Vol. 145, no 22 — Le 28 mai 2011

ARCHIVÉ — COMMISSIONS

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leurs déclarations tel qu’il est requis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l’alinéa 168(2)b) de cette loi et que la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »

Numéro d’entreprise

Nom/Adresse

101835692RR0001

FONDATION APPUI ENFANCE-FAMILLE, TROIS-RIVIÈRES (QC)

106685076RR0001

CONGRÉGATION ADATH YERAIM, MONTRÉAL (QC)

107573339RR0001

KIWANIS INTERMEDIATE CARE SOCIETY OF NEW WESTMINSTER, NEW WESTMINSTER, B.C.

108007410RR0001

ST. ANNE COMMUNITY AND NURSING CARE CENTRE, ARICHAT, N.S.

108087297RR0001

LOVESICK LAKE NATIVE WOMEN’S ASSOCIATION, LAKEFIELD, ONT.

108161415RR0001

UNIVERSITY AND COMMUNITY EARLY LEARNING SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

108219593RR0001

WOMEN’S CENTRE OF HAMILTON, HAMILTON, ONT.

118891902RR0001

EBENEZER GOLDEN AGERS INC., YORKTON, SASK.

119037612RR0001

MEMORIAL ASSOCIATION OF MONTREAL, MONTRÉAL, QUE.

119109395RR0001

RAWDON DISTRICT VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT, UPPER RAWDON, N.S.

119111979RR0001

RECOVERY HOUSE SOCIETY, ANTIGONISH, N.S.

119241594RR0001

THE L’ARDOISE AND DISTRICT VOLUNTEER FIRE DEPT ASSOCIATION, L’ARDOISE, N.S.

119256170RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF EAST ST. PAUL INC., EAST ST. PAUL, MAN.

119256717RR0001

THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA’IS OF QUESNEL, QUESNEL, B.C.

119272078RR0001

TRUSTEES OF SPRINGTON CEMETERY, NORTH WILTSHIRE, P.E.I.

121768022RR0001

LA STE-FAMILLE, ROCKLAND (ONT.)

130075310RR0001

GROUPE CONTRE LA PAUVRETÉ DE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE, MONTRÉAL (QC)

132820382RR0001

FAMILY SERVICES HAMILTON, HAMILTON, ONT.

132932435RR0001

RÉSEAU D’ENTRAIDE DE VERDUN, VERDUN (QC)

133465641RR0001

ONTARIO DEAF SPORTS ASSOCIATION, TORONTO, ONT.

136194032RR0001

PEYAKOWAK (THEY ARE ALONE) COMMITTEE INC., REGINA, SASK.

139363105RR0001

THE JOHN HOWARD SOCIETY OF THE NORTHWEST TERRITORIES, YELLOWKNIFE, N.T.

139606719RR0001

THE VERTIGO THEATRE ARTS SOCIETY, SURREY, B.C.

823370473RR0001

LA MAISON DES JEUNES DE LA FRONTIÈRE, HEMMINGFORD (QC)

823464524RR0001

ENTRE HOMMES (C.P.C.H.A.T.) CENTRE EN PRÉVENTION DE CRISE POUR JEUNES HOMMES DE L’ABITIBI TÉMISCAMINGUE, ROUYN-NORANDA (QC)

843139874RR0001

VANCOUVER ISLAND SOCIETY OF DISABLED ARTISTS, VICTORIA, B.C.

844084699RR0001

LA CORPORATION RIRE ET GUÉRIR, LATERRIÈRE (QC)

860878776RR0001

ARCHERWILL METIS LOCAL #58 INC., ARCHERWILL, SASK.

861472819RR0001

FRIENDS & FELLOWSHIP INC., FREDERICTON, N.B.

866729221RR0001

LIGHT FOR LIFE FOUNDATION OF ALBERTA, FORT SASKATCHEWAN, ALTA.

868165366RR0001

CENTRE DES JEUNES L’ESCALE 13-17 DE MONTRÉAL-NORD INC., MONTRÉAL-NORD (QC)

868957622RR0001

THE FOUNDATION FOR EXCELLENCE IN CATHOLIC EDUCATION IN HALTON, BURLINGTON, ONT.

870032430RR0001

POLISH CANADIAN CANCER FOUNDATION IN MEMORY OF IGOR KUBALA, CALGARY, ALTA.

870575966RR0001

KEEWATIN ONITONIKEWUK SEARCH AND RESCUE (K.O.S.A.R.), AIR RONGE, SASK.

882657984RR0001

CTC GAGETOWN BENEVOLENT FUND, OROMOCTO, N.B.

