ARCHIVED — COMMISSIONS

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Vol. 145, No. 33 — August 13, 2011

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

100274737RR0001

ART ASSOCIATES OF THE EDMONTON ART GALLERY SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

102988680RR0001

JEWISH ASSOCIATION FOR SPECIAL EDUCATION INC. / L’ASSOCIATION JUIVE POUR L’ENSEIGNEMENT SPÉCIAL INC., MONTRÉAL, QUE.

106819709RR0001

BURNS LAKE SPORTS CENTRE ASSOCIATION, BURNS LAKE, B.C.

107372674RR0001

ABUNDANT LIFE CHRISTIAN FELLOWSHIP OF PENTICTON, PENTICTON, B.C.

107519696RR0001

NEW LIFE COMMUNITY SERVICES SOCIETY, BURNABY, B.C.

107832479RR0001

PENETANGUISHENE GENERAL HOSPITAL INC., PENETANGUISHENE, ONT.

107876476RR0028

ST. RITA’S CHURCH, NORTH BAY, ONT.

107997496RR0001

SOUTH VANCOUVER SENIORS NETWORK SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

108039025RR0001

ST. PETER’S LUTHERAN CHURCH, EDMONTON, ALTA.

108084658RR0119

ST. GEORGE’S CHURCH (PORTAGE DU FORT), PORTAGE-DU-FORT, QUE.

108215799RR0001

WINFIELD CHILD DEVELOPMENT ASSOCIATION, WINFIELD, ALTA.

118787407RR0001

ANNAHEIM COMBINED APPEAL, LAKE LENORE, SASK.

118880749RR0001

CUDWORTH AND DISTRICT COMBINED APPEAL DONORS CHOICE, CUDWORTH, SASK.

118959337RR0001

HOLY ANGELS PARISH, MCLEAN, SASKATCHEWAN, MCLEAN, SASK.

118962307RR0001

HOMEWARD MENTAL HEALTH PROJECTS OF METROPOLITAN TORONTO, TORONTO, ONT.

119197762RR0001

ST. PETER’S ANGLICAN CHURCH, BASHAW, ALTA.

119274421RR0001

UKRAINIAN EVANGELICAL REFORMED CHURCH, MILTON, ONT.

128558384RR0001

THE SOCIETY OF CAPITAL CARE NORWOOD AUXILIARY, EDMONTON, ALTA.

129892659RR0052

COMMUNITY OF CHRIST CAMERON CONGREGATION, LINDSAY, ONT.

134857713RR0001

LA MAISON M.G.R., MONTRÉAL (QC)

134982685RR0001

ISLAND CHRISTIAN FELLOWSHIP, SAANICHTON, B.C.

135391928RR0001

THE DARLENE E. AND EDWIN B. TAIT FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

136641545RR0001

HOLLAND LANDING UNITED CHURCH, HOLLAND LANDING, ONT.

140679556RR0001

TRUST UNDER THE WILL R.R. BECK ESTATE, LONDON, ONT.

142854884RR0001

ORIENTATION PRAXIS INC., MONTRÉAL (QC)

805046554RR0001

FONDATION LA COLLECTE DE FONDS PAR INTERNET, PIERREFONDS (QC)

808967053RR0001

TANBARK HERITAGE TRUST INCORPORATED, SACKVILLE, N.B.

822329470RR0001

TORONTO IRANIAN CHRISTIAN CHURCH, NORTH YORK, ONT.

841785744RR0001

GRACE GOSPEL CHURCH (CALGARY), CALGARY, ALTA.

843369224RR0001

H.J. LANCASTER GOSPEL MINISTRY SOCIETY, PORT HARDY, B.C.

849743950RR0001

GREATER VANCOUVER STREET CAT SOCIETY, SURREY, B.C.

851780874RR0001

WOKING COMMUNITY CHURCH, WOKING, ALTA.

852373570RR0001

WASSAYABUN INC., TORONTO, ONT.

855122032RR0001

FRIENDS OF WIARTON’S HISTORIC SCHOOL, WIARTON, ONT.

860126366RR0001

THE CHURCHILL CENTRE CANADA, WEST VANCOUVER, B.C.

862213527RR0001

WHISKEY CREEK WATER DISTRICT, QUALICUM BEACH, B.C.

