Vol. 145, No. 4 — January 22, 2011

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[4-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2010-020

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Olympic International Agencies Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 15, 2011

Appeal No.: AP-2010-034

Goods in Issue: BEKA Capillary Tube Mats

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3926.90.90 as other articles of plastics and articles of other materials of heading Nos. 39.01 to 39.14, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8419.50.00 as heat exchange units, as claimed by Olympic International Agencies Ltd.

Tariff Items at Issue: Olympic International Agencies Ltd.—8419.50.00
President of the Canada Border Services Agency—3926.90.90

Special Import Measures Act

Amcan Jumax Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 17, 2011

Appeal No.: AP-2010-018

Goods in Issue: Flange bolts and screws

Issue: Whether the goods in issue are goods of the same description as the goods to which the Tribunal’s findings in Inquiry No. NQ-2004-005 (Certain Fasteners) apply and are therefore subject to anti-dumping and countervailing duties.

Customs Act

Superior Gloves Works Limited v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: February 24, 2011

Appeal No.: AP-2010-026

Goods in Issue: Various styles of knitted or woven nitrile-coated gloves

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6116.10.00 as knitted gloves coated or covered with rubber, or under tariff item No. 6216.00.00 as woven gloves, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 4015.19.90 as other gloves for all purposes of vulcanized rubber other than hard rubber, as claimed by Superior Gloves Works Limited.

Tariff Items at Issue: Superior Gloves Works Limited—4015.19.90
President of the Canada Border Services Agency—6116.10.00 or 6216.00.00

January 14, 2011

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[4-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Maintenance, repair, modification, rebuilding and installation of goods/equipment

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2010-081) from Tyco International of Canada, operating as SimplexGrinnell, of Mississauga, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 10-22109) by the National Research Council of Canada. The solicitation is for the provision of services to upgrade the central fire alarm monitoring system. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

SimplexGrinnell alleges that the Request for Proposal is weighted in favour of one supplier.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, January 11, 2011

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 858 Beatty Street, Suite 290, Vancouver, British Columbia V6B 1C1, 604-666-2111 (telephone), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 2220 12th Avenue, Suite 620, Regina, Saskatchewan S4P 0M8, 306-780-3422 (telephone);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2011-15 January 10, 2011

Love World Christian Network Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to provide LoveworldCan, a national, English-language Category 2 specialty service.

2011-16 January 10, 2011

Island Lake First Nations Radio Inc.
Island Lake, Saskatchewan

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English- and Cree-language, low-power, Type B Native FM radio station in Island Lake.

2011-17 January 11, 2011

J. Thomas Murray, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to provide Canadian Golf Network — CGN, a national, English-language Category 2 specialty programming undertaking.

2011-18 January 11, 2011

Piera Shuen, on behalf of a company to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to provide China Network Corporation — Mandarin (CNCM), a national, general interest third-language ethnic Category 2 specialty programming undertaking.

Approved — Permission to devote up to 6 of the 12 minutes of advertising material during each clock hour to local advertising.

2011-20 January 12, 2011

Haliburton Broadcasting Group Inc.
Barry’s Bay, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM commercial radio station in Barry’s Bay.

2011-21 January 12, 2011

Blackburn Radio Inc.
London, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial FM radio station CKLO-FM London.

2011-22 January 12, 2011

My Broadcasting Corporation
Renfrew, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial radio station CHMY-FM Renfrew.

2011-29 January 13, 2011

My Broadcasting Corporation
Pembroke, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial FM radio station CIMY-FM Pembroke.

2011-30 January 14, 2011

Radio 1540 Limited
Toronto, Ontario

Approved — Application to change the authorized contours of the transmitter CHIN-FM-1 Toronto by increasing the average effective radiated power from 161 to 1 850 W.

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-14

Call for comments on amendments to the Radio Regulations, 1986, Television Broadcasting Regulations, 1987, Pay Television Regulations, 1990, Specialty Services Regulations, 1990,and the Broadcasting Information Regulations, 1993

The Commission calls for comments on amendments to the Radio Regulations, 1986, Television Broadcasting Regulations, 1987, Pay Television Regulations, 1990, Specialty Services Regulations, 1990, and the Broadcasting Information Regulations, 1993. The amended Regulations will be effective September 1, 2011. The deadline for the receipt of comments is February 9, 2011.

January 10, 2011

REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS MADE
UNDER THE BROADCASTING ACT

RADIO REGULATIONS, 1986

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-23

Notice of application received

Thunder Bay, Ontario
Deadline for submission of interventions and/or comments:
February 1, 2011

The Commission has received the following applications:

1. Thunder Bay Electronics Limited
Thunder Bay, Ontario

 Applications to amend the broadcasting licences for the English-language conventional television programming undertakings CKPR-TV and CHFD-TV Thunder Bay.

January 12, 2011

[4-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-27

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: February 17, 2011

The Commission has received the following applications:

1. Canadian Broadcasting Corporation
Fredericton, New Brunswick

Application to amend the broadcasting licence of the English-language conventional television station CBAT-TV Fredericton in order to add a post-transition digital transmitter to serve the population of Fredericton.

2. Trust Communications Ministries
Barrie, Ontario

Application to amend the broadcasting licence of the commercial radio station CJLF-FM Barrie by deleting a condition of licence relating to local programming.

3. Newcap Inc.
Wainwright, Alberta

Application to amend the broadcasting licence of the commercial, English-language AM radio station CKKY Wainwright by changing the frequency of its transmitter from 830 kHz to 1 080 kHz, and by changing the authorized contours by increasing the night-time transmitter power from 3 500 to 9 000 W. All other technical parameters would remain unchanged.

January 13, 2011

[4-1-o]