ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 144, No. 13 — March 27, 2010

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06605 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Barry Group Inc., Dover, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from May 3, 2010, to May 2, 2011.

 4. Loading site(s): Dover, Newfoundland and Labrador, at approximately 48°52.00′ N, 53°58.50′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Dover, within a 250 m radius of 48°51.00′ N, 53°57.00′ W (NAD83), at an approximate depth of 90 m.

 6. Method of loading: The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.2. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.3. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal: The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 200 tonnes.

10. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.1. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: the expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.1. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.2. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[13-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06606 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Ocean Choice International LP, Triton, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from May 22, 2010, to May 21, 2011.

 4. Loading site(s): Triton, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°32.3′ N, 55°35.9′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Triton, within a 250 m radius of 49°33.5′ N, 55°34.0′ W (NAD83), at an approximate depth of 183 m.

 6. Method of loading: The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.2. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.3. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal: The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 3 500 tonnes.

10. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.1. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: the expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.1. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman as identified in paragraph 12, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.2. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[13-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06607 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Beothic Fish Processors Ltd., Valleyfield, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from May 2, 2010, to May 1, 2011.

 4. Loading site(s): Valleyfield, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°07.30′ N, 53°36.60′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Valleyfield, within a 250 m radius of 49°05.34′ N, 53°35.76′ W (NAD83), at an approximate depth of 8 m.

 6. Method of loading: The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.2. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.3. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal: The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 1 600 tonnes.

10. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.1. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: the expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.1. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.2. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[13-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06609 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Notre Dame Seafoods Inc., Twillingate, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from April 30, 2010, to April 29, 2011.

 4. Loading site(s): Twillingate, Newfoundland and Labrador, at approximately 49°39.00′ N, 54°45.80′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Twillingate, within a 250 m radius of 49°41.83′ N, 54°45.50′ W (NAD83), at an approximate depth of 80 m.

 6. Method of loading: The Permittee shall ensure that the material is loaded onto floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all waste cargo during loading and transit to the approved disposal site.

6.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.2. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any ship for more than 96 hours from the commencement of loading without the written consent of an enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

6.3. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal: The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of be discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 2 500 tonnes.

10. Inspection: By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors: The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.1. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification: The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: the expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Mr. Rick Wadman, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland and Labrador A1N 4T3, 709-772-5097 (fax), rick.wadman@ec.gc.ca (email).

12.1. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Mr. Rick Wadman, as identified in paragraph 12, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

12.2. This permit shall be displayed in an area of the plant accessible to the public.

I. R. GEOFFREY MERCER
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[13-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Significant New Activity Notice No. 15847

Significant New Activity Notice

(Section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have assessed information in respect of the substance Silica gel, fluorinated, Chemical Abstracts Service Registry No. 72319-09-6;

Whereas the substance is not on the Domestic Substances List;

And whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic under the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

Therefore, the Minister of the Environment indicates, pursuant to section 85 of that Act, that subsection 81(4) of the same Act applies with respect to the substance in accordance with the Annex.

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ANNEX

Information Requirements

(Section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

1. In relation to the substance Silica gel, fluorinated, a significant new activity is the use of the substance in quantities greater than 10 kilograms per calendar year, where the substance is engineered to contain particles of particle size ranging from 1 to 100 nanometres.

2. A person who proposes a significant new activity set out in this Notice for this substance shall provide to the Minister of the Environment, at least 90 days before the day on which the quantity of the substance involved in the activity exceeds 10 kilograms per calendar year, the following information:

(a) a description of the proposed significant new activity in relation to the substance;

(b) measurement of the particle size and particle size distribution of the substance involved in the significant new activity;

(c) the information specified in Schedule 6 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers) for this substance; and

(d) the analytical information to determine the particle size distribution of the test substance as administered in the health and ecological toxicity tests specified in Schedule 6 to those Regulations.

3. The above information will be assessed within 90 days after the day on which it is received by the Minister of the Environment.

EXPLANATORY NOTE

(This explanatory note is not part of the Significant New Activity Notice.)

A Significant New Activity Notice is a legal instrument issued by the Minister of the Environment pursuant to section 85 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. The Significant New Activity Notice sets out the appropriate information that must be provided to the Minister for assessment prior to the commencement of a new activity as described in the Notice.

