COMMISSIONS

CANADA EMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION

EMPLOYMENT INSURANCE ACT

Notice requesting comments on amending the Employment Insurance Regulations

Notice is hereby given that the Canada Employment Insurance Commission (Commission) is contemplating amending the Employment Insurance Regulations (EIR) to facilitate access to employment insurance (EI) sickness benefits by allowing eligible workers whose immediate family member died as a direct result of a crime to collect EI sickness benefits for up to six weeks without requiring a medical certificate. This amendment is also being considered for eligible workers who are immediate family members of military personnel who die as a direct result of a service-related injury in a special duty area as designated by the Minister of National Defence. The Commission is soliciting written comments from all interested parties on the potential amendments.

Summary

The Commission is considering making amendments to the EIR that would facilitate access to employment insurance (EI) benefits by allowing eligible workers whose immediate family member died as a direct result of a crime and eligible workers who are immediate family members of military personnel who died as a direct result of a service-related injury in a special duty area as designated by the Minister of National Defence to collect EI sickness benefits for up to six weeks without requiring a medical certificate.

This Notice explains, in general terms, the amendments currently being considered by the Commission and requests input on those amendments.

Background

Employment insurance (EI) is a social insurance program. Employers and workers both pay premiums so that workers may collect benefits if they are unable to work, whether they are temporarily unemployed, sick, pregnant, caring for a newborn or adopted child or providing care or support to a gravely ill family member. Under the eligibility requirements for EI, workers receive EI benefits only if they have contributed to the program by paying premiums in the past year and if they meet qualifying and entitlement conditions.

Subject to meeting eligibility criteria, families of victims of crime and of military personnel are eligible for up to 15 weeks of EI sickness benefits if unable to work due to illness, including stress caused by the injury to or death of a loved one. Also, in limited circumstances, family members of a victim of crime or military personnel could also be eligible for up to 6 weeks of EI compassionate care benefits if the person who was victimized or the member who was injured is at risk of dying within 26 weeks. In order to collect these EI-based benefits, claimants are required to obtain a medical certificate.

The regulatory changes being contemplated would provide the immediate family members of victims of crime and of military personnel who die while on duty facilitated access to EI sickness benefits as described below.

Amendments being considered

The Commission is considering facilitating access to EI sickness benefits to eligible workers whose immediate family member died as a direct result of a crime to collect EI sickness benefits for up to six weeks without requiring a medical certificate. Consideration is also being given to extending this facilitated access to eligible workers who are immediate family members of military personnel who died as a direct result of a service-related injury in a special duty area as designed by the Minister of National Defence.

In order to facilitate access to these individuals, it is proposed to amend section 40 of the EIR to exclude the requirement of a medical certificate. Currently, subsection 40(1) of the EIR states that the information and evidence to be provided by a claimant, in order to prove inability to work because of illness, injury or quarantine is a medical certificate completed by a medical doctor attesting to the claimant’s inability to work and stating the probable duration of the illness, injury or quarantine.

Instead, where a claimant is unable to work due to illness caused by the death of an immediate family member who died as a direct result of a crime or who was a member of the Canadian Forces and died as a direct result of a service-related injury in a special duty area as designated by the Minister of National Defence, to prove illness for the first six weeks of sickness benefit, the claimant (immediate family members) would only need to provide the Commission with a declaration that he or she was unable to work as a result of illness which is a direct result of a crime or a service-related death. The declaration would be available at Service Canada centres or online and would need to be filled out with pertinent information by the claimant.

The purpose is to amend section 40 so that the requirements of subsection 40(1) do not apply to claimants who have either lost an immediate family member as a direct result of a crime or whose immediate family member was a member of the Canadian Forces and died as a direct result of a service-related injury. The facilitated process will only apply to sickness benefits claimed within the eight-week period following the week in which the death occurred. Placing a limit between the time of death and the availability of the facilitated process will ensure that families of victims of crime and Canadian Forces members who died as a direct result of a service-related injury in a special duty area as designated by the Minister of National Defence will use this measure when it is most needed.

Crime would be defined as an offence under the Criminal Code. These amendments would apply as long as it is probable from the circumstances that the death occurred during or as a direct result of a crime and that the service-related death occurred in a special duty area as designated by the Minister of National Defence.

Section 40 of the EIR would also need to be amended to define “immediate family member” for the purpose of this new provision. This new subsection would specify which individuals are to be considered members of the claimant’s immediate family and will therefore have facilitated access to EI sickness benefits. Consideration is being given to providing easier access to

— the father and mother of the deceased;

— the deceased’s spouse or common-law partner; and

— a child of the deceased.

