ARCHIVED — GOVERNMENT NOTICES

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 145, No. 4 — January 22, 2011

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03521 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Howe Sound Pulp and Paper Corporation, Richmond, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of rock, gravel, sand, silt, clay, wood waste or material typical to the approved loading site, except logs and usable wood. The Permittee shall ensure that every effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into waste or other matter approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from waste or other matter approved for loading and disposal at sea.

 3. Duration of permit: Permit is valid from February 21, 2011, to February 20, 2012.

 4. Loading site(s): Howe Sound Pulp and Paper Corporation, 8501 Ontario Street, Vancouver, British Columbia, at approximately 49°12.28′ N, 123°06.37′ W (NAD83), as submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using a barge-mounted excavator or clamshell dredge.

 7. Route to disposal sites and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via hopper scow or towed scow.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping or end dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 4 000 m3 place measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, 604-666-5928 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email), within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

13.3. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions:

14.1. The loading and disposal at sea referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in the report titled “Environmental Assessment Report — Howe Sound Pulp and Paper Corporation — 8501 Ontario St, Vancouver, BC — Dredging of Mill Site and Disposal at Sea — 4543-2-03521” (January 2011).

DANIEL WOLFISH
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[4-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03523 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc., New Westminster, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt, clay, wood waste or material typical to the approved loading site, except logs and usable wood.

 3. Duration of permit: Permit is valid from February 21, 2011, to February 20, 2012.

 4. Loading site(s): Richmond Steel Recycling Ltd, Richmond, British Columbia, bounded by 49°12.06′ N, 123°05.11′ W; 49°12.03′ N, 123°05.10′ W; 49°11.98′ N, 123°05.20′ W; and 49°12.02′ N, 123°05.24′ W (NAD83), as submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using a clamshell dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via hopper scow or towed scow.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping or end dumping.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 15 000 m3 place measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, 604-666-5928 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email), within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), and the dates on which disposal activities occurred.

13.3. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions:

14.1. The loading and disposal at sea referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in the report titled “Environmental Assessment Report — Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc — Loading of dredged material resulting from dredging at Richmond Steel Recycling in Richmond, BC, and subsequent disposal at sea — 4543-2-03523” (January 2011).

DANIEL WOLFISH
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[4-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List under subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to five substances

Whereas the five substances set out in Annex 1 to this Notice are specified on the Domestic Substances List;

Whereas the Minister of the Environment and the Minister of Health have conducted a screening assessment of each of the five substances set out in Annex 1 to this Notice, under section 74 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, and have released the proposed risk management approach documents on January 31, 2009, for a 60-day public comment period, in which the risk management objective is to reduce exposure or prevent increase in exposure from these substances;

Whereas the Ministers are satisfied that the five substances set out in Annex 1 to this Notice, in any one calendar year, are only being manufactured in or imported into Canada by any person in a quantity of more than 100 kg for a limited number of uses;

And whereas the Ministers suspect that information received in respect of a new activity in relation to any of the five substances set out in Annex 1 to this Notice may contribute to determining the circumstances in which a substance is toxic or capable of becoming toxic within the meaning of section 64 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999,

Therefore, notice is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List pursuant to subsection 87(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 to indicate that subsection 81(3) of that Act applies to the five substances set out in Annex 1 to this Notice in accordance with Annex 2.

Public comment period

Any person may, within 60 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice and be sent to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Environment Canada, Gatineau, Quebec K1A 0H3, 819- 953-7155 (fax), substances@ec.gc.ca (email).

The screening assessment reports and the proposed risk management approach documents for these substances may be obtained from the Government of Canada’s Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this Notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

GEORGE ENEI
Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
STEVE MCCAULEY
Director General
Energy and Transportation Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
MARGARET KENNY
Director General
Chemicals Sectors Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

ANNEX 1

The substances to which the present Notice applies are

1. Thiourea (Chemical Abstracts Service [CAS] Registry No. 62-56-6);

2. Oxirane, chloromethyl- (CAS Registry No. 106-89-8);

3. Phenol, 2,4,6-tris(1,1-dimethylethyl)- (CAS Registry No. 732-26-3);

4. C.I. Pigment Yellow 34 (CAS Registry No. 1344-37-2); and

5. C.I. Pigment Red 104 (CAS Registry No. 12656-85-8).

ANNEX 2

1. Part 1 of the Domestic Substances List is proposed to be amended by deleting the following:

62-56-6

106-89-8

732-26-3

1344-37-2

12656-85-8

2. Part 2 of the List is proposed to be amended by adding the following in numerical order:

Column 1

Substance

Column 2
Significant New Activity for which substance is subject to subsection 81(3) of the Act

