Vol. 144, No. 11 — March 13, 2010

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number	Name/Address
106274012RR0001	K.W. NAVAL ASSOCIATION CHARITABLE TRUST FUND, WATERLOO, ONT.
106922511RR0001	CHUMS & CIE./CO. INC., ATHOLVILLE, N.B.
118868421RR0001	COLONSAY AND DISTRICT COMBINED APPEAL DONORS CHOICE, COLONSAY, SASK.
118902568RR0001	ESTONIAN EVANGELICAL LUTHERAN CONGREGATION OF THUNDER BAY, THUNDER BAY, ONT.
119013852RR0001	LE PRÊT PARTAGE SAINT-FÉLIX-DE-CAP-ROUGE INC., CAP-ROUGE (QC)
119030005RR0001	MANITOBA ASSEMBLY HALL OF JEHOVAH’S WITNESSES INC., WINNIPEG, MAN.
119105088RR0001	“APRÈS-COUP”, GREENFIELD PARK (QC)
119246635RR0079	LAKELAND BRANCH OF THE NAVY LEAGUE OF CANADA, KENORA, ONT.
119265486RR0001	TOMPKINS SENIOR CORPORATION, TOMPKINS, SASK.
132962689RR0001	SIMCOE WOMEN’S WELLNESS CENTRE CORPORATION, BARRIE, ONT.
137578530RR0001	BROCKVILLE FAITH CHRISTIAN CENTRE, BROCKVILLE, ONT.
139416531RR0001	QUINTE ANIMAL WELFARE FOUNDATION, BELLEVILLE, ONT.
140546003RR0001	CENTRE MIRIAM CENTER INC., ÎLE-DES-CHÊNES (MAN.)
140735184RR0001	LUTHER HEIGHTS HOUSING SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
141004960RR0001	JAMES RACKLEY MINISTRIES AND FAITH COMMUNITY CHURCHES OF CANADA INC., AJAX, ONT.
820678340RR0001	DUNDAS CALVIN CHRISTIAN SCHOOL FOUNDATION, DUNDAS, ONT.
827138561RR0001	LARK HARBOUR/YORK HARBOUR COMMUNITY HEALTH COMMITTEE, YORK HARBOUR, N.L.
832431720RR0001	RENAISSANCE ANIMAL RESCUE SOCIETY, ROBERTS CREEK, B.C.
832477475RR0001	GRENADA SECONDARY SCHOOLS RELIEF ORGANIZATION, TORONTO, ONT.
832939474RR0001	SANTA’S FOUR HELPERS, THUNDER BAY, ONT.
834980369RR0001	FRIENDS OF BLOORDALE PARK, TORONTO, ONT.
837999218RR0001	FONDATION LE PETIT ANTOINE, SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE (QC)
846910966RR0001	YORK RIVER SCHOOL OF THE ARTS, BANCROFT, ONT.
848029120RR0001	HOPE FOR ACCIDENT VICTIMS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
852434034RR0001	ANGLICAN CATHOLIC CHURCH OF CANADA PARISH OF VICTORIA COVE - INC., VICTORIA COVE, N.L.
852665595RR0001	COMITÉ D’AIDE AUX MISSIONNAIRES DE LAUNAY, LAUNAY (QC)
855397972RR0001	RICHMOND HILL KOREAN CHURCH, SAULT STE. MARIE, ONT.
856955729RR0001	THE INTERNATIONAL BACH FESTIVAL, TORONTO, ONT.
857370233RR0001	FIDELITY SOCIETY OF ORTHODOX ANGLICANS IN ALBERTA, COCHRANE, ALTA.
857550735RR0001	CANINES WITH A CAUSE, OTTAWA, ONT.
861951010RR0001	FREDERICTON A.D.H.D. SUPPORT GROUP, BURTT’S CORNER, N.B.
863369096RR0001	KIWANIS CLUB OF NEPEAN FOUNDATION, ORLEANS, ONT.
