ARCHIVED — Vol. 145, No. 44 — October 29, 2011

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

GOVERNMENT NOTICES

(Erratum)

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that in the Saturday, October 1, 2011 issue of the Canada Gazette, Part Ⅰ, Vol. 145, No. 40, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06667 should have read as follows on pages 3060 and 3061:

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06664 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Department of Public Works and Government Services, Charlottetown, Prince Edward Island.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt and clay.

 3. Duration of permit: Permit is valid from November 1, 2011, to October 31, 2012.

3.1. The loading and disposal at sea activities are restricted to the following period(s): November 1, 2011, to March 31, 2012.

 4. Loading site(s): West Point Harbour Basin, Prince Edward Island, 46°37.10′ N, 64°22.29′ W (NAD83), as described in Figure 1 of the document titled “Canadian Environmental Assessment Screening Report Harbour Basin Maintenance Re-Dredging and Disposal at Sea of Dredged Sediments at West Point Harbour, Prince County, Prince Edward Island” (September 2011), submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): West Point, bounded by 46°37.20′ N, 64°22.20′ W; 46°37.23′ N, 64°22.05′ W; 46°37.18′ N, 64°22.03′ W; and 46°37.14′ N, 64°22.19′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using suction dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via pipeline.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by pipeline and as close as possible to the point defined by the following coordinates: 46°37.21′ N, 64°22.11′ W (NAD83), as described in Figure 1 of the document titled “Canadian Environmental Assessment Screening Report Harbour Basin Maintenance Re-Dredging and Disposal at Sea of Dredged Sediments at West Point Harbour, Prince County, Prince Edward Island” (September 2011), submitted in support of the permit application.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 20 000 m3 place measure.

9.1. The Permittee shall submit the procedures to measure or estimate quantities of dredged material disposed of at the disposal site(s) to Ms. Jayne Roma, identified in paragraph 13.1. The Department of the Environment shall approve the procedures prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. Ships operating under the authority of this permit shall be marked in accordance with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act when located on or in the waterway.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  • (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-426-8373 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email);
  • (b) Ms. Rachel Gautreau, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, 17 Waterfowl Lane, Sackville, New Brunswick E4L 1G6, 506-364-5062 (fax), rachel.gautreau@ec.gc.ca (email);
  • (c) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email); and
  • (d) Ms. Delephina Keen, Fisheries and Oceans Canada, P.O. Box 1236, Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7M8, 902-566-7848 (fax), Delephina.Keen@dfo-mpo.gc.ca (email).

13.2. The Canadian Coast Guard, Marine Communication and Traffic Services (MCTS) Sydney (notshipssyd@dfo-mpo.gc.ca) is to be notified in advance of the commencement of work so that appropriate Notices to Shipping/Mariners may be issued.

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

14. Special precautions: The loading and disposal at sea activities referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in section 3.6 of the document titled “Canadian Environmental Assessment Screening Report Harbour Basin Maintenance Re-Dredging and Disposal at Sea of Dredged Sediments at West Point Harbour, Prince County, Prince Edward Island” (September 2011), submitted in support of the permit application.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[44-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03538 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Fraser River Pile and Dredge (GP) Inc., New Westminster, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of rock, gravel, sand, silt, clay, wood waste or material typical to the approved loading site, except logs and usable wood. The Permittee shall ensure that every effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into waste or other matter approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from waste or other matter approved for loading and disposal at sea.

 3. Duration of permit: Permit is valid from January 15, 2012, to January 14, 2013.

 4. Loading site(s): CIPA Lumber, Delta, British Columbia, at approximately 49°10.66′ N, 122°56.69′ W (NAD83), as submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40′ N, 123°21.90′ W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using cutter suction dredge, barge-mounted excavator or clamshell dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via pipeline, hopper scow, towed scow or hopper dredge.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by pipeline, bottom dumping, end dumping or cutter suction dredge.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 12 000 m3 place measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

11.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, 604-666-5928 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email) within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s), and the dates on which disposal activities occurred.

13.3. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions:

14.1. The Permittee shall submit a written dredged material disposal plan to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, identified in paragraph 13.2, for approval by Environment Canada prior to commencement of the first dredging operation authorized by this permit. The plan shall address procedures to accurately measure or estimate quantities of dredged material disposed of at the disposal site(s), vessel tracking, and a schedule for use of the disposal site. Modifications to the plan shall be made only with the written approval of Environment Canada.