If it is probable from the circumstances that the claimant or the person who died was party to the crime, these individuals would not be entitled to a facilitated access.

In order to be paid the balance of the EI sickness benefits that are available (nine weeks), the information and evidence that a claimant would need to provide in order to prove illness would be the medical certificate as currently required under subsection 40(1) of the EIR.

Coming into force

Consideration is being given to having any regulatory changes come into force the Sunday following the registration of the Regulations.

Comments

Canadians, victims services group and other interested parties are requested to provide their comments on this Notice of Intent in writing, to the person named below at the address provided, before May 23, 2010.

Comments would be appreciated on

• the regulations being considered pertaining to facilitating access to EI sickness benefits for eligible workers whose immediate family member died as a direct result of a crime; and
• the regulations being considered pertaining to facilitating access to EI sickness benefits for eligible workers who are immediate family members of military personnel who died as a direct result of a service-related injury in a special duty area as designed by the Minister of National Defence.

Questions and requests for additional information, as well as comments regarding this Notice of Intent, may be directed to Mr. Serge Bijimine, Senior Policy Analyst, Skills and Employment Branch, Human Resources and Skills Development Canada, 140 Promenade du Portage, 5th Floor, Gatineau, Quebec K1A 0A9, 819-934-0185 (telephone), 819-934-6631 (fax), serge.bijimine@hrsdc-rhdcc.gc.ca (email).

MIREILLE LAROCHE
Director, Policy Analysis and Initiatives
Department of Human Resources and
Skills Development

[19-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[19-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and paragraph 149.1(4)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[19-1-o]

CANADA-NEWFOUNDLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD

CANADA-NEWFOUNDLAND ATLANTIC ACCORD IMPLEMENTATION ACT

Call for Bids No. NL10-01 (Area “A” — Jeanne-d’Arc Basin)

The Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board hereby gives notice of a call for the submission of bids in respect of two parcels in the Newfoundland and Labrador offshore area.

This notice of the Call for Bids No. NL10-01 is made pursuant and subject to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3, and the Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act, R.S.N.L. 1990, c. C-2.

The following is a summary of the Call for Bids No. NL10-01:

(i) Sealed bids will be received by the Board prior to the time of closing of this call for bids. This call for bids will close at 4 p.m., Newfoundland Standard Time, on November 17, 2010, except as specifically provided for in the Call for Bids No. NL10-01;

(ii) All bids must be submitted in accordance with the terms and conditions of the Call for Bids No. NL10-01;

(iii) The parcels are located offshore Newfoundland and Labrador and are described in Schedule I. An Exploration Licence may be issued for each parcel;

(iv) For the purpose of selecting a bid, the sole criterion to be used will be the total amount of money the bidder commits to expend on exploration on the parcel within Period I (“Work Expenditure Bid”);

(v) A minimum bid of $1,000,000 will be required for each parcel in the Jeanne-d’Arc Basin;

(vi) For each parcel, the Work Expenditure Bid must be accompanied by a bank draft or certified cheque in the amount of $10,000 (“Bid Deposit”) made payable to the Receiver General. Furthermore, the successful bidder will be required to provide, within 15 days of notification of being the successful bidder, a promissory note in the amount of 25% of the Work Expenditure Bid (“Security Deposit”). A credit against the Security Deposit will be made on the basis of 25% of allowable expenditures as described in the Exploration Licence (“Allowable Expenditures”);

(vii) The successful bidder will receive a refund, without interest, of the Bid Deposit when the Security Deposit is posted within 15 days. Failure to post the Security Deposit within 15 days will result in forfeiture of the Bid Deposit and disqualification of the bid.

Following the announcement of the bid results, the Bid Deposits of unsuccessful bidders will be returned, without interest, as soon as possible;

(viii) The interest owner may at its option extend Period I from five years to six years by providing to the Board before the end of the fifth year of Period I either:

(a) a description of 50% contiguous Licence Lands to be surrendered together with a refundable drilling deposit of $1,000,000, or

(b) a $5,000,000 refundable drilling deposit.

If a drilling deposit is posted with paragraph (a) or (b) above, it will be refunded in full if the Licence is validated for Period II by the drilling of a well on that licence. No interest will be paid on the drilling deposit.

If a validation well is not drilled, the drilling deposit will be forfeited to the Receiver General for Canada upon termination of the Licence at the end of Period I. Allowable Expenditures cannot be applied against the Drilling Deposit.

(ix) For each parcel, the licence requirement will be one well to be commenced within Period I and diligently pursued thereafter;

(x) For each parcel, rentals will be applicable only in Period II at the following rates:

1st year — $5.00 per hectare

2nd year — $10.00 per hectare

3rd year — $15.00 per hectare

4th year — $15.00 per hectare

When an Exploration Licence continues in force beyond Period II, rentals will be payable at the rates applicable during the last year of Period II.

