RÉSIDENCE DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL

DÉCORATIONS DE LA VAILLANCE MILITAIRE

La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, selon la recommandation du chef d’état-major de la défense, a décerné les Décorations de la vaillance militaire suivantes :

Étoile de la vaillance militaire

L’ADJUDANT DAVID GEORGE SHULTZ, É.V.M., C.D.
Edmonton et St. Albert (Alberta)

Le 6 mai 2008, lors d’une embuscade contre son équipe de reconstruction provinciale dans le district de Zharey, en Afghanistan, l’adjudant Shultz a élaboré et exécuté une manœuvre de flanc pour neutraliser la position des insurgés. Après avoir sécurisé le secteur et fourni un rapport de la situation, sa patrouille a été la cible d’une seconde attaque. Faisant fi des risques, il est demeuré sous les tirs soutenus de l’ennemi pour évaluer la situation et diriger la contre-attaque de ses troupes. Il est ensuite retourné plusieurs fois dans la zone dangereuse pour évacuer des blessés et procéder au repli de la patrouille. Le leadership et le courage de l’adjudant Shultz ont inspiré ses troupes et contribué à prévenir des pertes additionnelles.

Médaille de la vaillance militaire

LE CAPORAL-CHEF MICHAEL C. J. BURSEY, M.V.M.
Shilo et Brandon (Manitoba); Conception Bay South (Terre-Neuve-et-Labrador)

Le 3 septembre 2008, après qu’un obus antichar ait détruit un véhicule blindé léger dans le district de Zharey, en Afghanistan, le caporal-chef Bursey est entré à plusieurs reprises dans le véhicule en feu pour aider à sortir les blessés, et ce, sous les tirs ennemis. Il a également prodigué des soins aux blessés jusqu’à leur évacuation, malgré l’explosion des munitions dans le véhicule. Le sang-froid et le leadership dont a fait preuve le caporal-chef Bursey ont assuré des soins rapides aux blessés et limité les pertes pour les troupes.

LE SERGENT MARTIN JOSEPH JEAN CÔTÉ, M.V.M., C.D.
Edmonton et Lancaster Park (Alberta); Québec (Québec)

Le 2 juin 2008, des insurgés ont attaqué une patrouille canado-afghane dans le district de Zharey, en Afghanistan. Alors que la patrouille du sergent Côté se mettait à l’abri, ils ont déclenché un engin explosif improvisé qui a gravement blessé quatre militaires. Faisant fi de l’attaque et des effets de sa commotion cérébrale, le sergent Côté a assuré le triage des blessés et transmis de l’information cruciale au quartier général. La patrouille ne pouvant efficacement battre en retraite, le sergent Côté s’est exposé aux tirs soutenus de l’ennemi pour soigner les blessés et les encourager pendant le combat de repli qui se prolongeait. Il a ainsi assuré leur survie.

L’ADJUDANT ROBIN JOHN CRANE, M.V.M., C.D.
Edmonton et Morinville (Alberta); Bay Bulls (Terre-Neuve-et-Labrador)

LE CAPORAL TYLER BRIAN MYRONIUK, M.V.M.
Edmonton (Alberta)

Le 4 août 2008, les forces rebelles ont encerclé une compagnie de l’Armée nationale afghane dans une embuscade complexe, dans le district de Panjwayi, en Afghanistan. L’adjudant Crane et le caporal Myroniuk sont restés courageusement dans la zone de danger pour en sortir un blessé afghan et pour appuyer un autre soldat canadien qui s’était retrouvé à découvert. Ensemble, ils ont fait face, avec des tirs d’armes de petit calibre, à plus d’une trentaine d’insurgés. Une fois leurs munitions épuisées, ils ont utilisé des grenades à main pour maintenir l’ennemi à distance. Le courage de l’adjudant Crane et du caporal Myroniuk a permis de sauver les vies de Canadiens et d’Afghans et d’éviter que la compagnie ne soit débordée par l’ennemi.

LE CAPORAL MARK C. W. EJDRYGIEWICZ, M.V.M.
Shilo (Manitoba) et Lethbridge (Alberta)

Le 3 septembre 2008, au cours d’une embuscade dans le district de Zharey, en Afghanistan, le caporal Ejdrygiewicz a évacué des soldats grièvement blessés d’un véhicule blindé léger complètement détruit par un projectile des forces insurgées. Malgré la détonation de munitions à bord du véhicule, et n’écoutant que son courage, le caporal Ejdrygiewicz a assuré la protection des blessés en retournant des tirs contre les insurgés tout en prodiguant des soins à ses collègues.

LE CAPORAL-CHEF BRENT W. L. GALLANT, M.V.M.
Borden et Angus (Ontario); Lower Sackville (Nouvelle-Écosse)

Le 2 juin 2008, encerclé sur trois fronts, le caporal-chef Gallant n’a pas hésité à traverser les tirs de mitrailleuses soutenus de l’ennemi pour se rendre jusqu’à un militaire canadien blessé au cours d’une embuscade dans le district de Zharey, en Afghanistan. Se servant de son propre corps comme bouclier, il lui a ensuite prodigué des soins. Le courage, le dévouement, ainsi que les actions décisives du caporal-chef Gallant ont non seulement été essentiels au traitement et à l’évacuation du blessé, mais ont aussi inspiré les membres de son peloton.

LE SERGENT RUSSELL J. R. GREGOIRE, M.V.M., C.D.
Shilo (Manitoba); Fort Frances et Timmins (Ontario)

Le 14 juin 2008, dans le district de Zharey, en Afghanistan, la section du sergent Gregoire a été prise dans une embuscade qui s’est rapidement intensifiée par des tirs d’armes légères et de grenades propulsées. Voyant que le groupe de tête, coupé du reste de la section par les tirs, essuyait des pertes sérieuses et risquait de perdre le contrôle, il a élaboré un plan de retraite. Malgré les risques, il a mené le reste de la section sous un feu encore plus nourri pour permettre l’évacuation des soldats en danger. L’altruisme et le courage du sergent Gregoire ont été une grande source d’inspiration pour les membres de son peloton durant cet échange qui a duré trois heures.

LE SERGENT JAYSON WILLIAM KAPITANIUK, M.V.M.
Edmonton (Alberta)

Le 14 juin 2008, au cours d’une opération importante du groupement tactique dans le district de Zharey, en Afghanistan, le sergent Kapitaniuk s’est exposé au danger à maintes reprises en tentant de soutenir un peloton immobilisé par des tirs intenses. Des éléments de la Compagnie C ayant été pris en embuscade par des forces insurgées, il a risqué sa vie pour regrouper son peloton et relayer des directives de contre-attaque. Le leadership, la détermination et le courage du sergent Kapitaniuk ont été essentiels à l’efficacité de ses soldats pendant les combats et le repli.

LE CAPORAL JORDAN E. KOCHAN, M.V.M.
Shilo (Manitoba) et Cochrane (Alberta)

Le 3 septembre 2008, au cours d’une embuscade dans le district de Zharey, en Afghanistan, un obus antichar a détruit un véhicule blindé léger, blessant et coûtant la vie à plusieurs personnes. S’exposant aux tirs soutenus de l’ennemi, le caporal Kochan, alors soldat, a porté secours à un militaire blessé éjecté du véhicule lors de l’explosion et lui a prodigué des soins, et ce, malgré la détonation des munitions à bord du véhicule en feu. Les insurgés continuant à tirer sur les points de rassemblement des blessés, les actions du caporal Kochan se sont avérées cruciales pour leur traitement et leur évacuation.

