Vol. 144, No. 5 — January 30, 2010

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(d) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(4) and paragraph 149.1(4)(b) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[5-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[5-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[5-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL09-01

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the terms and conditions of the interest issued as a result of Call for Bids No. NL09-01. The bid selected and the information contained on the prescribed bid forms were published in the Canada Gazette, Part I, on December 5, 2009.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Exploration Licence No. 1117 was issued to the following interest owners:

The following is a summary of the terms and conditions of the exploration licence specified herein:

1. The exploration licence confers

1. (a) the right to explore for, and the exclusive right to drill and test for, petroleum;
2. (b) the exclusive right to develop those portions of the offshore area in order to produce petroleum; and
3. (c) the exclusive right, subject to compliance with the other provisions of the Act, to obtain a production licence.

2. The exploration licence was issued for a nine-year term effective January 15, 2010.

3. Period I is a period of five years commencing on the effective date of the licence specified herein. The interest owner shall commence the drilling of the well within Period I, and diligently pursue such drilling thereafter, as a condition precedent to obtaining tenure during Period II.

4. The interest owner may at its option extend Period I from five years to six years by posting a Drilling Deposit with the Board before the end of the fifth year of Period I. If a Drilling Deposit is posted, it will be refunded in full if the Licence is validated for Period II by the drilling of a well.

If a validation well is not drilled, the Drilling Deposit will be forfeited to the Receiver General for Canada upon the termination of the Licence. Allowable Expenditures cannot be applied against the Drilling Deposit.

5. Upon the expiration of Period II, there shall be a deemed surrender of the interest except as it relates to the lands or any portion thereof subject to a significant discovery licence, or a production licence.

6. The interest owner for the exploration licence specified herein was required to provide the following security deposit in the form of a promissory note satisfactory to the Board:

A credit against the deposit will be made following each anniversary date of the exploration licence on the basis of 25% of allowable expenditures. Any deposit balance remaining at the end of Period I, or following the termination of a well commenced and being pursued diligently but not terminated within Period I, or upon the surrender of rights, will be forfeited.

7. Rentals will be applicable only in Period II at a rate of $5.00 per hectare in respect of the first year and increasing thereafter by $5.00 per hectare per year, up to and including the third year. Rentals for the fourth year will be $15.00 per hectare.

8. Other terms and conditions referred to in the licence include provisions respecting Significant Discoveries, Allowable Expenditures, Indemnity, Exploration Plans, Joint Operating Agreements, Liability, Successors and Assigns, Notice, and Appointment of Representative.

9. For the payment of a prescribed service fee, the exploration licence may be inspected or, by written request, certified copies made available at the following address: Office of the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

January 2010

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and Chief Executive Officer

[5-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for bids No. NL09-02

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the terms and conditions of the interests issued as a result of Call for Bids No. NL09-02. The bids selected and the information contained on the prescribed bid forms were published in the Canada Gazette, Part I, on December 5, 2009.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Exploration Licences Nos. 1118 and 1119 were issued to the following interest owners:

The following is a summary of the terms and conditions of the exploration licences specified herein:

1. The exploration licences confer

1. (a) the right to explore for, and the exclusive right to drill and test for, petroleum;
2. (b) the exclusive right to develop those portions of the offshore area in order to produce petroleum; and
3. (c) the exclusive right, subject to compliance with the other provisions of the Act, to obtain a production licence.

2. The exploration licences are issued for a nine-year term effective January 15, 2010.

3. Period I is a period of five years commencing on the effective date of the licences specified herein. The interest owners shall commence the drilling of the well within Period I, and diligently pursue such drilling thereafter, as a condition precedent to obtaining tenure during Period II.

4. The interest owners may at their option extend Period I from five years to six years by posting a Drilling Deposit with the Board before the end of the fifth year of Period I. If a Drilling Deposit is posted, it will be refunded in full if the Licence is validated for Period II by the drilling of a well.

If a validation well is not drilled, the Drilling Deposit will be forfeited to the Receiver General for Canada upon the termination of the Licence. Allowable Expenditures cannot be applied against the Drilling Deposit.

5. Upon the expiration of Period II, there shall be a deemed surrender of the interest except as it relates to the lands or any portion thereof subject to a significant discovery licence, or a production licence.