14.2. The loading and disposal at sea referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in the report titled “Environmental Assessment Report — Loading and disposal at sea of material proposed from dredging at CIPA Lumber Products in Delta, BC — 4543-2-03538” (September 2011).

DANIEL WOLFISH
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[44-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-03540 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Tug & Barge Ltd., Delta, British Columbia.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of rock, gravel, sand, silt, clay, wood waste or material typical to the approved loading site, except logs and usable wood. The Permittee shall ensure that every effort is made to prevent the deposition of log bundling strand into waste or other matter approved for loading and disposal at sea and/or remove log bundling strand from waste or other matter approved for loading and disposal at sea.

 3. Duration of permit: Permit is valid from November 28, 2011, to November 27, 2012.

 4. Loading site(s):

  • (a) Various approved sites in the Fraser River Estuary, British Columbia, at approximately 49°11.90 N, 123°07.88 W (NAD83);
  • (b) Various approved sites in Howe Sound, British Columbia, at approximately 49°29.82 N, 123°18.24 W (NAD83);
  • (c) Various approved sites in Vancouver Harbour, British Columbia, at approximately 49°18.70 N, 123°08.00 W (NAD83); and
  • (d) Various approved sites near Vancouver Island, British Columbia, at approximately 49°22.45 N, 123°56.42 W (NAD83).

 5. Disposal site(s):

  • (a) Cape Mudge Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°57.70 N, 125°05.00 W (NAD83);
  • (b) Comox (Cape Lazo) Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°41.70 N, 124°44.50 W (NAD83);
  • (c) Five Finger Island Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°15.20 N, 123°54.70 W (NAD83);
  • (d) Malaspina Strait Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°45.00 N, 124°27.00 W (NAD83);
  • (e) Point Grey Disposal Site, within a one nautical mile radius of 49°15.40 N, 123°21.90 W (NAD83);
  • (f) Porlier Pass Disposal Site, within a 0.5 nautical mile radius of 49°00.20 N, 123°29.90 W (NAD83); and
  • (g) Watts Point Disposal Site, within a 0.25 nautical mile radius of 49°38.50 N, 123°14.10 W (NAD83).

 6. Method of loading: Loading will be carried out using cutter suction dredge, barge-mounted excavator, or clamshell dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site via hopper scow or towed scow.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by bottom dumping, end dumping, or cutter suction dredge.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 50 000 m3 place measure.

10. Approvals: The Permittee shall obtain from the permit-issuing office a letter of approval for each loading and disposal activity prior to undertaking the work, and conduct these activities in accordance with the relevant letter of approval. The Permittee shall follow the procedures outlined in the document titled “Multi-Site Dredging Projects Involving Disposal at Sea: Requests for Letters of Approval — Standard Procedures” (April 2011).

11. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

12. Inspection:

12.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.2. The Permittee shall ensure that records of all loading and disposal activities are kept on site for the duration of the permit and are available for inspection by any enforcement officer or analyst, for two years following the expiry of the permit.

12.3. Ships operating under the authority of this permit shall carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

13. Contractors:

13.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

13.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

14. Reporting and notification:

14.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to Environment Canada’s Environmental Enforcement Division, Pacific and Yukon Region, 604-666-9059 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email).

14.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, 201–401 Burrard Street, Vancouver, British Columbia V6C 3S5, 604-666-5928 (fax) or das.pyr@ec.gc.ca (email), within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

14.3. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

15. Special precautions:

15.1. The Permittee shall submit a dredged material disposal plan to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Pacific and Yukon Region, identified in 14.2, for approval by Environment Canada prior to commencement of the first dredging operation authorized by this permit. The plan shall address procedures to accurately measure or estimate quantities of dredged material disposed of at the disposal site(s), vessel tracking, and a schedule for use of the disposal site. Modifications to the plan shall be made only with the written approval of Environment Canada.

15.2. The loading and disposal at sea referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in the report titled “Environmental Assessment Report — Delta Tug & Barge Ltd. — Maintenance dredging of various sites in the Fraser River estuary, Howe Sound, Vancouver Harbour, or near Vancouver Island, 4543-2-03540” (September 2011).

