ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 144, No. 31 — July 31, 2010

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03508 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Saltair Marine Services Ltd., Ladysmith, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay or wood waste. The Permittee shall ensure that every effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into waste or other matter approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from waste or other matter approved for loading and disposal at sea.

3. Duration of permit: Permit is valid from September 7, 2010, to September 6, 2011.

 4. Loading site(s): Coastland Wood Industries Ltd., 942 Hali- burton Street, Nanaimo, British Columbia, at approximately 49°08.78′ N, 123°55.59′ W (NAD83) as described in the drawing titled “Section No. 17: Coordinates of Load Site and Dredge Cut Area Coastland Wood Industries Ltd” (June 2010), submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Five Finger Island Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°15.20′ N, 123°54.70′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using a barge-mounted excavator or clamshell dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via hopper scow, towed scow or hopper dredge.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping or end dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 10 000 m3 scow measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contract- ors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written author- ization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, c/o Ms. Roanna Leung, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, 604-666-5928 (fax) or roanna.leung@ ec.gc.ca (email), within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

13.3. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions:

14.1. The Permittee shall submit a dredged material disposal plan to Ms. Roanna Leung, identified in paragraph 13.2, for approval by Environment Canada prior to commencement of the first dredging operation authorized by this permit. The plan shall address procedures to accurately measure or estimate quantities of dredged material disposed of at the disposal site, vessel tracking, and a schedule for use of the disposal site. Modifications to the plan shall be made only with the written approval of Environment Canada.

14.2. The loading and disposal at sea referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in the report titled “Environmental Assessment Report — Maintenance dredging at Coastland Wood Industries Ltd. in Nanaimo, BC and subsequent disposal at sea — 4543-2-03508” (July 2010).

DANIEL WOLFISH
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[31-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-04360 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Poissonnerie Blanc-Sablon, Lourdes-de-Blanc-Sablon, Quebec.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

2.1. Nature of waste or other matter: Fish waste and other organic matter consisting of fish and shellfish waste.

 3. Duration of permit: Permit is valid from September 1, 2010, to August 31, 2011.

 4. Loading site(s): Fishing Harbour, Lourdes-de-Blanc-Sablon, Quebec, 51°25.027′ N, 57°09.116′ W (NAD83).

 5. Disposal site(s): Within a 200 m radius of 51°24.476′ N, 57°08.594′ W (NAD83), at an approximate depth of 20 m.

 6. Method of loading:

6.1. The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is covered by netting or other material to prevent access by gulls and other marine birds, except during direct loading or disposal of the waste.

6.2. The loading and transit shall be completed in a manner that ensures that no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee shall also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via towed scow.

 8. Method of disposal: The Permittee shall ensure that the waste to be disposed of is discharged from the equipment or ship while steaming within the disposal site boundaries and in a manner which will promote dispersion.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 300 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contract- ors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

10.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written author- ization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued adhere to the conditions identified in the permit and are aware of possible consequences of any violation of these conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to the Regional Director, Environmental Protection Operations Directorate, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, 514-496-6982 (fax), immersion.dpe@ec.gc.ca (email).

12.2. The Permittee must complete the Register of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This register must, at all times, be kept at the loading site and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, identified in paragraph 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the names of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), the dates on which disposal activities occurred and the Register of Disposal at Sea Operations.

12.4. The Permittee must keep a written register of the time of departure of the vessel to the disposal site and advise the Can- adian Coast Guard station once per day of the departure times entered in the register. The Permittee must record these com- munications in the register mentioned in the paragraph 12.2.

12.5. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site.

JEAN-PIERRE DES ROSIERS
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Quebec Region
On behalf of the Minister of the Environment

[31-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2010-66-07-01 Amending the Non-domestic Substances List

The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), hereby makes the annexed Order 2010-66-07-01 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, July 19, 2010

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ORDER 2010-66-07-01 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by adding the following in numerical order:

3536-96-7

129520-41-8

921213-77-6

7216-95-7

144470-58-6

921214-21-3

7328-22-5

148019-46-9

921214-61-1

10152-77-9

156819-04-4

943835-56-1

12673-69-7

179038-41-6

960522-89-8

14518-69-5

209530-85-8

1002761-12-7

15709-82-7

211810-95-6

1003863-31-7

18052-92-1

220557-81-3

1029600-34-7

21542-96-1

221667-31-8

1036023-54-7

21743-27-1

224790-80-1

1040922-12-0

25805-16-7

228404-57-7

1056468-12-2

33719-90-3

257284-60-9

1062587-22-7

35464-54-1

389623-01-2

1071523-12-0

37437-21-1

389623-07-8

1093112-19-6

60497-09-8

717127-32-7

1101788-77-5

72684-95-8

863766-30-7

1118729-23-9

84100-23-2

880647-20-1

1121649-70-4

91032-11-0

881692-29-1

1152269-15-2

104468-21-5

887917-82-0

 

120100-77-8

921213-39-0

 

2. (1) Part II of the List is amended by deleting the following:

17846-8     Glycine, N,N-bis[2-[bis(carboxymethyl)amino]ethyl]-, alkaline salt

(2) Part II of the list is amended by adding the following in numerical order:

18142-7

Copper, 3-[(3,4-dicyanophenyl)sulfonyl]-N-(2-hydroxypropyl)-1-alkylenesulfonamide-lithium 3-[(3,4-dicyanophenyl)sulfonyl]-1-alkylenesulfonate reaction products complexes

18161-8

Cashew, nutshell liq., reaction products with substituted amine, formaldehyde, N,N-dimethyl-1,3-propanediamine and phenol

18162-0

Cashew, nutshell liq., reaction products with substituted amine, formaldehyde, 1,3-pentanediamine and tetraethylenepentamine

18164-2

Fatty acids, C16-18 and C18-unsatd., epoxidized, Me esters, polymers with polyolalkane

18167-5

Betaines, dimethyl (polyfluoro-hydro-alkyl)

18181-1

Pyrrolopyrroledione, dihydro, alkylaromatic

18186-6

2-Propenoic acid, reaction products with perfluoroalkyl-thioacetic acid alkyl esters and polyethylenimine

18189-0

Betaines, dimethyl (polyfluoro-hydro-alkyl)

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is published in the Canada Gazette.

[31-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2010-87-08-02 Amending the Non-domestic Substances List

Whereas, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Can- adian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote b), the Minister of the Environment has added the substances referred to in the annexed Order to the Domestic Substances List (see footnote c);

Therefore, the Minister of the Environment, pursuant to subsections 87(1) and (5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote d), hereby makes the annexed Order 2010-87-08-02 Amending the Non-domestic Substances List.

Ottawa, July 19, 2010

JIM PRENTICE
Minister of the Environment

ORDER 2010-87-08-02 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENT

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 2) is amended by deleting the following:

9048-90-2

98859-60-0

123464-54-0

189253-72-3

330198-53-3

928663-45-0

929194-71-8

COMING INTO FORCE

2. This Order comes into force on the day on which Order 2010-87-08-01 Amending the Domestic Substances List comes into force.