Substances that are not listed on the Domestic Substances List can be manufactured or imported only by the person who has met the requirements set out in section 81 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999. Under section 86 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, in circumstances where a Significant New Activity Notice is issued for a new substance, it is the responsibility of every person who transfers the physical possession or control of the substance to notify all persons to whom the possession or control is transferred of the obligation to comply with the Significant New Activity Notice and of the obligation to notify the Minister of the Environment of any new activity and all other information as described in the Notice. It is the responsibility of the users of the substance to be aware of and comply with the Significant New Activity Notice and to submit a Significant New Activity notification to the Minister prior to the commencement of a significant new activity associated with the substance. However, as mentioned in subsection 81(6) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, a Significant New Activity notification is not required when the proposed new activity is regulated under an act or regulations listed on Schedule 2 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

A Significant New Activity Notice does not constitute an endorsement from Environment Canada or the Government of Canada of the substance to which it relates, or an exemption from any other laws or regulations that are in force in Canada and that may apply to this substance or activities involving the substance.

[13-1-o]

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE

REQUEST FOR PUBLIC COMMENTS ON FUTURE AREAS FOR NORTH AMERICAN REGULATORY COOPERATION

The Government of Canada is seeking the views of Canadians to identify areas where increased cooperation between Canada, the United States and Mexico could reduce significant regulatory-based differences that pose actual or potential barriers to Canadian competitiveness.

This notice is part of the Government of Canada’s domestic consultation process with business, citizen-based organizations and individual Canadians, as well as with provincial and territorial governments to obtain advice and views on priorities, objectives and concerns to help outline the parameters of this initiative.

Background

Within the North American free trade area, regulatory-based differences can represent a significant obstacle to competitiveness, innovation and overall economic performance. At the August 2007 North American Leaders Summit in Montebello, Leaders endorsed the Regulatory Cooperation Framework (RCF) as a mechanism to promote regulatory cooperation between Canada, the United States and Mexico. The RCF serves as a forum to strengthen regulatory cooperation between the three countries, streamline regulations and regulatory processes and encourage the compatibility of regulations. By promoting compatible approaches to regulatory impact assessment, cost-benefit analysis and other policy tools, the RCF helps reduce the likelihood that new regulations will become new barriers to trade.

In a joint statement on August 10, 2009, at the North American Leaders Summit in Guadalajara, Mexico, Prime Minister Harper, President Obama and President Calderón reinforced their commitment to regulatory cooperation stating “We commend the progress achieved on reducing unnecessary regulatory differences and have instructed our respective Ministers to continue this work by building on the previous efforts, developing focused priorities and a specific timeline.” (see footnote 1)

Regulatory-based differences may arise through differing approaches to regulating a certain product in order to address a wide range of public policy objectives. Such divergences can lead to increased costs and burdens on Canadian suppliers, particularly small- and medium-sized enterprises. Regulatory cooperation has improved the identification of alternative approaches to addressing common problems and objectives, often enabling more rapid responses when regulatory action is needed. In addition to facilitating the creation of better regulations in North America, cooperation can reduce the costs to suppliers in dealing with differences in regulations. Making divergent regulatory approaches designed to achieve the same objective more compatible, while promoting and maintaining high standards of health, safety and environmental protection, simplifies and reduces the cost of regulatory compliance for Canadian suppliers.

This request for information is limited to proposals that identify opportunities for greater regulatory cooperation to reduce the incidence and magnitude of trade irritants caused by existing or proposed regulatory measures that apply to goods (as opposed to measures that exclusively affect services and investment activities). These could include standards, technical regulations, and conformity assessment procedures for industrial and agricultural products, as well as sanitary and phytosanitary measures.

Submissions by interested parties

The Government is embarking on a public consultation process to allow all interested stakeholders an early opportunity to provide comments, input and advice on future areas that could benefit from greater North American regulatory cooperation. We welcome advice and views on any priorities, objectives and concerns relating to greater regulatory cooperation with the United States and Mexico.

All interested parties are invited to submit their proposals by May 26, 2010. Please be advised that any information received as a result of this consultation will be considered public information, unless explicitly stated otherwise.