LE CAPORAL-CHEF PAUL D. RACHYNSKI, M.V.M.
Edmonton et Bonnyville (Alberta)

Le 6 mai 2008, alors qu’une patrouille de l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar a été prise en embuscade dans le district de Zharey, en Afghanistan, le caporal-chef Rachynski a réussi à neutraliser la menace initiale. Il a ensuite dirigé avec courage des soldats canadiens et afghans à travers les fortes rafales de tirs pour rejoindre sa patrouille assiégée. Sa détermination et son calme sous le feu de l’ennemi ont permis à sa patrouille d’évacuer les blessés et d’exécuter un repli sans subir d’autres pertes.

LE CAPORAL ANTHONY J. R. ROTONDI, M.V.M.
Edmonton (Alberta) et Hamilton (Ontario)

Le 6 mai 2008, une patrouille de l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar a été prise en embuscade dans le district de Zharey, en Afghanistan. Bien qu’exposé à des tirs intenses, le caporal Rotondi a porté secours à deux soldats grièvement blessés, et a retourné les tirs pour permettre à ses confrères d’armes de recevoir les premiers soins et d’être évacués. La bravoure et la ténacité du caporal Rotondi face à un ennemi déterminé ont inspiré et motivé ceux qui se trouvaient autour de lui et ont contribué à sauver des vies.

L’ADJUDANT DALE MILTON VERGE, M.V.M., C.D.
Stephenville et Beachside (Terre-Neuve-et-Labrador)

Le 30 mars 2008, l’adjudant Verge a été grièvement blessé lors d’une attaque violente et soutenue des insurgés contre le bureau de police auxiliaire de Spin Pir, en Afghanistan. Sans se soucier de ses blessures, il est retourné au combat en effectuant des tirs de suppression et a dirigé une défense efficace, permettant ainsi de neutraliser et de repousser l’attaque ennemie. Le courage, les compétences tactiques et le leadership de l’adjudant Verge se sont avérés un exemple de détermination et ont contribué à empêcher l’occupation du bureau auxiliaire.

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS

[13-1-o]

DÉCORATIONS POUR SERVICE MÉRITOIRE

La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, selon la recommandation du chef d’état-major de la défense, a décerné les Décorations pour service méritoire suivantes :

Croix du service méritoire (division militaire)

LE CAPITAINE DE FRÉGATE CRAIG ALAN BAINES, C.S.M., C.D.
Victoria et Comox (Colombie-Britannique)

Le Navire canadien de Sa Majesté Winnipeg a été déployé dans le golfe d’Aden de mars à juin 2009 lors de la mission inaugurale canadienne de lutte contre la piraterie. La perspective opérationnelle du capitaine de frégate Baines, commandant du navire, lui a permis de s’intégrer facilement à la force opérationnelle sous le commandement de l’OTAN et d’utiliser pleinement ses nombreuses ressources pour interrompre l’activité des pirates. Il a travaillé étroitement avec les médias afin d’assurer une couverture importante de l’excellence navale canadienne dans les médias du monde entier. Le leadership exemplaire du capitaine de frégate Baines a contribué de façon importante aux efforts internationaux de lutte contre la piraterie.

LE LIEUTENANT-GÉNÉRAL HANS-OTTO BUDDE, C.S.M.
Bonn, Allemagne

En qualité de commandant de l’armée de terre allemande, le lieutenant-général Budde a réussi, au prix d’incessants efforts entre 2007 et 2009, à surmonter de nombreux obstacles et à obtenir le prêt de 20 chars d’assaut allemands et de trois véhicules blindés de dépannage demandés depuis longtemps par le Canada. Sa détermination et son leadership ont fait en sorte qu’une très étroite coopération intergouvernementale et interarmées s’est établie, sans laquelle cette capacité opérationnelle essentielle n’aurait pu être obtenue dans un délai aussi court. Les Forces canadiennes ont grandement bénéficié de l’appui exceptionnel du lieutenant-général Budde.

LE GÉNÉRAL BANTZ JOHN CRADDOCK, C.S.M.
Myrtle Beach, Caroline du Sud (États-Unis d’Amérique)

Le général Craddock, commandant suprême des forces alliées en Europe de 2006 à 2009, a dirigé des opérations de l’OTAN là où les Forces canadiennes ont joué un rôle primordial. Ses efforts soutenus pour augmenter les effectifs des Forces et pour accroître le rôle du Commandement allié Opérations ont été déterminants dans le succès de missions difficiles menées pour l’Alliance, nos partenaires et la communauté internationale.

LE CONTRE-AMIRAL ROBERT ANDREW DAVIDSON, C.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)

D’avril à septembre 2008, le commandement extraordinaire de la Force opérationnelle en mer d’Oman par le contre-amiral Davidson, alors commodore, a démontré la capacité du Canada à établir rapidement la puissance navale auprès de ses alliés. Que ce soit à la tête des navires de la coalition dans la guerre au terrorisme, en escortant des navires marchands dans des eaux infestées de pirates ou en effectuant des opérations de recherche et de sauvetage, le contre-amiral Davidson a fait preuve de leadership et de grands talents en planification, et a permis à la Force opérationnelle d’accomplir facilement une variété d’opérations, et ce, dans trois océans.

L’ADJUDANT-MAÎTRE RODNEY ALBERT DEARING, C.S.M., C.D.
Denwood (Alberta) et Armstrong (Colombie-Britannique)

En 2008, l’adjudant-maître Dearing a été déployé en Afghanistan au sein d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel. Son implication dans le combat direct avec les insurgés et son mentorat efficace de ses pairs de l’armée afghane ont démontré son leadership, son engagement à l’égard de la mission et sa loyauté envers ses soldats. Le courage de l’adjudant-maître Dearing sous le feu ennemi et sa détermination ont grandement contribué au succès opérationnel et à l’efficacité accrue des forces afghanes.

LE CAPITAINE DE FRÉGATE PIERRE CHRISTOPHE DICKINSON, C.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Sillery (Québec)

De juillet à décembre 2008, le capitaine de frégate Dickinson a été aux commandes du Navire canadien de Sa Majesté Ville de Québec au cours d’un déploiement de l’OTAN. Durant cette mission, le navire a temporairement été réaffecté, à très court préavis, dans la mer d’Oman, pour servir d’escorte aux navires du Programme alimentaire mondial dans les eaux menacées par des pirates. Grâce à la perspicacité du capitaine de frégate Dickinson et à son leadership, la transition s’est faite sans heurts, permettant ainsi de faire parvenir de la nourriture aux populations dans le besoin. L’efficacité dont il a fait preuve au cours de ces deux missions a grandement contribué à sa réputation et à celle des Forces canadiennes.

LE SERGENT SHAWN E. HARRISON, C.S.M., C.D.
Winnipeg (Manitoba) et Gander (Terre-Neuve-et-Labrador)

L’ADJUDANT BRYAN KEITH PIERCE, C.V., C.S.M., C.D.
Winnipeg (Manitoba)

Le 3 janvier 2007, l’adjudant Pierce, chef d’équipe de sauvetage en parachute, et le sergent Harrison, membre d’équipe de sauvetage en parachute, ont utilisé une technique de saut en parachute périlleuse pour venir en aide à un passager d’aéronef grièvement blessé, au lac Blatchford, dans les Territoires du Nord-Ouest. Bravant des conditions atmosphériques extrêmes, ils ont effectué un saut à basse altitude, alors que la plus simple erreur aurait pu avoir des résultats catastrophiques pour l’équipe. L’exceptionnel niveau de professionnalisme de l’adjudant Pierce et du sergent Harrison dans de telles circonstances fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.