[31-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

DEPARTMENT OF HEALTH

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Publication after screening assessment of a substanceQuinoline, CAS No. 91-22-5 — specified on the Domestic Substances List (subsection 77(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Whereas quinoline is a substance on the Domestic Substances List identified under subsection 73(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999;

Whereas a summary of the draft screening assessment report conducted on quinoline pursuant to section 74 of the Act is annexed hereby; and

Whereas it is proposed to conclude that quinoline meets one or more of the criteria set out in section 64 of the Act,

Notice therefore is hereby given that the Ministers of the Environment and of Health propose to recommend to Her Excellency the Governor in Council that quinoline be added to Schedule 1 to the Act.

Notice is furthermore given that the Ministers of the Environment and of Health have released a risk management scope document for this substance to initiate discussions with stakeholders on the development of a risk management approach.

Public comment period

As specified under subsection 77(5) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person may, within 60 days after publication of this notice, file with the Minister of the En- vironment written comments on the measure the Ministers propose to take and on the scientific considerations on the basis of which the measure is proposed. More information regarding the scientific considerations may be obtained from the Gov- ernment of Canada’s Chemical Substances Web site (www. chemicalsubstances.gc.ca). All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice and be sent to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 819-953-7155 (fax), or by email to Existing.Substances.Existantes@ec.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

MARGARET KENNY
Director General
Chemical Sectors Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

KAREN LLOYD
Director General
Safe Environments Directorate
On behalf of the Minister of Health

ANNEX

Summary of the Screening Assessment Report on Quinoline

Under the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999), the Ministers of the Environment and of Health have conducted a screening assessment of quinoline, Chemical Abstracts Service Registry No. 91-22-5, which was a substance on the Domestic Substances List (DSL) selected for a pilot project for screening assessments.

Quinoline is naturally associated with coal and coal-derived compounds and may be formed as a trace pollutant during incomplete combustion of nitrogen-containing substances. Potential sources of quinoline releases to water and air include discharges of creosote, coal tar and associated contaminated groundwater from coal tar distillate (creosote) facilities, wood impregnation plants, abandoned coal gasification plants (or gasworks, of which there were approximately 150 in Canada in 1987), steel plants equipped with coke ovens, aluminum smelters and waste incinerators. Many of these releases are a result of past industrial activities. It should be noted that environmental protection measures have been implemented in Canada, in particular for steel plants equipped with coke ovens and for wood preservation facilities. In the case of abandoned gasworks, many sites have been the object of restoration plans due to provincial and federal legislation. Although these initiatives have targeted pollutants such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), benzene, toluene, ethylbenzene and xylenes, they should also be effective in addressing quinoline contamination. In addition, other substances contained in coal tar and creosote such as PAHs and benzene have been placed on Schedule 1 of CEPA 1999. Creosote-impregnated waste materials from creosote-contaminated sites are also listed on Schedule 1.

Quinoline has been measured in the atmosphere of urban areas. Due to known releases of PAHs, air emissions of quinoline are also likely associated with steel plants equipped with coke ovens and aluminum smelters. Vehicle emissions may also contribute to the release of quinoline to air, although the proportion of releases that can be attributed to this source is unknown. Atmospheric releases reported to the National Pollutant Release Inventory in 2008 totalled 445 kg, and 58 tonnes were incinerated off-site. No release to water was reported. Releases to the NPRI were reported by chemical manufacturers, an iron foundry and a waste treatment and disposal facility.

Based on a survey conducted under section 71 of CEPA 1999, one or more companies in Canada reported manufacture or import of quinoline in excess of 20 000 kg during the calendar year 2000 as part of mixtures of which quinoline is less than 1% of the composition.

Quinoline has been detected in coal tar–based products, such as seal coats used on parking lots and driveways and creosote used in the past as a preservative in the lumber and wood industries, in Canadian marketplace. However, quinoline is not a registered active ingredient or formulant in Canada. Quinoline was also identified as being used as a component in fragrance mixtures.

Although none of the following uses were reported in response to the section 71 notice, literature sources identified a variety of uses for pure quinoline. Quinoline is used as a solvent, chemical intermediate and corrosion inhibitor and in the manufacture of pharmaceuticals. Industrial applications of quinoline include the manufacture of methine dyes and terpene production; quinoline is also used as a decarboxylation reagent, a solvent of PAHs in paint production, and a chemical intermediate and an anti-foaming agent in petrochemical manufacturing.

Environment

Quinoline is not persistent in surface waters. This substance has been shown to be biodegradable in soil under conditions favouring the growth of microorganisms. However, field evidence suggests that quinoline is difficult to degrade by deep soil and groundwater microorganisms. In general, these media offer poor conditions for biodegradation, such as low oxygen levels, low temperatures and few carbon sources. An absence of significant degradation of quinoline associated with the occurrence of coal tar in soils has been frequently observed. Quinoline is expected to persist in air in wintertime, by virtue of an atmospheric half-life exceeding 99 hours and a moderate vapour pressure.

Based on level III fugacity modelling of the substance’s fate in the environment, if released to surface water, quinoline will remain for the most part in that compartment. Similarly, if released to soil, the molecule will remain mainly in soil. If released to the atmosphere, because of its relatively low volatility, 82% of quinoline will partition to soil and surface water, and the remainder will stay in air. According to a model (TaPL3) assessing the long-range transport potential of substances, quinoline is predicted to be transported for long distances (e.g. > 1 500 km) in water, but not in the atmosphere.

Quinoline has a low potential to bioaccumulate. It has been shown that biotransformation of quinoline in bacteria, fish and laboratory mammals leads to the formation of an active epoxide intermediate. Some epoxide forms can bind to proteins and nucleic acids and potentially lead to genotoxicity. Consistent with this metabolic activation, quinoline has been shown to be genotoxic in both in vivo and in vitro assays.

Although surface water standards for quinoline have been adopted in many provinces, quinoline is not routinely measured in any environmental medium in Canada, and few sampling data were available for this assessment. However, quinoline is a constituent of coal tar and creosote, and any past or present industrial activity that has released coal tar or creosote into the environment has included the release of quinoline. Most often, releases are to the subsurface as a result of leaking storage tanks, and pools of pure coal tar have been discovered at many abandoned gasworks sites, many of which reaching nearby watercourses.

For the ecological portion of this screening assessment, an exposure scenario was designed whereby a contaminated groundwater plume containing quinoline develops from a pure coal tar pool in the soil and eventually comes into contact with surface waters. It was based on field observations of coal tar plumes made at abandoned gasworks sites and coke oven sites in Canada. This exposure scenario would be relevant to abandoned gasworks and coke ovens and current industrial applications producing or handling coal tar or creosote on-site, including coal tar distillation plants, creosoting plants and roofing felt and tarred paper manufacturing facilities. Estimated dissolved quinoline concentrations were many times above the predicted no-effect concentration of 3.4 µg/L calculated for fish. Based on the risk quotients calculated in this assessment, quinoline has the potential to cause harmful effects to groundwater microorganisms, organisms living at the sediment–water interface and early life stages of fish found on spawning grounds.

On the basis of ecological hazard and reported releases of quinoline, it is proposed to conclude that this substance is en- tering the environment in a quantity or concentration or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.

Human health

A critical effect for the characterization of risk to human health is carcinogenicity, based on the observation of hemangioendotheliomas in multiple strains of rats and mice exposed orally. In addition, quinoline induced hepatoadenomas and carcinomas following intraperitoneal injection and initiated skin tumours following dermal application in mice. Quinoline was also genotoxic and mitogenic in several in vitro and in vivo assays. Therefore, although the mode of induction of tumours has not been fully elucidated, it cannot be precluded that the tumours observed in experimental animals resulted from direct interaction with genetic material.