865938872RR0001

WINDSOR-ESSEX CARDIAC REHABILITATION PROGRAM, WINDSOR, ONT.

866160682RR0001

ST. COLUMBA’S CHURCH, OAKVILLE, ONT.

869164129RR0001

MINISTERIO CRECIENDO EN GRACIA CANADA, INC., KITCHENER, ONT.

869795351RR0001

MAKING WAVES/VAGUE PAR VAGUE INC., MONCTON, N.B.

870341989RR0001

PROJECT FLANDERS 2000 MEMORIAL WALL, NORTH BAY, ONT.

873295299RR0001

OUR LADY OF MOUNT ZION LAY CARMELITES, OTTAWA, ONT.

874195928RR0001

VISTA HEIGHTS SCHOOL COUNCIL, MISSISSAUGA, ONT.

874262124RR0001

THE OTTAWA A.C.T. TRUST FUND, STITTSVILLE, ONT.

876086422RR0001

PRECIOUS PAWS PET RESCUE INC., REGINA, SASK.

883549610RR0001

ST. LAWRENCE CHRISTIAN FELLOWSHIP, KINGSTON, ONT.

883703589RR0001

BISHOP CARROLL EDUCATIONAL SOCIETY, CALGARY, ALTA.

885437442RR0001

GRAND PRE HISTORIC SETTLEMENT, THORNHILL, ONT.

888160447RR0001

ST. MARY’S SCHOOL ASSOCIATION, BROCKVILLE, ONT.

888598836RR0001

KINSMEN RETIREMENT CENTRE FOUNDATION, DELTA, B.C.

888699196RR0001

THE LIMESTONE DISTRICT SCHOOL BOARD CHARITABLE TRUST, KINGSTON, ONT.

889288445RR0001

PAVILLON SAINT DOMINIQUE, QUÉBEC (QC)

889917597RR0001

NATIONAL ORGANIZATION OF SPORT SCIENCES, OTTAWA, ONT.

889983599RR0001

KIWANIS CLUB OF MONTREAL FOUNDATION, LASALLE, QUE.

890121528RR0001

LIVING BREAD BAPTIST CHURCH, LAKESIDE, N.S.

890224843RR0001

ST. THERESA PARISH AT LANG, LANG, SASK.

890635394RR0001

COMOX VALLEY CITIZENS ACTION FOR RECYCLING AND THE ENVIRONMENT, COURTENAY, B.C.

890855190RR0001

THE BIBLE INSTITUTE OF NOVA SCOTIA, BEAR RIVER, N.S.

890901671RR0001

MEDINA THEATRE ENSEMBLE, TORONTO, ONT.

890909773RR0001

THE DISTRICT 69 ARTHRITIS SUPPORT SOCIETY, PARKSVILLE, B.C.

891235541RR0001

VOLUNTARY SERVICE OVERSEAS CANADA, OTTAWA, ONT.

891312167RR0001

HARRIET BRESNAN FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

891315582RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, NORMAN KENNEDY CHURCH, REGINA, SASK.

891325565RR0001

ST. CHARLES BORROMÉE CONSEIL No 11489 FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, ST. CHARLES (ONT.)

891701336RR0001

CITIZENS FOR CRIME AWARENESS UNIVERSITY/PEMBINA INC., WINNIPEG, MAN.

896521499RR0001

VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP OF RED DEER, CALGARY, ALTA.

897222998RR0001

DOUGLAS BOTANICAL PARK AND NATURE CENTRE, MISSISSAUGA, ONT.

899986541RR0001

KANATA YOUTH CENTRE, KANATA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[33-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

106921802RR0001

CHRISTOS METROPOLITAN COMMUNITY CHURCH, TORONTO, ONT.

108167552RR0001

VANCOUVER CHRISTIAN SCIENCE NURSING SERVICE, NORTH VANCOUVER, B.C.

108220476RR0001

WOODGREEN UNITED CHURCH, TORONTO, ONT.

118790427RR0001

ART GALLERY OF WINDSOR FOUNDATION, WINDSOR, ONT.

119110450RR0112

HOLY FAMILY PARISH, HAMILTON, ONT.

119223758RR0451

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS, GRAND FALLS BRANCH, GRAND FALLS-WINDSOR, N.L.