DANIEL WOLFISH
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Pacific and Yukon Region
On behalf of the Minister of the Environment

[44-1-o]

DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE

CONSULTATIONS ON NEGOTIATIONS TO EXPAND THE EXISTING FREE TRADE AGREEMENT WITH THE STATE OF ISRAEL

The Government of Canada is seeking the views of Canadians on the scope of potential negotiations for the expansion of the existing Free Trade Agreement (FTA) between Canada and the State of Israel (Israel).

This notice is part of the Government of Canada’s domestic consultations process with business, citizen-based organizations and individual Canadians, as well as with provincial and territorial governments, to obtain advice and views on priorities, objectives and concerns to help outline the parameters of the initiative.

Background

Canada and Israel have strong, multidimensional bilateral relations, marked by close political, economic, social and cultural ties. Exploratory discussions to expand the goods-only Canada-Israel Free Trade Agreement (CIFTA) were announced on October 10, 2010. The Trade Ministers of both countries agreed that officials would examine options to expand the application of the CIFTA to include other areas that typically form a comprehensive free trade agreement (e.g. services, investment, government procurement).

The CIFTA entered into force on January 1, 1997, eliminating tariffs on all industrial products manufactured in Canada and Israel as well as a limited number of agricultural and fisheries products. Between 1999 and 2003, Canada and Israel successfully negotiated additional tariff preferences on agricultural, agri-food and fish goods, that were excluded from the Agreement, as well as further improvements to existing preferential duties applied to certain agricultural goods whose tariffs were only reduced in the original agreement. This included preferences for some of Canada’s top agricultural and agri-food exports to Israel.

Bilateral merchandise trade has more than doubled since the CIFTA came into force from $507.3 million in 1996, to $1.4 billion in 2010, representing an increase of 177.0% over the last 14 years. Canadian merchandise exports to Israel were valued at $399.3 million in 2010. Leading exports include precious stones, paper and newsprint, machinery, electrical and electronic machinery, salt, sulfur, earths and stones. Canada’s merchandise imports from Israel were valued at over $1.0 billion in 2010. Leading imports include pharmaceutical products, electrical and electronic machinery, precious stones, scientific and precision instruments and machinery.

Canadian services exports to Israel totalled $179 million in 2008, the largest portion of which was in travel services followed closely by transportation and government services. Canadian services imports from Israel totalled $321 million in 2008, the largest portion of which was in transportation and government services.

Statistics Canada data for stocks of Canadian Direct Investment in Israel are not available. Israeli Foreign Direct Investment in Canada amounted to over $1.0 billion in 2010.

In addition to Canada, Israel also has free trade agreements with The United States, Mexico, European Union, European Free Trade Association, Egypt, Jordan and Mercosur (Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay).

Submissions by interested parties

This public consultation process allows interested stakeholders an early opportunity to provide comments and advice on the scope of the negotiations to expand the CIFTA. It is essential that the Government of Canada be fully aware of the interests and potential sensitivities of Canadians with respect to this initiative. We welcome advice and views on any priorities, objectives and concerns relating to the expansion of this existing free trade agreement with Israel. In particular, we are seeking views with respect to the following:

  • Views and opinions on the expansion of trade in agricultural and fish goods, specifically on further liberalization of Canadian exports to Israel and access for products from Israel.
  • Advice and views on trade in services, particularly the identification of sectors/activities of export interest for Canadian service providers, and opinions on domestic regulatory measures that restrict or otherwise affect market access for Canadian service providers.
  • Advice, views and experiences regarding the temporary entry of business persons from Canada into Israel and into Canada from Israel (e.g. impediments to entering or working in Israel on a temporary basis including licensing or certification requirements at the border).
  • Advice, views and experiences regarding measures affecting exports destined for Israel including non-tariff barriers (such as import licensing), technical barriers to trade (including technical regulations, standards and/or conformity assessment procedures) and sanitary and phytosanitary measures.
  • Views on general rules of origin and on appropriate rules of origin for specific products or sectors.
  • Advice on “trade facilitation” issues (e.g. significant impediments related to import procedures).
  • Advice, views and experiences with customs procedures and with commercial goods entering and/or leaving Israel.
  • Advice, views and experiences regarding investment barriers faced by Canadian investors in Israel, including restrictions imposed on foreign ownership or entry to market, questions of transparency of regulation, performance requirements (i.e. local content requirements, use of local labour and services), and any other impediments/barriers.
  • Advice and views on priority government procurement markets for Canadian suppliers in Israel, including the government entities or enterprises of interest to Canadian suppliers and the goods, services or construction services that Canadian suppliers are interested in selling to those government organizations.
  • Advice, views and experiences regarding barriers (e.g. availability and transparency of information, domestic preferences) when selling or attempting to sell to governments in Israel.
  • Advice, views and experiences regarding the protection of intellectual property rights.
  • Advice and views on competition policy matters, including development of possible cooperation mechanisms.
  • Views on ways to reflect the interests and values of Canadians in the area of sustainable development, environmental protection and conservation including experiences regarding these matters as they relate to Israel.
  • Views on ways to reflect the interests and values of Canadians in the areas of workers’ rights, human rights, transparency in business and commercial practices and other social concerns, as they relate to Israel.
  • Advice and views on ways to enhance the bilateral economic relationship, such as cooperation on science and technology, innovation and two-way investment.
  • Advice and experiences regarding trade remedies (i.e. anti-dumping and countervailing measures) taken on trade between Israel and Canada.
  • Views on other related issues not mentioned above.

Submissions for public consultations

All interested parties are invited to submit their views by Friday, December 30, 2011. Please be advised that any information received as a result of this consultation will be considered as public information, unless explicitly stated otherwise. Submissions should include

  1. the contributor’s name and address, and, if applicable, his/ her organization, institution or business;
  2. the specific issues being addressed; and
  3. precise information on the rationale for the positions taken, including any significant impact it may have on Canada’s domestic or foreign interests.

Contributions can be sent by email to consultations@ international.gc.ca, by fax to 613-944-3214 or by mail to Trade Negotiations Consultations (Israel), Foreign Affairs and International Trade Canada, Trade Policy and Negotiations Division I (TPE), Lester B. Pearson Building, 125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario K1A 0G2.

Additional information on Canada’s relationship with Israel can be found at

Fact Sheet, Israel

www.canadainternational.gc.ca/israel/bilateral_relations_ bilaterales/fs_israel_fd.aspx?lang=eng&view=d

Canada-Israel Free Trade Agreement

www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/israel/index.aspx?view=d

Canada-Israel Relations

www.canadainternational.gc.ca/israel/bilateral_relations_ bilaterales/index.aspx?lang=eng&menu_id=10&view=d

The Embassy of Canada to Israel, Commercial section

www.tradecommissioner.gc.ca/eng/office.jsp?oid=116

Israel Market Reports

www.tradecommissioner.gc.ca/eng/market-reports-by-country.jsp?cid=307&rid=13

[44-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for surrender of charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 32(2) of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from

File No.     

Name of Company

Received

777675-6

AllMen1Mission / Tous Les Hommes 1 Mission

15/09/2011

447025-7

FONDATION BOUDDHIQUE TU - QUANG INC .

28/09/2011

438143-2

FRESH START HOLDINGS

25/07/2011

435311-1

La société Gaïa Vision Inc.

27/09/2011

448692-7

Link Inspire and Foster with Technology Canada

02/09/2011

437701-0

Noah’s Wish, Inc. (Canada)

23/09/2011

779595-5

The Invisible Leaders/ Les Dirigeants Invisibles

15/09/2011

443289-4

United Earth Organization, Inc./ Organisation unie de Terre, Inc.

20/09/2011

October 21, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[44-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to

File No.   

Name of Company

Head Office

Effective Date

793741-5

32 SERVICE BATTALION REGIMENTAL SUPPORT GROUP

City of Toronto, Ont.

14/10/2011

793787-3

5IVE-PLANETS FOUNDATION INC.

Waterloo, Ont.

25/08/2011

793869-1

60MINKIDSCLUB

Greater Vancouver Regional District, B.C.

16/09/2011

793808-0

A MAN’S PINK

Woodstock, Ont.

26/08/2011

793796-2

A PEACE OF LIFE INC.