Rentals will be payable annually, in advance, and are to be submitted by cheque payable to the Receiver General, except for rentals applicable to an Exploration Licence continuing beyond Period II, which will be payable monthly, in advance, at the rate of one-twelfth (1/12) of the applicable annual rates.

Rentals will be refunded annually, to a maximum of 100% of the rentals paid in that year, on the basis of a dollar refund for each dollar of Allowable Expenditures for that year.

Carry-forward provisions to reduce rentals otherwise payable in ensuing rental years will apply.

Rentals will apply to lands subject to a declaration of significant discovery during the term of the Exploration Licence at the rates and levels of refundability specified above;

(xi) An Allowable Expenditure schedule will have application throughout Period I of the Exploration Licence. The rates of Allowable Expenditures will be reviewed, and may be amended, at the expiration of Period I;

(xii) Rentals (Significant Discovery Licence)

Each Significant Discovery Licence shall be subject to the following rental regime after the expiration of the term of the Exploration Licence of origin:

(a) Rentals on Significant Discovery Licences, following the expiry date of the Exploration Licence, shall be at the following base rates:

Year 1 to 5 — $20.00 per hectare

Year 6 to 10 — $80.00 per hectare

Year 11 to 15 — $200.00 per hectare

Year 16 to 20 — $800.00 per hectare

The rental rates applicable to any Significant Discovery Licence resulting from Call for Bids NL10-01 will be payable in constant (inflation adjusted) 2011 dollars,

(b) Rental rates of $800.00 will increase by $100.00 for each year beyond year 20, and will be payable in constant (inflation adjusted) 2011 dollars until the Significant Discovery Licence is relinquished or converted to a Production Licence. For greater certainty, the interest owner may relinquish lands to reduce future rental payments,

(c) There shall be no carry forward of excess allowable expenditures from Exploration Licences,

(d) Rentals are to be submitted by bank draft or certified cheque payable to the Receiver General,

(e) For greater certainty, rentals shall be calculated on the basis of the total hectarage of lands held as part of the Significant Discovery Licence, as of the anniversary date,

(f) Rentals will be refunded annually, to a maximum of one hundred percent (100%) of the rentals paid in that year, on the basis of a dollar refund for each dollar of allowable expenditures for that year;

(xiii) A successful bidder will be required to comply with the Canada-Newfoundland and Labrador Benefits procurement, employment and reporting procedures as established by the Board;

(xiv) Each parcel will be subject to the payment of issuance fees and Environmental Studies Research Fund levies;

(xv) The Board is not obliged to accept any bid or issue any interest as a result of this call for bids; and

(xvi) Any licence that may be issued shall be in the form of the Exploration Licence attached to the Call for Bids NL10-01.

The full text of Call for Bids NL10-01 is available at the Board’s Web site (www.cnlopb.nl.ca) or upon request made to the Registrar, Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, TD Place, 5th Floor, 140 Water Street, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H6, 709-778-1400.

MAX RUELOKKE, P.Eng.
Chairman and Chief Executive Officer

SCHEDULE I
LAND DESCRIPTION
CALL FOR BIDS NO. NL10-01
(Jeanne-d’Arc Basin)

[19-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Marine

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2009-077) on April 28, 2010, with respect to a complaint filed by Avalon Controls Ltd. (Avalon), of Mount Pearl, Newfoundland and Labrador, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. F5561-092004/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Canadian Coast Guard (CCG). The solicitation was for the upgrade of the propulsion control and telegraph systems aboard the CCG vessel Hudson.

Avalon alleged that PWGSC evaluated its proposal incorrectly and improperly awarded a contract to another bidder.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 29, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[19-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Communications, photographic, mapping, printing and publication services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2010-001) from Promaxis Systems Inc. (Promaxis), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8484-096157/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the provision of publication maintenance services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Promaxis alleges that PWGSC failed to properly evaluate its bid in relation to the mandatory criteria contained in the tender documents.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 27, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-234 April 26, 2010

Rogers Broadcasting Limited
Edmonton, Alberta

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the television station CKEM-TV Edmonton in order to add a transitional digital television transmitter in Edmonton to broadcast the programming of CKEM-TV.

2010-235 April 27, 2010

Rogers Broadcasting Limited
Ottawa and Toronto, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television programming undertaking CITY-DT Toronto in order to add a transitional digital rebroadcasting transmitter in Ottawa.

2010-236 April 27, 2010

The Single Parent Channel Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty service to be known as The Single Parent Channel.