Each proposal for greater North American regulatory cooperation should be as specific as possible, and contain, if possible, the following elements:

a. The contributor’s name and address and if applicable, his/her organization, institution or business;

b. Identification of the type of product or the product sector;

c. A description of the regulatory measures or types of measures that could benefit from regulatory cooperation (including, if possible, a copy of the measure or relevant documentation);

d. Identification of the key markets in North America for the product or product sector that is affected by the measure or type of measure;

e. A proposal to increase regulatory cooperation (e.g. information-sharing, technical assistance, mutual recognition agreements, collaboration by regulators prior to the initiation of rulemaking, harmonization of particular standards or technical regulations, or recognition of test laboratories);

f. A description of how the proposal, if implemented, would facilitate trade;

g. Any information related to the feasibility of the proposal (e.g. costs, legal constraints, or anticipated reaction to the proposal from stakeholders or trading partners);

h. Precise information on the rationale for the positions taken, including any significant impact it may have on Canada’s domestic or foreign interests;

i. Potential benefits that would result from the proposed regulatory cooperation activity or other action; and

j. Any other relevant information.

Please note that interested parties submitting proposals regarding potential areas where greater regulatory cooperation would be beneficial to trade should, whenever possible, seek to work with their counterparts in the United States and/or Mexico on joint submissions.

Contributions can be sent by email to consultations@international.gc.ca, by fax at 613-943-0346, or by mail to Technical Barriers and Regulations Division (TBT), Foreign Affairs and International Trade Canada, 111 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2.

March 20, 2010

KATHLEEN MACKAY
Director
Technical Barriers and Regulations Division

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Brabant, Carolle

2010-243

Telefilm Canada

 

Executive Director

 

Côté, The Hon. Jean E.

2010-241

Government of Alberta

 

Administrator

 

March 10 to 21, 2010

 

Dechert, Bob

2010-240

Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada to be styled Parliamentary Secretary to the Minister of Justice

 

Government of Newfoundland and Labrador

2010-278

Administrators

 

Cameron, The Hon. Margaret A.

 

April 7 to 9, 2010

 

Orsborn, The Hon. David B.

 

March 30 to April 6, 2010

 

Government of Ontario

2010-239

Administrators

 

O’Connor, The Hon. Dennis R.

 

March 22 to 26, 2010

 

Smith, The Hon. Heather J.

 

March 10 to 19, 2010

 

Latulippe, Gérard

2010-238

International Centre for Human Rights and Democratic Development

 

President

 

McQuaid, The Hon. John A.

2010-277

Government of Prince Edward Island

 

Administrator

 

March 14 to 21, 2010

 

Monnin, The Hon. Michel

2010-279

Government of Manitoba

 

Administrator

 

April 7 to 9, 2010

 

Phaneuf, Guillaume

2010-282

Competition Tribunal’s proceedings

 

Commissioner to administer oaths

 

March 18, 2010

DIANE BÉLANGER
Manager

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Chambre de commerce de Bonaventure, Saint-Siméon, Saint-Elzéar

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated December 3, 2009, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce de Bonaventure, Saint-Siméon, Saint-Elzéar to the Chambre de commerce MRC Bonaventure and to change its boundaries to the territory of the MRC Bonaventure, upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

February 22, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

Chambre de commerce de East Angus et Région

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated February 23, 2010, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce de East Angus et Région to the Chambre de commerce du Haut-Saint-François and to change its boundaries to the municipalities of Ascot Corner, Bury, Chartierville, Cookshire-Eaton, East-Angus, Hampden, La Patrie, Newport, Scotstown, Saint-Isidore-de-Clifton and the Township of Westbury, upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

March 3, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARD OF TRADE ACT

Chambre de commerce District Saint-Rémi

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated December 3, 2009, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce District Saint-Rémi to the Chambre de commerce Hemmingford-Napierville-Saint-Rémi and to change its boundaries to the municipalities of Napierville, Saint-Cyprien-de-Napierville, Sherrington, Saint-Bernard-de-Lacolle, Saint-Jacques-le-Mineur, Hemmingford (Village) and Hemmingford (Township), upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

February 22, 2010.

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

BOARDS OF TRADE ACT

The Marystown-Burin Area Chamber of Commerce

Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated December 3, 2009, has been pleased to change the name of The Marystown-Burin Area Chamber of Commerce to The Burin Peninsula Chamber of Commerce and to change its boundaries to the Burin Peninsula south of Swift Current, upon petition made therefor under sections 4 and 39 of the Boards of Trade Act.

March 3, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

375824-9

CANADIAN ASSOCIATION OF WELL BEING
ASSOCIATION CANADIENNE DU MIEUX-ÊTRE

18/02/2010

344345-1

CANADIAN PETROLEUM SAFETY COUNCIL

10/02/2010

430232-0

Grenada Secondary Schools Relief Organization

18/02/2010

March 18, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

454230-4

Adam Assistance Program Saskatoon

Saskatoon, Sask.