863564795RR0001	TREES ALIVE ALBERTA, CALGARY, ALTA.
863937314RR0001	PRODUCTIONS CULBUTE, VICTORIAVILLE (QC)
863951547RR0001	H.O.P.E. COMMUNITY CHURCH, NELSON, B.C.
864867874RR0001	A.M.C. INSTITUTE, KELOWNA, B.C.
865316814RR0001	THE EAST KOOTENAY CHILDHOOD CANCER FUND, NELSON, B.C.
866863921RR0001	SOUTH CARIBOO SAFER COMMUNITIES SOCIETY, 100 MILE HOUSE, B.C.
867314643RR0001	INNOCENTS AMONG US, BURNABY, B.C.
868866971RR0001	THE HOPE FOR HEALTH CHARITABLE FOUNDATION FOR RESEARCH, THORNHILL, ONT.
869253724RR0001	CENTRAL HEIGHTS MENNONITE BRETHREN CHURCH, ABBOTSFORD, B.C.
870460284RR0001	ASSOCIATION CULTURELLE DU SUD-OUEST, MONTRÉAL (QC)
871022406RR0001	ANARCHIST MOUNTAIN FIREFIGHTERS SOCIETY, OSOYOOS, B.C.
872435995RR0001	ST. THERESA REGINA CATHOLIC SCHOOL C.C INC., REGINA, SASK.
883438814RR0001	WELL SIDE COMMUNITY CHURCH, CALGARY, ALTA.
884128315RR0001	DA HUA YEN SI OF TORONTO ONTARIO, MARKHAM, ONT.
886340314RR0001	TECKY SENIORS PROJECT, NEEBING, ONT.
889638821RR0001	ALLIANCE FOR THE PREVENTION OF CHRONIC DISEASE INC., WINNIPEG, MAN.
889800777RR0001	BARRIE AND DISTRICT PIPES AND DRUMS, BARRIE, ONT.
889822441RR0001	ASCENSION OF OUR LORD UKRAINIAN CATHOLIC PARISH KOPERNICK ALBERTA, HOLDEN, ALTA.
890150998RR0001	FATHER’S HEART MINISTRIES, KANATA, ONT.
890684541RR0001	UNITED OSTOMY ASSOCIATION OF CANADA INC., COQUITLAM B.C. CHAPTER, PORT COQUITLAM, B.C.
890994544RR0001	MACCAN CENOTAPH PROJECT IN TRUST TO ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 134, MACCAN, N.S.
891050783RR0001	CANADIAN POLITICAL SCIENCE ASSOCIATION TRUST FUND, OTTAWA, ONT.
891426785RR0001	CONGREGATION OF NOTRE DAME SAINT JOSEPH PROVINCE, BEDFORD, N.S.
892360363RR0001	COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL ST-JÉRÔME 1892, SAINT-JÉRÔME (QC)
892677246RR0001	EDUCATIONAL ORGANIZATION FOR ORPHANED AND HANDICAPPED CHILDREN, WINDSOR, ONT.
892700568RR0001	GOD’S MISSION OF LOVE/MISSION AMOUR DE DIEU, PIERREFONDS, QUE.
893046805RR0001	PORTAGE & AREA BEAUTIFICATION INITIATIVE INC., PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.
896106861RR0001	C.P.R.N. CANADIAN POLICY RESEARCH NETWORKS INC./R.C.R.P.P. RÉSEAUX CANADIENS DE RECHERCHE EN POLITIQUES PUBLIQUES INC., OTTAWA, ONT.
896306842RR0001	PARÉ LABRECQUE TRAINING CENTRE, SYLVAN LAKE, ALTA.
896473337RR0001	HOUSING CONCERNS GROUP OF WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN.
897249868RR0001	HILTON SUTTON MINISTRIES CANADA INC., LONDON, ONT.
897837803RR0001	ENDLESS POSSIBILITIES INC., ST. JOHN’S, N.L.

