Vol. 144, No. 8 — February 20, 2010

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[8-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2009-011

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on February 8, 2010, with respect to an appeal filed by Mr. Jean-Pierre Pastinelli from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated April 23, 2009, with respect to a request for re-determination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on November 26, 2009, pursuant to subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 9, 2010

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[8-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2009-077) from Avalon Controls Ltd. (Avalon), of Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, concerning a procurement (Solicitation No. F5561-092004/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG). The solicitation is for the upgrade of the propulsion control and telegraph systems aboard the CCG vessel Hudson. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Avalon alleges that PWGSC evaluated its proposal incorrectly and improperly awarded a contract to another bidder.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 8, 2010

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-61 February 8, 2010

FreeHD Canada Inc.
Across Canada

Approved in part — Broadcasting licences to operate a national direct-to-home satellite distribution undertaking and a national satellite relay distribution undertaking.

2010-64 February 10, 2010

Sogetel inc.
Saint-Liboire, Quebec

Approved — Broadcasting licence to operate a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Saint-Liboire.

2010-65 February 10, 2010

Various applicants
Gimli, Winnipeg Beach and Arborg, Manitoba

Approved in part — Application by 5777152 Manitoba Ltd. for a broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio station to serve Winnipeg Beach and a transmitter in Arborg.

Denied — Application by Riding Mountain Broadcasting Ltd. for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Gimli.

2010-67 February 10, 2010

Canadian Broadcasting Corporation
Moncton and Sackville, New Brunswick

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the radio station CBAM-FM Moncton in order to operate a transmitter in Sackville.

2010-76 February 11, 2010

Télé Inter-Rives ltée
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television station CIMT-TV Rivière-du-Loup in order to exempt CIMT-TV from the requirement to furnish complete program logs or machine-readable records of its programming to the Commission.

2010-77 February 11, 2010

CKRT-TV ltée
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Application by CKRT-TV ltée to amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CKRT-TV Rivière-du-Loup in order to exempt CKRT-TV from the requirement to furnish complete program logs or machine-readable records of its programming to the Commission.

2010-78 February 11, 2010

Télévision MBS inc.
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CFTF-TV Rivière-du-Loup in order to exempt CFTF-TV from the requirement to furnish complete program logs or machine-readable records of its programming to the Commission.

2010-79 February 11, 2010

CHAU-TV Communications ltée
Carleton-sur-Mer, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CHAU-TV Carletonsur-Mer in order to exempt CHAU-TV from the requirement to furnish complete program logs or machine-readable records of its programming to the Commission.

2010-80 February 12, 2010

RNC MEDIA Inc.
Québec, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CHOI-FM Québec in order to operate the station in a specialty FM format.

2010-81 February 12, 2010

TVA Group Inc.
Québec, Quebec

Approved in part — Application for a broadcasting licence to operate a transitional digital television undertaking associated with CFCM-TV Québec. The Commission amends the broadcasting licence for the television programming undertaking CFCM-TV in order to add a digital transmitter in Québec.

2010-82 February 12, 2010

TVA Group Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the French-language specialty television programming undertaking Le Canal Nouvelles in order to replace its current conditions of licence with the standard conditions set out in Conditions of licence for competitive Canadian specialty services operating in the genres of mainstream sports and national news, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2009-562, September 4, 2009.

2010-83 February 12, 2010

Rogers Broadcasting Limited
Vancouver, British Columbia

Approved — Change to the authorized contours of the digital transitional television programming undertaking CHNM-DT Vancouver.

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN 2010-70

Applications processed pursuant to streamlined procedures

In the information bulletin, the Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed from November 1 to December 31, 2009, pursuant to its streamlined procedures. These applications involved transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as amendments or extensions of deadlines.

February 10, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-803-1

Notice of hearing

February 22, 2010
Gatineau, Quebec
Withdrawal of item 1

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2009-803, the Commission announces the following:

The following item is withdrawn from this public hearing and will be rescheduled at a later date:

Item 1

Across Canada
Application No. 2008-0203-4

Application by Média de Novo Inc. for a broadcasting licence to operate a national, English-language programming undertaking.

February 12, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-41-1

Call for comments on opening up the general interest pay services genre to competition in the French-language market and on proposed conditions of licence for competing Canadian general interest pay services in the French-language market — Additional documents placed on the record of the proceeding and extension of the deadline for comments

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2010-41, the Commission announces that the following two documents received from TVA Group Inc. in support of its application that triggered this call for comments are available on the public record of this proceeding.