119240612RR0001

THE KINGSTON MEISTERSINGERS INCORPORATED, KINGSTON, ONT.

119304319RR0001

WORKERS’ COMPENSATION BOARD OF ONTARIO EMPLOYEES CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.

121491807RR0057

33 (HALIFAX) SERVICE BATTALION UNIT FUND, HALIFAX, N.S.

124140781RR0001

LA MAISON DE LA JEUNESSE À VAL-DES-LACS INCORPORÉE, VAL-DES-LACS (QC)

132351164RR0001

LIVING FAITH OUTREACH INC., ROSTHERN, SASK.

135960078RR0001

746 ROYAL CANADIAN AIR CADET SPONSOR COMMITTEE, LANGLEY, B.C.

140919671RR0001

CROSS FIRE MINISTRIES SOCIETY, BURNABY, B.C.

141051532RR0001

SOCIÉTÉ D’HISTOIRE DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DU COMTÉ DE L’ASSOMPTION, L’ASSOMPTION (QC)

823671672RR0001

DAVID CURRIE HIKE OF HOPE FOUNDATION, HILLSBURGH, ONT.

842997876RR0001

L’ABRI DU PHARE, MONTRÉAL (QC)

844301671RR0001

YOUTH TEAMS OF OUR LADY, KITCHENER, ONT.

853308740RR0001

COMMUNITY FUNDS OF MOOSE JAW INC., MOOSE JAW, SASK.

856388541RR0001

GHANAIAN STUDENT FOUNDATION, NORTH YORK, ONT.

856418173RR0001

TRINITY OF HOPE INC., RICHMOND, ONT.

857158935RR0001

THE INDEPENDENT MISSIONARY ROMANIAN-ORTHODOX PARISH OF THE IMPERIAL SAINTS CONSTANTIN AND ELENA, MISSISSAUGA, ONT.

858437940RR0001

LA FONDATION DE L’ÉCOLE DES GRANDES-MARÉES/MARGUERITE-D’YOUVILLE, QUÉBEC (QC)

859321473RR0001

FONDATION DE L’ÉCOLE DE NEIGE DU MONT ORFORD INC., ORFORD (QC)

861693141RR0001

STUDENTS’ ASSOCIATION OF THE FACULTY OF ARTS ART ENHANCEMENT FUND INC., OTTAWA, ONT.

862377801RR0001

NEW BRUNSWICK BREAST CANCER INFORMATION PARTNERSHIP INC./PARTENARIAT DU NOUVEAU-BRUNSWICK SUR LE CANCER DU SEIN INC., ROTHESAY, N.B.

862494846RR0001

SEXUAL HEALTH CENTER LUNENBURG COUNTY, BRIDGEWATER, N.S.

865994511RR0001

KEEWATIN MISSION AND MINISTRY FOUNDATION, KEEWATIN, ONT.

866233430RR0001

RIVERDALE YOUTH SINGERS, TORONTO, ONT.

866267172RR0001

CENTRE RAYON DE L’ESPOIR, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC)

869382044RR0001

THE CANADIAN SOCIETY FOR SURGERY OF THE HAND FOUNDATION/LA FONDATION CANADIENNE DE LA SOCIÉTÉ DE LA CHIRURGIE DE LA MAIN, LONDON, ONT.

869729400RR0001

GROUPE SCOUT RIVARD-GRONDIN, SAINT-LUC (DISTRICT SAINT-JEAN) INC., SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QC)

870740867RR0001

ULERN (UPPER LAKES ENVIRONMENTAL RESEARCH NETWORK), SAULT STE. MARIE, ONT.

871106233RR0001

ROCK ’N RAIL COMMUNITY ASSOCIATION (R.N.R.C.A.), HAVELOCK, ONT.

875279168RR0001

CANADACARES CHILDREN’S INTERNATIONAL FOUNDATION INC., SAINT-CONSTANT, QUE.

876502907RR0001

EVANGELICAL MISSION FOR ETHIOPIA, KITCHENER, ONT.

877245811RR0001

MID ISLAND HEPATITIS C SOCIETY, NANAIMO, B.C.

882068604RR0001

MCTECH FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

885150466RR0001

MCKIM THEATRE SOCIETY, KIMBERLY, B.C.

885375105RR0001

A JOYFUL NOISE SCHOOL OF MUSIC, HAZELRIDGE, MAN.