Toronto, Ont.

07/09/2011

792248-5

ABORIGINAL PHYSICAL ACTIVITY AND CULTURAL CIRCLE ASSOCIATION

Vancouver, B.C.

11/08/2011

788031-6

Action for Democracy, Development and Hope (ADD Hope)
Action pour la Démocratie, le Développement et l’Espoir (ADD Espoir)

Montréal, Que.

28/06/2011

792267-1

ACTIVE CHEFS

Oakville, Ont.

18/08/2011

792193-4

ALBANIAN FORUM OF CANADA

Toronto, Ont.

28/07/2011

786223-7

ALLEN “GENERAL” NEACAPPO FOUNDATION/ FONDATION ALLEN “GENERAL” NEACAPPO

City of Chisasibi, Que.

06/07/2011

793709-1

ANDREW J. LUTFY FOUNDATION
FONDATION ANDREW J. LUTFY

Territory of Greater Montréal, Que.

28/09/2011

793731-8

Angels of the Earth Interfaith Community

Montréal, Que.

11/10/2011

792238-8

Annak Ti Abra Filipino-Canadian Association

Scarborough, Ont.

08/08/2011

788007-3

ANTENNE MÉDIA INTERNATIONAL

Longueuil (Qc)

22/06/2011

797561-9

Association canadienne des concepteurs et des conceptrices pédagogiques / Canadian association of Instructional Designers

Winnipeg (Man.)

23/09/2011

797558-9

Association des clubs Richelieu de la région des Fondateurs

Ottawa (Ont.)

23/09/2011

789690-5

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL MULTICULTURE & EDUCATION CORP.

Markham, Ont.

14/07/2011

779643-9

Basic Income Canada Network/ Réseau Canadien pour le revenu garanti

Ottawa, Ont.

23/03/2011

793827-6

Beautiful Heat Inc.

City of Toronto, Ont.

19/09/2011

793754-7

Beautiful World Canada Foundation

City of Toronto, Ont.

24/08/2011

792194-2

BLACKBURN HAMLET COMMUNITY CHURCH

City of Ottawa, Ont.

29/07/2011

793890-0

BONEI OLAM FOUNDATION INC./ FONDATION BONEI OLAM INC.

Montréal, Que.

22/09/2011

797581-3

BRIGHT FUTURES OF BURKINA FASO BRILLANTS AVENIRS DE BURKINA FASO

City of Toronto, Ont.

28/09/2011

793790-3

Canadian Oh-Do-Kwan Martial Art Development Organizational Society

Edmonton, Alta.

07/09/2011

797594-5

CANADIAN ALLIANCE OF WATER QUALITY PROFESSIONALS

City of Edmonton, Alta.

30/09/2011

797666-6

CANADIAN ALLIANCE OF AUDIOLOGY AND SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY REGULATORS/ ALLIANCE CANADIENNE DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION EN AUDIOLOGIE ET EN ORTHOPHONIE

Ottawa, Ont.

13/10/2011

797564-3

CANADIAN ASSOCIATION OF RADON SCIENTISTS AND TECHNOLOGISTS

City of Winnipeg, Man.

26/09/2011

797567-8

CANADIAN ASSOCIATION OF REFUGEE LAWYERS - CARL
ASSOCIATION CANADIENNE DES AVOCATS ET AVOCATES EN DROIT DES REFUGIES - ACAADR

City of Toronto, Ont.

26/09/2011

797762-0

CANADIAN CHIROPRACTIC SPECIALTY COLLEGE OF PHYSICAL AND OCCUPATIONAL REHABILITATION

City of Toronto, Ont.

14/10/2011

793794-6

CANADIAN CONFERENCE OF OPERATING ENGINEERS

City of Oakville, Ont.

07/09/2011

793553-6

CANADIAN INTERCOLLEGIATE SAILING ASSOCIATION

City of Vaughan, Ont.

29/08/2011

796760-1

CANADIAN LEAGUE OF LOBBYISTS

Town of Oakville, Ont.

30/08/2011

793876-4

CDDP CENTRE FOR DATA DRIVEN PRACTICE

City of Victoria, B.C.