The Commission notes that views expressed in these documents are those of the authors and not those of the Commission, and they do not dictate the agenda or the determinations of this proceeding.

The Commission also extends the deadline for filing comments set out in Broadcasting Notice of Consultation 2010-41. The new deadline for filing comments is therefore March 30, 2010.

February 11, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-62

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 16, 2010

The Commission has received the following applications:

1. V Interactions Inc.
    Across Canada

To amend the term “broadcast day” for the purposes of the conditions of licence for the following television programming undertakings: V network, CFAP-TV Québec, CFJP-TV Montréal, CFKM-TV Trois-Rivières, CFKS-TV Sherbrooke, CFRS-TV Saguenay and CFJP-DT Montréal.

2. CTV Television Inc.
    Across Canada

To amend the broadcasting licence for the specialty television programming undertaking known as The Comedy Network in order to provide the licensee with increased flexibility in fulfilling its described video programming commitments.

3. Larche Communications Inc.
    Owen Sound, Ontario

To change the location of the transmitter site and to change the authorized contours by decreasing the effective radiated power from 20 000 W to 9 400 W (non-directional antenna whose effective height of the antenna above average terrain would increase from 212 m to 214 m).

4. Bayshore Broadcasting Corporation
    Owen Sound, Ontario

To change the location of the transmitter site and to change the authorized contours by decreasing the effective radiated power from 100 000 W to 63 000 W (non-directional antenna with an effective height of the antenna above average terrain 189.6 m).

5. Bayshore Broadcasting Corporation
    Owen Sound, Ontario

To change the location of the transmitter site and to change the authorized contours by decreasing the effective radiated power from 31 600 W to 24 000 W (non-directional antenna with an effective height of the antenna above average terrain 214 m).

6. Learning and Skills Television of Alberta Limited
    Edmonton and Calgary, Alberta

To amend the broadcasting licence for the satellite-to-cable programming undertaking known as ACCESS – The Education Station in order to provide the licensee with increased flexibility in fulfilling its described video programming commitments.

7. UCFV Campus and Community Radio Society
    Abbotsford, British Columbia

To extend the time limit to implement the new English-language community-based campus FM radio programming undertaking in Abbotsford approved in Community-based campus FM radio station in Abbotsford, British Columbia, Broadcasting Decision CRTC 2006-70, March 14, 2006.

February 9, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-66

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 17, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Aylesford Community Baptist Church
    Aylesford, Nova Scotia

To renew the broadcasting licence for the religious radio programming undertaking CVCR-FM Aylesford. The licence expires March 31, 2010.

2. CKDU-FM Society
    Halifax, Nova Scotia

To change the location of the transmitter site and to amend the authorized contours by changing CKDU-FM Halifax’s antenna radiation pattern and by decreasing the average effective radiated power from 3 200 W to 2 640 W (non-directional antenna with an effective height of antenna above average terrain of 156.5 m).

3. Sex-Shop Television Inc.
    Montréal, Quebec

To amend the broadcasting licence for the national French-language Category 2 pay television programming undertaking to be known as Vanessa in order to allow the service to be available for distribution in high-definition format.

4. Gail Welygan, in her capacity as Town Administrator for the Town of Wadena,     Saskatchewan Wadena, Saskatchewan

To renew the broadcasting licence for the tourist information radio programming undertaking CHTW-FM Wadena. The licence expires March 31, 2010.

February 10, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-72

Notice of hearing

April 14, 2010
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 15, 2010

The Commission will hold a hearing commencing on April 14, 2010, at 11:00 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:

 1. Jay Switzer, on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Velocity.

 2. Jay Switzer, on behalf of a corporation to be incorporated
    Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Adventure.

 3. Jay Switzer, on behalf of a corporation to be incorporated
    Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as KISS.

 4. Jay Switzer, on behalf of a corporation to be incorporated
     Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as The Love Channel.

 5. Canyon.TV Incorporated
     Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English- and French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Canyon Money.

 6.  Canyon.TV Incorporated
      Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English- and French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Canyon Extreme Sports.

 7. Canyon.TV Incorporated
     Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English- and French-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as Canyon Technology.

 8. Bell ExpressVu Inc. (the general partner) and Bell Canada and Bell ExpressVu Inc., partners in BCE Holdings G.P. (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu Limited Partnership
Across Canada

For authority to effect a reorganization within the partnership, which would require the issuance of new broadcasting licences.