General population exposure to quinoline is expected mainly through inhalation. Comparison of the critical effect level for non-neoplastic effects (i.e. 25 mg/kg body weight [kg-bw] per day) with the upper-bounding estimate of exposure (i.e. 0.03 µg/kg-bw per day) results in a margin of exposure of approximately five orders of magnitude. If exposure to quinoline through the use of consumer products is considered, the margin of exposure still remains within the same order of magnitude. These margins of exposure for non-neoplastic effects are considered adequate.

On the basis of the unequivocal evidence of genotoxicity and carcinogenicity of quinoline, for which there may be a probability of harm at any level of exposure, it is proposed to conclude that quinoline is a substance that may be entering the environment in a quantity or concentration or under conditions that constitute or may constitute a danger in Canada to human life or health.

Proposed conclusion

Based on available information for environmental and human health considerations, it is proposed to conclude that quinoline meets one or more of the criteria set out in section 64 of CEPA 1999.

Additionally, it is proposed to conclude that quinoline meets the criteria for persistence but not for bioaccumulation potential as set out in the Persistence and Bioaccumulation Regulations.

Where relevant, research and monitoring will support verification of assumptions used during the screening assessment and, where appropriate, the performance of potential control measures identified during the risk management phase.

The Screening Assessment Report as well as the proposed risk management scope document for this substance is available on the Government of Canada’s Chemical Substances Web site (www.chemicalsubstances.gc.ca).

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Special Adviser to the Leader of the Government in the House of Commons

 

Members of the Panel of Arbiters

 

Brenner, Donald I.

2010-941

Iacobucci, The Hon. Frank

2010-943

L’Heureux-Dubé, The Hon. Claire

2010-942

July 22, 2010

DIANE BELANGER
Official Documents Registrar

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Senator called

Her Excellency the Governor General has been pleased to summon to the Senate of Canada, by letters patent under the Great Seal of Canada, bearing date of July 9, 2010:

Ataullahjan, Salma, of Scarborough, in the Province of Ontario, Member of the Senate and a Senator for the Province of Ontario.

July 22, 2010

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.

Name of Company

Received

432051-4

ACTION CHARITY ORGANIZATION (ACO)

21/06/2010

427375-3

ALLIANCE CANADO-HAITIENNE D’AIDE AU FINANCEMENT ET À L’EXÉCUTION DE PROJETS (ACHAFEP)

16/06/2010

408694-5

BIBLE TEXTOOLS CANADA INC.

16/07/2010

239994-6

CANADIAN AUDIO RESEARCH CONSORTIUM LE CONSORTIUM CANADIEN DE RECHERCHE EN AUDIO

23/06/2010

411272-5

CANADIAN COALITION FOR RESPONSIBLE ENVIRONMENTAL SOLUTIONS COALITION CANADIENNE POUR DES SOLUTIONS RESPONSABLES EN ENVIRONNEMENT

24/06/2010

438147-5

COALITION OF MASSAGE THERAPY ASSOCIATIONS OF CANADA - COALITION DES ASSOCIATIONS DE MASSOTHÉRAPIE DU CANADA

05/07/2010

129193-9

CONTINENTAL BAHA’I FUND - FONDS CONTINENTAL BAHA’I

22/06/2010

424444-3

Des yeux pour lire inc.

06/07/2010

263887-8

DÉVELOPPEMENT COOPÉRATIF CÔTE D’AZUR

11/06/2010

367419-3

JUAN DE FUCA COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION

16/07/2010

316420-9

LA FONDATION CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D’OTTAWA INC.

13/07/2010

149990-4

THE WESTERN CANADIAN BOARD OF EXAMINERS FOR LAND SURVEYORS

15/07/2010

July 22, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Head Office

Effective Date

753670-4

ADVANCED GERONTOLOGICAL EDUCATION INC.

Hamilton, Ont.

04/05/2010

750133-1

ALL JOIN HANDS CANADA SOCIETY FOUNDATION

Toronto, Ont.

31/03/2010

756513-5

AMAR KARMA ORGAN DONATION SOCIETY

Brampton, Ont.

11/06/2010

753684-4

Association de Chasse et Saut d’Obstacles du Québec Quebec Hunter Jumper Association

Saint-Lazare (Qc)

19/05/2010

754798-6

ASSOCIATION OF IMMIGRANTS’ DEVELOPMENT AND INTEGRATION - AIDI

Edmonton, Alta.

21/05/2010

756532-1

BIOVANTAGE INC.

City of Calgary, Alta.

21/06/2010

755847-3

Brahmananda Saraswati Foundation of Canada

Fort Erie, Ont.

14/06/2010

751966-4

BUILDING POSITIVE HORIZONS FOUNDATION

City of Belleville, Ont.

16/04/2010

754750-1

CANADA CHINA MACHINERY AND ELECTRONICS INDUSTRIES ASSOCIATION

City of Montréal, Que.

31/05/2010

756536-4

CANADA-CHINA WENZHOU CHAMBER OF COMMERCE

Vancouver, B.C.

23/06/2010

756523-2

CANADA HUBEI CHAMBER OF COMMERCIAL

Toronto, Ont.

16/06/2010

455121-4

Canadian Association of Cognitive and Behavioural Therapies-(CACBT)l’Association canadienne des thérapies cognitives et comportementales-(ACTCC)

Calgary, Alta.

19/05/2010

756518-6

Canadian Styrofoam Recyclers Association

Windsor, Ont.

14/06/2010

754793-5

CANADIAN ADMINISTRATORS IN MEDICAL EDUCATION OPERATIONS

Dundas, Ont.

09/06/2010

752026-3

CANADIAN AESTHETICS ASSOCIATION Inc.

Toronto, Ont.

27/04/2010

753179-5

CANADIAN HORSE & ANIMAL RESCUE TEAM INC.

Alexandria, Ont.

28/05/2010

754760-9

CANADIAN INSTITUTE FOR THE STUDY OF ANTISEMITISM

Winnipeg, Man.

01/06/2010

757389-8

CANADIAN RHEUMATOLOGY ULTRASOUND SOCIETY (CRUS)

Ottawa, Ont.

16/06/2010

756557-7

CANADIAN SOCIETY OF COMMUNITY PHARMACISTS INC.

Delta, B.C.

30/06/2010

754789-7

CAPE FAREWELL FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

09/06/2010

753711-5

CATHOLIC COMMUNITY FOUNDATION OF SOUTHWESTERN ONTARIO/ LA FONDATION DE LA COMMUNAUTÉ CATHOLIQUE DU SUD-OUEST DE L’ONTARIO

City of London, Ont.

10/05/2010

755830-9

CHILDREN’S METROPOLITAN RELIEF FUND

Municipality of Beaconsfield, Que.

09/06/2010

754792-7

Chinese Media Society Oversea

Toronto, Ont.

09/06/2010

756522-4

CHINESE CONSUMER ALLIANCE OF CANADA

Toronto, Ont.

16/06/2010

754752-8

CMJ SOCIETY CANADA INC.

Victoria, B.C.