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[11-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Replacement class screening report — The Installation, Operation, Expansion, Modification, Removal, or Decommissioning of Aboveground Storage Tank Systems (Petroleum or Allied Petroleum Products) — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) declares the report titled The Installation, Operation, Expansion, Modification, Removal, or Decommissioning of Aboveground Storage Tank Systems (Petroleum or Allied Petroleum Products) to be a replacement class screening report (RCSR) pursuant to the provisions of subsection 19(1) and paragraph 19(2)(a) of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act).

Public consultations on the RCSR took place from January 8 to February 6, 2010. The Agency received no written submissions from the public concerning the RCSR. In making the declaration proposed by Fisheries and Oceans Canada (DFO), the Agency has reviewed the RCSR and has determined that the project screening process, as described in the document, meets the requirements of the Act for the environmental assessment of the particular class of projects. It is also the Agency’s opinion that the class of projects described in the RCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The declaration is effective February 26, 2010, and is subject to the following terms and conditions:

• Subject to subsection 19(8) of the Act, the declaration is valid until February 26, 2015;
• DFO will notify the Agency, in writing, a minimum of six months prior to the date on which the declaration expires, of its intention to re-declare the RCSR or to not re-declare the RCSR and thereby allow the declaration to expire; and
• DFO and the Agency will ensure the RCSR is made available to the public in accordance with the requirements of the Act. As such, the Agency will place the RCSR in the Canadian Environmental Assessment Registry (the Registry). On a quarterly basis, DFO will post on the Registry Internet site at www.ceaa-acee.gc.ca a statement of the projects for which the RCSR was applied, as required under the Act. The quarterly schedule for posting on the Registry Internet site is contained in section 1.4 of the RCSR.

For further information, the public may contact the Class Screening Manager, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-960-0277 or 1-866-582-1884 (telephone), 613-957-0946 (fax), ClassScreening@ceaa-acee.gc.ca (email).

[11-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received complaints (File Nos. PR-2009-092 to PR-2009-102) from Enterasys Networks of Canada Ltd. (Enterasys), of Thornhill, Ontario, concerning procurements (Solicitation Nos. B8217-090660/A [RVD636], 45045-090105/A [RVD650], 45045-090104/A [RVD651], C1111-090828/A [RVD653], 45045-090101/A [RVD662], W6369-10DE70/A [RVD663], 45045-090122/A [RVD666], M9010-105184/A [RVD670], T8086-090909/A [RVD672], U6158-097064/A [RVD680], and EN869-103932/A [RVD684]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitations are for the provision of networking equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Enterasys alleges that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, March 2, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[11-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Certain fasteners

Notice is hereby given that, on March 1, 2010, pursuant to subsections 76.01(3) and (4) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal decided not to conduct an interim review (Interim Review No. RD-2009-004) of its order made on January 6, 2010, in Expiry Review No. RR-2009-001.

Ottawa, March 1, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-124 March 2, 2010

Rogers Broadcasting
Limited Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national English-language Category 2 competitive mainstream sports specialty programming undertaking to be known as Rogers’ Mainstream Sports Specialty Service.

2010-125 March 2, 2010

Paul Blackmore
Middle Musquodoboit, Nova Scotia

Approved — Broadcasting licence to operate an English-language, low-power FM commercial radio station in Middle Musquodoboit.

2010-126 March 3, 2010

Groupe Radio Antenne 6 inc.
Alma, Quebec

Approved — Use frequency 104.5 MHz (channel 283B) by the radio station CFGT-FM Alma.

2010-131 March 4, 2010

Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Calgary, Alberta

Approved — Application to replace the transitional digital transmitter for CICT-TV Calgary with the post-transition transmitter CICT-DT.

2010-134 March 5, 2010

Wightman Telecom Ltd.
Clifford, Teeswater, Mildmay, Neustadt, Gorrie and Ayton, Ontario

Approved — Extension of the licensed area of the video-on-demand programming undertaking approved in Video on demand service, Broadcasting Decision CRTC 2008-176, August 14, 2008.

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-72-4

Notice of hearing

April 14, 2010
Gatineau, Quebec
Withdrawal of item 17

Further to its Broadcasting Notices of Consultation 2010-72, 2010-72-1, 2010-72-2 and 2010-72-3, the Commission announces the following:

The following item is withdrawn from this hearing and will be rescheduled at a later date.

Item 17

British Columbia, Alberta, Saskatchewan and Manitoba
Application No. 2009-1674-4

Application by Corus Audio & Advertising Services Ltd. for a broadcasting licence to operate a regional, English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as LOCAL1.

March 5, 2010

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-128

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: April 8, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Afromedia Communications Incorporated
Across Canada

To replace a portion of the wording in condition of licence 6, which reads:

Not less than 10% of the programming broadcast during the broadcast week will be in the Yoruba, Swahili, Hausa, Twi, Fante and Arabic language.

To now read:

Not less than 10% of the programming broadcast during the broadcast week will be in the various spoken languages across the African continent.

2. Thunder Bay Electronics Limited
Thunder Bay, Ontario

To delete the condition of licence relating to its affiliation with the Canadian Broadcasting Corporation, which reads:

The licensee shall operate this broadcasting undertaking as an affiliate of the English-language television network operated by the Canadian Broadcasting Corporation.