11/12/2009

454883-3

AMIS DE BRF /
FRIENDS OF BRF

Montréal (Qc)

25/01/2010

455113-3

ANATOLIAN HERITAGE FEDERATION

Toronto, Ont.

25/02/2010

454860-4

ARBRES EN TERRE /
TREES ON EARTH

Pincourt (Qc)

18/01/2010

454791-8

ASSOCIATION DE BASKET-BALL DE GATINEAU

Gatineau (Qc)

21/01/2010

454358-1

ASSOCIATION OF INTERNET RESOURCES “GREEN DOM”

Milton, Ont.

14/12/2009

455275-0

ASSOCIATION POUR LA BÉATIFICATION ET LA CANONISATION DE L’IMPÉRATRICE ET REINE ZITA (CANADA)

Boucherville (Qc)

10/03/2010

454872-8

BIBLIODIGIT LETTRES & SCIENCES

Montréal (Qc)

20/01/2010

454899-0

BRANDAID Foundation

Toronto, Ont.

27/01/2010

453787-4

BUILT GREEN CANADA

Calgary, Alta.

23/10/2009

454940-6

BUREAU INTERNATIONAL D’ÉTUDES POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT /
INTERNATIONAL STUDIES BUREAU FOR PEACE AND DEVELOPMENT

Ottawa (Ont.)

03/02/2010

454861-2

C.I.E.D. CANADIAN INSTITUTE OF EDUCATION & DEVELOPMENT INC.

Mississauga, Ont.

19/01/2010

453101-9

CAMP KWASIND

Township of Muskoka Lakes, District of Muskoka, Ont.

18/08/2009

454197-9

CANADA CUBA LITERARY ALLIANCE

Brighton, Ont.

03/12/2009

455078-1

CANADA LAND RESOURCE INNOVATIONS

Minitonas, Man.

11/02/2010

454641-5

Canadian Forage and Grassland Association /
Association Canadienne pour les Plantes Fourragères

Brandon, Man.

29/12/2009

454723-3

Canadian Service Dog Foundation

Apple Hill, Ont.

14/01/2010

451968-0

Canadian Sikh Association (CSA) Inc.

Brampton, Ont.

14/04/2009

454047-6

CANADIAN ASSOCIATION OF MUNICIPAL FLEET MANAGERS (CAMFM) INC.

Calgary, Alta.

19/11/2009

454876-1

CANADIAN CHINESE FINANCIAL CONSULTANTS ASSOCIATION

Toronto, Ont.

21/01/2010

454633-4

CANADIAN FRIENDS OF YESHIVA UNIVERSITY

Toronto, Ont.

24/12/2009

455069-2

CANADIAN NIGERIAN ECONOMIC COUNCIL

Toronto, Ont.

10/02/2010

454885-0

CANADIAN PHARMACEUTICAL AND LIFE SCIENCE SKILLS FOUNDATION

Toronto, Ont.

25/01/2010

453806-4

CanAsia Diabetes Federation

Barrie, Ont.

01/03/2010

455071-4

CARREFOUR DE L’ACTION SOCIALE ET POLITIQUE - C.A.S.P.

Longueuil (Qc)

10/02/2010

454870-1

Centre canadien de français juridique inc.

Winnipeg (Man.)

20/01/2010

455451-5

CENTRE REBERO DE RECHERCHE ET D’INTERVENTION EN SANTÉ MENTALE (CRRISM)

Montréal (Qc)

16/03/2010

455235-1

CHILL FOUNDATION OF CANADA /
FONDATION CHILL DU CANADA

Collingwood, Ont.

26/02/2010

454638-5

CHRIST HEALING EVANGELICAL CHURCH - FAITH CHAPEL

Toronto, Ont.

29/12/2009

454884-1

COMPASSIONATE COMMUNITY CARE

City of London, County of Middlesex, Ont.

25/01/2010

454037-9

DESTA BLACK YOUTH NETWORK

Montréal, Que.

18/01/2010

454036-1

DESTA Lion Wolf School /
Desta Ecole Lion Loup

Montréal, Que.

18/01/2010

454875-2

DESTINY CHURCH OF DURHAM

Municipality of Durham, Ont.