16/09/2011

793513-7

Centre d’Appui Technique et Réconfort aux Immigrants, CATRI

Ville de Gatineau (Qc)

15/08/2011

784045-4

Centro Cristiano Vida Nueva International (CCVNI)

Toronto, Ont.

30/06/2011

797659-3

CHAN BUDDHIST SOCIETY OF CANADA

Town of Richmond Hill, Ont.

07/10/2011

797599-6

CHARITÉ PETITS BONHEURS INC. / LITTLE WISHES CHARITY INC.

Dieppe, comté de Westmorland (N.-B.)

30/09/2011

792211-6

Charlotte County Snow Cruisers Inc.

Bonny River, N.B.

03/08/2011

788032-4

Cheerleading Canada Inc.

Richmond Hill, Ont.

28/06/2011

793765-2

Children of Motherland

Rockland, Ont.

24/08/2011

793922-1

Children’s HopeChest Canada Inc.

Winnipeg, Man.

29/09/2011

792205-1

CHINESE CANADIAN MEDIA PRODUCTION ASSOCIATION

City of Toronto, Ont.

02/08/2011

793751-2

CJDGLA-COALITION FOR JUSTICE AND DEMOCRACY IN THE GREAT LAKES OF AFRICA
CJDGLA-COALITION POUR LA JUSTICE ET LA DÉMOCRATIE DANS LA RÉGION DES GRANDS LACS AFRICAINS

Rockland, Ont.

23/08/2011

786276-8

CLAUDE E. JODOIN & KAREN KEAR FAMILY FOUNDATION / FONDATION FAMILIALE CLAUDE E. JODOIN & KAREN KEAR

City of Westmount, Que.

20/09/2011

793706-7

CLIMATE ACTION GENERATION

Markham, Ont.

22/09/2011

790116-0

Comic Legends Legal Defense Fund

Edson, Alta.

15/09/2011

793814-4

Concerned Citizens of Canada for Community Welfare Inc.

Mississauga, Ont.

16/09/2011

797608-9

Conseil Des Jeunes d’Uashat mak Mani-Utenam

Uashat (Qc)

03/10/2011

789685-9

CONVERGENCE CULTURELLE AFRICAINE / GATINEAU-OTTAWA

Gatineau (Qc)

13/07/2011

793785-7

COUNTRY VILLAGE LTC HOMES

City of Cambridge, Ont.

06/09/2011

793806-3

Creating Community Leaders through Youth Sport Society

Wolfville, N.S.

12/09/2011

797649-6

Creative Canada Organization

Toronto, Ont.

06/10/2011

797741-7

CREFLO DOLLAR MINISTRIES CANADA

City of Abbotsford, Ont.

13/10/2011

793862-4

D & L HEALING FOUNDATION / FONDATION GUÉRISON D & L

City of Laval, Que.

15/09/2011

786325-0

DA FATHERS ALLIANCE OF CANADA

Scarborough, Ont.

01/06/2011

797600-3

DARUSSALAM IRAQI-CANADIAN ASSOCIATION

Ottawa, Ont.

30/09/2011

797559-7

DAVID SUZUKI INSTITUTE/ INSTITUT DAVID SUZUKI

Metro Vancouver Area, B.C.

19/09/2011

792251-5

DealCatalyst International Inc.

City of Ottawa, Ont.

27/07/2011

792258-2

DEUM FOUNDATION - FONDATION DEUM

Toronto, Ont.

15/08/2011

789680-8

EARTHSHARING CANADA

City of Toronto, Ont.

08/07/2011

782155-7

Échos de l’Évangile Ministries

Gatineau (Qc)

20/04/2011

793894-2

EGLISE MISSIONNAIRE CHRIST MA BANNIÈRE

Ottawa (Ont.)

01/09/2011

793788-1

Enoch Society for Care of the Aging

Toronto, Ont.

07/09/2011

793800-4

ENVIRONMENTCOUNTS.ORG

Gatineau, Que.

12/09/2011

786334-9

ERG : Église Royaume de Grâce

Montréal (Qc)

03/06/2011

792242-6

ESOTERIC PRACTICE FOUNDATION OF CANADA

Vancouver, B.C.

10/08/2011

761471-3

ETHIO-CANADIAN DEVELOPMENT COUNCIL OF OTTAWA

Ottawa, Ont.