March 4, 2010

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-133

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: April 9, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Radio Mégantic ltée
Thetford Mines, Quebec

To change the authorized contours of its transmitter CJLP-FM Disraeli, Quebec by increasing the average effective radiated power (ERP) from 57.2 to 114.4 W (maximum ERP from 104 to 208 W with an effective height of antenna above average terrain of -0.4 m).

2. Dufferin Communications Inc.
Toronto, Ontario

To relocate the transmitter site and change the authorized contours by increasing the average effective radiated power (ERP) from 50 to 128 W (maximum ERP from 50 to 250 W with an effective height of antenna above average terrain to 156 m).

March 5, 2010

[11-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2009-406-1

Policy determinations resulting from the April 27, 2009 public hearing — Correction relating to the allocation of Local Programming Improvement Fund funding

1. In paragraph 22 of Broadcasting Regulatory Policy 2009-406, the Commission sets out its determinations relating to the Local Programming Improvement Fund (LPIF) allocation formula. The first bullet of that paragraph currently reads as follows:

LPIF funding will be made available to television stations operating in non-metropolitan markets. However, a French-language station operating in a metropolitan English-language market (i.e. an English-language market where the population with a knowledge of English is one million or more) will receive funding from the funding made available to non-metropolitan English-language markets; inversely, an English-language station operating in a metropolitan French-language market will receive funding from the funding made available to non-metropolitan French-language markets.

2. In that bullet, the Commission erroneously indicated that the funding for a minority-language station from one language category would come from the funding made available to a non-metropolitan market of another language category. Consequently, as worded, this bullet is inconsistent with the Commission’s determinations set out in the second and third bullets of the same paragraph, namely, that “one third of the overall funding will be allocated equally to stations across both francophone and anglophone markets” and that “the remaining two thirds of LPIF funding will be divided such that 30% is directed to francophone markets and 70% is directed to anglophone markets.”

3. In light of the above, the Commission hereby corrects the first bullet of paragraph 22 as follows (changes in bold):

LPIF funding will be made available to television stations operating in non-metropolitan markets. However, a French-language station operating in a metropolitan English-language market (i.e. an English-language market where the population with a knowledge of English is one million or more) will receive funding from the funding made available to non-metropolitan French-language markets; inversely, an English-language station operating in a metropolitan French language market will receive funding from the funding made available to non-metropolitan English-language markets.

