Vol. 145, No. 15 — April 9, 2011

ARCHIVED — COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[15-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b), subsection 149.1(2) and paragraph 149.1(2)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2011-001

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Loblaws Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: May 5, 2011

Appeal No.: AP-2010-022

Goods in Issue: Various costumes for children and adults

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6104.43.00 as women’s or girls’ knitted or crocheted dresses of synthetic fibres, tariff item No. 6114.30.00 as other knitted or crocheted garments of man-made fibres, tariff item No. 6115.96.00 as knitted socks of synthetic fibres, tariff item No. 6204.43.00 as women’s or girls’ woven dresses of synthetic fibres and tariff item No. 6211.33.90 as other men’s or boys’ woven garments, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9505.90.00 as other festive, carnival or other entertainment articles, as claimed by Loblaws Inc.

Tariff Items at Issue: Loblaws Inc.—9505.90.00
President of the Canada Border Services Agency—6104.43.00, 6114.30.00, 6115.96.00 and 6211.33.90

April 1, 2011

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Communications, photographic, mapping, printing and publication services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2010-074) on March 31, 2011, with respect to a complaint filed by AdVenture Marketing Solutions Inc. (AMS), of Stoney Creek, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W8B43-090043/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for stainless steel USB drives.

AMS alleged that PWGSC improperly made changes to the technical specifications after the contract was awarded.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement, the Canada-Chile Free Trade Agreement and the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, April 1, 2011

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B1, 819-997-2429 (telephone), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 902-426- 2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 204-983-6317 (fax);

— 858 Beatty Street, Suite 290, Vancouver, British Columbia V6B 1C1, 604-666-2111 (telephone), 604-666-8322 (fax);

— 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone);

— 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone);

— 2220 12th Avenue, Suite 620, Regina, Saskatchewan S4P 0M8, 306-780-3422 (telephone);

— 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone).

The toll-free telephone numbers for all offices of the Commission are the following: 1-877-249-2782 and 1-877-909-2782 (TDD).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-188-1

Notice of hearing

May 17, 2011
Gatineau, Quebec
Correction to item 2 in the French version only

Further to its Broadcasting Notice of Consultation 2011-188, the Commission announces the following:

The following item is amended and the change is in bold:

Item 2

Gatineau (Québec)
Demande 2011-0127-9

Demande présentée par RNC MÉDIA inc. (RNC MÉDIA) en vue de renouveler la licence de radiodiffusion de l’entreprise de programmation de radio commerciale de langue française CFTX-FM Gatineau et son émetteur CFTX-FM-1 Gatineau (secteur Buckingham), qui expire le 31 août 2011.

Il appert également au Conseil que la titulaire pourrait avoir omis de se conformer à l’article 15 du Règlement concernant les contributions au titre du développement du contenu canadien (DCC) pour les années de radiodiffusion 2007-2008, 2008-2009 et 2009-2010.

April 1, 2011

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-952-3

Notice of hearing

April 4, 2011
Gatineau, Quebec
Additional information placed on the public file

The Commission has received additional information from CTVglobemedia Inc., Corus Entertainment Inc., Rogers Broadcasting Limited and Shaw Media Inc. which has been placed on the public file of this proceeding.

March 29, 2011

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2011-216

Call for comments on the Community Radio Fund of Canada’s proposed Structural and Operational Plan

The Commission calls for comments on the proposed Structural and Operational Plan (the Plan) provided by the Community Radio Fund of Canada (CRFC). The Plan relates to the administration of mandatory basic annual Canadian content development contributions from commercial radio broadcasters with revenues in excess of $1.25 million per broadcast year, and of tangible benefits arising from the transfer of ownership of commercial radio undertakings. It addresses, among other things, accountability measures, an administrative funding structure, and the governance of the CRFC.

The deadline for the receipt of written comments is April 28, 2011.

The CRFC may reply to comments received by no later than May 9, 2011.

March 29, 2011

[15-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2011-215 March 29, 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Various locations

Renewed — Broadcasting licences for the television stations set out in the appendix to this decision from April 1, 2011, to August 31, 2012, subject to the terms and conditions in effect under the current licences.

2011-217 March 29, 2011

Various private conventional television and transitional digital television programming undertakings
Across Canada

Renewed — Broadcasting licences for the conventional television and transitional digital television stations listed in the appendix to the decision, from April 1, 2011, to August 31, 2011, or Aug-ust 31, 2012, as indicated in the appendix.

2011-134-1 April 1, 2011

Asian Television Network International Limited
Across Canada

Correction — The Commission corrects paragraph 5 of ATN Comedy Channel One — Category 2specialty service, Broadcasting Decision CRTC 2011-134, February 28, 2011, by deleting the reference to a reply by the licensee to an intervention received.

[15-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Mervin James Wiseman, Maritime Search and Rescue Coordinator (GT-05), Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before the election period in the next federal election for the electoral district of St. John’s South—Mount Pearl, Newfoundland and Labrador. The date of the federal election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

March 25, 2011

MARIA BARRADOS
President

[15-1-o]