62-56-6 S′

1. Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Thiourea, other than its use

  • (a) as a reactant in non-ferrous metal (except aluminum) refining;
  • (b) as a metal finishing solution or etching treatment in the manufacture of printed circuit boards;
  • (c) as an accelerant in rubber production;
  • (d) as a reducing agent in the production of thiourea dioxide or chemical intermediate in an industrial facility where release to the environment is managed;
  • (e) in corrosion inhibitors, anti-oxidants or anti-scaling agents in a concentration of 10% or less by weight;
  • (f) as a component of metal polish, including silver polish, in a concentration of 7% or less by weight; and
  • (g) in metal cleaner in a concentration of 0.5% or less by weight.

2. For each significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year:

  • (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance;
  • (b) the information specified in Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
  • (c) the information specified in paragraphs 2(d) to (f) and items 8 and 9 of Schedule 5 to those Regulations; and
  • (d) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations.

3. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.

106-89-8 S′

1. Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Oxirane, chloromethyl-.

2. For each significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year:

  • (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance;
  • (b) the information specified in Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
  • (c) the information specified in paragraphs 2(d) to (f) and items 8 and 9 of Schedule 5 to those Regulations; and
  • (d) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations.

3. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.

732-26-3 S′

1. Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance Phenol, 2,4,6-tris(1,1-dimethylethyl)-, other than its use as an antioxidant in fuels.

2. For each significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year:

  • (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance;
  • (b) the information specified in Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
  • (c) the information specified in paragraphs 2(d) to (f) and items 8 and 9 of Schedule 5 to those Regulations; and
  • (d) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations.

3. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.

1344-37-2 S′

1. Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance C.I. Pigment Yellow 34, other than its use

  • (a) as a component of plastics to be used in commercial or industrial applications or to be exported before being sold to the public;
  • (b) as a component of paints or coatings to be used in industrial or commercial applications;
  • (c) as a component of inks or coatings to be used in industrial or commercial applications in plastics; and
  • (d) as a component of decals to be used in industrial or commercial applications.

2. For each significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year:

  • (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance;
  • (b) the information specified in Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
  • (c) the information specified in paragraphs 2(d) to (f) and items 8 and 9 of Schedule 5 to those Regulations; and
  • (d) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations.

3. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.

12656-85-8 S′

1. Any activity involving, in any one calendar year, more than 100 kg of the substance C.I. Pigment Red 104, other than its use

  • (a) as a component of plastics to be used in commercial or industrial applications or to be exported before being sold to the public;
  • (b) as a component of paints or coatings to be used in industrial or commercial applications;
  • (c) as a component of inks or coatings to be used in industrial or commercial applications in plastics; and
  • (d) as a component of decals to be used in industrial or commercial applications.

2. For each significant new activity, the following information must be provided to the Minister at least 180 days before the day on which the quantity of the substance exceeds 100 kg in any one calendar year:

  • (a) a description of the proposed new activity in relation to the substance;
  • (b) the information specified in Schedule 4 to the New Substances Notification Regulations (Chemicals and Polymers);
  • (c) the information specified in paragraphs 2(d) to (f) and items 8 and 9 of Schedule 5 to those Regulations; and
  • (d) the information specified in item 11 of Schedule 6 to those Regulations.

3. The above information will be assessed within 180 days after the day on which it is received by the Minister.

COMING INTO FORCE

3. The Order would come into force on the day on which it is registered.

[4-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Order 2011-66-01-01 Amending the Non-domestic Substances List

The Minister of the Environment, pursuant to subsection 66(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (see footnote a), hereby makes the annexed Order 2011-66-01-01 Amending the Non-domestic Substances List.