LE LIEUTENANT-GÉNÉRAL JOSEPH GUY MARC LESSARD, C.M.M., C.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)

De février à novembre 2008, le lieutenant-général Lessard, alors major-général, a été déployé à titre de commandant du Commandement régional (Sud). Sa connaissance approfondie de la complexité de l’espace de bataille, sa vision stratégique et sa maîtrise exceptionnelle de la planification des opérations ont façonné la campagne contre-insurrectionnelle multinationale dans le sud de l’Afghanistan et établi les conditions de son succès. L’intégrité, le flair politique et le dévouement du lieutenant-général Lessard ont assuré le succès opérationnel de la coalition dans la région la plus violente et la plus exigeante de l’Afghanistan.

L’ADJUDANT JOHN ROBERT MCNABB, C.S.M., C.D.
Lancaster Park et Edmonton (Alberta)

De mai à juillet 2008, l’adjudant McNabb a dirigé des troupes canadiennes jumelées à des forces de l’Armée nationale afghane pour défendre un centre de résistance éloigné dans le district de Panjwayi. Pendant cette période de combat intense, son jugement, son aplomb sous les tirs ennemis et sa coordination efficace des effectifs de combat ont inspiré une grande confiance aux membres de son équipe et à leurs homologues afghans. Son flair tactique lors d’engagements prolongés a été essentiel pour vaincre l’ennemi. De plus, son leadership exceptionnel a permis d’assurer la défense du centre de résistance et de maintenir la liberté de mouvement des troupes coalisées dans la partie ouest du district.

LE LIEUTENANT-COLONEL DARRYL ALBERT MILLS, C.S.M, C.D.
Meaford (Ontario) et Oromocto (Nouveau-Brunswick)

Alors qu’il servait en tant qu’officier d’échange auprès de la United States Army, le lieutenant-colonel Mills a fait preuve d’un professionnalisme exceptionnel à titre de chef d’état-major adjoint de la 3^e Division d’infanterie et de la Division multinationale en Irak. À maintes reprises au cours de sa mission, le lieutenant-colonel Mills s’est vu confier des responsabilités allant bien au-delà de celles associées à son grade. Il s’est démarqué par sa capacité d’analyser les faits et de prendre des décisions dans des circonstances extrêmement difficiles. Il s’est révélé être un formidable ambassadeur grâce auquel l’honneur rejaillit sur les Forces canadiennes et sur le Canada.

L’ADJUDANT-CHEF GIOVANNI MORETTI, M.M.M., C.S.M., C.D.
Petawawa et Toronto (Ontario); Saint-Anicet (Québec)

L’adjudant-chef Moretti a été déployé en Afghanistan à titre de sergent-major du Commandement régional (Sud) de janvier à novembre 2008. Ses conseils éclairés à l’état-major ont grandement contribué à former les 450 militaires de 12 pays en une équipe cohésive et très concentrée sur sa mission. Professionnel hors pair, il a su inspirer et encadrer ses collègues et ses subalternes. Son tact et sa diplomatie lui ont permis d’obtenir un consensus sur plusieurs questions auparavant litigieuses, et lui ont mérité les éloges de plusieurs commandants de contingents nationaux.

LE GÉNÉRAL VICTOR EUGENE RENUART, Jr., C.S.M.
Colorado Springs, Colorado et Miami, Floride (États-Unis d’Amérique)

De 2006 à 2009, le général Victor Renuart, commandant du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord et du United States Northern Command, a fait preuve de professionnalisme, de leadership et de dévouement exceptionnels. Ses démarches pour améliorer la sécurité de nos nations, fondées sur une extraordinaire détermination, un esprit de corps contagieux, une énergie sans borne et une intégrité remarquable, ont permis d’apporter des améliorations sans précédent à la défense et à la sécurité en Amérique du Nord et d’en faire grandement profiter le Canada et les Forces canadiennes.

LE BRIGADIER-GÉNÉRAL DENIS WILLIAM THOMPSON, O.M.M., C.S.M., C.D.
Ottawa et Stayner (Ontario)

Le brigadier-général Thompson a commandé la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan de mai 2008 à février 2009. Grâce à son leadership pratique et son excellente connaissance des réalités opérationnelles, il a maintes fois réussi à perturber les activités d’insurgés, ce qui a permis de mettre en place un environnement sécuritaire pour les projets de développement et d’accroître le professionnalisme des forces de sécurité afghanes. Son ouverture et son approche axée sur la collaboration ont favorisé une cohérence accrue entre les militaires et les organismes gouvernementaux, rehaussant ainsi de manière importante les objectifs de la mission canadienne aux yeux des Afghans et des partenaires de la coalition.

Médaille du service méritoire (division militaire)

LE MAJOR JAMES EDWARD ALLEN, M.S.M., C.D.
Fort Leavenworth, Kansas et Platte City, Missouri (États-Unis d’Amérique); St. John’s
(Terre-Neuve-et-Labrador)

Le major Allen a été affecté en Afghanistan au sein de l’Équipe de reconstruction provinciale de Kandahar, de février à septembre 2008. Alors qu’il dirigeait la compagnie responsable de la coopération civilo-militaire, il a approché les principaux dirigeants afghans et les communautés locales au nom d’organisations d’aide multinationales pour veiller à ce que les projets de développement soient réalisés là où les besoins étaient les plus pressants. Son encadrement des fonctionnaires du district a permis d’améliorer la gouvernance et la sécurité dans 10 districts de Kandahar. Le leadership et le professionnalisme exceptionnels du major Allen ont grandement contribué à la stabilisation et au développement de la province.

L’ADJUDANT-CHEF SHEILA ALAINE BLAIR, M.M.M., M.S.M., C.D.
Enfield et Greenwood (Nouvelle-Écosse)

De juin à décembre 2008, l’adjudant-chef Blair a agi à titre d’adjudant-chef de l’élément de soutien en théâtre lors de son déploiement au sein de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan. Sa diplomatie et son tact ont entraîné la mise sur pied d’un réseau de coopération, outil clé des opérations de la Force opérationnelle interarmées qui ont, à leur tour, permis de résoudre des enjeux multinationaux complexes et délicats. La capacité de l’adjudant-chef Blair à motiver les troupes et à concrétiser les intentions de commandement dans l’ensemble des responsabilités de l’élément de soutien en théâtre ont permis d’assurer la cohésion de l’unité et le succès de ses opérations.

COLONEL JOSEPH PATRICK BREEN, M.S.M. Washington D.C.
(États-Unis d’Amérique)

Le colonel Breen a démontré un esprit professionnel et un degré d’initiative remarquables dans l’accomplissement de ses fonctions à titre d’attaché de défense de l’aviation des États-Unis au Canada. Il a joué un rôle crucial et procuré une assistance remarquable à la Force aérienne du Canada lors de l’introduction du CC177 Globemaster et durant la phase de planification de l’acquisition de la flotte des Hercules CC130J. De plus, son leadership exceptionnel a contribué de façon significative aux opérations canadiennes et son engagement envers la communauté militaire a rehaussée l’expérience d’échange du personnel américain vivant au Canada.

L’ADJUDANT TODD BARRY BUCHANAN, M.S.M., C.D.
Shilo et Carberry (Manitoba); New Denver (Colombie-Britannique)

L’adjudant Buchanan a été déployé en Afghanistan au sein d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel, de février à août 2008. Affecté à la fois au poste de commandement et au déploiement avancé, il a coordonné les effets tactiques de précision qui ont appuyé les opérations de combat afghanes et de la coalition. En de nombreuses occasions, son application rapide de tirs de précision s’est révélée décisive, anéantissant la capacité des insurgés à continuer de combattre, sans jamais mettre en danger les forces amies. Ne dérogeant jamais à la mission, l’adjudant Buchanan a permis d’accroître, grâce à son professionnalisme, le succès des opérations dans le district de Zharey.

