COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2009-005

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Sarstedt Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 22, 2009

Appeal No.: AP-2008-011

Goods in Issue: Serological pipettes and pipette tips

Dates of Entry: January 31 and February 9 and 26, 2001

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3926.90.90 as other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9977.00.00 as articles for use in instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, as claimed by Sarstedt Canada Inc.

Tariff Items at Issue: Sarstedt Canada Inc.—9977.00.00 President of the Canada Border Services Agency—3926.90.90

October 2, 2009

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

NOTICE

Laminate flooring

On August 11, 2009, the Canadian International Trade Tribunal issued Notice of Expiry No. LE-2009-001 relating to the aforementioned finding. Persons or governments requesting or opposing the initiation of an expiry review of this finding were requested to file written submissions containing relevant information, opinions and arguments with the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal no later than August 31, 2009, and replies by September 15, 2009.

The Canadian International Trade Tribunal received no submissions in support of an expiry review and a continuation of the finding. Consequently, no expiry review will be initiated.

Pursuant to the Special Import Measures Act, a finding of injury or threat of injury and the associated special protection in the form of anti-dumping or countervailing duties expire five years from the date of the finding, unless an expiry review has been initiated.

In light of the foregoing, the Canadian International Trade Tribunal hereby gives notice that, pursuant to paragraph 76.03(1)(b) of the Special Import Measures Act, the finding made by the Canadian International Trade Tribunal on June 16, 2005, in Inquiry No. NQ-2004-006 will expire on June 15, 2010.

Ottawa, September 30, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-487-1 September 29, 2009

Cogeco Cable Québec Inc. and Cogeco Cable Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Cogeco Cable Québec General Partnership
Province of Quebec

Cogeco Cable Canada GP Inc. (the general partner) and Cogeco Cable Canada Inc. (the limited partner), carrying on business as Cogeco Cable Canada LP
Province of Ontario

Correction — Class 1, 2 and 3 cable broadcasting distribution undertakings (BDUs) operating in the province of Quebec and Class 1 and 3 cable BDUs and a video-on-demand undertaking operating in the province of Ontario — acquisition of assets (Corporate reorganizations).

2009-599 September 29, 2009

ARTV Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for ARTV, by adding program categories to the list of categories previously authorized.

September 29, 2009

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-598

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: November 3, 2009

The Commission has received the following applications:

1. Rawlco Radio Ltd.
Gravelbourg, Saskatchewan

To amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJME Regina.

2. Rawlco Radio Ltd.
Swift Current, Saskatchewan

To amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJME Regina.

3. Rawlco Radio Ltd.
Warmley, Saskatchewan

To amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CJME Regina.

September 29, 2009

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-610

Notice of application received

Percé, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: November 6, 2009

The Commission has received the following application:

1. Radio du Golfe inc.
Percé, Quebec

To amend the broadcasting licence for the French-language commercial FM radio programming undertaking CFMV-FM Chandler, Quebec.

October 2, 2009

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-611

Notice of application received

Tahsis, British Columbia
Deadline for submission of interventions and/or comments: November 6, 2009

The Commission has received the following application:

1. Canadian Broadcasting Corporation
Tahsis, British Columbia

To amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CBCV-FM Victoria, British Columbia.

October 2, 2009

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-614

Notice of hearing

December 7, 2009 Gatineau, Quebec Call for comments following a request by the Governor in Council to prepare a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals Deadline for submission of comments: November 2, 2009

The Governor in Council has issued an Order in Council requesting that the Commission hold hearings and provide a report on the implications and advisability of implementing a compensation regime for the value of local television signals. To respond to this request, the Commission is seeking submissions from the public and will hold a public hearing commencing on December 7, 2009, at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The deadline for submissions is November 2, 2009.

October 2, 2009

[41-1-o]