March 4, 2010

[11-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a claim for exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Stepan Company, Northfield, Illinois	Chemical identity of two ingredients	PETROSTEP S-1 HA	7760
Clearwater International, Houston, Texas	Chemical identity of one ingredient	ALPHA 2095	7761
BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	BYK-W966	7762
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3MÔ AUTOMIXÔ PANEL BONDING ADHESIVE B PART A	7763
Stepan Company, Northfield, Illinois	Chemical identity of three ingredients	AGENT 150-S23	7764
Arkema Canada Inc., Oakville, Ontario	Chemical identity of two ingredients	THERMOLITE® 140G	7765
Quadra Chemicals Ltd., Vaudreuil-Dorion, Quebec	Chemical identity of one ingredient	JEFFTREAT® MS-300 50/50	7766
Calfrac Well Services Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	DCP-AC4	7767
Calfrac Well Services Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	DCP-AC5	7768
Calfrac Well Services Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	DCP-FL3	7769
Rhodia Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	AGRHOSPEC HT 2009	7770
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3MÔ Scotch-WeldÔ Epoxy Adhesive DP920, Off-White, Part B	7771
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3MÔ Scotch-WeldÔ Epoxy Adhesive 920, Off-White, Part B	7772
Cytec Industries Inc., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of one ingredient	EBECRYL® 8405 radiation curing resins	7773
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of two ingredients Chemical identity and concentration of one ingredient	TOLADÔ 9323 ADDITIVE	7774
Chemtura Corporation, West Lafayette, Indiana	Chemical identity of one ingredient	Firemaster® BZ-54	7775
Chemtura Corporation, West Lafayette, Indiana	Chemical identity of two ingredients	FIREMASTER® 550	7776
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3M Ô PRIMER 94	7777
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	BioGuard Smart Shock	7778
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	BioGuard Lite	7779
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	SpaGuard Spa Lite	7780
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Guardex WinterGuard Shock	7781
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Spa Essentials Spa Shock	7782
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Omni Crystal Clear Multi-Shock	7783
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Spa Synergy Clear	7784
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Synergy Clear	7785
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	AquaChem Shock Plus	7786
Bio-Lab Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	BioGuard Hiber Shock	7787
Stepan Company, Northfield, Illinois	Chemical identity of three ingredients	AGENT 150-S24	7788
Hexion Specialty Chemicals Canada Inc., Oshawa, Ontario	Chemical identity of three ingredients	StructurFast® OS-518SA	7789
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING(R) 3-1953 CONFORMAL COATING	7790
Clearwater International, Houston, Texas	Chemical identity of one ingredient	pH Breaker	7791
Quadra Chemicals Ltd., Vaudreuil-Dorion, Quebec	Chemical identity of one ingredient	JEFFTREAT® MS-300	7792
Quadra Chemicals Ltd., Vaudreuil-Dorion, Quebec	Chemical identity of one ingredient	JEFFTREAT® MS-350	7793
ARC Resins Corp., Tembec Inc., Longueuil, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	AC-3705	7794
Cansolv Technologies Inc., Montréal, Quebec	Chemical identity and concentration of two ingredients	CANSOLV Ô ABSORBANT DC-201/ABSORBANT CANSOLV ÔDC-201	7795
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	844-03538 CHROMA-CHEM®BON RED	7796
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	844-0550 CHROMA-CHEM®MONO AZO RED	7797
Evonik Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	870-0018 COLORTREND®TITANIUM WHITE	7798
Icynene Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	ICYNENE MD-R-250® RESIN	7799
Clariant Corporation, Charlotte, North Carolina	Chemical identity of two ingredients	Genapol B-2	7800
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Chemical identity of one ingredient	OGA 72015	7801
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING(R) Q2-3183A ANTIFOAM	7802
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING(R) 65 ADDITIVE	7803
Dow Chemical Canada ULC, Calgary, Alberta	Chemical identity and concentration of two ingredients	UCARSOL(TM) HS SOLVENT 115C	7804
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	HY BRITE® CC-9001	7805
Hydro Technologies (Canada) Inc., Sainte-Foy, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	HY BRITE® CK-1109	7806
Ashland (Hercules Canada) Corp., Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	INFINITY® DR2733 PULP MILL ADDITIVE	7807
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	HiTEC 301 Performance Additive	7808
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	TecGARD 600	7809
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	TecGARD 770	7810
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of seven ingredients	HiTEC 317T Performance Additive	7811
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of two ingredients	HiTEC 580 Performance Additive	7812
GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	GENGARD GN8205	7813
GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	EMBREAK 2W2158	7814
Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 498D Performance Additive	7815
Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas	Chemical identity of one ingredient	OLOA 55500	7816
Reichhold, Inc., Research Triangle Park, North Carolina	Chemical identity of one ingredient	BECKOSOL AQ® 101	7817
Champion Technologies Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity and concentration of two ingredients Toxic study name	Emulsotron XZ-1677C	7818
Champion Technologies Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity and concentration of three ingredients Toxic study name	Surfatron® DN-158	7819
Champion Technologies Ltd., Calgary, Alberta	Chemical identity and concentration of two ingredients Toxic study name	Flotron M-300	7820
Charles Tennant & Company (Canada) Limited, Toronto, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	FLEX 20	7821
Charles Tennant & Company (Canada) Limited, Toronto, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	FLEX 41	7822
Charles Tennant & Company (Canada) Limited, Toronto, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	FLEX 31	7823
Reichhold, Inc., Research Triangle Park, North Carolina	Chemical identity of one ingredient	BECKOSOL AQ® 201	7824
Reichhold, Inc., Research Triangle Park, North Carolina	Chemical identity of one ingredient	BECKOSOL AQ® 205	7825
Reichhold, Inc., Research Triangle Park, North Carolina	Chemical identity of one ingredient	BECKOSOL AQ® 300	7826
Reichhold, Inc., Research Triangle Park, North Carolina	Chemical identity of one ingredient	BECKOSOL AQ® 305	7827
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	3M(TM) Rubber & Vinyl 80 Spray Adhesive	7828
Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity and concentration of one ingredient	LUBRIZOL® 5125	7829

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, “affected party,” for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the work place;

(c) an employer at the work place;

(d) a safety and health professional for the work place;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or

(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate registry number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[11-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Joseph King, Economist (EC-05), Disaster Analysis and Assessment Division, Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, Ontario, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the City of Ottawa, Ontario, in a municipal election to be held on October 25, 2010.

February 11, 2010

MARIA BARRADOS
President

[11-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).