6. The interest owners for the exploration licence specified herein were required to provide the following security deposit in the form of a promissory note satisfactory to the Board:

A credit against the deposit will be made following each anniversary date of the exploration licence on the basis of 25% of allowable expenditures. Any deposit balance remaining at the end of Period I, or following the termination of a well commenced and being pursued diligently but not terminated within Period I, or upon the surrender of rights, will be forfeited.

7. Rentals will be applicable only in Period II at a rate of $2.50 per hectare in respect of the first year and increasing thereafter by $2.50 per hectare per year, up to and including the third year. Rentals for the fourth year will be $7.50 per hectare.

8. Other terms and conditions referred to in the licence include provisions respecting Significant Discoveries, Allowable Expenditures, Indemnity, Exploration Plans, Joint Operating Agreements, Liability, Successors and Assigns, Notice, and Appointment of Representative.

9. For the payment of a prescribed service fee, the exploration licence may be inspected or, by written request, certified copies made available at the following address: Office of the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

January 2010

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and Chief Executive Officer

[5-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL09-03

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of the terms and conditions of the interest issued as a result of Call for Bids No. NL09-03. The bid selected and the information contained on the prescribed bid forms were published in the Canada Gazette, Part I, on December 5, 2009.

This notice is made pursuant to and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

Exploration Licence No. 1120 was issued to the following interest owner:

The following is a summary of the terms and conditions of the exploration licence specified herein:

1. The exploration licence confers

1. (a) the right to explore for, and the exclusive right to drill and test for, petroleum;
2. (b) the exclusive right to develop those portions of the offshore area in order to produce petroleum; and
3. (c) the exclusive right, subject to compliance with the other provisions of the Act, to obtain a production licence.

2. The exploration licence was issued for a nine-year term effective January 15, 2010.

3. Period I is a period of five years commencing on the effective date of the licence specified herein. The interest owner shall commence the drilling of the well within Period I, and diligently pursue such drilling thereafter, as a condition precedent to obtaining tenure during Period II.

4. The interest owner may at its option extend Period I from five years to six years by posting a Drilling Deposit with the Board before the end of the fifth year of Period I. If a Drilling Deposit is posted, it will be refunded in full if the Licence is validated for Period II by the drilling of a well.

If a validation well is not drilled, the Drilling Deposit will be forfeited to the Receiver General for Canada upon the termination of the Licence. Allowable Expenditures cannot be applied against the Drilling Deposit.

5. Upon the expiration of Period II, there shall be a deemed surrender of the interest except as it relates to the lands or any portion thereof subject to a significant discovery licence, or a production licence.

6. The interest owner for the exploration licence specified herein was required to provide the following security deposit in the form of a promissory note satisfactory to the Board:

A credit against the deposit will be made following each anniversary date of the exploration licence on the basis of 25% of allowable expenditures. Any deposit balance remaining at the end of Period I, or following the termination of a well commenced and being pursued diligently but not terminated within Period I, or upon the surrender of rights, will be forfeited.

7. Rentals will be applicable only in Period II at a rate of $2.50 per hectare in respect of the first year and increasing thereafter by $2.50 per hectare per year, up to and including the third year. Rentals for the fourth year will be $7.50 per hectare.

8. Other terms and conditions referred to in the licence include provisions respecting Significant Discoveries, Allowable Expenditures, Indemnity, Exploration Plans, Joint Operating Agreements, Liability, Successors and Assigns, Notice, and Appointment of Representative.

9. For the payment of a prescribed service fee, the exploration licence may be inspected or, by written request, certified copies made available at the following address: Office of the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

January 2010

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and Chief Executive Officer

[5-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Replacement class screening report — Timber Harvesting on Department of National Defence Properties in Ontario — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report entitled Timber Harvesting on Department of National Defence Properties in Ontario to be a replacement class screening report (RCSR) pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(a) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the RCSR took place from September 30 to October 30, 2009. The Agency received no written submissions from the public concerning the RCSR. In making the declaration proposed by the Department of National Defence (DND) and Natural Resources Canada (NRCan), the Agency has reviewed the RCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, meets the requirements of the Act for the environmental assessment of the particular class of projects. It is also the Agency’s opinion that the class of projects described in the RCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective January 20, 2010, and is subject to the following terms and conditions:

• Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration is valid until January 20, 2015;
• DND and/or NRCan will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to re-declare the RCSR or to not re-declare the RCSR and thereby allow the declaration to expire; and
• DND, NRCan and the Agency will ensure the RCSR is made available to the public in accordance with the requirements of the Act. As such, DND and NRCan will place the RCSR in the Canadian Environmental Assessment Registry (the Registry). On a quarterly basis, NRCan will post on the Registry Internet site at www.ceaa-acee.gc.ca a statement of the projects for which the RCSR was applied, as required under the Act. The quarterly schedule for posting on the Registry Internet site is contained in section 2.2 of the RCSR.