884218678RR0001

OVERSEAS OLD MARGARETIAN ASSOCIATION, VICTORIA, B.C.

886393594RR0001

THE STUDENT LIFE EDUCATION COMPANY INC., TORONTO, ONT.

887199396RR0001

NORTHERN OUTREACH RESCUE MINISTRIES, YELLOWKNIFE, N.T.

889186094RR0001

KAINAIWA CHILDREN’S SERVICES CORPORATION, STANDOFF, ALTA.

889631743RR0001

FONDATION INTERNATIONALE DES AMIS DE L’AFRIQUE (F.I.A.A.), GATINEAU (QC)

889641577RR0002

THE SWEET CEMETERY COMPANY, WEST BROME, QUE.

890085392RR0001

CENTRAL LINK MENTAL HEALTH CLINIC INC., TORONTO, ONT.

890181597RR0001

THE ABBOTSFORD FIREFIGHTERS’ BURN FUND, ABBOTSFORD, B.C.

890325673RR0001

DUFFERIN 4-H ASSOCIATION, SHELBURNE, ONT.

890413974RR0001

FORT QU’APPELLE SENIOR CITIZEN’S CLUB, FORT QU’APPELLE, SASK.

890427461RR0001

NORTH BATTLEFORD SPORTS MUSEUM & HALL OF FAME INC., NORTH BATTLEFORD, SASK.

890517741RR0001

L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LES JEUNES ENFANTS, NEW WESTMINSTER, B.C.

890606197RR0001

THE FABRIQUE OF THE PARISH OF SAINT DOMENIC, ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL, QUE.

890608797RR0001

CLAIRMONT AND AREA SENIOR CITIZENS CLUB, CLAIRMONT, ALTA.

890670540RR0001

VOLUNTEER ASSOCIATION REGIONAL MENTAL HEALTH CARE, ST. THOMAS, ST. THOMAS, ONT.

890671373RR0001

ASAMBLEA CHRISTIANA HISPANA, WINDSOR, ONT.

890697592RR0001

WEST TORONTO COLLEGIATE SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.

890700198RR0001

BATTLEFORDS BLOCK PARENTS ASSOCIATION INC, NORTH BATTLEFORD, SASK.

890737745RR0001

KING’S KIDS PROMOTIONS OUTREACH MINISTRIES INCORPORATED, PETERBOROUGH, ONT.

890804172RR0001

MISSION ST-ANTOINE-DE-PADOVE, FAUST, ALTA.

890869290RR0001

COQUITLAM-MAILLARDVILLE HERITAGE TRUST FUND, COQUITLAM, B.C.

890949142RR0001

HER MAJESTY’S CANADIAN SHIP (HMCS) VANCOUVER UNIT FUND, VICTORIA, B.C.

890963945RR0001

SUMAS PRAIRIE & AREA HISTORICAL SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

891291346RR0001

ROYAL CANADIAN LEGION NORTON BRANCH NO. 76 BRANCH POPPY FUND, NORTON, N.B.

891374563RR0001

PARISH OF OUR LADY OF PERPETUAL HELP POLISH CATHOLIC CHURCH, BURLINGTON, ONT.

891437378RR0001

HIGH RIVER HANDIBUS COMMITTEE, HIGH RIVER, ALTA.

891721573RR0001

BASIN RIVER INHABITANTS HISTORICAL SOCIETY, CLEVELAND, N.S.

891809568RR0001

MERRITT FAMILY WORSHIP CENTRE, MERRITT, B.C.

891991242RR0001

MARVIN JONES EVANGELISTIC ASSOCIATION, NORTH BAY, ONT.

892036419RR0001

GOD’S HEART MINISTRY CENTER, LANGLEY, B.C.

892139247RR0001

ASSOCIATION DES POMPIERS DE STANSTEAD ET DE ROCK-ISLAND, STANSTEAD EAST (QC)

892275561RR0001

PEER SUPPORT OF SUDBURY INCORPORATED, SUDBURY, ONT.

892326760RR0001

LA FONDATION DE L’ALOPÉCIE ARÉATA DU QUÉBEC, SAINTE-DOROTHÉE LAVAL (QC)

892354044RR0001

NORTHERN NURSES MEMORIAL FOUNDATION, YELLOWKNIFE, N.T.

892377045RR0001

NORTHEASTERN ONTARIO MEDICAL EDUCATION CORPORATION, SUDBURY, ONT.

892677741RR0001

HELKEN ASSOCIATION FOR THERAPEUTIC RIDING, DUNROBIN, ONT.

892743667RR0001

ST. PATRICKS SOCIETY OF MONTREAL BENEVOLENT TRUST FUND, CÔTE-SAINT-LUC, QUE.