01/06/2010

755788-4

COMMONWEALTH CHINA BUSINESS COUNCIL

Montréal, Que.

02/06/2010

754715-3

COMPASSION AND PEACE ASSOCIATION OF CANADA

Hamilton, Ont.

25/05/2010

754751-0

CONSERVATIVE VALUES OF CANADA

Toronto, Ont.

31/05/2010

753706-9

DeoSim Education

Toronto, Ont.

07/05/2010

752000-0

DIAMOND BLACKFAN ANEMIA CANADA

London, Ont.

23/04/2010

455337-3

Earth Works Institute N.P.O.

Vancouver, B.C.

05/03/2010

754363-8

ECOHEALTH CANADA TELE-MED SERVICES

City of Toronto, Ont.

19/05/2010

754519-4

EMBRYO FILMS

Montréal, Que.

15/06/2010

754738-2

EPIC SHIFT FOUNDATION

Milton, Ont.

28/05/2010

753037-4

EVERY CHILD IS SACRED

Ottawa, Ont.

28/04/2010

754746-3

ExpatCanada

Toronto, Ont.

31/05/2010

754775-7

FCT CHARITABLE FOUNDATION/ FONDATION CHARITABLE FCT

Town of Oakville, Ont.

07/06/2010

756529-1

FIRST CHRISTIAN REFORMED CHURCH OF THUNDER BAY

Municipality of Oliver Paipoonge in the District of Thunder Bay, Ont.

18/06/2010

756528-3

FONDATION INTERNATIONALE SRI VAST INTERNATIONAL FOUNDATION CANADA INC.

Township of East Hawkesbury, County of Prescott, Ont.

17/06/2010

752040-9

FONDATION POUR LA RELÈVE ACADIENNE

Cap-aux-Meules (Qc)

29/04/2010

752017-4

FORTUNE FREESTYLE

Ottawa, Ont.

26/04/2010

753700-0

Friends of Kurdistan Foundation

St. Catharines, Ont.

21/05/2010

754740-4

Genesis Volleyball Club

Windsor, Ont.

28/05/2010

752003-4

Glazing Contractors Association of the Atlantic Provinces

Surrey, B.C.

23/04/2010

752004-2

GLAZING CONTRACTORS ASSOCIATION OF MB

Surrey, B.C.

23/04/2010

451401-7

GLOBAL CARE INTERNATIONAL CORP.

Spruce Grove, Alta.

10/03/2010

756517-8

GOD’S SOLUTION MINISTRIES

Barrie, Ont.

14/06/2010

754714-5

GREEN LEARNING CANADA FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

25/05/2010

754342-5

GRUPO CULTURAL PORTUGUES “VOZ DA SAUDADE”

Gatineau, Que.

14/05/2010

753741-7

HAMILTON HARRIERS RUNNING/WALKING CLUB

Hamilton, Ont.

17/05/2010

754346-8

HELP MATTERS INC.

Regional Municipality of Vaughan, Maple, Ont.

17/05/2010

751206-6

Himilo Association

Ottawa, Ont.

16/04/2010

757938-1

HORSE WISH

Woodville, Ont.

18/06/2010

757942-0

INSTITUTE OF THE INCARNATE WORD OF CANADA

Toronto, Ont.

25/06/2010

753691-7

International Environment Federation

Toronto, Ont.

20/05/2010

755789-2

INTERNATIONAL CULTURAL INDUSTRY FORUM

Montréal, Que.

02/06/2010

753693-3

Ireland-Canada Chamber of Commerce, Ottawa Chapter

Ottawa, Ont.

20/05/2010

750106-4

L’association internationale pour la recherche sur le Bön The International Association of Bön Research

Montréal (Qc)

26/03/2010

750262-1

LABORATOIRE DYNAMIQUE POUR UNE PENSÉE AFRO-CANADIENNE (LADYPAC)

Toronto (Ont.)

31/03/2010

454656-3

LATIN PROJECT MANAGEMENT NETWORK - LPMN

Greater Toronto Area, Ont.

30/12/2009

451445-9

Leave your Mark/Laisse ta Marque (LM)

Toronto, Ont.

20/03/2009

753685-2

LINX FOUNDATION

Richmond Hill, Ont.

19/05/2010

456514-3

LYMPHOMA COALITION

Mississauga, Ont.

11/06/2010

753740-9

MACEDONIA WORLD BAPTIST MISSIONS INTERNATIONAL MISSIONS BAPTISTES MONDIALES MACÉDONIENNES INTERNATIONALES

Trois-Rivières, Que.

17/05/2010

755806-6

Make Change Interactive Giving Foundation

Toronto, Ont.

04/06/2010

754721-8

MAKING AFRICA WORK CORPORATION

Surrey, B.C.

26/05/2010

754731-5

MEXICO-CANADA ALLIANCE OF COMMERCE

Toronto, Ont.

27/05/2010

754765-0

MISSION CANAFRICA CANAFRICA MISSION

Laval (Qc)

03/06/2010

756546-1

MOUVEMENT NPBV / NPBV MOVEMENT

Montréal (Qc)

24/06/2010

756527-5

MOVALIA - CONSORTIUM EN DÉVELOPPEMENT DURABLE

Bois-des-Filion (Qc)

17/06/2010

756516-0

MOVING FORWARD 2015 FOUNDATION

City of Vaughan, Ont.

14/06/2010

751171-0

Multicultural Youth for the Future

Ottawa, Ont.

09/04/2010

753713-1

National Home Inspector Certification Council

Tecumseh-Windsor, Ont.

10/05/2010

754720-0

NATIONAL SOCIETY FOR PATIENT SAFETY

Greater Vancouver Regional District, B.C.

25/05/2010

757377-4

NOAH SHEPPARD FOUNDATION

Brampton, Ont.

02/07/2010

756562-3

Okyerema International Foundation

Toronto, Ont.

28/06/2010

756588-7

OneProsper International Inc.

National Capital Region, Ont.

13/07/2010

754770-6

PARKWAY ROAD PENTECOSTAL CHURCH PROPERTY CORPORATION

City of Ottawa, Ont.

07/06/2010

754771-4

PARKWAY ROAD PENTECOSTAL CHURCH

City of Ottawa, Ont.

07/06/2010

754777-3

Planet Folk Inc.

Ottawa, Ont.

07/06/2010

751979-6

Point of View Magazine

Toronto, Ont.

12/04/2010

752039-5

Priscilla and Stanford Reid Foundation

City of Guelph, Ont.

29/04/2010

753692-5

DEAF HISTORY INTERNATIONAL CONFERENCE 2012

Toronto, Ont.

19/05/2010

754749-8

PRODUCTIONS ART GOSPEL GOSPEL ART PRODUCTIONS

Stanstead (Qc)

31/05/2010

751975-3

PROJECT NEW HOPE CANADA INC.

Winnipeg, Man.

19/04/2010

754383-2

PROVISION FOR THE VISION

Toronto, Ont.

25/05/2010

756531-3

Quinte Christian Music Camp

Ottawa, Ont.

21/06/2010

750026-2

RAJSHAHI UNIVERSITY ALUMNI ASSOCIATION, CANADA (RUAAC)

Toronto, Ont.

19/03/2010

754767-6

RAND KILDARE CHARITABLE FOUNDATION

Vaughan, Ont.

04/06/2010

754785-4

RECLAIM 4 COMMUNITY

Toronto, Ont.