21/01/2010

455057-9

EASTERN LOWER NORTH SHORE HARBOUR AUTHORITY

Blanc-Sablon, Que.

08/02/2010

455431-1

ÉGLISE ST-ÉLIE

Montréal (Qc)

11/03/2010

454722-5

FLOWERS CANADA GROWERS INC.

Guelph, Ont.

13/01/2010

454975-9

FONDATION ARTOTHÉRAPIE

Montréal Nord (Qc)

11/02/2010

455088-9

FONDATION ERE ANGELIQUE

Saint-Mathias (Qc)

12/02/2010

454918-0

GALAKTIC 3V3 SOCCER FEST

Ottawa, Ont.

29/01/2010

454944-9

Ghetto Shul

Montréal, Que.

04/02/2010

454868-0

GLOBAL BRIGADES INTERNATIONAL INC.

Toronto, Ont.

20/01/2010

455082-0

GLOBAL NETWORK OF PEOPLE LIVING WITH HIV/AIDS NORTH AMERICA/
RÉSEAU MONDIAL DES PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH/SIDA AMÉRIQUE DU NORD

Ottawa, Ont.

12/02/2010

454236-3

GRACE EVANGELICAL FREE CHURCH OF CALGARY

Calgary, Alta.

11/12/2009

455383-7

GREENHAVEN CHARITY

Municipality of Kincardine, Ont.

15/03/2010

455358-6

GURU NANAK SIKH ASSOCIATION /
ASSOCIATION DU GURU NANAK DE SIKH

Lachine, Que.

09/03/2010

454949-0

HAITI IN MOTION

Toronto, Ont.

08/02/2010

455099-4

Hawkins-Gignac Foundation for CO Education

Brantford, Ont.

19/02/2010

453619-3

HECHOS 29 INC.

Courtice, Ont.

07/10/2009

454894-9

HELP THE HOSPICES

Toronto, Ont.

26/01/2010

454886-8

HIGHLANDS OPERA THEATRE

Minden, Ont.

25/01/2010

454865-5

HUMANICS INSTITUTE

Ottawa, Ont.

19/01/2010

454716-1

IN Network Administration Incorporated

Collingwood, Ont.

12/01/2010

454604-1

INSTITUT D’AGRICULTURE ARTISANALE PEPO INC.
PEPO INSTITUTE FOR ARTISAN AGRICULTURE INC.

Cité de Clarence-Rockland (Ont.)

21/12/2009

454873-6

INTERLINE ULD USER GROUP (IULDUG)

Montréal, Que.

26/02/2010

454892-2

L5L LIFE SCIENCES INC.

Winnipeg, Man.

26/01/2010

455222-9

La Communauté Métis-Autochtones de Fort-Coulonge

Mansfield (Qc)

24/02/2010

454002-6

LINDENWOOD MINISTRIES

City of Owen Sound, Ont.

06/11/2009

455048-0

LISTUGUJ CONTINUING CARE INC.

Listuguj, Que.

05/02/2010

454913-9

LIVESTRONG CANADA

Ottawa, Ont.

01/02/2010

455104-4

Melbo Place

City of Martintown, Ont.

22/02/2010

454915-5

Muehlenfeld Family Foundation

Calgary, Alta.

01/02/2010

453611-8

my world my choice!

Calgary, Alta.

19/02/2010

455056-1

MY ARMS WIDE OPEN

City of Vancouver, B.C.

08/02/2010

455091-9

NARAYANI AMMA PEEDAM FOUNDATION

Toronto, Ont.

17/02/2010

455432-9

NICOLE’S DREAMS FOUNDATION /
FONDATION DES RÊVES DE NICOLE

Guelph, Ont.

11/03/2010

454880-9

NITHOTIIONSA RONKIATAROROKS - WHERE YOUNG PEOPLE GATHER

Akwesasne, Ont.

22/01/2010

454738-1

ONTARIO BRAIN INSTITUTE

Toronto, Ont.

23/02/2010

455402-7

ONTARIO BRAIN INSTITUTE FOUNDATION

Toronto, Ont.

03/03/2010

455090-1

Q HALL OF FAME CANADA

Vancouver, B.C.

15/02/2010

455207-5

SARCOMA CANCER FOUNDATION OF CANADA

Toronto, Ont.

23/02/2010

452425-0

Serving With Pride

Orillia, Ont.

18/12/2009

455066-8

SIKH ARTS COUNCIL (Canada)

Brampton, Ont.

