COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[26-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Fabricated materials

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2009-088) on June 15, 2010, with respect to a complaint filed by Adware Promotions Inc., Canadian Spirit Inc., Contractual Joint Venture (Adware), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. 42001-070468/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Treasury Board Secretariat. The solicitation was for the management of the Long Service Award Program and the Instant Award Program.

Adware alleged that PWGSC improperly evaluated its proposal, specifically as it related to the reference check portion of the evaluation criteria for the Instant Award Program.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Agreement on Government Procurement and the Canada-Chile Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 16, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-381 June 15, 2010

Canadian Broadcasting Corporation
Montréal, Quebec

Approved — Revocation of the broadcasting licence issued to the Canadian Broadcasting Corporation for CBME-DR-1, CBMDR-1, CBF-DR-1 and CBFX-DR-1 Montréal.

2010-383 June 16, 2010

Erin Community Radio
Erin, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the low-power, English-language Type B community FM radio station CHES-FM Erin by changing the frequency and modifying the authorized contours.

2010-385 June 17, 2010

Anong Migwans Beam, carrying on business as GIMA Radio (not for profit)
M’Chigeeng, Ontario

Approved — Licence to operate an English- and Aboriginal-language, low-power, Type B Native FM radio station in M’Chigeeng, Ontario.

2010-386 June 17, 2010

Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Summerland, British Columbia

Approved — Broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio station in Summerland, British Columbia, to replace its AM station, CHOR.

2010-390 June 18, 2010

CTV Television Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television station CFCN-TV Calgary in order to add a digital transmitter at Calgary.

2010-391 June 18, 2010

CTV Television Inc.
Vancouver, British Columbia

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television station CIVT-TV Vancouver in order to add a digital transmitter at Vancouver.

2010-392 June 18, 2010

CTV Television Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television station CFTO-TV Toronto in order to add a digital transmitter at Toronto.

2010-393 June 18, 2010

Télé Inter-Rives ltée
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the television station CKRT-TV Rivière-du-Loup in order to add a digital transmitter at Rivière-du-Loup.

2010-394 June 18, 2010

Douglas George Edwards Innisfil, Ontario

Approved — Broadcasting licence to operate a non-commercial, very low-power, English-language tourist FM radio station in Innisfil.

2010-395 June 18, 2010

Toronto Maple Leafs Network Ltd.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate Mainstream Sports, a national, English-language Category 2 specialty service.

2010-396 June 18, 2010

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate Radio-Canada Sports, a national, French-language Category 2 specialty station devoted to the broadcast of programs dealing with the various aspects of sports and in particular Canadian mainstream professional sports, as well as under-represented and amateur Canadian sports.

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-334-1

Notice of applications received

Various locations Corrections to items 5 and 36

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2010-334, the Commission corrects item 36 as well as item 5 in the French version.

June 15, 2010

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-347-1

Notice of applications received

Various locations Amendment to items 55 and 60

Further to its Broadcasting Notice of Consultation 2010-347, the Commission announces modifications to items 55 and 60.

June 16, 2010

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-373-1

Notice of applications received

Various locations Correction to item 6

Further to its Broadcasting Notice of Consultation 2010-373, the Commission corrects the first paragraph of item 6 in the French version so that the call sign reads CKRW. The Commission also announces the following (the change is in bold):

Item 6
Klondike Broadcasting Company Limited
Whitehorse, Yukon
Application No. 2010-0723-7
Application by Klondike Broadcasting Company Limited to amend the broadcasting licence for the English-language commercial radio station CKRW Whitehorse.

June 15, 2010

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-375

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 5, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Toronto, Ontario

To amend the broadcasting licence for the television station CIII-TV-41 Toronto which would operate on channel 41 with an average effective radiated power (ERP) of 100 000 W (maximum ERP of 100 000 W with an effective height of antenna above average terrain of 503 m).

2. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Winnipeg, Manitoba

To amend the broadcasting licence for the television station CKND-TV Winnipeg which would operate on channel 40, which is a different channel than the one allotted in the Department of Industry’s DTV Allotment Plan, with an average effective radiated power (ERP) of 14 900 W (maximum ERP of 25 100 W with an effective height of antenna above average terrain of 131.2 m).

June 14, 2010

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-379

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 19, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Rogers Broadcasting Limited on behalf of The Biography Channel (Canada) Corporation
Across Canada

For authority to amend the tangible benefits associated with the national English-language Category 1 specialty service known as Biography Channel.

2. Channel Punjabi Television Inc.
Across Canada

To amend the broadcasting licence for the national Category 2 specialty service known as PTC Punjabi.

3. Radio MirAcadie inc.
Neguac, New Brunswick

To amend the broadcasting licence for the French-language Type A community FM radio programming undertaking CKMA-FM Miramichi, New Brunswick.

4. Radio Dégelis inc.
Rivière-du-Loup, Quebec

To amend the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CFVD-FM Dégelis, Quebec.

June 14, 2010

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-382

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: July 21, 2010

The Commission has received the following applications:

1. Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

To amend the broadcasting licence for the national specialty service Newsworld (CBC News Network) to permit it to carry a limited amount of regionally distinct programming.

2. International Harvesters for Christ Evangelistic Association Inc.
Summerside, Prince Edward Island

To amend the broadcasting licence for the English-language radio station CIOG-FM Charlottetown, Prince Edward Island, to change the frequency.

3. Instant Information Services Incorporated
Fredericton, New Brunswick

To relocate its transmitter and antenna to improve the quality of CIRC-FM’s signal for the residents of Oromocto, New Brunswick.

4. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Vancouver, British Columbia

To amend the broadcasting licence for the television service CHAN-TV Vancouver.

June 16, 2010

[26-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2009-562-1

Conditions of licence for competitive Canadian specialty services operating in the genres of mainstream sports and national news — Implementation of the Accessibility Policy and other matters

In Broadcasting Regulatory Policy 2009-562, the Commission announced standard conditions of licence for competitive Canadian mainstream sports and national news specialty services. In order to ensure that the Accessibility Policy announced in Broadcasting and Telecom Regulatory Policy 2009-430 be implemented in an equitable and competitively neutral manner for all new and existing services operating in these competitive genres, the Commission also considers it appropriate to add the standardized conditions of licence concerning accessibility of programming to the standard conditions for competitive news and sports speciality services. Accordingly, in the appendices to the document, the Commission amends the conditions set out in Broadcasting Regulatory Policy 2009-562 to include such standardized conditions of licence. To avoid unnecessary administrative burden, the Commission has also included the standard authorization to make available for distribution an upgraded version of a service in high-definition format.

June 18, 2010

[26-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Michelle Wheelhouse, District Administrative Services Agent (CR-04), Sydney District Office, Department of Veterans Affairs, Sydney, Nova Scotia, to allow her to be a candidate during the election period in the provincial by-election that will be held on June 22, 2010, for the electoral district of Glace Bay, Nova Scotia.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on June 14, 2010, to allow her to be a candidate during this election.

June 16, 2010

MARIA BARRADOS
President

[26-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to B. Michael Ell, Collections Officer (SP-05), Canada Revenue Agency, Calgary, Alberta, to be a candidate before and during the election period, for the position of Mayor for the Town of Strathmore, Alberta, in a municipal election to be held on October 18, 2010.

June 14, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[26-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Rick Maloney, Acting Manager Programs (WP-05), Fenbrook Institution, Correctional Service of Canada, Gravenhurst, Ontario, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Bracebridge, Ontario, in a municipal election to be held on October 25, 2010.

June 14, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[26-1-o]