892838327RR0001

VILLE-MARIE ONCOLOGY FOUNDATION/FONDATION D’ONCOLOGIE VILLE-MARIE, MONTRÉAL, QUE.

892843764RR0001

FONDATION ACCÈS MUSIQUE INC., MONTRÉAL (QC)

892846767RR0001

GROUPE SCOUT DE BELŒIL (DISTRICT DE ST-HYACINTHE) INC., BELŒIL (QC)

892866278RR0001

CENTRE COMMUNAUTAIRE RÉGIONAL DE LONDON, LONDON (ONT.)

892868969RR0001

PROMOTION CONCERT QUÉBEC INC., MONTRÉAL (QC)

893191247RR0001

ASSINIBOIA TEEN POWER STATION INC., ASSINIBOIA, SASK.

893401901RR0001

ORGANIZATION FOR THE PREVENTION OF CHILD ABUSE AND DOMESTIC VIOLENCE, TORONTO, ONT.

893608844RR0001

ST. VLADIMIR’S RUSSIAN GREEK ORTHODOX CHURCH, EDMONTON, ALTA.

893906263RR0001

MULHURST COMMUNITY LEAGUE, MULHURST BAY, ALTA.

894471036RR0001

F.A.B.O. (FONDATION POUR L’AIDE AU BÉNÉVOLAT ORGANISÉ), LONGUEUIL (QC)

894918697RR0001

ÉGLISE DES ADORATEURS CHRÉTIENS BAPTISTES, MONTRÉAL (QC)

894945633RR0037

SOUTHEAST TORONTO VIETNAMESE ALLIANCE CHURCH, NORTH YORK, ONT.

895067262RR0001

LISHMOA LILMOD U’LELAMED, MONTRÉAL, QUE.

895159705RR0001

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT DE L’ÉTANG BURBANK INC., DANVILLE (QC)

895956019RR0001

VICTORY OVER VIOLENCE EMERGENCY TEEN SHELTER, KENTVILLE, N.S.

896209434RR0001

LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE LA VALLÉE DE MEMRAMCOOK INCORPORÉE, MEMRAMCOOK (N.-B.)

897364832RR0001

ASSOCIATION POUR HANDICAPÉS TURBO DELTA/TURBO DELTA HANDICAPPED ASSOCIATION, RAWDON (QC)

898041777RR0001

COMITÉ DES ORPHELINS ET ORPHELINES INSTITUTIONNALISÉS DE DUPLESSIS, SHERRINGTON (QC)

898480314RR0001

WORLD ISLAMIC MISSION, NEW WESTMINSTER, B.C.

898597729RR0001

COURTS OF PRAISE EVANGELICAL CHURCH, INC., CALEDON, ONT.

899583967RR0001

LA FONDATION DU NOTARIAT DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)

899597454RR0001

LA MAISON DES JEUNES DE BLAINVILLE INC., BLAINVILLE (QC)

899663587RR0001

MOUNT SHANNON UNITED CHURCH, CHILLIWACK, B.C.

899721252RR0001

YORICK THEATRE SOCIETY, NORTH VANCOUVER, B.C.

La directrice générale
Direction des organismes de bienfaisance
CATHY HAWARA

[22-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS AUX INTÉRESSÉS

Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu’il publie ainsi que les bulletins d’information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu’il est prévu dans la partie 1 de ces règles, le Conseil affiche directement sur son site Web, www.crtc.gc.ca, certaines demandes de radiodiffusion sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 ».

Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour » du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu’un lien aux demandes de la partie 1.

Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l’on peut consulter les dossiers complets de l’instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d’examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques ».

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DEMANDES DE LA PARTIE 1

Les demandes suivantes ont été affichées sur le site Web du Conseil entre le 13 mai 2011 et le 19 mai 2011 :

Canadian Broadcasting Corporation
Lac-Etchemin (Québec)
2011-0807-7
Modifier les paramètres techniques de l’émetteur CBVT-4
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 13 juin 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Digby (Nouvelle-Écosse)
2011-0812-6
Modifier les paramètres techniques de l’émetteur CBHFT-6
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 15 juin 2011

TELUS Communications Company
Colombie-Britannique et Alberta
2011-0793-8
Allégation de préférence indue/désavantage — TELUS c. Shaw
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 15 juin 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Truro (Nouvelle-Écosse)
2011-0821-7
Modifier les paramètres techniques de l’émetteur CBHT-8
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 16 juin 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Digby (Nouvelle-Écosse)
2011-0820-0
Modifier les paramètres techniques de l’émetteur CBHT-7
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 16 juin 2011