886052794RR0001

PARENTS AND TEACHERS HELPING STUDENTS (P.A.T.H.S.) SOCIETY, CALGARY, ALTA.

887971042RR0001

THE CORPOREAL MIME SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

888852399RR0001

JEWISH MEDIA FOUNDATION-FONDATION DES MÉDIA JUIFS, MONTRÉAL, QUE.

889069852RR0001

NEW WESTMINSTER COMMUNITY DEVELOPMENT SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.

889521100RR0001

BLIND KIDS ART CORPORATION, TORONTO, ONT.

889752242RR0001

WASKATENAU UNITED CHURCH, WASKATENAU, ALTA.

889995791RR0001

XCLUSIVELY BC, VANCOUVER, B.C.

890990740RR0001

BRANTFORD CHILDREN’S CHORUS, BRANTFORD, ONT.

892691510RR0001

PEACE COUNTRY SOCIETY FOR ACQUIRED BRAIN INJURY, DAWSON CREEK, B.C.

892750753RR0001

QUESNEL CHILDREN’S CONCERTS SOCIETY, QUESNEL, B.C.

893011569RR0001

GLOBAL OUTREACH STUDENTS’ ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

893253369RR0001

SRI GURU HAR RAI SAHIB FOUNDATION, SURREY, B.C.

893314369RR0001

ARROW LAKES ARTS COUNCIL, NAKUSP, B.C.

894363514RR0001

FORGOTTEN FELINES, DELTA, B.C.

895417400RR0001

PORTES OUVERTES DE L’OUTAOUAIS, GATINEAU (QC)

896271368RR0001

UNITED VOICES SOCIETY, KELOWNA, B.C.

896283108RR0001

FAITH FULL GOSPEL TABERNACLE, MISSISSAUGA, ONT.

897509709RR0001

K.M.W. (KEITH AND MARIE WEBBE) ADULT DAY PROGRAM, AJAX, ONT.

897915013RR0001

ST. MARK THE EVANGELIST LUTHERAN CHURCH, CAMBRIDGE, ONT.

898377874RR0001

BOYS’ AND GIRLS’ CLUBS OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR, ST. JOHN’S, N.L.

898815956RR0001

EPILEPSY MISSISSAUGA, MISSISSAUGA, ONT.

899941405RR0001

BETHEL ERITREAN EVANGELICAL CHURCH EDMONTON, EDMONTON, ALTA.

 

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between July 29, 2011, and August 4, 2011:

Canadian Broadcasting Corporation
Rimouski, Quebec
2011-1157-5
Addition of a transmitter for CJBR-TV
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 12, 2011

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2011-465 August 2, 2011

Notice of application received

Brooks, Alberta
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 6, 2011

The Commission has received the following application:

1. Newcap Inc.
Brooks, Alberta

Application to change the technical parameters for the English-language commercial radio station CIXF-FM Brooks.

2011-469 August 3, 2011

Notice of application received

Winnipeg, Manitoba
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 7, 2011

The Commission has received the following application:

1. Corus Premium Television Ltd.
Winnipeg, Manitoba

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial specialty FM radio station CJGV-FM Winnipeg. The licence expires October 31, 2011.

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY

2011-454 July 29, 2011

Addition of Aapka Colors to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

The Commission approves a request to add Aapka Colors to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis and amends the lists accordingly. The revised lists are available on the Commission’s Web site at www.crtc.gc.ca, under “Broadcasting Sector.”

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN

2011-470 August 4, 2011

Applications processed pursuant to streamlined procedures

In the information bulletin, the Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed from March 1 to April 30, 2011, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

[33-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2011-456 July 29, 2011

MZ Media Inc.
Toronto and Cobourg, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the English-language specialty FM radio stations CFMZ-FM Toronto and CFMX-FM Cobourg from September 1, 2011, to August 31, 2015.

Approved — Request for a relief from subsection 15(4) of the Radio Regulations, 1986, relating to Canadian content development contributions.

2011-457 July 29, 2011

HB Communications Inc.
Hudson Bay, Saskatchewan

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language Type A community radio station CFMQ-FM Hudson Bay.

2011-459  July 29, 2011

Hamilton Mountain Television Society
Quilchena, British Columbia

Approved — Revocation of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking serving Quilchena.