10/02/2010

452936-7

SIMPLE DREAMS MINISTRIES CANADA INC.

Stratford, Ont.

05/08/2009

454970-8

Starlight Children’s Foundation (Ontario)

Markham, Ont.

02/02/2010

454732-2

SUDEP AWARE

Toronto, Ont.

04/02/2010

455081-1

Sustainability Frontiers

Halifax, N.S.

11/02/2010

454816-7

The Darfur/Sudan Peace Network
Le réseau pour la paix au Darfour et au Soudan

Montréal, Que.

27/01/2010

455083-8

The Discovery Patch Children’s Interactive Museum

Mississauga, Ont.

12/02/2010

454670-9

The Foundation of the Air Cadet League of Canada
La Fondation de la Ligue des Cadets de l’Air du Canada

Ottawa, Ont.

03/03/2010

454056-5

The mGive Foundation Canada

Toronto, Ont.

23/11/2009

455060-9

The Phelan Charitable Foundation

Toronto, Ont.

08/02/2010

454889-2

THE CANADIAN ACADEMY OF DENTAL ANAESTHESIA

Waterloo, Ont.

26/01/2010

455096-0

THE DAUGHTERS FOR LIFE FOUNDATION

Toronto, Ont.

18/02/2010

454888-4

THE HENRY AND SYLVIA WAKS FAMILY FOUNDATION

Toronto, Ont.

26/01/2010

454663-6

THE LAMPSTAND HOUSE OF PRAYER

Merlin, Ont.

30/12/2009

454812-4

THE RIVERLINE CHARITABLE FOUNDATION

Toronto, Ont.

26/01/2010

454027-1

THE SCOTTISH RITE CHARITABLE FOUNDATION LEARNING CENTRE FOR HALIFAX INC.

Dartmouth, Halifax Regional Municipality, N.S.

16/11/2009

455072-2

THE STANLEY THOMPSON SOCIETY

Toronto, Ont.

10/02/2010

454905-8

THE ZEROFOOTPRINT FOUNDATION

Toronto, Ont.

29/01/2010

455046-3

TONY MERCHANT FOUNDATION

Town of Fonthill, Ont.

04/02/2010

454866-3

Twinbro’s Local Leaders

Burnaby, B.C.

20/01/2010

455079-0

ULC STANDARDS NORMES ULC

Toronto, Ont.

11/02/2010

454208-8

WESTPORT FREE METHODIST CHURCH

Village of Westport, Ont.

07/12/2009

455075-7

WHS FOUNDATION

Kitchener, Ont.

10/02/2010

454903-1

WILL-UNICORN FOUNDATION

Town of Oakville, Ont.

28/01/2010

455093-5

Workin’ Late Productions Corp.

Calgary, Alta.

17/02/2010

March 18, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Company Name

Date of S.L.P.

222898-0

A WORLD OF DREAMS FOUNDATION CANADA -
LA FONDATION CANADIENNE UN MONDE DE REVES

18/03/2010

233130-6

ACADEMY OF CANADIAN CINEMA AND TELEVISION -
ACADEMIE CANADIENNE DU CINEMA ET DE LA TELEVISION

18/02/2010

450810-6

BOSTON TERRIER RESCUE CANADA

25/02/2010

445472-3

CANADIAN FRIENDS OF KIRYAS BUNOS

03/02/2010

452630-9

CONGO (RDC) FAIM/HUNGER INC.

23/02/2010

263727-8

COVENANT COMMUNITY CHURCH (ORANGEVILLE)

05/02/2010

412151-1

DENE NATION

01/02/2010

422825-1

EAGLE WORLDWIDE FOUNDATION

15/02/2010

411524-4

EXEMPT MARKET DEALERS ASSOCIATION OF CANADA

09/03/2010

440122-1

HELP ORPHANS AND PROMOTE EDUCATION FOUNDATION

26/02/2010

438153-0

INSTITUTE FOR LIBERAL STUDIES INC.

19/02/2010

144668-1

ISLAMIC LEBANESE CENTRE INC. LE CENTRE ISLAMIQUE LIBANAIS INC.