LE COLONEL JAMIESON CADE, M.S.M., C.D.
Kingston (Ontario) et Coquitlam (Colombie-Britannique)

Le colonel Cade a été affecté à la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan à titre de commandant adjoint, de mai 2008 à février 2009. Son leadership et sa détermination inébranlable ont nettement contribué au succès des opérations de la Force opérationnelle et à l’établissement de relations constructives avec les autorités afghanes et nos partenaires de la coalition. Le fait que le colonel Cade se soit engagé à améliorer de façon significative la confiance, le respect, la cohésion et la compréhension parmi nos partenaires pangouvernementaux a grandement contribué au succès d’objectifs de mission plus larges, en plus d’accroître la réputation du Canada au sein de la communauté internationale.

LE COLONEL GORDON DAVID CORBOULD, M.S.M., C.D.
Belleville (Ontario) et Bella Coola (Colombie-Britannique)

Le colonel Corbould, alors lieutenant-colonel, était en mission en Afghanistan à titre de commandant du groupement tactique, de février à septembre 2008. Sous son leadership exceptionnel, la force opérationnelle a su conserver sa combativité tout au long d’un été de combats intensifs. Ses compétences au combat, sa flexibilité et sa vision en matière de planification ont permis d’obtenir des victoires tactiques clefs et de tisser des liens interpersonnels plus serrés entre les forces de la coalition et les Afghans. Son courage et son calme ont assuré le succès opérationnel du groupement tactique, contribuant à l’atteinte des objectifs de l’OTAN en Afghanistan.

LE MAJOR-GÉNÉRAL JONKHEER J. HARMEN DE JONGE, M.S.M.
Münster (Allemagne)

Le major-général de Jonge, alors brigadier-général, de l’Armée royale néerlandaise, était en déploiement en Afghanistan à titre de commandant adjoint du Commandement régional (Sud), de janvier à octobre 2008. Sa vision stratégique et sa diplomatie ont suscité une synergie et un respect mutuel entre les partenaires de la coalition, les forces de sécurité afghanes et le gouvernement afghan. Il a atteint les objectifs du commandement de façon experte et procuré des conseils aux états-majors multinationaux, assurant un commandement et un contrôle efficace des opérations régionales. Le leadership et le professionnalisme exceptionnel du major-général de Jonge ont assuré le succès opérationnel du Commandement régional (Sud).

LE MAJOR MICHAEL ROY DEUTSCH, M.S.M., C.D.
Dartmouth et Kingston (Nouvelle-Écosse); Edson (Alberta)

De janvier à décembre 2008, le major Deutsch a fait preuve d’un jugement exceptionnel et d’une solide éthique pour surmonter les difficultés que représentaient la coordination des troupes, de l’approvisionnement en matériel et de la formation du personnel en vue de la mise sur pied du programme de véhicules aériens sans pilote NOCTUA pour la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan. Non seulement le major Deutsch a-t-il accompli ces tâches cinq mois seulement après l’attribution du contrat, mais il a aussi assumé les responsabilités complexes du poste d’officier des opérations de l’escadre par intérim.

LE COLONEL JEAN-PIERRE DURAN, M.S.M.
Bry-sur-Marne, France

Le colonel Duran, alors lieutenant-colonel, a fait preuve d’un dévouement et d’un professionnalisme exceptionnels à titre d’attaché de défense adjoint à l’Ambassade de France à Ottawa, de 2004 à 2008. En organisant une vaste gamme d’activités commémoratives pour les militaires canadiens d’hier et d’aujourd’hui, il a indéniablement contribué au resserrement des liens d’amitié entre la France et la Canada.

L’ADJUDANT MICHAEL PATRICK FOREST, M.S.M., C.D.
Shilo (Manitoba) et Sherbrooke (Québec)

L’adjudant Forest a été déployé au sein de la Compagnie C du groupement tactique de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de février à septembre 2008. Pour que les opérations de son peloton soient efficaces, il a encouragé l’esprit d’équipe, renforcé les compétences de combat de ses membres et a immédiatement appliqué les leçons retenues des opérations en cours. La ténacité, la perspicacité et le leadership de l’adjudant Forest ont inspiré à son peloton la confiance nécessaire pour surmonter une forte opposition de l’ennemi durant ses missions de combat très complexes et garanti leur succès.

LE COLONEL SEAN G. FRIDAY, M.S.M., C.D.
Ottawa et Stoney Creek (Ontario)

De juin à décembre 2008, le colonel Friday, alors lieutenant-colonel, a été envoyé en mission en Asie du Sud-Est au sein de la Force opérationnelle interarmées - Afghanistan, en tant que commandant de l’Élément de soutien du théâtre. Il a profité des centaines de missions de transport aérien qu’il a supervisées pour introduire de nouvelles capacités et techniques qui ont amélioré l’efficacité du soutien logistique aux opérations. L’extraordinaire diplomatie du colonel Friday, ses talents de planificateur et son leadership exceptionnel ont assuré le bon fonctionnement du camp, amélioré les relations avec le pays hôte et permis de maintenir des liens routiers cruciaux.

LE MAJOR STACY ALLAN GRUBB, M.S.M., C.D.
Shilo, Hamiota et Brandon (Manitoba)

Le major Grubb a été déployé en Afghanistan à titre de commandant de la compagnie C du groupement tactique de la Force opérationnelle interarmées, de février à septembre 2008. L’accent qu’il a mis sur la cohésion au sein de l’équipe et sur le perfectionnement professionnel de ses membres a incité ses subalternes à exceller dans un contexte de contre-insurrection. Malgré les blessures qu’il a subies lors de trois incidents causés par des engins explosifs improvisés, il a conservé toute sa détermination au cours d’opérations qui ont accru l’efficacité du groupement tactique. Le leadership du major Grubb et son dévouement ont assuré le succès des opérations de sa compagnie de carabiniers.

LE MAJOR JOSEPH ANTONIO MARCEL LOUIS HAMEL, M.S.M., C.D.
Alouette, La Baie et Montréal (Québec)

De février à septembre 2008, le major Hamel a été déployé en Afghanistan à titre de commandant de l’élément de contrôle aérien tactique. Par une étude méticuleuse des caractéristiques du terrain et des tactiques des insurgés, il a pu focaliser les efforts sur leurs positions de combat et leurs routes d’entrée et de sortie probables, obtenant ainsi un avantage sur l’ennemi. La crédibilité du major Hamel auprès des alliés de l’OTAN à Kandahar a permis d’améliorer l’efficacité des ressources aériennes disponibles. Grâce à sa concentration exceptionnelle sur la mission, il a perturbé les activités de l’ennemi, épargnant ainsi de nombreuses vies du côté des soldats de la coalition.

LE COLONEL CHARLES MARK HAZLETON, O.M.M., M.S.M., C.D.
Kingston (Ontario)

Le colonel Hazleton a été déployé en Afghanistan à titre de sous-chef d’état-major Opérations au sein du Commandement régional (Sud) de janvier à octobre 2008. Travaillant avec diligence dans la région la plus volatile et la plus exigeante de l’Afghanistan, il a facilement réussi à synchroniser les groupes de planification multinationaux et les ressources de la coalition à l’appui des objectifs régionaux. Sa gestion de priorités divergentes et contradictoires témoigne de son dévouement et de sa vision. Le leadership du colonel Hazleton a assuré le succès de la coalition au cours d’innombrables opérations complexes, ce qui a rejailli très favorablement sur le Canada.

