
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7202.60.00 |
7202.91.00 |
7202.92.90 |
7202.99.00 |
7206.90.00 |
|
7202.70.00 |
7202.92.10 |
7202.93.00 |
7205.10.10 |
Chapitre 73 — Ouvrages en fonte, fer ou acier
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7303.00.00 |
7307.29.91 |
7310.10.11 |
7315.89.91 |
7318.21.00 |
|
7307.11.10 |
7307.29.99 |
7310.10.19 |
7315.89.92 |
7318.22.90 |
|
7307.11.90 |
7307.91.19 |
7310.10.90 |
7315.90.91 |
7318.23.00 |
|
7307.19.91 |
7307.91.20 |
7310.21.00 |
7315.90.99 |
7318.24.00 |
|
7307.19.99 |
7307.91.90 |
7310.29.00 |
7318.11.00 |
7318.29.90 |
|
7307.21.10 |
7307.92.90 |
7311.00.90 |
7318.12.00 |
7320.10.00 |
|
7307.21.91 |
7307.93.10 |
7315.12.91 |
7318.13.90 |
7320.20.90 |
|
7307.21.99 |
7307.99.20 |
7315.12.99 |
7318.14.00 |
7320.90.90 |
|
7307.22.90 |
7307.99.91 |
7315.81.90 |
7318.15.90 |
7324.29.10 |
|
7307.23.10 |
7307.99.99 |
7315.82.91 |
7318.16.00 |
7325.91.10 |
|
7307.23.90 |
7309.00.90 |
7315.82.92 |
7318.19.00 |
7325.91.90 |
Chapitre 74 — Cuivre et ouvrages de cuivre
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7407.10.11 |
7407.29.21 |
7408.21.90 |
7411.22.00 |
7415.29.00 |
|
7407.10.12 |
7407.29.29 |
7408.22.10 |
7411.29.00 |
7415.33.90 |
|
7407.10.21 |
7407.29.90 |
7408.22.90 |
7412.10.00 |
7415.39.00 |
|
7407.10.29 |
7408.11.31 |
7408.29.10 |
7412.20.00 |
|
|
7407.21.21 |
7408.11.32 |
7408.29.90 |
7413.00.00 |
|
|
7407.21.22 |
7408.19.00 |
7411.10.00 |
7415.10.00 |
|
|
7407.21.90 |
7408.21.20 |
7411.21.00 |
7415.21.00 |
Chapitre 76 — Aluminium et ouvrages en aluminium
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7603.10.00 |
7604.29.12 |
7606.12.90 |
7607.20.90 |
7614.10.00 |
|
7603.20.00 |
7604.29.20 |
7606.91.90 |
7608.10.00 |
7614.90.00 |
|
7604.10.12 |
7605.19.00 |
7606.92.90 |
7609.00.00 |
7616.10.90 |
|
7604.10.20 |
7605.29.00 |
7607.11.19 |
7611.00.90 |
|
|
7604.21.00 |
7606.11.20 |
7607.19.90 |
7613.00.00 |
Chapitre 78 — Plomb et ouvrages en plomb
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
7801.10.90 |
7804.11.90 |
7804.20.00 |
7806.00.90 | |
|
7801.99.00 |
7804.19.00 |
7806.00.10 |
Chapitre 80 — Étain et ouvrages en étain
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
8003.00.20 |
8007.00.20 | 8007.00.30 |
Chapitre 81 — Autres métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
8101.99.90 |
8104.19.90 |
8108.20.90 |
8111.00.12 |
8112.92.90 |
|
8102.95.10 |
8104.30.00 |
8108.30.00 |
8111.00.22 |
8112.99.20 |
|
8102.95.20 |
8104.90.00 |
8108.90.90 |
8111.00.40 |
8112.99.90 |
|
8102.99.00 |
8105.20.90 |
8109.20.90 |
8112.51.00 |
8113.00.00 |
|
8103.90.00 |
8105.90.00 |
8109.30.00 |
8112.52.00 |
|
|
8104.11.00 |
8107.90.00 |
8109.90.90 |
8112.59.00 |
Chapitre 82 — Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs; parties de ces articles, en métaux communs
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
8205.70.20 |
8207.20.10 |
8207.50.90 |
8209.00.10 |
|
|
8207.19.20 |
8207.30.10 |
8207.60.10 |
8209.00.92 |
|
|
8207.19.90 |
8207.40.10 |
8207.80.10 |
Chapitre 83 — Ouvrages divers en métaux communs
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
8301.20.90 |
8301.60.00 |
8308.10.90 |
8309.90.90 |
8311.30.00 |
|
8301.30.00 |
8307.10.90 |
8308.90.90 |
8311.10.00 |
8311.90.90 |
|
8301.40.10 |
8307.90.00 |
8309.10.00 |
8311.20.00 |
Chapitre 84 — Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
8401.10.00 |
8410.12.20 |
8436.80.91 |
8460.29.10 |
8468.90.10 |
|
8401.40.00 |
8410.13.10 |
8437.10.91 |
8460.90.91 |
8477.10.10 |
|
8402.11.00 |
8410.13.20 |
8437.80.10 |
8461.50.11 |
8477.20.10 |
|
8402.12.00 |
8410.90.20 |
8438.20.10 |
8461.50.91 |
8477.51.11 |
|
8402.19.00 |
8410.90.30 |
8438.40.10 |
8462.21.91 |
8477.51.21 |
|
8402.20.00 |
8411.81.20 |
8438.60.10 |
8462.29.91 |
8477.59.11 |
|
8402.90.00 |
8411.81.90 |
8443.13.20 |
8462.31.10 |
8477.59.21 |
|
8403.10.00 |
8411.82.20 |
8451.80.10 |
8462.39.10 |
8477.80.91 |
|
8404.10.10 |
8411.82.90 |
8457.30.00 |
8462.49.21 |
8480.20.00 |