Gatineau, January 7, 2011

PETER KENT
Minister of the Environment

ORDER 2011-66-01-01 AMENDING THE NON-DOMESTIC SUBSTANCES LIST

AMENDMENTS

1. Part I of the Non-domestic Substances List (see footnote 1) is amended by adding the following in numerical order:

104-73-4
352-13-6
587-04-2
623-53-0
643-38-9
768-24-1
865-48-5
1109-15-5
1471-17-6
1547-26-8
1628-11-1
1786-94-3
1866-38-2
1943-79-9
2259-85-0
2421-08-1
2736-18-7
3021-02-1
3061-36-7
3087-39-6
3260-88-6
3663-21-6
3663-22-7
4109-20-0
4440-87-3
5235-82-5
5317-66-8
5734-64-5
5994-61-6
6165-75-9
6195-20-6
6212-33-5
6245-75-6
6807-17-6
6867-36-3
7377-03-9
7384-80-7
7516-82-7
10097-09-3
10127-05-6
10493-43-3
12429-66-2
13107-10-3
13140-83-5
13252-13-6
13423-15-9
13688-56-7
13927-71-4
14293-24-4
16472-09-6
17438-89-0
17920-88-6
17955-88-3
18166-37-5
18244-20-7
20846-91-7
21652-58-4
22288-78-4
23676-09-7
23843-64-3
24487-91-0
24991-61-5
25077-19-4
25085-21-6
25666-61-9
26398-95-8
26654-39-7
26952-14-7
27132-23-6
27515-37-3
27801-58-7
28246-76-6
29317-75-7
30107-43-8
30348-99-3
31469-25-7
33271-88-4
33734-57-5
34101-86-5
35325-02-1
36315-01-2
36431-22-8
36806-65-2
38455-53-7
38665-30-4
40105-52-0
41374-20-3
41611-76-1
42348-86-7
42530-36-9
51241-16-8
51691-05-5
52256-85-6
52951-38-9
53636-65-0
54574-82-2
54978-55-1
54978-86-8
56038-89-2
57195-19-4
57671-19-9
57683-71-3
58076-34-9
58345-96-3
58834-75-6
59337-92-7
59777-72-9
60111-54-8
61240-37-7
61826-76-4
62353-81-5
64137-49-1
64194-22-5
64346-34-5
64831-33-0
64900-65-8
65039-09-0
65855-02-9
65870-94-2
65870-97-5
67812-17-3
68127-59-3
68359-57-9
69045-78-9
70559-25-0
70950-45-7
73936-80-8
74222-95-0
74659-70-4
76148-09-9
76350-90-8
77375-79-2
77635-21-3
77820-58-7
77923-74-1
78246-90-9
78564-86-0
79277-18-2
79331-75-2
80156-97-4
80526-83-6
81065-51-2
81504-81-6
83056-32-0
83090-10-2
83708-14-9
84633-54-5
85954-11-6
88020-55-7
89331-94-2
89392-03-0
89686-69-1
89923-62-6
90054-19-6
90269-00-4
90480-94-7
91272-91-2
91598-32-2
91770-97-7
92408-50-9
93783-52-9
93894-13-4
93912-64-2
93972-88-4
94030-90-7
95050-16-1
95235-30-6
97503-12-3
97898-34-5
97993-74-3
98635-31-5
98730-04-2
99817-36-4
101162-60-1
101961-72-2
102054-10-4
102268-15-5
104717-35-3
106556-36-9
108780-97-8
109884-54-0
110057-45-9
110964-79-9
111636-30-7
112006-75-4
112006-94-7
112110-16-4
112673-71-9
112811-90-2
112941-26-1
113796-70-6
114435-02-8
114651-28-4
115745-89-6
115895-09-5
116088-75-6
117671-01-9
117827-06-2
118534-36-4
118685-29-3
119209-70-0
121375-91-5
121375-92-6
123312-54-9
123776-59-0
124088-59-1
124319-54-6
124649-82-7
124846-42-0
126505-26-8
126505-27-9
126505-31-5
126535-26-0
128152-19-2
128551-34-8
130201-55-7
131013-81-5
131013-82-6
134210-67-6
135458-00-3
136248-03-8
137559-77-4
137566-04-2
139189-30-3
141880-36-6
143269-74-3
143683-23-2
143683-24-3
144971-11-9
146644-92-0
147993-66-6
149821-07-8
149850-31-7
149850-32-8
149850-34-0
150409-15-7
150514-78-6
151594-21-7
152827-98-0
154382-35-1
154825-62-4
155522-07-9
155613-89-1
156653-67-7
157707-93-2
157707-94-3
160236-81-7
160535-46-6
161412-69-7
163702-01-0
168113-78-8
168456-86-8
169198-72-5
169591-03-1
172336-36-6
173904-11-5
173994-67-7
175032-85-6
175729-82-5
181531-24-8
183732-71-0
185438-13-5
186032-37-1
186032-38-2
191358-81-3
191877-09-5
193159-06-7
193888-74-3
194944-10-0
198423-75-5
199194-95-1
201490-14-4
204933-92-6
206565-89-1
206565-90-4
220229-87-8
220362-38-9
220459-70-1
220680-63-7
223707-41-3
244769-52-6
245678-20-0
247061-21-8
264200-62-6
296267-71-5
324751-08-8
324751-11-3
375380-28-2
383178-66-3
428840-64-6
474530-85-3
556054-23-0
588706-73-4
700359-17-7
861390-34-3
869488-57-3
891196-26-2
891196-27-3
891196-28-4
891196-29-5
891196-32-0
899810-84-5
903876-45-9
918147-43-0
920742-80-9
920758-62-9
936086-50-9
948849-06-7
949084-45-1
949495-39-0
950919-28-5
953715-58-7
1006877-61-7
1023302-88-6
1029222-87-4
1030357-68-6
1030909-63-7
1039549-27-3
1068657-81-7
1078141-92-0
1078141-95-3
1078141-97-5
1078141-98-6
1078141-99-7
1078142-02-5
1078142-07-0
1078142-10-5
1078142-22-9
1078142-24-1
1078142-26-3
1078142-36-5
1078142-41-2
1078142-43-4
1078151-67-3
1078153-53-3
1078153-94-2
1078159-12-2
1078160-70-9
1078161-11-1
1078161-75-7
1078712-51-2
1078712-52-3
1078712-55-6
1078712-56-7
1078712-57-8
1078712-60-3
1078712-61-4
1078712-63-6
1078712-71-6
1078712-74-9
1078712-75-0
1078712-76-1
1078712-77-2
1078712-78-3
1078712-83-0
1078712-84-1
1078712-88-5
1078712-91-0
1078712-92-1
1078712-94-3
1078712-96-5
1078714-92-7
1078714-93-8
1078714-94-9
1078714-95-0
1078714-96-1
1078714-97-2
1078715-00-0
1078715-01-1
1078715-03-3
1078715-05-5
1078715-06-6
1078715-07-7
1078715-12-4
1078715-56-6
1078715-59-9
1078715-60-2
1078715-61-3
1078715-62-4
1078715-70-4
1078715-73-7
1078715-84-0
1078715-87-3
1078715-88-4
1078715-89-5
1078715-90-8
1078715-92-0
1078715-93-1
1078715-95-3
1078715-97-5
1078715-98-6
1078715-99-7
1078718-81-6
1078719-08-0
1078719-30-8
1078720-75-8
1078722-10-7
1078722-58-3
1078722-76-5
1078722-83-4
1078722-87-8
1078723-13-3
1078724-03-4
1078724-43-2
1078726-27-8
1078726-28-9
1079094-59-9
1079182-97-0
1079183-94-0
1079184-21-6
1079184-43-2
1079350-81-4
1079350-84-7
1079350-88-1
1079350-89-2
1079350-90-5
1079350-91-6
1080014-67-0
1082995-11-6
1085997-90-5
1101107-64-5
1151519-17-3
1151654-51-1
1159919-46-6
1161088-41-0
1192022-81-3
1192023-03-2
1192023-05-4
1192023-06-5
1192023-07-6
1192023-09-8
1192023-10-1
1192481-13-2
1192481-39-2