LE COLONEL YANN JOHN HIDIROGLOU, M.S.M., C.D. (retraité)
Ottawa (Ontario)

De 2006 à 2007, le colonel Hidiroglou a travaillé à la modernisation de la structure d’emploi des Forces canadiennes pour le personnel militaire. L’élaboration d’un processus de planification de la relève s’est avérée essentielle à la modernisation de la gestion du personnel militaire. Elle a, de plus, permis de placer les Forces canadiennes dans une meilleure situation pour effectuer avec succès les opérations qu’elles sont appelées à mener de nos jours et celles qu’elles exécuteront à l’avenir.

LE LIEUTENANT-COLONEL KERRY WILLIAM HORLOCK, M.S.M., C.D.
Ottawa et Simcoe (Ontario)

Le lieutenant-colonel Horlock a été envoyé en mission en Afghanistan à titre de commandant de l’Élément de soutien national de février à septembre 2008. Grâce à une planification méticuleuse, il a assuré le maintien d’un vaste réseau d’infrastructure essentielle ainsi que la flexibilité de l’Élément de soutenir des opérations à court préavis, tout en surmontant la menace croissante des engins explosifs improvisés. L’attention exceptionnelle que le lieutenant-colonel Horlock a accordée à la mission a fourni à la Force opérationnelle le soutien logistique requis pour poursuivre l’offensive pendant une campagne intense.

L’ADJUDANT KEVIN THOMAS JOHNSON, M.S.M., C.D.
Shilo (Manitoba) et Sault Ste. Marie (Ontario)

L’adjudant Johnson a été déployé au centre de coordination des feux d’appui du groupement tactique de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de février à septembre 2008. Sa capacité à synthétiser des masses de renseignements a amélioré l’efficacité du poste de commandement aérien tactique et du poste de commandement de batterie. Ses conclusions ont permis d’assurer l’emploi de feux d’appui rapides et synchronisés pour aider les militaires au sol pendant des opérations d’envergure. Le professionnalisme exceptionnel de l’adjudant Johnson et son dévouement sans borne ont permis de sauver la vie de nombreux Canadiens et d’assurer le succès des opérations du groupement tactique.

LE COLONEL VIHAR GOVIND JOSHI, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)

Le colonel Joshi, alors lieutenant-colonel, a été déployé au ministère de la Justice de l’Afghanistan à titre de conseiller juridique principal d’août 2007 à août 2008. Outre ses conseils experts en matière juridique et administrative, il a fourni de précieux services juridiques aux ministères afghans. Ses efforts exemplaires et constants en vue d’aider les Afghans à élaborer un code de rédaction législative ont joué un rôle essentiel dans la mise en place de conditions pour que la primauté du droit soit inscrite dans le tissu social afghan.

L’ADJUDANT-CHEF CHRISTOPHER AVARD KAYE, M.M.M., M.S.M., C.D.
Victoria (Colombie-Britannique) et Moncton (Nouveau-Brunswick)

De janvier à septembre 2008, l’adjudant-chef Kaye a été déployé en Afghanistan à titre de sergent-major régimentaire de l’unité de soutien du service médical. Il a su maintenir l’équilibre entre les besoins émotionnels de son personnel et les exigences opérationnelles, en veillant à ce que les militaires affectés en Afghanistan reçoivent les meilleurs soins possibles. Il a également élaboré des guides qui contiennent des directives cruciales sur les soins des blessés au combat. Ces guides sont depuis utilisés par les unités médicales militaires partout au Canada.

LE COLONEL PAUL KEDDY, M.S.M., C.D.
Bushell Park (Saskatchewan) et St. Catharines (Ontario)

Le colonel Keddy a participé à l’opération Calumet au sein de la Force multinationale et Observateurs à titre de chef de la direction des liaisons et de commandant du contingent canadien de la Force opérationnelle à El Gorah, de juin 2007 à juillet 2008. Son leadership extraordinaire et son tact lors des échanges avec les représentants égyptiens et israéliens ont permis d’assurer leur collaboration dans la résolution des enjeux liés à l’application du traité de paix de 1979 entre l’Égypte et Israël. Les efforts dévoués du colonel Keddy ont garanti le maintien de relations de confiance entre les autorités de ces deux pays.

LE CAPITAINE PETER PAUL KLEINSCHMIDT, M.S.M., C.D.
Belleville et Hamilton (Ontario)

De novembre 2008 à février 2009, le capitaine Kleinschmidt a rendu des services exceptionnels appuyant des missions des Forces canadiennes. Responsable d’une équipe assignée à la préparation opérationnelle de la flotte CH146 pour l’Afghanistan, il a conçu et géré une multitude de projets structurels de haute priorité. Malgré un calendrier d’exécution extrêmement restreint, il est parvenu à relever plusieurs défis concernant l’intégration de nouveaux systèmes essentiels à la sécurité et à la survie de l’équipage et de l’appareil. Travaillant à un rythme acharné, il a tout fait pour garantir le succès de ces projets cruciaux.

LE CAPITAINE DE FRÉGATE KELLY BRIAN LARKIN, M.S.M., C.D.
Victoria, Vancouver et Langley (Colombie-Britannique)

Le capitaine de frégate Larkin a été affecté à la Force opérationnelle – mer d’Oman à titre de commandant du navire canadien de Sa Majesté Calgary, d’avril à septembre 2008. Son acuité tactique et son leadership ont permis d’assurer le succès des opérations intenses qui ont été menées tout au long de cette période. En coordonnant les ressources alliées, il a pu maximiser les résultats opérationnels et gagner la confiance de partenaires internationaux. Ses échanges avec la presse ont donné lieu à une couverture médiatique très positive de la Marine canadienne et à une plus grande conscientisation de son impact.

LE CAPORAL-CHEF TYLER J. LATTA, M.S.M.
Edmonton (Alberta); Rutherglen et London (Ontario)

Le caporal-chef Latta, alors caporal, a été déployé en Afghanistan au sein d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel, de février à septembre 2008. En maintes occasions durant des combats aux côtés de l’Armée nationale afghane, il a fait preuve d’une ténacité farouche lorsqu’il fournissait des conseils ayant trait aux ordres de conduite du tir, au mouvement tactique et aux tactiques de peloton. Le leadership déterminé au combat dont a fait preuve le caporal-chef Latta, son dévouement axé sur la mission et son acuité tactique ont été un exemple incomparable pour les chefs subalternes afghans et ont permis d’améliorer les capacités de ces militaires et de sauver la vie de Canadiens et d’Afghans.

LE MAJOR JOHN ROBERT PRUDENT LATULIPPE, M.S.M., C.D.
Astra et Ameliasburgh (Ontario); Shannon (Québec)

Au cours de la période de mai 2007 à août 2008, le leadership et l’expertise en matière d’opérations de mobilité aérienne du major Latulippe ont été essentiels à la Force aérienne lors de la mise en service du nouvel appareil CC-177 Globemaster III. Chef de file proactif, il a fait preuve d’innovation en matière de doctrines tactiques, opérationnelles et stratégiques. Les nombreux et rapides succès obtenus ont permis de rehausser la capacité de la Force aérienne à répondre avec aisance et avec une portée sans précédent aux besoins opérationnels des Forces canadiennes.

LE COLONEL THOMAS J. MCGRATH, M.S.M.
Burke, Virginie et Boston, Massachusetts (États-Unis d’Amérique)

Le colonel McGrath, de l’Armée américaine, a été commandant du Commandement (Sud) de l’intégration de la sécurité régionale de l’Afghanistan d’août 2007 à août 2008. La façon dont il a mentoré les membres de la Police nationale afghane a considérablement amélioré leur efficacité, leur professionnalisme et, par conséquent, la réputation des forces policières auprès de la population locale. L’ingéniosité et le dévouement qu’il a consacrés à l’amélioration des compétences des Forces de sécurité nationale afghanes a assuré leur intégration dans la planification opérationnelle du Commandement régional (Sud).