09/06/2010

753663-1

RESOURCES AND ASSETS FOR TRANSFORMATION (the RAFT)

City of Toronto, Ont.

30/04/2010

756533-0

Rising Stars Soccer Association

Toronto, Ont.

21/06/2010

754717-0

ROTH - REACHOUTTOHUMANITY FOR HEALTH

Montréal, Que.

25/05/2010

754368-9

SAINT CLEMENT ACADEMY (OTTAWA)

City of Ottawa, Ont.

20/05/2010

754772-2

SHANIA KIDS CAN

City of Toronto, Ont.

08/06/2010

754784-6

Sisters Achieving Excellence

Ottawa, Ont.

09/06/2010

756559-3

Real Estate Brokerages Association Canada

Toronto, Ont.

05/07/2010

755817-1

SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE BIENFAISANCE ET D’INITIATIVES HUMANITAIRES (SIBI)

Boucherville (Qc)

03/06/2010

753739-5

STRIVE LEARNING CENTRE FOR CHILDREN

The Village of Wellington in the Prince Edward County, Ont.

17/05/2010

455333-1

SYNERGY MUSIC

Brampton, Ont.

25/05/2010

754758-7

Tdot Squash

City of Toronto, Ont.

01/06/2010

754774-9

The Canadian Transverse Myelitis Association

Dorval, Que.

07/06/2010

754782-0

The Heart of Hawthorne Foundation

Port Coquitlam, B.C.

09/06/2010

755846-5

The Importance of Pets Foundation

Ottawa, Ont.

11/06/2010

754357-3

THE CANADIAN AUTOMOTIVE JURY / LE JURY AUTOMOBILE CANADIEN

Saint-Lambert, Que.

19/05/2010

754794-3

THE CANADIAN CENTRE FOR THE COMMERCIALIZATION OF DIGITAL GAME TECHNOLOGIES

London, Ont.

10/06/2010

756552-6

THE CANADIAN CHILD LIFE INSTITUTE

City of Oakville, Ont.

29/06/2010

753712-3

THE CHURCH OF THE LORD JESUS CHRIST OF THE APOSTOLIC FAITH IN BRAMPTON INC.

Brampton, Ont.

10/05/2010

757337-5

THE FREGIN FAMILY FOUNDATION

Waterloo, Ont.

24/06/2010

753717-4

THE LOLA STEIN INSTITUTE FOR LEADERSHIP IN EDUCATION

City of Toronto, Ont.

11/05/2010

756535-6

THE PRENSTIN FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

22/06/2010

754799-4

THE PUBLIC POLICY FORUM TRUST

City of Ottawa, Ont.

10/06/2010

757347-2

THE SISTERS OF THE PRESENTATION PROPERTY HOLDING CORPORATION

City of Prince Albert, Sask.

28/06/2010

757346-4

THE SISTERS OF THE PRESENTATION FOUNDATION

City of Prince Albert, Sask.

28/06/2010

754754-4

THE SOCIETY FOR WIND VIGILANCE

Township of Bonnechere Valley, Killaloe, Ont.

01/06/2010

455110-9

THE WORLD HANDBALL COUNCIL

Sherwood Park, Alta.

11/06/2010

756537-2

Thunderbird Aboriginal Arts, Culture and Entrepreneur Centre Inc.

Toronto, Ont.

23/06/2010

754713-7

TIGER JEET SINGH FOUNDATION

Milton, Ont.

25/05/2010

754783-8

VENERABLE UNION OF CHRISTIAN CHURCHES

City of Ottawa, Ont.

20/05/2010

754900-7

VICTORY CHURCHES INTERNATIONAL INC.

Calgary, Alta.

27/01/2010

754786-2

VICTORY LIFE FAMILY CHURCH

County of Wellington, Ont.

09/06/2010

754737-4

WATERLOO GLOBAL SCIENCE INITIATIVE

Waterloo, Ont.

28/05/2010

753742-5

WINGS TO NORTHERN CANADA ORGANIZATION

Town of Three Hills, Alta.

18/05/2010

454930-9

World Oceans Week Canada

Regional Municipality of Ottawa, Ont.

01/02/2010

753698-4

Wyatt’s Warriors Congenital Heart Defects Foundation of Canada

Brooklin, Ont.

21/05/2010

756530-5

Young Women in Law

City of Toronto, Ont.

18/06/2010

753683-6

WORLD SMALL ANIMAL VETERINARY ASSOCIATION FOUNDATION

Dundas, Ont.

06/05/2010

July 22, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Company Name

Date of S.L.P.

304769-5

CANADIAN SOCIETY OF CORPORATE SECRETARIES

21/06/2010

451942-6

CENTRE FOR CONSCIOUS AWARENESS - CANADA

21/06/2010

454030-1

COALITION SOLIDARITÉ DÉVELOPPEMENT DURABLE (CSDD)

09/07/2010

446153-3

EGLISE BAPTISTE DE LA SAINTETE DE TORONTO - TORONTO HOLINESS BAPTIST CHURCH

17/06/2010

449178-5

Fondation du Régime des Bénéfices Autochtone/ Native Benefits Plan Foundation

12/07/2010

420696-7

INTERNATIONAL BACCALAUREATE FUND CANADA, INC.

14/06/2010

445163-5

JOY FOUNTAIN CHRISTIAN MOVEMENT INC.

27/05/2010

302468-7

La Fondation de l’Institut de Design Montréal Foundation of the Institute of Design Montréal

25/05/2010

321574-1

LOADS OF LOVE HUMANITARIAN AID & MISSION SOCIETY

16/06/2010

452980-4

MOBILE GIVING FOUNDATION CANADA/ FONDATION DES DONS MOBILES DU CANADA

28/06/2010

446700-1

NAVIRE MARCHAND POUR CHRIST

01/06/2010

373252-5

SAULTEAUX ENTERPRISES (SAGAMOK)

12/05/2010

452424-1

SCIENCE MEDIA CENTRE OF CANADA/ CENTRE CANADIEN SCIENCES ET MEDIAS

14/06/2010

453472-7

SIKH RESEARCH INSTITUTE CANADA

04/06/2010

023521-1

THE CANADIAN LYFORD CAY FOUNDATION/ LA FONDATION CANADIENNE LYFORD CAY

10/06/2010

065550-3

THE YOUNG WOMEN’S CHRISTIAN ASSOCIATION OF CANADA

07/06/2010

July 22, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[31-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Old Company Name

New Company Name

Date of S.L.P.

267394-1

ADMINISTRATION PORTUAIRE DE CAP-CHAT

ADMINISTRATION PORTUAIRE DE CAP-CHAT/ LES MÉCHINS

16/06/2010

031014-0

ASSOCIATION OF CANADIAN INDUSTRIAL DESIGNERS

ASSOCIATION OF CANADIAN INDUSTRIAL DESIGNERS l’Association des designers industriels du Canada

25/05/2010

366609-3

BETTER WORLD FOUNDATION

CHAN BETTER WORLD FOUNDATION

21/06/2010

387151-7

CANADA FIRE MINISTRIES

GLOBAL VILLAGE MINISTRIES

18/05/2010

176174-9

CANADIAN FILM AND TELEVISION PRODUCTION ASSOCIATION - ASSOCIATION CANADIENNE DE PRODUCTION DE FILMS ET DE TELEVISION

CANADIAN MEDIA PRODUCTION ASSOCIATION -ASSOCIATION CANADIENNE DE PRODUCTION DE MEDIA

05/07/2010

053929-5

CANADIAN PEST CONTROL ASSOCIATION

Canadian Pest Management Association

18/05/2010

448313-8

CENTRE FOR JEWISH KNOWLEDGE AND HERITAGE

THE JEWISH MUSEUM OF CANADA

17/06/2010

754363-8

ECOHEALTH CANADA TELE-MED SERVICES

ECOHEALTH CANADA TELE-MED SERVICES INC.