 9. Chipman Community Television Inc.
     Chipman, New Brunswick

For a broadcasting licence to operate a regional, English-language community television programming undertaking for the village of Chipman.

10. Ormuco Inc.
      Census Metropolitan Area of Montréal, Quebec

For a broadcasting licence to operate a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve the Census Metropolitan Area of Montréal.

11.  Douglas George Edwards
       Innisfil, Ontario

For a broadcasting licence to operate an English-language FM non-commercial tourist radio programming undertaking in Innisfil.

12. My Broadcasting Corporation
      Gananoque, Ontario

For a broadcasting licence to operate an English-language FM commercial radio programming undertaking in Gananoque.

13. Cable Cable Inc.
City of Kawartha Lakes and surrounding communities, including Bobcaygeon, Fenelon Falls, Cameron, Dunsford, Sturgeon Point, Balsam Lake Drive, Kirkfield and Ken Reid Park, Ontario

For a broadcasting licence to operate a regional, videoon-demand programming undertaking.

14. 768812 Ontario Inc.
      City of Greater Sudbury, Ontario

For a broadcasting licence to operate a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve the City of Greater Sudbury.

15. Anong Migwans Beam, on behalf of a corporation to be incorporated
      M’Chigeeng, Ontario

For a broadcasting licence to operate an English- and Aboriginal-language Type B Native FM radio programming undertaking in M’Chigeeng.

16. Newcap Inc.
      Wainwright, Alberta

For a broadcasting licence to operate a new FM radio programming undertaking to replace the existing AM station, CKKY Wainwright.

17. Corus Audio & Advertising Services Ltd.
      British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba

For a broadcasting licence to operate a regional, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as LOCAL1.

18. Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Summerland, British Columbia

 For a broadcasting licence to operate a new FM radio programming undertaking to replace the existing AM station, CHOR Summerland.

19. Powell River Community Radio Society
      Powell River, British Columbia

For authority to acquire from Powell River Model Community Project for Persons with Disabilities the assets of the English-language low-power Type B community FM radio programming undertaking CJMP-FM Powell River.

February 11, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-84

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: March 19, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Houssen Broadcasting Ltd.
    Moncton, New Brunswick

To amend the broadcasting licence of the low-power English-language FM radio programming undertaking CKOE-FM Moncton.

2. 1760791 Ontario Inc.
    Mississauga, Ontario

To amend the broadcasting licence of the commercial ethnic radio programming undertaking CINA Mississauga.

February 12, 2010

[8-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2010-69

Revised licensing framework for over-the-air digital television services

In this document, the Commission revises the licensing framework for over-the-air digital television services. Specifically, the Commission will no longer issue separate digital television licences and will instead accept applications to amend the licences of existing over-the-air services in order to add a digital transmitter.

February 10, 2010

[8-1-o]

COMPETITION TRIBUNAL

COMPETITION ACT

Application for an order

Notice is hereby given that on February 8, 2010, an application pursuant to section 79 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34, was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by the Commissioner of Competition, relating to certain rules, regulations and policies of the Respondent in this application, the Canadian Real Estate Association (CREA).

Particulars of the order sought

• an order pursuant to subsections 79(1) and (2) of the Competition Act prohibiting the Respondent from directly or indirectly imposing multiple listing services (MLS) restrictions on the use of the MLS and related trademarks when licensing those trademarks to member real estate boards;
• directing the Respondent to pay the costs of the application; and
• such other relief as the Tribunal may consider appropriate.

Notice is hereby given that any motion for leave to intervene in this matter must be filed with the Registrar on or before April 6, 2010.

The notice of application and accompanying documents may be examined at the Registry of the Tribunal or a copy may be obtained on the Competition Tribunal Web site at www.ct-tc.gc.ca. Requests for information regarding this application of the Tribunal should be addressed to the Deputy Registrar, Competition Tribunal, 600–90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4, or by telephone at 613-954-0857.

