ARCHIVED — COMMISSIONS

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 144, No. 22 — May 29, 2010

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2010-005

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Baldor Electric Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 22, 2010

Appeal No.: AP-2009-044

Goods in Issue: Castings of iron

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8483.50.90 as other flywheels and pulleys, including pulley blocks, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 7325.99.91 as other cast articles of iron or steel in the rough, as claimed by Baldor Electric Canada Inc.

Tariff Items at Issue: Baldor Electric Canada Inc.—7325.99.91
President of the Canada Border Services Agency—8483.50.90

May 20, 2010

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2009-049

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on May 19, 2010, with respect to an appeal filed by Evenflo Canada Inc. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated May 22, 2009, with respect to a request for further re-determination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on March 16, 2010, pursuant to subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 19, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Communications, photographic, mapping, printing and publication services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2010-008) from Dendron Resource Surveys Inc. (Dendron), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. D020450W) by the Department of Natural Resources (NRCan). The solicitation is for the provision of aerial photograph scanning services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Dendron alleges that NRCan failed to provide specifications for an evaluated product and that its proposal was evaluated incompletely.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 18, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Furniture

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2010-012) from BRC Business Enterprises Ltd. (BRC), of Georgetown, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EC015-103359/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for the supply and delivery of freestanding furniture components. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

BRC alleges that PWGSC improperly evaluated its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 19, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-268 May 13, 2010

FDR Media Group Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate Bollywood Times HD TV, a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty service.

2010-269 May 13, 2010

FDR Media Group Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Denied — Broadcasting licence to operate Desi Hindi HD TV, a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty service.

2010-270 May 13, 2010

FDR Media Group Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate Mehndi HD TV, a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty service.

2010-204-1 May 19, 2010

CTV Television Inc.
Across Canada

The Commission corrects The Comedy Network — Licence amendment, Broadcasting Decision CRTC 2010-204, April 8, 2010, by amending the condition of licence relating to described video programming.

2010-205-1 May 19, 2010

Learning and Skills Television Alberta Limited
Calgary and Edmonton, Alberta

The Commission corrects ACCESS – The Education Station — Licence amendment, Broadcasting Decision CRTC 2010-205, April 8, 2010, by amending the condition of licence relating to described video programming.

2010-288 May 19, 2010

CAB-K Broadcasting Ltd.
Olds, Alberta

Approved — Change to the authorized contours of the radio programming undertaking CKJX-FM Olds by increasing the effective radiated power.

2010-289 May 19, 2010

Fabrique de la Paroisse Saint-Roch de Rock Forest
Rock Forest, Quebec

Approved — Revocation of the licence for the religious FM radio programming undertaking VF 8000 Rock Forest.

2010-290 May 19, 2010

Diffusion Laval inc.
Laval, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language AM commercial radio programming undertaking CFAV Laval from June 1, 2010, to August 31, 2013.

Approved — Amendment to the broadcasting licence for CFAV Laval to increase the level of Canadian content broadcast in each broadcast week and from 6 a.m. to 6 p.m. Monday to Friday.

2010-291 May 19, 2010

RNC MEDIA Inc.
Montréal, Quebec

Renewed — Broadcasting licence for the radio programming undertaking CKLX-FM Montréal from June 1, 2010, to August 31, 2010.

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-146-3

Notice of hearing

May 12, 2010
Toronto, Ontario
Amendment to item 4

Further to Broadcasting Notices of Consultation 2010-146, 2010-146-1 and 2010-146-2, the Commission announces the following:

The consideration of this application has been moved to the non-appearing phase of this public hearing.

Item 4
Flin Flon, Manitoba

Application by Arctic Radio (1982) Limited to renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CFAR Flin Flon, expiring August 31, 2010.

May 11, 2010

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-271

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 17, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Canadian Broadcasting Corporation
Moncton, New Brunswick

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CBAFT Moncton.

2. Canadian Hellenic Cable Radio Ltd.
Montréal, Quebec

To amend the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CKDG-FM Montréal.

3. Canadian Broadcasting Corporation
Armstrong, Ontario

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CBLT Toronto, Ontario.

4. Canadian Broadcasting Corporation
Winnipeg, Manitoba

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CBWT Winnipeg.

5. Canadian Broadcasting Corporation
Winnipeg, Manitoba

To amend the broadcasting licence for the television programming undertaking CBWT Winnipeg.

6. Rawlco Radio Ltd.
Edmonton, Alberta

To renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHMC-FM Edmonton, which expires August 31, 2010.

May 13, 2010

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-272

Call for comments on the distribution of Super Channel by terrestrial broadcasting distribution undertakings in the province of Quebec

Deadline for submission of comments: June 14, 2010

The Commission calls for comments on a proposal by Allarco Entertainment 2008 Inc. (Allarco) related to the distribution of the Super Channel pay television service. Allarco has proposed that the Broadcasting Distribution Regulations be amended to require Class 1 broadcasting distribution undertakings located in Francophone markets where there is a significant English-language linguistic community, i.e. Montréal and Gatineau, to distribute all pay television services in each official language.

May 13, 2010

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-283

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 21, 2010

The Commission has received the following applications:

1. RNC MEDIA Inc.
Rouyn-Noranda and Val-d’Or, Quebec

To amend the broadcasting licence of the television programming undertaking CKRN-TV Rouyn-Noranda to add a post-transition digital transmitter at Rouyn-Noranda and Val-d’Or.