2. (1) Part II of the List is amended by deleting the following:

10142-8

Copper, bis(dialkylcarbamodithioato-S,S′)-,(SP-4-1)-

10232-8

(4-Heteropolycycle-ylmethyl)hydrogen(2-octadecenyl)butanedioate

10242-0

1-Hydroxymethyl-2-methyl-3-phenylcarbomonocycle

10243-1

3-(2-Chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl)-2,2-dimethylcycloalkanoyl chloride

10268-8

Ethylene, polymer with alkenoic acid, magnesium salt

10488-3

Reaction product of phenol, 4-(2-naphthalenylamino)-, substituted aniline and sodium polysulfide

10526-5

Reaction product of sodium sulfide (Na2Sx) with the reaction product of 4-methyl-1,3-benzenediamine, 4-substitutedbenzenamine, 1,4-benzenediamine, carbonic acid, disodium salt and sulphur

10772-8

Chloro(trichloromethyl)heteromonocycle

10804-4

(Z)(2-Chloro-3,3,3-trifluoro-1-propenyl)dimethylcarbomonocyclic carboxylic acid

10836-0

Urea, 1,1′-(methylenedi-p-phenylene)bis(dialkyl)-

11211-6

Glycine, N-(carboxymethyl)-N-(monosubstituted methyl)-

11321-8

1-(Morpholinoalkylamino)naphthalene

13676-5

Substituted benzoic acid

14257-1

Chromic acid, bis(triphenylsilyl)ester, reaction products with metal alkalkoxide

17588-2

Hydroxyalkane triacrylate reaction products with cyclic diisocyanate

17889-6

Substituted alkylsilyl urea

18025-7

Molybdate (Mo8O264-), hydrogen, compound with N,N-dialkyl-1-dodecanamine (1:4:4)

(2) Part II of the List is amended by adding the following in numerical order:

18222-6

2-Propenoic acid, 2-methyl-, alkyl ester, polymer with dialkylaminoalkyl-2-methyl-2-propenoate, alkoxylated 2-methyl-2-propenoate, alkyl 2-methyl-2-propenoate, alkyl 2-methyl-2-propenoate and aryl-alkyl 2-methyl-2-propenoate, reaction product with an alkoxy-modified silicon, salt with an alkyl-aryl-halid

18224-8

Aceto-2-carboxyphenyl-2-methoxyphenyloxotriazaalkene

18225-0

Substituted acid, (4-amino-1-hydroxybutylidene)bis-, monosodium salt

18226-1

Substituted acid, [2-(4-aminophenyl)-1-hydroxyethylidene]bis-, monosodium salt

18228-3

Naphthalenepolysulfonic acid, 7-[(1E)-2-[acetylamino[(1E)-2-(4-amino-5-sulfo-1-naphthalenyl)diazenyl]methoxycarbomonocycle]diazenyl]-, potassium sodium (1:?:?), reaction products with 2-[[4-[(4,6-difluoro-1,3,5-triazin-2-yl)amino]phenyl]sulfonyl]ethyl hydrogen sulfate sodium salt (1:1), propylenediamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine

COMING INTO FORCE

3. This Order comes into force on the day on which it is published in the Canada Gazette.

[4-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

MIGRATORY BIRDS CONVENTION ACT, 1994

Notice of intent

Notice is hereby given that the Department of the Environment intends to recommend to the Governor in Council that amendments be made to the Migratory Birds Regulations, pursuant to section 12 of the Migratory Birds Convention Act, 1994.

The purpose of these amendments to Schedule I to the Regulations is to amend hunting season dates for 2011–2012, as well as the number of migratory game birds that may be taken or possessed during those dates. The Regulations are modified on an annual basis in response to changes in the status of migratory game bird populations.

Canadian hunting regulations for migratory game birds are reviewed annually by Environment Canada, with input from the provinces and territories and a range of other interested stakeholders. The Canadian Wildlife Service produces three reports as part of its formalized annual consultation process. The first report, issued in December and titled Population Status of Migratory Game Birds in Canada, contains population and other biological information on migratory game birds, thus providing the scientific basis for management. The second report, issued in January and titled Proposals to Amend the Canadian Migratory Birds Regulations, outlines the proposed changes to the annual hunting regulations as well as other proposed amendments to the Migratory Birds Regulations. These two reports are distributed to organizations and individuals with an interest in migratory game bird conservation to provide an opportunity for input to the development of hunting regulations in Canada. The third report, Migratory Birds Regulations in Canada, issued in August, summarizes the hunting regulations for the upcoming hunting season.

Electronic copies of the above-mentioned documents may be viewed at the following address: www.ec.gc.ca/rcom-mbhr/default.asp?lang=En&n=0EA37FB2-1.

Interested parties who wish to comment on the proposed amendments are invited to submit their comments before February 26, 2011, to the Director General, Canadian Wildlife Service, Ottawa, Ontario K1A 0H3.

VIRGINIA POTER
Director General
Canadian Wildlife Service

[4-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Grégoire, Stéphane

2011-8

Employment Insurance Act

 

Quebec — Rive-Sud-de-Québec

 

Chairperson of the Boards of Referees

 

McPhail, Ian D.C., Q.C.

2011-9

Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission

 

Part-time Vice-Chairman

 

January 14, 2011

DIANE BELANGER
Official Documents Registrar

[4-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Instrument of Advice dated January 4, 2011

Ablonczy, The Hon. Diane, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Foreign Affairs to be styled Minister of State of Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs)

Baird, The Hon. John, P.C.

Leader of the Government in the House of Commons

Fantino, Julian, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Human Resources and Skills Development to be styled Minister of State - Seniors

Kent, The Hon. Peter, P.C.

Minister of the Environment

Menzies, Ted, P.C.

Minister of State to assist the Minister of Finance to be styled Minister of State - Finance

January 14, 2011

DIANE BELANGER
Official Documents Registrar

[4-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

INSURANCE COMPANIES ACT

HDI-Gerling Industrie Versicherung AG — Order to insure in Canada risks

Notice is hereby given of the issuance, pursuant to section 574 of the Insurance Companies Act, of an order to insure in Canada risks, effective December 15, 2010, permitting HDI-Gerling Industrie Versicherung AG to insure risks in Canada, under the name HDI-Gerling Industrie Versicherung AG, Canada Branch, falling within the following classes of insurance: boiler and machinery, liability, marine, and property.

January 11, 2011

JULIE DICKSON
Superintendent of Financial Institutions

[4-1-o]

Footnote a
S.C. 1999, c. 33

Footnote 1
Supplement, Canada Gazette, Part I, January 31, 1998