February 12, 2010

RAYNALD CHARTRAND
Registrar

[8-1-o]

THE NATIONAL BATTLEFIELDS COMMISSION

ACT RESPECTING THE NATIONAL BATTLEFIELDS AT QUEBEC

Fee schedule for certain services at the National Battlefields Park — Public notice

Notice is hereby given that The National Battlefields Commission (NBC), pursuant to its contractual authority conferred by the Act respecting the National Battlefields at Quebec, S.C. 1908, c. 57 and its amendments, has established a new fee schedule for certain public services in order to offset inflation, adjust to market conditions, take increased service costs into account and cover various new services at Battlefields Park. The fee schedule will come into effect on April 1, 2010. To ensure access to the greatest number of people, fees have been established in accordance with the federal government policy on external user fees based on equity principles, and in line with fees charged for similar services by other institutions.

Revenue generated in this way will be reinvested in Battlefields Park so that certain public services may continue to be offered and developed. Nonetheless, The National Battlefields Commission administrators fully subscribe and adhere to the basic principle of maintaining free access to the Plains of Abraham for the general public.

Public services

The NBC offers many public services to its clients, including exhibits, general public and educational activities, customized activities and historical experiences.

Fees in effect as of April 1, 2010

Admission fees for school activities will vary between $4 and $10 depending on the activity, the number of guides needed and the length of the activity. In some cases, a minimum fee may be charged to cover basic expenses. Package rates will also be offered.

Admission fees for exhibits and visits will vary between $2 and $15 depending on the exhibit or visit, the duration and the age group. Package rates will also be offered.

Fees for interpretive activities will vary between $3 and $60 depending on the activity, the number of guides needed, the length of the activity and the age group (for example $3 for a customized interpretive activity, $23 for the Snowshoer’s Walk and $49 for the Council of War). At some events, a special activity could be offered for only $1. In some cases, a minimum fee may be charged to cover basic expenses. Package rates will also be offered.

Fees for historical experiences and special shows will vary between $20 and $200 depending on the activity, the number of guides needed, the length of the activity and the age group (for example $20 per person for a day camp activity, $45 per person for the Plaines lunes show, $115 for a children’s birthday party and $200 per person for a 24-hour activity).

Parking

Rate in effect as of April 1, 2010

In certain designated, specially equipped areas, the cost of parking a car will vary between $2 and $4 an hour, between $7 and $12 for 12-hour periods, between $30 and $150 per month depending on the location, and between $12 and $15 per day for other types of vehicles. Such areas include the Montcalm parking lot (west of the Park), Wilfrid-Laurier and Discovery Pavilion parking lots, George VI Avenue (from Wolfe Avenue to Grey Terrace), Taché and De Bernières avenues (south side) and occasionally Park streets when special authorization has been granted.

It will also be possible to park in certain areas designated by the Commission during activities for the general public and for the concerts at Edwin-Bélanger Bandstand. Rates will vary between $7 and $10 per parking space.

Interested persons may make representations concerning The National Battlefields Commission fee schedule. All such representations must cite the Canada Gazette reference and date of publication of this notice, and be addressed to André Beaudet, Secretary, The National Battlefields Commission, 390 De Bernières Avenue, Québec, Quebec G1R 2L7, 418-648-3638 (fax), andre.beaudet@ccbn-nbc.gc.ca (email). For more information, please visit the National Battlefields Commission Web site at www.ccbn-nbc.gc.ca.

February 5, 2010

ANDRÉ BEAUDET
Secretary

[8-1-o]

YUKON ENVIRONMENTAL AND SOCIO-ECONOMIC ASSESSMENT BOARD

YUKON ENVIRONMENTAL AND SOCIO-ECONOMIC ASSESSMENT ACT

Proposed rules and repeal of rules currently in effect

Pursuant to subsection 34(1) of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, notice is hereby given that the Board is proposing rules titled Rules for Evaluations Conducted by Designated Offices, which, when they come into force, will replace and repeal the rules of the same title which are currently in effect.

The Board invites written comments on the proposed rules. Comments should be delivered or mailed to the Board at 200– 309 Strickland Street, Whitehorse, Yukon Y1A 2J9. Comments may also be submitted to the Board by email at yesab@yesab.ca, or by fax to 867-668-6425.

The Board will not be acknowledging receipt of comments, but will give full and fair consideration to such comments before the proposed rules are finalized.

The proposed rules are available on the Board’s Web site at www.yesab.ca, or by contacting the Board’s office at the address set out above, or by calling 867-668-6420, or 1-866-322-4040 (toll free).

The deadline for receiving comments is April 23, 2010.

February 20, 2010

KEN MCKINNON
Chair
Yukon Environmental and
Socio-economic Assessment Board

[8-1-o]