22/06/2010

414482-1

GUILLAIN-BARRE SYNDROME FOUNDATION OF CANADA INC.

GBS/CIDP Foundation of Canada

19/05/2010

447469-4

HARVEST BIBLE CHAPEL YORK REGION INC.

Harvest Bible Chapel Muskoka Region Inc.

01/06/2010

370925-6

Iyengar Yoga Association of Canada

Iyengar Yoga Association of Canada/ Association canadienne de yoga Iyengar

07/06/2010

090429-5

THE ASSOCIATION OF PROFESSORS OF OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY OF CANADA L’ASSOCIATION DES PROFESSEURS D’OBSTETRIQUE ET DE GYNECOLOGIE DU CANADA

Association of Academic Professionals in Obstetrics and Gynaecology of Canada / Association des académiciens professionnels en obstétrique-gynécologie du Canada

14/06/2010

393272-9

MEN OF VISION

LIVING WORD FELLOWSHIP

13/07/2010

268653-8

NATIONAL OPERATION GO HOME

OPERATION COME HOME/ OPÉRATION RENTRER AU FOYER

18/08/2010

442091-8

NOW AFRICA

BULEMBU INTERNATIONAL

21/05/2010

452925-1

Pen & Book: Foundation for Schooling in Africa Pen & Book: Fondation pour la Scolarisation en Afrique

Pens & Books for African Children

16/06/2010

455199-1

Poetry In Voice

Poetry In Voice/ Les Voix de la Poésie

23/06/2010

373252-5

SAULTEAUX ENTERPRISES (SAGAMOK)

Sagamok Development Corporation

12/05/2010

451888-8

The Power to Be Foundation

The Power to Be International

19/05/2010

414930-1

THE FRASER INSTITUTE FOUNDATION

The Free Market Research Foundation

27/05/2010

255132-2

TORONTO BIOTECHNOLOGY INITIATIVE

LIFE SCIENCES ONTARIO

21/06/2010

291871-4

UNION AID INTERNATIONAL INC./ L’ENTRAIDE SYNDICALE INTERNATIONALE INC.

CUPE GLOBAL JUSTICE FUND INC./ FONDS DU SCFP POUR LA JUSTICE MONDIALE INC.

06/05/2010

July 22, 2010

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[31-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following person of the Abbotsford Police Department as a fingerprint examiner:

Allison Bourne

Ottawa, July 10, 2010

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[31-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Belledune Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Belledune Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective March 29, 2000;

WHEREAS Article 7.2 of the Letters Patent sets out the extent to which the Authority may undertake activities which are deemed necessary to support port operations, pursuant to paragraph 28(2)(b) of the Act;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to amend Article 7.2 to include an activity that is necessary to support port operations;

WHEREAS pursuant to subsection 8(4) of the Act, the President of the Treasury Board and the Minister of Finance have approved the amendment to Article 7.2 of the Letters Patent;

NOW THEREFORE, under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent of the Authority are amended as follows:

1. Subsection 7.2(g) of the Letters Patent is replaced by the following:

(g) administration, leasing or licensing of the real property, other than federal real property, described in Schedule C or described as real property other than federal real property in any supplementary letters patent, for, or in connection with

(i) the activities described in this article 7; and

(ii) manufacturing, fabricating or processing of goods to the extent compatible with port operations and the land-use plan for the port and without compromising the ability of the Authority to operate port facilities over the long term;

Issued under my hand this 16th day of July 2010.

___________________________________
John Baird, P.C., M.P.
Minister of Transport

[31-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Belledune Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Belledune Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act, effective March 29, 2000;

WHEREAS in support of port operations the Authority wishes to acquire from Renviro Park Inc. the real property described below;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described below;

NOW THEREFORE, under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent of the Authority are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described as follows:

PID NUMBER

DESCRIPTION

20773420

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Being Lot Number 2003-2 of Renviro Park Inc. Subdivision Phase 2 all as shown on plan of survey of Renviro Park Inc. Subdivision Phase 2 prepared by East Coast Surveys dated May 28, 2003, approved by the Development Officer Belledune Planning Commission on February 11, 2004 and filed in the Office of the Registrar of Deeds for Gloucester County on February 25, 2004 as Number 17946113.

These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Gloucester County Registry Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described above from Renviro Park Inc. to the Authority.

Issued under my hand this 16th day of July 2010.

___________________________________
John Baird, P.C., M.P.
Minister of Transport

[31-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Belledune Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Belledune Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act, effective March 29, 2000;

WHEREAS in support of port operations, the Authority wishes to acquire from Xstrata Canada Corporation the real property described in the Annex hereto;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in the Annex hereto;

NOW THEREFORE, under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent of the Authority are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described in the Annex hereto;

These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Gloucester County Registry Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described above from Xstrata Canada Corporation to the Authority.

Issued under my hand this 16th day of July, 2010.

___________________________________
John Baird, P.C., M.P.
Minister of Transport

ANNEX

PID# - 20249058

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at a pine tree standing at the most southern angle of lot number one hundred and four purchased by Elois Guitard in block nine, Big Belledune Settlement; thence running by the magnet north forty four degrees and fifteen minutes east seventy chains to a stake; thence south forty five degrees and forty five minutes east ten chains; thence south forty four degrees and fifteen minutes west seventy chains to a white birch tree and thence north forty five degrees and forty five minutes west ten chains to the place of beginning. Containing Seventy acres more or less and distinguished as Lot number One Hundred and Three granted to John Deplace in Block Nine Big Belledune Settlement.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Chaleur Development Limited by Deed Number 8210 in Volume 225 at pages 460-463 registered the 26th day of January, 1966 specifically on page 461 item 2 of the Gloucester County Records.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Noranda Inc. et al. registered in the Gloucester County Registry office on June 5, 1984 as Number 150860 in Volume 919 at pages 135-148.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Department of Transportation registered in the Gloucester County Registry office on July 5, 2005 as Number 20540804.

PID# - 20251757

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Bounded on the south by Canadian National Railway;

Bounded on the west by grant lot 57 granted to Edward F. Guitar;

Bounded on the north by grant lot 25 granted to Bryant Daley;

Bounded on the east by the Turgeon Road;

Being and intended to be lands shown on grant map attached to grant registered to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered May 7, 1980 in Book 676 as Number 112042 at pages 295-298 of the Gloucester County Records.

Saving and Excepting therefrom lands expropriated by New Brunswick Department of Highways more particularly described in Order-in-Council No. 74-186 registered March 14, 1974 as Number 49319 in Book 385 at pages 311-313 of the Gloucester County Records.