For further information, the public may contact the Class Screening Manager, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-960-0277 or 1-866-582-1884 (telephone), 613-957-0946 (fax), ClassScreening@ceaa-acee.gc.ca (email).

[5-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

CHANGE OF DATE OF PUBLIC HEARING

Polyiso insulation board

On January 7, 2010, the Canadian International Trade Tribunal gave notice that it had initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2009-005) pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act respecting the dumping of faced rigid cellular polyurethane-modified polyisocyanurate thermal insulation board originating in or exported from the United States of America.

The notice indicated that a public hearing would be held in the Canadian International Trade Tribunal Hearing Room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on April 6, 2010, at 9:30 a.m.

Notice is hereby given that the date of the commencement of the public hearing is changed to April 7, 2010. The hearing will start at 10:30 a.m.

Ottawa, January 22, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[5-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2008-031

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on January 20, 2010, with respect to an appeal filed by Costco Wholesale Canada Ltd. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated December 19, 2008, with respect to a request for re-determination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on November 17, 2009, pursuant to section 67 of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 21, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-13 January 18, 2010

Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, ethnic Punjabi-language specialty audio service to be known as Apna Desi Radio (Punjabi).

2010-14 January 18, 2010

Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, ethnic Hindi-language specialty audio service to be known as Apna Desi Radio (Hindi).

2010-15 January 18, 2010

Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, ethnic Hindi-, Punjabi- and Urdu-language specialty audio service to be known as Apna Desi Radio (Classical Music).

2010-16 January 18, 2010

Bhupinder Bola, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, ethnic Hindi- and Punjabi-language specialty audio service to be known as Apna Desi Radio (Sports).

2010-18 January 19, 2010

Telelatino Network Inc., on behalf of itself or on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 specialty service to be known as RCS Television in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format until the end of its licence term.

2010-19 January 19, 2010

Telelatino Network Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, ethnic Category 2 specialty service known as Sky TG24 in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format until the end of its licence term.

2010-20 January 19, 2010

Telelatino Network Inc., on behalf of itself or on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 specialty service to be known as Soccer Television in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format until the end of its licence term.

2010-21 January 19, 2010

Telelatino Network Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national specialty service known as Telelatino in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format until the end of its licence term.

2010-22 January 19, 2010

Telelatino Network Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national, ethnic Category 2 specialty service known as TLN en Español in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format until the end of its licence term.

2010-23 January 20, 2010

5777152 Manitoba Ltd.
Neepawa, Manitoba

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station to serve Neepawa, Manitoba.

2010-24 January 20, 2010

Fifth Dimension Properties Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the Category 2 specialty service known as Penthouse TV in order to add to the list of programming categories from which the licensee may draw its programming.

2010-25 January 20, 2010

Ten Broadcasting Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the Category 2 specialty service known as Hustler TV in order to add to the list of programming categories from which the licensee may draw its programming.

2010-26 January 20, 2010

Ten Broadcasting Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the Category 2 specialty service known as Red Hot TV in order to add to the list of programming categories from which the licensee may draw its programming.

[5-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-418-4

Notice of hearing

January 18, 2010
Gatineau, Quebec Review of campus and community radio
Deadline for submitting final written comments

At the January 18, 2010 public hearing, the Commission confirmed that those who filed comments in the above-noted proceeding will have an opportunity to file final written submissions following the hearing. The Commission hereby announces that it will accept final written submissions from those who filed comments in this proceeding provided that they submit such comments on or before February 1, 2010.

Final submissions should be no more than 10 pages in length, excluding information requested by the Commission during the oral phase of the proceeding. Parties are reminded that no new evidence should be introduced in their final submissions with the exception of information requested by the Commission.

January 20, 2010

[5-1-o]