MISCELLANEOUS NOTICES

AGILITY ASSOCIATION OF CANADA INC./ASSOCIATION D’AGILITÉ DU CANADA INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Agility Association of Canada Inc./ Association d’Agilité du Canada Inc. has changed the location of its head office to the city of Granton, province of Ontario.

April 28, 2010

CINDY SWINEY
President

[21-1-o]

BADMINTON PERPETUAL EXCELLENCE FOUNDATION OF CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that BADMINTON PERPETUAL EXCELLENCE FOUNDATION OF CANADA has changed the location of its head office to the city of Victoria, province of British Columbia.

May 12, 2010

SHIELDS HARNEY
Barristers and Solicitors

[21-1-o]

CLASSIS EASTERN CANADA OF THE CHRISTIAN REFORMED CHURCH IN NORTH AMERICA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Classis Eastern Canada of the Christian Reformed Church in North America has changed the location of its head office to the Counties of Prescott and Russell, province of Ontario.

December 5, 2009

BENJAMIN PONSEN
President

[21-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

PLANS DEPOSITED

Cold Ocean Salmon Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Cold Ocean Salmon Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Community Town Hall in Hermitage and Harbour Breton, Newfoundland and Labrador, under plan Nos. 2-3093-1, 2-3093-2, 2-3093-2A, 2-3093-2B and 2-3093-3, a description of the site and plans for the proposed aquaculture site in Connaigre Bay, at Fish Cove, in front of vacant Crown lands.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. Stephen, May 14, 2010

R. H. SWEENEY

[21-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

PLANS DEPOSITED

Cold Ocean Salmon Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Cold Ocean Salmon Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Community Town Hall in Hermitage and Harbour Breton, Newfoundland and Labrador, under plan Nos. 2-3092-1, 2-3092-2, 2-3092-2A, 2-3092-2B and 2-3092-3, a description of the site and plans for the proposed aquaculture site in Connaigre Bay, at June Cove, in front of vacant Crown lands.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. Stephen, May 14, 2010

R. H. SWEENEY

[21-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

PLANS DEPOSITED

Cold Ocean Salmon Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Cold Ocean Salmon Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Community Town Hall in Hermitage and Harbour Breton, Newfoundland and Labrador, under plan Nos. 2-3094-1, 2-3094-2, 2-3094-2A, 2-3094-2B and 2-3094-3, a description of the site and plans for the proposed aquaculture site in Connaigre Bay, at Rattling Brook, in front of vacant Crown lands.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. Stephen, May 14, 2010

R. H. SWEENEY

[21-1-o]

COLLÈGE INTERNATIONAL L’ODYSSÉE — CAMPUS OTTAWA / L’ODYSSÉE INTERNATIONAL COLLEGE — OTTAWA CAMPUS

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that COLLÈGE INTERNATIONAL L’ODYSSÉE — CAMPUS OTTAWA / L’ODYSSÉE INTERNATIONAL COLLEGE — OTTAWA CAMPUS intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

May 10, 2010

MICHEL CORRIVEAU
President

[21-1-o]

METLIFE CANADA

CERTIFICATE OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 39(3) of the Insurance Companies Act (Canada), that MetLife Canada intends to apply to the Minister of Finance on or after June 7, 2010, for approval to apply under the Canada Business Corporations Act for a certificate as a corporation under the Act.

Toronto, May 15, 2010

METLIFE
By its Solicitors
BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP

[20-4-o]

THE NORTH WEST COMMERCIAL TRAVELLERS’ ASSOCIATION OF CANADA

DISCONTINUANCE FROM THE INSURANCE COMPANIES ACT (CANADA)

Notice is hereby given, pursuant to subsection 39(3) of the Insurance Companies Act (Canada), that The North West Commercial Travellers’ Association of Canada (“NWCTA”) intends to apply to the Minister of Finance, on or after June 1, 2010, for approval in writing to apply under the Canada Corporations Act for letters patent creating it as a corporation under Part II of that Act.

Any person who objects to NWCTA’s discontinuance from the Insurance Companies Act (Canada) may submit the objection in writing to the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before May 31, 2010.

Winnipeg, May 1, 2010

TERRY D. CARRUTHERS
General Manager and Chief Executive Officer

[18-4-o]

PARIS RE

RELEASE OF ASSETS

Pursuant to the Insurance Companies Act (Canada) [the “Act”], notice is hereby given that PARIS RE intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions (Canada), on or after June 28, 2010, for the release of the assets that it maintains in Canada in accordance with the Act.

Any policyholder or creditor in respect of PARIS RE’s insurance business in Canada opposing that release must file notice of such opposition with the Office of the Superintendent of Financial Institutions, Legislation and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before June 28, 2010.

Toronto, May 15, 2010

PARIS RE
By their Solicitors
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[20-4-o]