09/02/2010

445789-7

KIDNEY CANCER CANADA ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DU CANCER DU REIN

18/02/2010

439397-0

Lao Buddhist Monk Cultural Organization in Canada -
Organization Culturelle de Moine Bouddhiste Laotien au Canada

21/12/2009

452228-1

Learn for Life Nepal

10/02/2010

312460-6

Livelihood Infrastructure Food Education for Health

18/02/2010

439412-7

NURTURE WITHOUT BORDERS

05/02/2010

445517-7

NUTRIENTS FOR LIFE FOUNDATION CANADA/
FONDATION CANADIENNE DES NUTRIMENTS POUR LA VIE

08/03/2010

443343-2

ONE DROP FOUNDATION FONDATION ONE DROP

09/03/2010

431061-6

ONEXONE FOUNDATION/
FONDATION ONEXONE

04/03/2010

255031-8

The Canadian Grand Masters Fiddling Association

10/02/2010

230570-4

The Canadian Space Society
La Societe canadienne de l’espace.

05/02/2010

447713-8

THE FLYT FOUNDATION/ LA FONDATION FLYT

03/03/2010

366572-1

THE GONZAGA FOUNDATION

29/01/2010

430504-3

THE INSTITUTE OF CHARTERED LIFE UNDERWRITERS OF CANADA

10/02/2010

443070-1

THE OTTAWA MISSION FOUNDATION

22/01/2010

451382-7

THE WUCHIEN MICHAEL THAN FOUNDATION

10/02/2010

March 18, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Company Name

New Company Name

Date of S.L.P.

415016-3

AMMA FOUNDATION OF CANADA

AMMA CANADA

05/03/2010

426750-8

Bani Hashim Trust Foundation Inc.

Kubra Trust Foundation Inc.

26/01/2010

305279-6

Canadian Home Wine Trade Association
Association canadienne du commerce des vins maison

Canadian Craft Winemakers Association
L’Association Canadienne des Vinificateurs Artisanaux

02/02/2010

034345-5

CANADIAN ACADEMY OF SPORTS MEDICINE

Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine/
Académie canadienne de médecine du sport et de l’exercice

03/02/2010

434710-2

COALITION CONTRE LE MÉGADÉPOTOIR DE DANFORD
COALITION AGAINST DANFORD MEGADUMP

COALITION POUR UNE GESTION RESPONSABLE DES DÉCHETS DANS L’OUTAOUAIS (CGRDO)/
COALITION FOR RESPONSIBLE WASTE MANAGEMENT IN THE OUTAOUAIS (CRWMO)

11/03/2010

143021-1

GEMS OF HOPE

IMPACT FIRST INTERNATIONAL ASSOCIATION

05/02/2010

373847-7

LA CITÉ DES MERVEILLES CITY OF WONDERS

ÉGLISE TEMPLE DE DIEU TEMPLE OF GOD CHURCH

15/02/2010

311980-7

LA SALLE COMMUNAUTAIRE UASHAT INC.

Commission Sport-Loisirs-Jeunesse Uashat mak Mani-utenam

12/02/2010

426012-1

Odyssey Showcase/
Presentoire de L’odeysse

ODYSSEY SHOWCASE /
PRÉSENTOIRE DE L’ODYSSÉE

04/03/2010

450070-9

Partage Rural et Intégration Mauricie (PRIMA)

Groupement volontaire pour le développement rural durable Nord-Sud (GVDRD/Nord-Sud)

05/02/2010

421116-2

PEMBROKE DIOCESAN FOUNDATION INC.

C.L. Nelligan Clergy Fund

09/12/2009

135883-9

SCIENCE OF THE SOUL

Know Thyself As Soul Foundation

01/03/2010

March 18, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[13-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Royal Canadian Mounted Police as fingerprint examiners:

Dean M. Robinson

James D. Saxton

Ottawa, March 8, 2010

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[13-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

AERONAUTICS ACT

Notice requesting comments on the intention to amend the Canadian Aviation Security Regulations to include, among other things, requirements for airport security programs

Introduction

Canadians enjoy one of the safest and most secure and efficient aviation systems in the world — and Transport Canada works to keep it that way and to make it even better. That is why Transport Canada will be proposing changes to the regulations that govern airport security.

The airport security program initiative is part of Canada’s Economic Action Plan. It will strengthen aviation security by promoting more comprehensive, coordinated and integrated security at Canadian airports. The recent aviation security incident on December 25, 2009, and Canada’s response to continuing aviation security risks have demonstrated just how important coordination and integration at Canadian airports are to aviation security.