LE COLONEL SCOTT ANDREW MCLEOD, M.S.M., C.D.
Greely (Ontario) et Regina (Saskatchewan)

Le colonel McLeod, alors lieutenant-colonel, a été affecté en Afghanistan à titre de médecin de la force opérationnelle et de commandant de l’hôpital multinational de rôle 3, de février à septembre 2008. Son leadership extraordinaire, sa compassion et son dévouement envers la mission ont permis de maintenir un équilibre entre les exigences liées aux soins d’urgence et à l’état émotionnel de ses subalternes. Sa capacité de prévoir les besoins opérationnels a permis de planifier la gestion des pertes anticipées liées aux opérations de combat. Ses efforts dévoués ont amélioré la réputation internationale des Forces canadiennes en ce qui a trait à la qualité des soins médicaux opérationnels.

LE MAJOR-GÉNÉRAL CHRISTOPHER D. MILLER, M.S.M.
Washington, D.C. et Colorado Springs, Colorado (États-Unis d’Amérique)

De 2007 à 2009, le major-général Miller, de la base des forces aériennes de Peterson, au Colorado, s’est illustré en développant des relations durables avec le personnel et en identifiant les améliorations opérationnelles à apporter au Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord, au United States Northern Command et au Commandement Canada. Son leadership exceptionnel et son intégrité irréprochable ont assuré l’efficacité de la coopération intergouvernementale et militaire, ce qui, en fin de compte, a permis de renforcer la défense et la sécurité du Canada et des États-Unis.

LE COMMANDANT YVES MINJOLLET, M.S.M.
Paris (France)

Le commandant Minjollet a grandement contribué au rapprochement entre le Canada et la France en ce qui a trait aux distinctions honorifiques, de 2003 à 2008. Grâce à ses efforts, le Canada a enrichi ses connaissances de la riche expérience française, ce qui a influencé le développement des politiques militaires en matière de reconnaissance. Le professionnalisme, l’initiative et le leadership dont le commandant Minjollet a fait preuve ont contribué au développement de relations de travail harmonieuses entre le Canada et la France en matière de distinctions et sont dignes des plus grands éloges.

LE CAPORAL MARC L. S. MURRAY, M.S.M.
Shilo et Brandon (Manitoba); Ottawa (Ontario)

De février à septembre 2008, le caporal Murray, alors soldat, a été déployé au sein de la Compagnie C du groupement tactique de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan. Au cours d’opérations de combat, il n’a pas hésité à prendre le commandement. Son leadership exceptionnel et l’assurance avec laquelle il a dirigé ses compagnons d’armes lui ont mérité leur confiance. Son commandant de section a ainsi pu accorder plus de temps à la coordination de toute la section. L’esprit fonceur du caporal Murray, son sang-froid sous les tirs ainsi que son dévouement infaillible ont grandement contribué à l’efficacité des opérations de sa section d’infanterie.

LE VICE-AMIRAL ROBERT B. MURRETT, M.S.M.
Bethesda, Maryland et Buffalo, New York (États-Unis d’Amérique)

Depuis 2006, le vice-amiral Murrett occupe le poste de directeur de la United States National Geospatial Intelligence Agency et de gestionnaire fonctionnel du renseignement géospatial. Grâce à son leadership et à sa vision exemplaires, il a amélioré l’accès au renseignement géospatial et le partage de celui-ci a eu un impact remarquable sur la sûreté et la sécurité au Canada et aux États-Unis. En faisant continuellement la promotion de l’approche synergique de l’interopérabilité parmi les pays alliés, il a grandement contribué aux nombreuses réussites opérationnelles des Forces canadiennes, autant au pays qu’à l’étranger.

LE COLONEL PHILIP M. L. NAPIER, M.S.M.
Salisbury et Londres (Royaume-Uni)

Le colonel Napier, de l’Armée britannique, a été affecté en Afghanistan au poste de chef d’état-major au quartier général du Commandement régional (Sud) de janvier à octobre 2008. Sa compétence à synchroniser les efforts des membres du personnel du quartier général multinational ont permis d’assurer l’élaboration d’un plan d’action régional exhaustif qui a permis aux forces opérationnelles subalternes d’élaborer leurs propres plans d’action dans le cadre d’une perspective de paix régionale durable. Le leadership extraordinaire du colonel Napier et sa gestion ferme des ressources ont permis de susciter un élan opérationnel sans précédent et d’améliorer les opérations dans le sud de l’Afghanistan.

LE CAPITAINE DE FRÉGATE STEVEN PAGET, M.S.M., C.D.
Halifax et Lucasville (Nouvelle-Écosse)

Le capitaine de frégate Paget a été affecté au poste de chef d’état-major de la Force opérationnelle – mer d’Oman et de la Force opérationnelle multinationale 150 à bord du Navire canadien de Sa Majesté Iroquois, d’avril à septembre 2008. Ses compétences en coordination, son énergie sans borne et son sens de la diplomatie ont permis d’assurer une connaissance commune de la situation et la préparation de toutes les unités de la coalition, et ont joué un rôle essentiel dans le succès de la Force opérationnelle. Son esprit d’initiative et son dévouement ont renforcé la réputation de leader efficace des forces de la coalition dont jouit le Canada sur le plan international.

LE MAJOR ERIC JEAN PEREY, M.S.M., C.D.
Saint-Luc et Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec)

Le major Perey a été affecté en Afghanistan au poste de commandant adjoint de l’équipe de reconstruction provinciale de Kandahar d’août 2007 à septembre 2008. Il a joué un rôle essentiel dans le maintien de la continuité entre les différentes rotations et dans l’élargissement de la composante civile de l’unité. Il a sans cesse encouragé l’esprit d’équipe et s’est consacré à unifier les efforts, ce qui a renforcé la concentration de tous sur les objectifs canadiens de gouvernance et de développement. Le leadership et le dévouement inébranlable du major Perey ont amélioré les relations canado-afghanes et contribué directement aux projets de développement dans la province de Kandahar.

LE CAPORAL-CHEF JACOB N. PETTEN, M.S.M.
Edmonton (Alberta) et Victoria (Colombie-Britannique)

Le caporal-chef Petten, alors caporal, a été déployé à un centre de résistance isolé en Afghanistan au sein d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel, de janvier à août 2008. En dirigeant d’une manière proactive le travail visant à améliorer les positions de combat, il a augmenté la protection des forces au centre de résistance. Il a également accru les aptitudes des soldats afghans, en leur servant de conseiller quant à l’entretien du matériel, la prise de décisions tactiques et l’usage des armes d’appui canadiennes. Lors d’incidents de combat ayant causé de nombreux blessés, il a prodigué des soins qui ont permis de sauver des vies. Le leadership exceptionnel du caporal-chef Petten et ses compétences médicales ont assuré le succès des opérations du centre de résistance.

L’ADJUDANT JASON GUY PICKARD, M.S.M., C.D.
Oromocto, Burton et Bathurst (Nouveau-Brunswick)

L’adjudant Pickard a été déployé en Afghanistan au sein du groupement tactique canadien, de février à septembre 2008. À titre de commandant adjoint d’un peloton d’infanterie, il a su maintenir avec habileté l’équilibre entre les besoins émotionnels de ses soldats et les exigences de combats intenses lors de multiples opérations du groupement tactique. En mettant l’accent sur la formation continue, il a mis à profit chaque opération pour former et guider ses subordonnés. Source d’inspiration et modèle de leadership au combat pour ses soldats, l’adjudant Pickard a façonné une unité de combat cohésive, assurant ainsi le succès de leurs opérations.