Canadian Broadcasting Corporation
Forestburg (Alberta)
2011-0819-2
Modification technique de l’émetteur CBXT-12
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 16 juin 2011

TELUS Communications Company
L’ensemble du Canada
2011-0836-6
Ajout d’un service non canadien aux listes des services par satellite admissibles (Gone Viral TV)
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 17 juin 2011

[22-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

AVIS DE CONSULTATION

2011-326 Le 17 mai 2011

Avis de demandes reçues

Plusieurs collectivités Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 21 juin 2011

Le Conseil a été saisi des demandes suivantes :

1. Access Communications Co-operative Limited
Regina (Saskatchewan)

Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l’entreprise de distribution de radiodiffusion terrestre desservant Regina.

2. Corus Radio Company
Vancouver (Colombie-Britannique)

Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise CFOX-FM Vancouver.

3. Corus Premium Television Ltd.
New Westminster (Colombie-Britannique)

Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio commerciale de langue anglaise CFMI-FM New Westminster.

2011-327 Le 17 mai 2011

Avis de demande reçue

Toronto (Ontario)
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 21 juin 2011

Le Conseil a été saisi de la demande suivante :

1. San Lorenzo Latin American Community Centre
Toronto (Ontario)

Demande en vue de modifier la licence de radiodiffusion de la station de radio AM communautaire CHHA Toronto.

2011-336 Le 19 mai 2011

Avis d’audience

Le 18 juillet 2011
Gatineau (Québec)
Date limite pour le dépôt des interventions, des observations ou des réponses : le 20 juin 2011

Le Conseil tiendra une audience à partir du 18 juillet 2011, à 11 h, à l’administration centrale, 1, promenade du Portage, Gatineau (Québec). Le Conseil propose d’étudier, sous réserve des interventions, les demandes suivantes, sans comparution des parties :

1. Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue française devant s’appeler TÉLÉ-VITESSE.

2. TELETOON Canada Inc.
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise devant s’appeler TELETOON Kapow!

3. Fabienne Colas, au nom d’une société devant être constituée
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue française devant s’appeler DIVERSITÉ TV.

4. Fabienne Colas, au nom d’une société devant être constituée
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions de télévision spécialisées de catégorie 2 de langue française devant s’appeler BON GOÛT TV.

5. Asian Television Network International Limited
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions de télévision spécialisées de catégorie 2 de créneau à caractère ethnique en langue tierce devant s’appeler ATN Hindi Movie Channel 3.

6. Asian Television Network International Limited
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions de télévision spécialisées de catégorie 2 de créneau à caractère ethnique en langue tierce devant s’appeler ATN Hindi Movie Channel 4.

7. Asian Television Network International Limited
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions de télévision spécialisées de catégorie 2 de créneau à caractère ethnique en langue tierce devant s’appeler ATN Hindi Movie Channel 5.

8. ZoomerMedia Limited
L’ensemble du Canada

Demande afin d’obtenir l’autorisation d’acquérir, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif de l’entreprise de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de langue anglaise connue sous le nom The Beautiful Little Channel, de MZ Media Inc. (MZ Media).

9. Telelatino Network Inc.
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de créneau en langue tierce à caractère ethnique devant s’appeler All Spanish Children’s Television.

10. Telelatino Network Inc.
L’ensemble du Canada

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une entreprise nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie 2 de créneau en langue tierce à caractère ethnique devant s’appeler All Italian Children’s Television.

11. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media Canada Radio Partnership
Halifax (Nouvelle-Écosse), Montréal (Québec), Kitchener (Ontario) et Winnipeg (Manitoba)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif des entreprises de programmation de radio CJCH-FM et CIOO-FM Halifax (Nouvelle-Écosse), CKGM Montréal (Québec), CKKW-FM et CFCA-FM Kitchener (Ontario) et CFRW, CFWM-FM et CHIQ-FM Winnipeg (Manitoba).

12. Jean-Noël Allain, au nom d’une société devant être constituée
Bouctouche (Nouveau-Brunswick)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM communautaire de type B de langue française à Bouctouche.

13. Diffusion Métromédia CMR inc.
Montréal (Québec)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une station de radio AM commerciale de langue anglaise à Montréal.

14. Diffusion Métromédia CMR inc.
Montréal (Québec)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une station de radio AM commerciale de langue française à Montréal.

15. Alan Jacobs, en sa qualité de directeur des opérations de Walpole Island First Nation Radio
Walpole Island First Nation (Ontario)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM autochtone de type B de langue anglaise à Walpole Island First Nation.

16. Haliburton Broadcasting Group Inc.
Prescott (Ontario)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une station de radio FM commerciale de langue anglaise à Prescott.