PID# - 20277901

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Being Parcel “A” of Plan showing property being conveyed by Chaleur Development Limited to Brunswick Ammonia Limited Parish of Beresford, County of Gloucester, prepared by Hughes Surveys Ltd. by plan dated August 17, 1966 and filed in the office of the Registrar of Deeds for Gloucester County on September 8, 1966 as Plan Number 66A.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Brunswick Ammonia Limited by Deed registered on September 8, 1966 as Number 10138, Volume 232, at pages 97-108 of the Gloucester County Records.

Subject to a Right-of-Way as described in Easement dated November 30, 1966 and registered in the Gloucester County Registry office on December 7, 1966 as Number 10894, in Volume 234, at pages 738-742.

Subject to a 75′ unregistered easement for a transmission line in favor of New Brunswick Electric Power Commission.

Saving and excepting therefrom the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry Office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

Saving and excepting therefrom the lands described in Deed to The New Brunswick Electric Power Commission registered in the Gloucester County Registry Office on May 10, 1991 as Number 225094 in Volume 1471 at pages 336-339.

Saving and excepting therefrom the lands described in Deed to The New Brunswick Electric Power Commission registered in the Gloucester County Registry Office on May 10, 1991 as Number 225095 in Volume 1471 at pages 340-343.

Saving and excepting therefrom Lot 2002-1 as shown on plan of survey of Noranda Inc. Subdivision prepared by East Coast Surveys Ltd. by plan dated May 7, 2002 and filed in the office of the Registrar of Deeds on May 27, 2002 as Plan Number 14239173.

PID# - 20442851

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at a cedar post standing in the south western limit of the right of way of the Canadian National Railways near Turgeon Station, said post being distant nine chains and sixty links measured in a north westerly direction along said limit of right of way from another cedar post standing at the most northern angle of lot number one hundred and forty-six granted to Isaac Guitar, thence running by the magnet of the year 1921 south forty five degrees west fifty-eight chains and sixty-five links to fir and cedar corner trees; thence north forty-five degrees west sixteen chains and sixty-five links to a spruce tree; thence north forty-five degrees east sixty chains and fifty links to another cedar post standing in the aforesaid limit of right of way and thence along same in a south easterly direction sixteen chains and seventy-five links to the place of beginning.

Containing ninety nine acres more or less and distinguished as lot number one hundred and forty eight south west side of the Canadian National Railways near Turgeon Station granted to Edward Hachey.

Being and intended to be the same lands as conveyed in Deed to Timberland Holdings Ltd. registered as Number 9548 in Volume 230 at pages 199-200 registered in the Gloucester County records.

Saving and excepting the lands described in Deed to His Majesty the King registered on July 24, 1929 as Number 383 in Volume 82 at pages 786-788 in the Gloucester County records.

Saving and excepting the lands described in Deed to Engineering Consultants Limited registered on June 26, 1964 as Number 3005 in Volume 207 at pages 43-45 in the Gloucester County records.

PID# - 20444956

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at a stake at the most northern angle of lot number one hundred granted to Jerome Daigle in Big Belle Dune Settlement; thence running by the magnet south forty four degrees and fifteen minutes west one hundred chains to a spruce tree; thence north forty five degrees and forty five minutes west nine chains to a pine tree; thence north forty four degrees and fifteen minutes east one hundred chains to a stake and thence south forty five degrees and forty five minutes east nine chains to the place of beginning. Containing ninety acres more or less and distinguished as lot number one hundred and one granted to Michael Guitard in Big Belle Dune Settlement.

Being and intended to be the same lands deeded to Chaleur Development Limited by Deed #6248, Volume 218 pages 423-476 registered the 15th day of June, 1965 specifically on pages 438 and 439 item 16 of the Gloucester County Records.

Saving and excepting the lands described in Deed to Joseph Mathias Guitar registered in the Gloucester County Registry office on September 7, 1943 as Number 173 in Book 100 at pages 212-213.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on June 5, 1984 as Number 150860 in Volume 919 at pages 135-148.

PID# - 20444964

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at the spruce tree standing at the most southerly angle of lot number one hundred and one purchased by Michael Guitard in Big Belledune Settlement; thence north forty four degrees and fifteen minutes east One hundred chains; thence south forty five degrees and forty five minutes east ten chains; thence south forty four degrees and fifteen minutes west one hundred chains to a cedar tree and thence north forty five degrees and forty five minutes west ten chains to the place of beginning. Containing one hundred acres more or less and distinguished as lot number one hundred granted to Jerome Daigle in Big Belledune Settlement.

Being and intended to be the same lands deeded to Chaleur Development Limited by Deed #6248, Volume 218 pages 423-476 registered the 15th day of June, 1965 specifically on page 447 item 30 of the Gloucester County Records.

Saving and Excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited, registered in the Gloucester County Registry office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

Saving and Excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited Department of Transportation registered in the Gloucester County Registry Office on June 5, 1984 as Number 150860 in Volume 919 at pages 135-148.

PID# - 20444980

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

BEGINNING at a stake standing at the most northern angle of lot number one hundred and one granted to Michael Guitar in block nine Big Belledune Settlement; thence running by the magnet south forty four degrees and fifteen minutes west one hundred chains to a pine tree; thence north forty five degrees and forty five minute west ten chains to a white birch tree; thence north forty four degrees and fifteen minutes east one hundred chains to a stake and thence south forty five degrees and forty five minutes east ten chains to the place of beginning. Containing one hundred acres more or less and distinguished as lot number one hundred and two granted to Patrick Wall in block nine Big Belledune Settlement.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Chaleur Development Limited by Deed Number 6248 in Volume 218 pages 423-476 registered the 15th day of June, 1965 specifically on page 443 item 24 of the Gloucester County Records.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on June 5, 1984 as Number 150860 in Volume 919 at pages 135-148.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Noranda Inc. et. al. registered in the Gloucester County Registry office on July 5, 2005 as Number 20540804.

PID# - 20445037

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at a cedar post standing in the southwestern limit of the right of way of the Canadian National Railway and at the most northern angle of lot number one hundred and forty six granted to Isaac Guitard about three eights of a mile southeast of Turgeon Station; thence running by the magnet of the year 1921 south forty five degrees west along the northwestern limit of said lot number one hundred and forty six, thirty nine chains and fifty links to a cedar post standing in an angle of the same; thence north forty five degrees west three chains to another cedar post; thence south forty five degrees west along the northwestern limit of said lot number one hundred and forty six, fifteen chains to another cedar post; thence south forty five degrees east three chains to another cedar post; thence south forty five degrees west fifteen chains and thirty five links to a fir tree standing in the northeastern limit of lot number one hundred and seven granted to A. Emmanuel; thence north forty five degrees west along said limit nine chains and fifty five links to an ash post; thence north forty five degrees east to and along the southeastern limit of lot number one hundred and forty eight granted to Edward Hachey seventy one chains to a cedar post standing in the aforesaid southwestern limit of right of way and thence along same south thirty nine degrees and thirty minutes east nine chains and sixty links to the place of beginning. Containing sixty three acres, more or less, and distinguished as lot number one hundred and forty seven southwest of Turgeon Station Canadian National Railways granted to George A. Hachey.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Chaleur Development Limited by Deed Number 6248 Volume 218 pages 423-476 registered June 15, 1965 specifically on page 460 item 48 in the Gloucester County Records.