Specific regulatory amendments will be published in the Canada Gazette, Part I, later this year thus providing Canadians with an opportunity to make comments on the proposed changes. These changes will help

  • industry to adopt best practices in aviation security;
  • increase transparency;
  • harmonize our regulations with our international partners;
  • keep Canada’s air transportation industry competitive;
  • address new and emerging threats; and
  • adapt to new developments in aviation security.

This notice provides an overview of the proposed regulatory principles and invites interested Canadians including stakeholders to submit comments before April 28, 2010.

The proposed regulatory principles

The proposed principles include

1. Requiring all operators of airports designated for security screening under the CATSA Aerodrome Designation Regulations (89 airports across Canada) to assess their security and develop and implement airport security programs to complement the aviation security requirements already in place. These programs will

  • meet high international standards and apply best practices for identifying and reducing security risks;
  • adopt a common and harmonized approach with other countries; and
  • clearly document the application of the airport’s aviation security regime and outline airport operator and tenant roles and responsibilities to strengthen coordination and integration at the airports.

Transport Canada will approve the assessments and programs as well as continue to inspect airports to ensure they comply with all requirements that apply to their operations.

2. Requiring key tenants to review their security within the airport environment and develop and implement tenant security programs. These programs will

  • apply to tenants located on the boundary (line) of the restricted area at the airport;
  • adopt a common but local approach to security planning, collaboration and implementation; and
  • clearly document the application of the aviation security regime and outline aviation security roles and responsibilities as an airport tenant to strengthen coordination and integration at the airports.

Once submitted to an airport, a tenant security program will be taken into consideration as part of that airport’s overall airport security program.

3. Introducing three security levels at airports. Since aviation security can change very quickly, this will prepare airports to address higher risk conditions if or when needed. The three levels are

Level 1: Normal airport operations.

Level 2: Increased risk of a probable incident occurring.

Level 3: An incident is imminent or underway.

4. Introducing a new format and structure. This proposal would reorganize the Canadian Aviation Security Regulations, to create a more user-friendly format and structure so aviation security requirements can be introduced and more easily referenced.

5. Increasing transparency. The proposal would make public certain confidential security measures related to aerodromes that the Minister may determine no longer put at risk: aviation security; the security of any aircraft; aerodrome or other aviation facility; or the safety of the public, passengers or crew members.

6. Allowing airports flexibility in how they will achieve the highest degree of security — as required by the regulations — in their operations.

Preparation of comments

Transport Canada wants to hear your comments about the proposed changes to the Canadian Aviation Security Regulations. In your comments, please answer these questions:

1. Do you have any concerns regarding the six proposed changes? If so, what are they?

2. Do you have any concerns about requiring airports to have airport security programs? If yes, what are they?

3. Do you see this approach to aviation security having any benefits, disadvantages and impacts? If yes, what are they?

4. Do you support giving airports flexibility in how their operations will achieve the highest degree of security required by the regulations? Explain your answer.

5. Transport Canada intends to approve the assessments and programs as well as continue to inspect airports to ensure they comply with all requirements that apply to their operations. Do you think this is the right approach? Explain your answer.

6. Do you believe that Canada should harmonize its approach to aviation security with its international partners? Explain your answer.

Notes

1. Direct your questions about this notice by email to rosemary. baldwin@tc.gc.ca.

2. Include supporting information, where possible.

3. Identify any part of your comments that should not be made public — and the reason why — as per the Access to Information Act (in particular, sections 19 and 20).

4. Let us know if you do not wish to be identified, or if you do not wish to have your comments published in the Canada Gazette.

5. We will read and consider your comments; however, we will not reply to all comments.

Sending of comments

Send your comments in writing, to the Aviation Security Regulatory Review before April 28, 2010, by mail to Rosemary Baldwin, Transport Canada, Chief, Regulatory Projects, Aviation Security Regulatory Review, 350 Albert Street, Suite 130, Ottawa, Ontario K1A 0N5 or by email to avsecregrev@tc.gc.ca.

Next steps

Transport Canada expects to prepare and publish a formal regulatory proposal, including a cost-benefit analysis, in the Canada Gazette, Part I, later this year to seek further comments from Canadians. Once approved, the final amendment would then be published in the Canada Gazette, Part II.

March 27, 2010

JIM MARRIOTT
Director
Aviation Security Regulatory Review
For the Minister of Transport, Infrastructure
and Communities

[13-1-o]

Footnote 1
 http://pm.gc.ca/eng/media.asp?category=3&id=2723