LE MAJOR CATHERINE ENID POTTS, M.S.M., C.D.
Kingston (Ontario)

De juin 2008 à janvier 2009, durant son déploiement en Afghanistan, le major Potts a assumé le commandement de l’Équipe d’activation de la capacité aérienne. Grâce à ses efforts de liaison constants et à une planification méticuleuse, elle a supervisé l’introduction de détachements de véhicules aériens sans pilote, de nouvelles capacités héliportées militaires et civiles, et la mise sur pied de l’escadre aérienne de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, et ce, sans compromettre les opérations de l’aérodrome de Kandahar. Le leadership exceptionnel du major Potts, ses connaissances et son dévouement exemplaire ont assuré l’intégration d’améliorations de capacités aériennes de la Force opérationnelle interarmées.

LE CAPORAL JOHN CLIFTON WAYNE PRIOR, M.S.M.
Edmonton (Alberta) et Victoria (Colombie-Britannique)

Le caporal Prior a été déployé en Afghanistan au sein d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel, de janvier à août 2008. Son initiative et sa compréhension des besoins logistiques ont permis d’accélérer le déploiement d’une équipe de mentorat canadienne à un centre de résistance isolé de l’Armée nationale afghane et de veiller à ce qu’elle soit prête à prendre part à une opération intense de deux mois. Malgré des attaques de plus en plus déterminées des insurgés, son mentorat des soldats afghans a aidé ces derniers à garder leur sang-froid et à maintenir leur discipline sous le feu de l’ennemi. Le leadership décisif du caporal Prior a assuré le succès des opérations du centre de résistance.

LE COLONEL JOSEPH PAUL JACQUES RICARD, M.S.M.
Ottawa (Ontario) et Drummondville (Québec)

Le colonel Ricard, alors lieutenant-colonel, est honoré pour la compétence, le dévouement et le leadership de haut calibre qu’il a démontrés lors de son déploiement en qualité de chirurgien au sein de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de février à novembre 2006. Il était chargé d’établir tout le soutien médical pour les opérations, y compris la mise sur pied d’un centre de coordination d’évacuations sanitaires grâce auquel il a été possible, entre autres, d’évacuer efficacement le grand nombre de soldats blessés lors de deux opérations de combat. La manière irréprochable avec laquelle il a agi, aussi bien en assurant les opérations de secours d’urgence de la plus grande efficacité qu’en prodiguant des soins aux citoyens afghans, a fait honneur aux Forces canadiennes et au Canada.

LE COLONEL COLIN P. RICHARDSON, M.S.M.
Christchurch (Nouvelle-Zélande)

Le colonel Richardson a toujours fait preuve d’une compétence, d’initiative et d’un professionnalisme exceptionnels dans l’exercice de ses fonctions à titre de conseiller à la défense de la Nouvelle-Zélande au Canada, de juillet 2006 à août 2009. Il a assuré la coordination et une étroite collaboration entre les forces armées canadiennes et néo-zélandaises en Afghanistan. Sous sa direction, le programme d’échange Canada-Nouvelle-Zélande a contribué de façon optimale aux Forces canadiennes, qui en ont grandement bénéficié.

LE COLONEL JEAN-FRANÇOIS RIFFOU, M.S.M., C.D.
Toronto et Ottawa (Ontario); Québec (Québec)

De février à septembre 2008, le colonel Riffou a agi à titre de commandant de l’équipe de liaison et de mentorat opérationnel en Afghanistan. Son exceptionnel mentorat de la 1^re Brigade du 205^e Corps de l’Armée nationale afghane en a rehaussé la capacité au niveau optimal, de telle sorte que l’unité et ses leaders ont été en mesure de mener eux mêmes des opérations de plus en plus complexes. Grâce à sa patience, à son leadership et à sa présence charismatique, le colonel Riffou a non seulement inspiré ses subordonnés, mais il a également amélioré de façon importante l’efficacité opérationnelle de l’Armée nationale afghane et a contribué à l’excellente réputation du Canada dans le théâtre d’opérations.

LE MAJOR ROBERT TENNANT RITCHIE, M.S.M., C.D.
Toronto et Ottawa (Ontario)

Le major Ritchie a été déployé dans le district de Zharey, en Afghanistan, au sein d’une équipe de liaison et de mentorat opérationnel, de mars à septembre 2008. Son entregent et ses talents de mentor ont permis au bataillon afghan, dont il était responsable, d’atteindre le plus haut niveau de compétence. Pendant les opérations, son approche analytique, ses actions décisives et sa capacité de synchroniser la gestion des approvisionnements de combat canadiens et afghans ont sauvé des vies afghanes et permis de perturber les activités des insurgés. Le leadership exceptionnel du major Ritchie au front a permis d’accroître les capacités de l’Armée nationale afghane dans la région.

LE CAPITAINE DE VAISSEAU BRENDAN RYAN, M.S.M., C.D.
Halifax (Nouvelle-Écosse) et Placentia (Terre-Neuve-et-Labrador)

Le capitaine de vaisseau Ryan a été le commandant du Navire canadien de Sa Majesté Iroquois et le commandant adjoint de la Force opérationnelle – mer d’Oman, d’avril à octobre 2008. Sous son commandement, le navire et la Force opérationnelle ont accumulé les succès tout au long du déploiement. Fort de son expérience dans la région, il a pu fournir des conseils éclairés à nos alliés et faire en sorte que le navire excelle dans ce rôle unique de leadership international.

LE CAPORAL CAMERON M. SMITHERS, M.S.M.
Edmonton (Alberta) et Dundas (Ontario)

De février à septembre 2008, le caporal Smithers a été déployé en Afghanistan au sein de l’unité de protection de la force de l’Équipe provinciale de reconstruction de Kandahar. Au cours de nombreuses opérations, il a directement combattu l’ennemi et s’est distingué comme un infirmier pouvant travailler dans les conditions les plus défavorables. Grâce à son excellent jugement, à ses actions décisives et aux soins qu’il a prodigués, des militaires et des civils afghans ont eu la vie sauve. Les compétences exceptionnelles, la détermination et le dévouement du caporal Smithers ont permis d’épargner des vies afghanes et de repousser des attaques d’insurgés.

LE LIEUTENANT-COLONEL MARTHA-ANNE PAULE STOUFFER, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario)

Entre 2006 et 2008, grâce à son leadership, le lieutenant-colonel Stouffer a transformé le transport aérien stratégique fourni aux opérations des Forces canadiennes. Par le fait même, elle a considérablement amélioré le soutien opérationnel et rehaussé la réputation des Forces canadiennes dans le milieu du transport aérien en général. Elle a instauré un processus logistique interne très souple et axé sur les opérations, et mis en place une capacité de passation des marchés de transport aérien stratégique qui consistait, notamment, à affréter un navire à temps plein, ce qui a permis de réaliser d’importantes économies.

LE CAPORAL RORY E. SWANSON, M.S.M.
Lazo (Colombie-Britannique) et Thunder Bay (Ontario)

Le 21 avril 2008, des insurgés ont pris d’assaut un bureau de police auxiliaire à Spin Pir, en Afghanistan. En l’absence du commandant du détachement et du commandant adjoint, le caporal Swanson était le plus haut gradé sur les lieux. En dépit de son grade et de son expérience limitée à l’époque, il a coordonné de façon exceptionnelle la réplique à cette attaque. Sous le feu de l’ennemi, il a dirigé avec confiance les troupes canadiennes et afghanes pour défendre le détachement, tirant pleinement parti des équipements de surveillance et de tir direct à sa disposition. Grâce à son leadership et à son dévouement, il a contribué à sauver le détachement.