17. Small Town Radio
Port Hope (Ontario)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM communautaire de type B de langue anglaise à Port Hope.

18. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media Ontario Regional Radio Partnership
Brockville, Kingston, Peterborough et Lindsay (Ontario)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif des entreprises de programmation de radio CFJR-FM et CJPT-FM Brockville, CKLC-FM et CFLY-FM Kingston, CKPT-FM et CKQM-FM Peterborough et CKLY-FM Lindsay.

19. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media Ottawa Radio Partnership
Ottawa (Ontario)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif des entreprises de programmation de radio CFRA, CFGO, CKKL-FM et CJMJ-FM Ottawa.

20. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media Toronto Radio Partnership
Toronto (Ontario)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif des entreprises de programmation de radio CHUM, CHUM-FM et CFXJ-FM, ainsi que des entreprises de radio numérique transitoire CHUM-DR-1 et CHUM-DR-2 Toronto.

21. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media Windsor Radio Partnership
Windsor (Ontario)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif des entreprises de programmation de radio CKWW, CKLW, CIMX-FM et CIDR-FM Windsor.

22. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media Calgary Radio Partnership
Calgary (Alberta)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif de l’entreprise de programmation de radio CKCE-FM Calgary.

23. Gabriola Radio Society
Gabriola Island (Colombie-Britannique)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion afin d’exploiter une station de radio FM communautaire de type B de langue anglaise à Gabriola Island.

24. Stoke FM Radio Society
Revelstoke (Colombie-Britannique)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une station de radio FM communautaire en développement de langue anglaise à Revelstoke.

25. Cortes Community Radio Society
Cortes Island (Colombie-Britannique)

Demande en vue d’obtenir une licence de radiodiffusion visant l’exploitation d’une station de radio FM communautaire de type B de langue anglaise à Cortes Island.

26. BCE Inc. au nom de Bell Media Inc. et 7550413 Ontario Inc., associés dans une société en nom collectif faisant affaires sous le nom de Bell Media British Columbia Radio Partnership
Vancouver et Victoria (Colombie-Britannique)

Demande en vue d’obtenir l’autorisation d’acquérir de Bell Media, dans le cadre d’une réorganisation intrasociété, l’actif des entreprises de programmation de radio CFTE, CKST, CFBT-FM, CHQM-FM Vancouver et CFAX et CHBE-FM Victoria.

[22-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

POLITIQUE RÉGLEMENTAIRE

2011-328 Le 17 mai 2011

Ajout de Masala Television aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique

Le Conseil approuve une demande en vue d’ajouter Masala Television aux listes des services par satellite admissibles à une distribution en mode numérique et modifie les listes en conséquence. Les listes révisées peuvent être consultées sur le site Web du Conseil, www.crtc.gc.ca, sous « Secteur de la radiodiffusion ».

[22-1-o]

CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DÉCISION

On peut se procurer le texte complet de la décision résumée ci-après en s’adressant au CRTC.

2011-329 Le 17 mai 2011

Quadro Communications Co-operative Inc.
Fullerton, Granton, Kirkton, Uniondale et les régions rurales avoisinantes (Ontario)

Approuvé — Demande en vue de révoquer la licence de radiodiffusion du service régional de vidéo sur demande autorisé à desservir Fullerton, Granton, Kirkton, Uniondale et les régions rurales avoisinantes.

[22-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à Anthony Hébert, en affectation à titre d’homme de métier 1 (GL-MAN-02), dont le poste d’attache est patrouilleur 1 (GS-PRC-03), Parc national du Canada Kouchibouguac, Agence Parcs Canada, Kouchibouguac (Nouveau-Brunswick), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller et maire-adjoint du village de Saint-Louis-de-Kent (Nouveau-Brunswick), à l’élection municipale prévue pour le 14 mai 2012.

Le 16 mai 2011

La directrice générale
Direction des activités politiques
KATHY NAKAMURA

[22-1-o]

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE

LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE

Permission accordée

La Commission de la fonction publique du Canada, en vertu de l’article 116 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, donne avis par la présente qu’elle a accordé à David Hogan, soudeur (GL-MAN-07), ministère de la Défense nationale, Valcartier (Québec), la permission, aux termes du paragraphe 115(2) de ladite loi, de se porter candidat, avant et pendant la période électorale, au poste de conseiller de la municipalité de Saint-Gabriel-de-Valcartier (Québec), à l’élection municipale qui a eu lieu le 1er novembre 2009.

Le 13 mai 2011

La directrice générale
Direction des activités politiques
KATHY NAKAMURA

[22-1-o]