2010-237 April 28, 2010

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty service to be known as Adrenaline.

2010-238 April 28, 2010

Radio Mégantic ltée
Disraeli and Thetford Mines, Quebec

Approved — Change to the authorized contours of CJLP-FM Disraeli, the transmitter for the French-language radio programming undertaking CKLD-FM Thetford Mines, by increasing the average effective radiated power.

2010-239 April 28, 2010

Canadian Broadcasting Corporation
Ottawa and Toronto, Ontario

Approved — Application to operate CBLFT-TV, a new regional television station in Toronto.

Approved — Amendment to the broadcasting licence for CBOFT-TV Ottawa in order to transfer some of its transmitters to the new regional television station CBLFT-TV Toronto.

Approved — Amendment to the broadcasting licence for CBOFT-DT Ottawa in order to transfer the transmitter CBLFT-DT Toronto to the new regional television station CBLFT-TV Toronto.

2010-242 April 29, 2010

Remstar Broadcasting Inc.
Province of Quebec

Approved — Broadcasting licence to operate a Category 2 specialty programming undertaking to be known as Génération V.

2010-243 April 29, 2010

Afromedia Communications Incorporated
Across Canada

Approved — Application to amend the condition of licence of AMET-TV relating to the language of the programming to be broadcast.

2010-244 April 29, 2010

Thunder Bay Electronics Limited
Thunder Bay, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television station CKPR-TV Thunder Bay in order to delete a condition of licence.

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-138-2

Notice of hearing

May 10, 2010
National Capital Region
Additional document added to the public file for item 1

Further to Broadcasting Notices of Consultation 2010-138 and 2010-138-1, the Commission announces the following:

Item 1
Saint-Constant, Quebec
Application No. 2010-0392-0

Application by 3553230 Canada Inc. to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CJMS Saint-Constant, expiring August 31, 2010.

The Commission announces that the following additional document is available only in hard copy on the public examination file at the CRTC head office, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, and at the Regional Office in Montréal, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec:

Monitoring report for the week of 19 to 25 July 2009

April 29, 2010

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-245

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 3, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Pelmorex Communications Inc.
 Across Canada

To amend the broadcasting licence for the weather information specialty service known as The Weather Network/MétéoMédia in order to allow the service to be made available for distribution in high-definition format.

2. Salt Spring Island Radio Corporation
 Salt Spring Island, British Columbia

To decrease the average effective radiated power (ERP) of the English language commercial radio programming undertaking CFSI-FM Salt Spring Island from 3 300 W to 1 300 W (maximum ERP from 9 700 W to 7 000 W with an effective height of antenna above average terrain of 215.6 m).

April 29, 2010

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-246

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 4, 2010

The Commission has received the following applications:

1. TVA Group Inc.
 Sherbrooke, Quebec

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CHLT-TV Sherbrooke to add a digital transmitter (post-transition).

2. La radio communautaire de LaSalle
 Montréal (zone LaSalle), Quebec

To relocate its studios and its transmitter site to zone LaSalle City Hall and to modify the station’s technical parameters by changing the antenna’s radiation pattern from omni-directional to directional and by changing the authorized contours by decreasing the average effective radiated power (ERP) from 250 to 110 W (maximum ERP of 870 W with an increase in the effective height of antenna above average terrain from -0.5 to 40.4 m).

April 30, 2010

[19-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Order

In the matter of the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of sanofi pasteur Limited (the “Respondent”) and the medicines “Quadracel” and “Pentacel”

Pursuant to the provisions of section 83 of the Patent Act, the Patented Medicine Prices Review Board (the “Board”) issued a Notice of Hearing on March 27, 2007, to determine whether sanofi pasteur Limited is selling or has sold the patented medicines Quadracel and Pentacel in any market in Canada at a price that are or were excessive and if so, what order, if any, should be made.

Upon conducting its hearing and in accordance with the reasons of the Board issued December 21, 2009, and amended March 1, 2010, the Board orders as follows:

1. sanofi pasteur Limited will make a payment to Her Majesty the Queen in right of Canada, by cheque payable to the Receiver General of Canada and forwarded to the Secretary of the Board, in the amount of $2,512,877.74, representing the excess revenues of Pentacel ($1,878,583.20) and Quadracel ($634,294.54), within 30 days of the issuance of the Order, on or before April 15, 2010.

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Gary William Kaschak, Regional Security Specialist (AS-03), Planning and Program Integration Division, Canada Border Services Agency, Windsor, Ontario, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 8, for the City of Windsor, Ontario, in a municipal election to be held on October 25, 2010.

April 22, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[19-1-o]