2011-462 August 1, 2011

Rural STV 1 Limited
Tracadie and surrounding area, Nova Scotia

Approved — Revocation of the broadcasting licence for the radiocommunication distribution undertaking serving Tracadie and the surrounding area.

2011-463 August 1, 2011

Bell Media Inc.
Saskatoon, Saskatchewan

Approved — Application to amend the technical parameters for the CFQC-DT Saskatoon transmitter.

2011-464 August 1, 2011

Salmo FM Radio Society
Salmo, British Columbia

Renewed — Broadcasting licence for the developmental community FM radio station CFAD-FM from August 1, 2011, to July 31, 2012.

2011-466 August 3, 2011

Corus Premium Television Ltd.
Winnipeg, Manitoba

Renewed — Broadcasting licence for the radio station CJGV-FM Winnipeg from September 1, 2011, to October 31, 2011.

[33-1-o]

INTERNATIONAL JOINT COMMISSION

BOUNDARY WATERS TREATY OF 1909

Public hearings on the final report of the International Lake of the Woods and Rainy River Watershed Task Force

The International Joint Commission (IJC) announced that it will hold public hearings on the final report of its International Lake of the Woods and Rainy River Watershed Task Force (Task Force).

The Task Force report to the IJC makes recommendations on how the United States and Canada could work together to better manage water quality, water quantity, and related issues in the international Lake of the Woods and Rainy River watershed.

Task Force recommendations address five themes to improve bi-national governance for priority issues in the watershed. These include a summit convened by the IJC to encourage the development of a watershed vision, common goals and objectives; combining two existing IJC Boards into a single International Watershed Board with a water quality mandate encompassing all boundary waters in the watershed (including Lake of the Woods); increased support for the existing International Multi-Agency Arrangement’s work on water quality science efforts in the watershed; increased local participation in watershed management governance; and a review of water-level regulation on Lake of the Woods.

In June 2010, the Governments of Canada and the United States asked the IJC to examine and make recommendations regarding the bi-national management of the Lake of the Woods and Rainy River system and the IJC’s potential role in this management. The IJC established the Task Force to review the ways that Canada and the United States work together to manage water quality, water quantity and related issues in the watershed, to identify gaps in the current approach, to identify key existing or emerging issues that require attention, and to recommend any new or adjusted governance mechanisms that would help address the identified issues.

The submission of the report marks the completion of the Task Force’s work. The IJC is now inviting public comment on the report. Comments will be received at public meetings held August 15–20 at the following dates and times:

DATE

CITY

MEETING LOCATION

CENTRAL TIME

Monday, August 15

Fort Frances, Ontario

La Place Rendez Vous 1201 Idlywild Drive

7 p.m.

Tuesday, August 16

International Falls, Minnesota

Rainy River Community College Theatre 1501 Highway 71

6 p.m. — Board Meeting 7:30 p.m. — IJC Hearing

Wednesday, August 17

Cook, Minnesota

Cook Ranger Station 320  North Highway 53 55723

7 p.m.

Thursday, August 18

Baudette, Minnesota

Historic Rex — Hotel Event Room 103 First Street NW 56623

7 p.m.

Friday, August 19

Stratton, Ontario

Kay-Nah-Chi-Wah-Nung (Rainy River First Nations Interpretation Center) Shaw Road

1 p.m.

Saturday, August 20

Kenora, Ontario

Lakeside Inn (Best Western) 470 First Avenue S

9 a.m.

The International Joint Commission will also accept written comments on the Task Force report by email or regular mail at the addresses below, until August 31, 2011.

U.S. Section Secretary
International Joint Commission
2000 L Street NW, Suite 615
Washington, DC 20440
Fax: 202-632-2006
Email: commission@washington.ijc.org

Canadian Section Secretary
International Joint Commission
234 Laurier Avenue W
22nd Floor
Ottawa, Ontario
K1P 6K6
Fax: 613-993-5583
Email: commission@ottawa.ijc.org

Informed by the report and comments from the public, the IJC will make its recommendations to the U.S. and Canadian Governments by December 2011.

The International Joint Commission prevents and resolves disputes between the United States of America and Canada under the 1909 Boundary Waters Treaty and pursues the common good of both countries as an independent and objective advisor to the two governments.

[33-1-o]