Saving and excepting the lands described in Deed to His Majesty the King registered on July 24, 1929 as Number 382 in Volume 82 at pages 784-786 in the Gloucester County Records.

PID# - 20445870

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at the most western angle of Lot No. One hundred and forty five granted to Isaac Guitar in Big Belledune Settlement south of Turgeon Station; thence running by the magnet of the year 1921 north forty five degrees west three chains and seventy eight links to a fir tree; thence north forty five degrees east three chains to a cedar post; thence north forty five degrees west three chains to another cedar post; thence north forty five degrees east fifteen chains to another cedar post; thence south forty five degrees east three chains to another cedar post; thence north forty five degrees east twenty eight chains to another cedar post; thence south forty five degrees east one chain to another cedar post; thence north forty five degrees east two chains to a pine post; thence north forty five degrees west one chain to a fir post; thence north forty five degrees east nine chains and fifty links to another cedar post standing on the southwestern limit of the right of way of the Canadian National Railway Intercolonial Branch; thence along same south thirty nine degrees and thirty minutes east three chains and eighty links to the northwest limit of lot number one hundred and forty five aforesaid and thence along same south forty five degrees west fifty seven chains and fourteen links to the place of beginning. Containing twenty six acres more or less and distinguished as lot number one hundred and forty six southwest of the Canadian National Railway and south of Turgeon Station granted to Isaac Guitard.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Chaleur Development Limited by Deed Number 6248 Volume 218 Pages 423-476 registered on June 15, 1965 specifically on pages 459 and 460 item 47 in the Gloucester County records.

Saving and excepting lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

PID# - 20445888

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Bounded on the south by grant lot 107 granted to Augustus Emanuel;

Bounded on the west by grant lot 108 owned by the Department of Natural Resources and Energy;

Bounded on the north by grant lot 148 granted to Edward Hachey;

Bounded on the east by grant lot 147 granted to G. A. Hachey.

Being and intended to be lands shown on grant map attached to grant registered to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered May 7, 1980 in Book 676 as Number 112042 at pages 295-298 of the Gloucester County Records.

PID# - 20445987

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Beginning at a stake standing at the most eastern angle of Lot number one hundred and three purchased by John Deplace in block nine Big Belledune Settlement; thence running by the magnet north forty five degrees and forty five minutes west sixty six chains and sixty seven links to a pine tree; thence north forty four degrees and fifteen minutes east fifteen chains to a stake; thence south forty five degrees and forty five minutes east sixty six chains and sixty seven links to another stake and thence south forty four degrees and fifteen minutes west fifteen chains to the place of beginning. Containing one hundred acres more or less and distinguished as lot number one Hundred and seven east granted to August Emmanuel in block nine Big Belledune Settlement.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Chaleur Development Limited by Deed Number 6248 Volume 218 Pages 423-476 registered on the 15th day of June, 1965 specifically on pages 460 and 461 item 48A of the Gloucester County Records.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered in the Gloucester County Registry office on March 14, 1974 as Number 49319 in Volume 385 at pages 311-313.

Saving and excepting the lands described in Deed to Her Majesty the Queen registered in the Gloucester County Registry office on May 14, 1980 as Number 112203 in Volume 677 at pages 124-127.

Saving and excepting the lands described in Notice of Expropriation to Noranda Inc. et. al. registered in the Gloucester County Registry office on July 5, 2005 as Number 20540804.

PID# - 20530135

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Bounded on the south by lands of the Department of Natural Resources and Energy and grant lot 54 granted to Cleophas Comeau;

Bounded on the west by grant lot 100 granted to Jerome Daigle;

Bounded on the north by grant lot 31 granted to Bridget Daley and lands granted to William Anderson and John Dempsey;

Bounded on the east by grant lot 97.

Being and intended to be lots 98 and 99 as shown on grant map attached to grant registered to Brunswick Mining & Smelting Corporation Limited registered May 7, 1980 in Book 676 as Number 112042 at pages 295-298 of the Gloucester County Records.

Saving and Excepting therefrom lands expropriated by the New Brunswick Department of Highways more particularly described in Notice of Expropriation registered March 14, 1974 as Number 49319 in Book 385 at pages 311-313 of the Gloucester County Records.

Saving and Excepting therefrom lands expropriated by the New Brunswick Department of Highways more particularly described in Notice of Expropriation registered June 5, 1984 as Number 150860 in Book 919 at pages 135-148 of the Gloucester County Records.

PID# - 20659967

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Bounded on the south by grant lot 107 granted to Augustus Emanuel;

Bounded on the west by grant lot 147 granted to G. A. Hachey;

Bounded on the north by grant lot 145 granted to Isaac Guitard;

Bounded on the east by grant lot 102 granted to Patrick Wall;

Being and intended to be lands shown on grant map attached to grant registered to Brunswick Mining and Smelting Corporation Limited registered May 7, 1980 in Book 676 as Number 112042 at pages 295-298 of the Gloucester County Records.

Saving and Excepting therefrom lands expropriated by the New Brunswick Department of Highways by Order-in-Council 74-186 registered March 14, 1974 as Number 49319 in Book 385 at pages 311-313 of the Gloucester County Records.

PID# - 20830816

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Commencing at a point on the western boundary of a Brest road running from Belledune Station, Bye-road running west-ward to Hodgin’s Siding Bye-road where G. A. Hachey northern line intersects the aforesaid Brest road, thence westerly along the said western boundary line of the Brest road One Hundred and four feet Northerly; thence Westerly One Hundred and four feet, thence Southerly One Hundred and four feet; thence easterly to the place of beginning one hundred and four feet. This being a part of Lot Number One Hundred and Forty-Eight granted to Edward Hachey No. 28806 registered in Gloucester County Registry Office on the Twenty-Seventh day of August 1924.

Being and intended to be the same lands as conveyed to Chaleur Development Limited by Deed Number 6248 in Volume 218 pages 423-476 registered the 15th day of June, 1965.

PID - 20832465

That parcel located at Belledune, Parish of Beresford, County of Gloucester and Province of New Brunswick, described as follows:

Being Lot Number 2010-1 of Xstrata Canada Corporation Subdivision all as shown on plan of survey of Xstrata Canada Corporation Subdivision prepared by East Coast Surveys Ltd. dated May 7, 2010, approved by the Development Officer Belledune Planning Commission on June 10, 2010 and filed in the Office of the Registrar of Deeds for Gloucester County on June 14, 2010 as Number 28840800.

[31-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BANK ACT

MBNA Canada Bank — Letters patent of amalgamation and order to commence and carry on business

Notice is hereby given of the issuance,

  • pursuant to subsection 229(1) of the Bank Act, of letters patent amalgamating and continuing MBNA Canada Bank and MBNA Canada Properties Limited as one bank under the name, in English, MBNA Canada Bank, and in French, Banque MBNA Canada; and
  • pursuant to subsection 48(4) of the Bank Act, of an order to commence and carry on business authorizing MBNA Canada Bank, and in French, Banque MBNA Canada to commence and carry on business, effective June 30, 2010.

July 22, 2010

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[31-1-o]

Footnote a
 S.C. 1999, c. 33

Footnote 1
 Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998

Footnote b
 S.C. 1999, c. 33

Footnote c
 SOR/94-311

Footnote d
 S.C. 1999, c. 33

Footnote 2
 Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998