|
8407.33.90 |
8411.99.20 |
8458.11.10 |
8462.91.99 |
8480.30.00 |
|
8407.34.10 |
8413.70.99 |
8458.19.10 |
8463.10.10 |
8480.71.10 |
|
8407.34.21 |
8415.20.90 |
8458.91.90 |
8463.30.10 |
8480.79.00 |
|
8407.34.29 |
8415.83.10 |
8459.21.10 |
8463.90.10 |
8482.10.10 |
|
8409.91.20 |
8415.90.22 |
8459.29.10 |
8467.11.10 |
8482.80.10 |
|
8409.91.90 |
8415.90.29 |
8459.31.10 |
8467.19.10 |
8483.20.00 |
|
8410.11.10 |
8421.23.20 |
8459.39.90 |
8467.21.10 |
8483.30.00 |
|
8410.11.20 |
8421.23.90 |
8459.40.10 |
8467.22.10 |
8483.40.91 |
|
8410.12.10 |
8421.31.90 |
8459.61.10 |
8467.29.10 |
Chapitre 85 — Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties; appareils d’enregistrement ou de reproduction du son, appareils d’enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
8501.10.12 |
8501.52.20 |
8507.10.00 |
8528.49.11 |
8537.10.93 |
|
8501.10.99 |
8501.53.91 |
8507.20.10 |
8528.49.19 |
8542.31.90 |
|
8501.20.90 |
8501.53.99 |
8507.30.20 |
8528.59.11 |
8542.32.90 |
|
8501.31.20 |
8501.61.90 |
8507.40.10 |
8528.59.19 |
8542.33.90 |
|
8501.31.30 |
8501.62.90 |
8507.80.20 |
8528.71.40 |
8542.39.90 |
|
8501.32.20 |
8501.63.90 |
8507.90.90 |
8528.72.34 |
8544.11.90 |
|
8501.32.90 |
8501.64.91 |
8511.10.00 |
8528.72.97 |
8544.19.90 |
|
8501.33.20 |
8501.64.99 |
8511.20.00 |
8536.20.90 |
8544.49.90 |
|
8501.33.30 |
8502.11.90 |
8511.30.00 |
8536.70.10 |
8544.60.91 |
|
8501.34.20 |
8502.12.00 |
8511.40.90 |
8536.70.20 |
8544.60.99 |
|
8501.34.30 |
8502.13.00 |
8511.50.00 |
8536.70.30 |
8545.19.28 |
|
8501.40.22 |
8502.20.90 |
8511.80.90 |
8536.90.91 |
8545.19.29 |
|
8501.40.29 |
8502.39.10 |
8511.90.90 |
8536.90.92 |
8548.90.90 |
|
8501.40.39 |
8502.40.00 |
8516.10.20 |
8537.10.21 |
|
|
8501.51.90 |
8506.90.90 |
8516.80.90 |
8537.10.31 |
Chapitre 90 — Instruments et appareils d’optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision; instruments et appareils médico-chirurgicaux; parties et accessoires de ces instruments ou appareils
| Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires | Numéros tarifaires |
|---|---|---|---|---|
|
9001.10.90 |
9015.90.10 |
9024.80.90 |
9029.90.20 |
9031.20.90 |
|
9001.20.00 |
9016.00.10 |
9025.90.90 |
9030.10.90 |
9031.49.90 |
|
9013.10.00 |
9016.00.90 |
9028.10.00 |
9030.31.10 |
9031.80.90 |
|
9013.20.00 |
9017.90.10 |
9028.20.90 |
9030.33.10 |
9032.89.90 |
|
9013.80.90 |
9017.90.90 |
9028.30.00 |
9030.84.10 |
9033.00.90 |
|
9013.90.30 |
9024.10.90 |
9029.20.90 |
9030.89.10 |
[38-1-o]
MINISTÈRE DE L’INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Nominations
|
Nom et poste |
Décret en conseil |
|---|---|
|
Brown, Malcolm |
2009-1450 |
|
Ministère des Ressources naturelles |
|
|
Sous-ministre délégué |
|
|
Chaput, Mary |
2009-1456 |
|
Agence de la Santé publique du Canada |
|
|
Premier vice-président et chef de l’exploitation |
|
|
Forster, John |
2009-1455 |
|
Sous-ministre délégué des Transports et d’administrateur général délégué du Bureau de l’infrastructure du Canada devant porter le titre de sous-ministre délégué de l’Infrastructure |
|
|
Jackson, Karen |
2009-1454 |
|
Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences |
|
|
Sous-ministre déléguée |
|
|
O’Brien, Gary William |
|
|
Greffier du Sénat et greffier des Parlements |
2009-1520 |
|
Sénat du Canada |
2009-1521 |
|
Commissaire à l’assermentation |
|
|
Ricard, Lyse |
2009-1453 |
|
Commissaire déléguée du revenu |
|
|
Swords, Colleen |
2009-1452 |
|
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien |
|
|
Sous-ministre déléguée |
|
|
Administration portuaire de Toronto |
|
|
Administrateurs |
|
|
Curry, G. Mark |
2009-1445 |
|
Poirier, Robert D. |
2009-1446 |
|
Treusch, Andrew |
2009-1449 |
|
Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
|
|
Sous-ministre délégué |
|
|
Wallace, Stephen |
2009-1451 |
|
Ministère du Patrimoine canadien |
|
|
Sous-ministre délégué |
Le 11 septembre 2009
La gestionnaire
DIANE BÉLANGER
[38-1-o]
AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).