LE MAJOR-GÉNÉRAL DENNIS CHARLES TABBERNOR, C.M.M., M.S.M., C.D.
Winnipeg (Manitoba)

Le major-général Tabbernor, alors brigadier-général, a été envoyé en mission à titre de général commandant adjoint chargé du développement de l’Armée nationale afghane (ANA) de juin 2007 à juin 2008. La façon dont il a encadré des officiers supérieurs Afghans et son empressement à partager les risques avec les militaires de ce pays ont ouvert des voies de communication et créé des liens qui ont favorisé le développement et le professionnalisme de l’ANA. Le dévouement et l’engagement du major-général Tabbernor à répondre aux besoins des Afghans ont permis d’assurer la réalisation de programmes et d’initiatives qui ont mis cette institution nationale essentielle sur la voie du succès.

L’ADJUDANT-CHEF CHRISTOPHER ARNOLD WHITE, M.M.M., M.S.M., C.D.
Harrowsmith et Collingwood (Ontario)

L’adjudant-chef White a été affecté en Afghanistan au poste de sergent-major régimentaire de la Force opérationnelle interarmées en Afghanistan, de mai 2008 à février 2009. Ses relations et ses échanges avec les membres de la Force opérationnelle ont mené à un renforcement des normes rigoureuses en matière de protection de la force, assurant ainsi la pleine compréhension des objectifs du commandement. Devant l’élargissement de son mandat civil, il a joué un rôle essentiel dans l’adaptation des civils à la culture militaire et à l’environnement à risques élevés. La présence extraordinaire de l’adjudant-chef White dans l’équipe de commandement au cours de deux rotations a assuré le succès de la Force opérationnelle dans un environnement multinational complexe.

LE CAPITAINE DE FRÉGATE JOHN AUBREY WILLISTON, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Moncton (Nouveau-Brunswick)

Le capitaine de frégate Williston, alors capitaine de corvette, a été déployé en Afghanistan, au sein de l’Équipe consultative stratégique, d’août 2007 à août 2008. Alors qu’il travaillait en appui direct au gouvernement afghan, il a, à lui seul, été responsable de la mise en place de plusieurs initiatives de premier plan qui ont amélioré les capacités de communications du gouvernement afghan. Sous son leadership, il a été possible de transformer un groupe de travailleurs sans formation du ministère de l’Éducation en département de communications le plus perfectionné de l’Afghanistan. Son mot d’ordre, « l’Afghanistan d’abord », lui a valu l’affection de ses collègues afghans et a rehaussé la crédibilité des Forces canadiennes.

L’ADJUDANT TERENCE CHARLES WOLANIUK, M.S.M., C.D.
Edmonton et Spruce Grove (Alberta)

De février à septembre 2008, l’adjudant Wolaniuk a été déployé à la base de patrouille Sperwan Ghar, en Afghanistan, au sein du 12^e Escadron de campagne. Il s’est montré proactif en planifiant et en apportant des améliorations aux infrastructures qui ont grandement augmenté le degré de protection de la force et la qualité de vie des militaires. Il a également amélioré les relations avec la population locale en embauchant des ouvriers afghans autant que possible. En l’absence du commandant de la troupe, il a assumé le rôle de chef et a habilement exécuté de nombreuses opérations de combat complexes. Le dévouement de l’adjudant Wolaniuk a grandement contribué au succès des opérations.

LE MAJOR MARK G. WUENNENBERG, M.S.M., C.D.
Ottawa (Ontario) et Chilliwack (Colombie-Britannique)

D’octobre 2004 à juillet 2009, le major Wuennenberg a contribué de façon remarquable au processus d’acquisition, de développement et d’utilisation de petits véhicules aériens sans pilote au sein des Forces canadiennes. Reconnu comme l’expert des Forces canadiennes dans le domaine, il procure des conseils éclairés pour l’emploi et la production de force et contribue à améliorer l’efficacité de toutes les opérations de cette flotte. En tant qu’expert représentant le Canada lors des groupes de travail de l’OTAN ainsi qu’à des conférences internationales, le major Wuennenberg a fait grand honneur aux Forces canadiennes et au Canada.

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS

[13-1-o]

DÉCORATIONS CANADIENNES POUR ACTES DE BRAVOURE

La gouverneure générale, la très honorable Michaëlle Jean, selon les recommandations du Conseil des décorations canadiennes (bravoure), a décerné les Décorations pour actes de bravoure suivantes :

Médaille de la bravoure

David H. R. Byrd

Michael D. Byrd

Thomas James Dodd (à titre posthume)

Robert Edward Dorie

Robin Fabiani

Le gendarme Michael Verney Gallant

Le gendarme Phillip Kolody

Doug Knill

Samantha-Joe Larose

Bruce Lavallee

Donald Morrison

Marc Patterson

Stuart Pringle

Le caporal Gabriel Proulx

Francis Quevillon

Le gendarme Dale George Sleightholme

Le gendarme Paul Allan Spencelayh

Mike André Toupin

Daniel White

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS

[13-1-o]

CITATION À L’ORDRE DU JOUR

La très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, selon la recommandation du chef d’état-major de la défense, a décerné les citations à l’ordre du jour suivantes:

Le soldat Jeffrey Atlee

Le soldat David C. Banks

Le capitaine Robert E. Barker

Le capitaine Ross William Bonnell

L’adjudant Daniel William Bouchie, C.D.

Le caporal Christopher R. Busche

Le capitaine Christopher W. Carthew

Le caporal Erkin Cicekci

Le capitaine Jeffery J. Code

Le caporal Shaun David Copeland

Le capitaine Raymond Jean-Claude Corby

Le sergent Steven Alan Corcoran, C.D.

Le lieutenant Aaron Edward Corey

Le capitaine Simon J. Cox

L’adjudant Robin John Crane, M.V.M., C.D.

Le caporal Sheldon R. G. Crawford

Le sergent James Robert George Davidson, C.D.

Le caporal Jean-Guy Ross Dinelle

Le caporal-chef Hugh R. Dixon

Le soldat Aaron A. Dodge

Le sergent Wayne Bernard Dunphy, C.D.

Le sergent Timothy Wayne Fletcher, C.D.

Le caporal Kevin J. Foley

Le soldat Phillip A. Frank

Le caporal Lucus John Fuller

Le caporal David S. Giles

Le caporal Dustin M. Girard

Le caporal Casey A. E. Gray

Le caporal-chef Kelly A. Harding, C.D.

Le soldat Ryan E. Harding

L’adjudant Paul Justin Holwell, C.D.

Le soldat Bradley K. Johnston

L’adjudant Terry Thomas Jones, C.D.

Le caporal Carl B. A. Kriwez

Le soldat Cody R. Kuluski

Le caporal-chef Joseph E. Leger

Le caporal Clayton D. MacLean

Le soldat Justin G. MacPherson

Le caporal Matthew A. McLean

Le caporal Lee Allan Miller

Le caporal Tyler Brian Myroniuk, M.V.M.

Le caporal-chef Brent Simon Nolasco

Le caporal Vincent Jacques Peters

L’adjudant Jason Guy Pickard, M.S.M., C.D.

Le sergent Matthew Timothy Pronk, C.D.

Le caporal Patrick J. R. A. Ranger

Le caporal-chef Johnathon E. Scharf

Le soldat Andrew Brett Smallman

Le sergent Paul Dean Sprenger, C.D.

Le sergent Derek Ashley Thompson, C.D.

Le soldat Jason C. Toole

Le caporal Calvin T. Vickerman

Le lieutenant Daniel J. Vincent

L’adjudant Mike Eric Vollick, C.D.

Le caporal-chef Kevin William Walker, C.D.

Le soldat Ryan K. Waring

Le caporal James Craig White

Le caporal-chef Ricky L. Woods

Le sous-secrétaire et
vice-chancelier d’armes
EMMANUELLE SAJOUS

[13-1-o]