2. The Haliburton Broadcasting Group Inc.
Cochrane, Ontario

To amend the technical parameters of the radio programming undertaking CHPB-FM Cochrane by relocating the broadcasting transmitter site.

3. The Haliburton Broadcasting Group Inc.
Hearst, Ontario

To modify the technical parameters of the rebroadcasting transmitter CKHT-FM Hearst by changing the antenna’s radiation pattern and modifying its authorized contours.

4. Natotawin Broadcasting Inc.
Prince Albert, Saskatchewan

To modify the technical parameters of the transmitter CJLR-FM-3 Prince Albert by relocating the rebroadcasting transmitter.

May 17, 2010

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-295

Notice of hearing

July 19, 2010
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 21, 2010

The Commission will hold a hearing commencing on July 19, 2010, at 11 a.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:

1. High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as The Wedding Channel.

2. 7262591 Canada Limited
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national English-language Category 2 specialty television programming undertaking to be known as MmmTV.

3. Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national French-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Vrak junior.

4. MTT Communications Inc.
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Reggae TV.

5. TVA Group Inc.
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national French-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as TVA Mode.

6. TVA Group Inc.
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national French-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Star système.

7. TelAfric Incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, predominantly English-language, general interest, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as TelAfric TV1.

8. TelAfric Incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, predominantly English-language, general interest, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as TelAfric TV2.

9. TelAfric Incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, predominantly English-language, niche, ethnic Category 2 specialty television programming undertaking to be known as TelAfric Movies channel.

10. TelAfric Incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, predominantly English-language, niche, ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as TelAfric Music TV.

11. TelAfric Incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, predominantly English-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as Kairos Afro-Gospel Entertainment TV.

12. TelAfric Incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, predominantly English-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as African Diaspora Television.

13. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, English-language Category 2 specialty programming undertaking to be known as Specialty A.

14. Pritchard Broadcasting Inc.
Saint John, New Brunswick

For authorization to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the English-language commercial radio programming undertaking CJRP-FM Saint John and its transmitter CJRP-FM-1 Rothesay from TFG Communications Inc.

15.  Colba.Net Inc.
Montréal Island, Quebec

For a broadcasting licence to operate a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Montréal Island.

16.  7545398 Canada Inc.
Chicoutimi/Saguenay, Quebec

For authorization to acquire from 591991 B.C. Ltd. (591991 B.C.), as part of a corporate reorganization, the assets of the French-language commercial radio programming undertaking CKRS-FM Chicoutimi/Saguenay.

17.  Atop Broadband Corp.
Greater Toronto Area (majority of), Ontario

For a broadcasting licence to operate a Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve the majority of the Greater Toronto Area, specifically bounded by the city of Oshawa on the east, the city of Oakville on the south, the city of Orangeville on the west; and the city of East Gwillimbury on the north.

18.  My Broadcasting Corporation
St. Thomas, Ontario

For a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in St. Thomas.

19.  The Haliburton Broadcasting Group Inc.
Espanola, Ontario

For authorization to acquire the assets of the radio programming undertaking CJJM-FM Espanola from JOCO Communications Inc.

20.  5777152 Manitoba Ltd.
Virden, Manitoba

For a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Virden.

21.  Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Golden, British Columbia

To convert the radio programming undertaking CKGR Golden from the AM to the FM band.

22.  CTV Corp.
Victoria, British Columbia; and London, Wingham, Pembroke, Ottawa, Wheatley and Barrie, Ontario

For authorization to acquire from CTV Limited, as part of a corporate reorganization, the assets of the national English-language television programming undertakings CIVI-TV Victoria, CFPL-TV London and its transmitter CKNX-TV Wingham, CHRO-TV Pembroke, CHRO-TV-43 Ottawa, CHWI-TV Wheatley and CKVR-TV Barrie.

23.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND DRAMA 1.

24.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND DRAMA 2.

25.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND DRAMA 3.

26.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND DRAMA 4.

27.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND DRAMA 5.

28. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MOVIE 1.

29.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MOVIE 2.

30.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MOVIE 3.

31.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MOVIE 4.

32.  Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MOVIE 5.

33. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND NEWS 1 TV.

34. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND NEWS 2 TV.

35. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND NEWS 3 TV.

36. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND NEWS 4 TV.

37. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND NEWS 5 TV.

38. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MUSIC 1.

39. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MUSIC 2.

40. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MUSIC 3.

41. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as IND MUSIC 4.

42. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as RELIGION 1.

43. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as RELIGION 2.

44. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as RELIGION 3.

45. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as RELIGION 4.

46. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 1.

47. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 2.

48. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 3.

49. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 4.

50. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 5.

51. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 6.

52. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 7.

53. Ravinder Singh Pannu, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

For a broadcasting licence to operate a national, niche third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking to be known as HINDI 8.

May 20, 2010

[22-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Shelley Tupper, Appeals Officer (SP-05), Appeals Division, Canada Revenue Agency, Edmonton, Alberta, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor, Ward 2, for the City of Edmonton, Alberta, in a municipal election to be held on October 18, 2010.

May 18, 2010

MARIA BARRADOS
President

[22-1-o]