22/08/2011

792269-8

EXETER PENTECOSTAL TABERNACLE

Town of Exeter, Ont.

22/08/2011

789665-4

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE PASTORALE CHRÉTIENNE

Montréal (Qc)

04/07/2011

792271-0

Fondation communautaire Nanook Community Foundation

Cochrane (Ont.)

23/08/2011

786343-8

FRIDGE DOOR LIVE THEATRE COMPANY

Mount Brydges, Ont.

07/06/2011

786309-8

GENERATIONAL CONNECTION

Calgary, Alta.

26/05/2011

797611-9

GIGSPACE PERFORMANCE STUDIO

City of Ottawa, Ont.

03/10/2011

793829-2

GLOBAL CRO COUNCIL

Vaughan, Ont.

26/08/2011

786264-4

GOLDEN ORBS INC.

Beaconsfield, Que.

17/08/2011

792192-6

GOOD NEWS - DEVELOPMENT, DIVERSITY, DIGNITY (ANU MBONG - INTERNATIONAL)

Toronto, Ont.

20/07/2011

797748-4

GRANT THORNTON FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

14/10/2011

784563-4

GROUPE SYNERGIE HAITI

Ottawa (Ont.)

28/04/2011

793737-7

HAND IN HAND FOR HAITI

City of Toronto, Ont.

14/10/2011

786234-2

HARBOUR AUTHORITY OF HOLYROOD-HARBOUR MAIN

Holyrood, N.L.

08/07/2011

793756-3

Harold Latrace Family and Associates Foundation

City of Saskatoon, Sask.

26/08/2011

789664-6

HEAL Development International

Toronto, Ont.

04/07/2011

793677-0

Hwistawi Association

City of Muncey, Ont.

15/08/2011

793772-5

IAAID

Montréal, Que.

30/09/2011

786352-7

IMAM REZA House of Orphans

City of Toronto, Ont.

08/06/2011

797570-8

IN-FOCUS FOUNDATION

Turner Valley, Alta.

26/09/2011

797562-7

INDUSCAN FOUNDATION

Markham, Ont.

23/09/2011

793815-2

INSTITUTE OF FAMILY ENTERPRISE ADVISORS

City of Vancouver, B.C.

23/08/2011

793852-7

INTERNATIONAL COMMERCIALIZATION ALLIANCE

City of Toronto, Ont.

12/09/2011

793819-5

INTERNATIONAL STUDENT ALUMNI

North York, Ont.

16/09/2011

789707-3

INTERNATIONAL WELLNESS AND ENVIRONMENT FOUNDATION

Burnaby, B.C.

18/07/2011

797647-0

JPS FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

06/10/2011

793834-9

KAKEKA HEALING SOCIETY, INC.

Winnipeg, Man.

20/09/2011

793801-2

Keep Moving Foundation
Fondation Continuons d’avancer

Lasalle, Montréal, Que.

03/10/2011

793682-6

KUTOA

Town of Halton Hills, Ont.

22/08/2011

797565-1

L’HEURE DES ENFANTS / CHILDREN’S HOUR

Boucherville (Qc)

26/09/2011

792189-6

LA SOCIÉTÉ D’APPUI DIRECT AU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE (SADDEC)
ENTERPRISE FOR COMMUNITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT (ECED)

Vaughan (Ont.)

28/07/2011

792261-2

LIGHT FOR LIFE MISSION CANADA

Kelowna, B.C.

16/08/2011

797563-5

MAISON HONG BANG

Montréal (Qc)

26/09/2011

797587-2

MAISON SOURCE DE VIE

Montréal (Qc)

29/09/2011

797583-0

Many Are One

Toronto, Ont.

28/09/2011

786314-4

Meklit Wholistic International ministry

City of Edmonton, Alta.

26/08/2011

797640-2

Meroe Grammaticus Inc.

Markham, Ont.

04/10/2011

793807-1

Ministères Viens Ministries Inc.

Red Deer (Alb.)

12/09/2011

793570-6

MORTGAGE BROKERS ASSOCIATION OF ATLANTIC CANADA

Halifax, N.S.

19/08/2011

793768-7

MOTHERS OF NATION WOMEN AND CHILDREN CENTER INC.

Saskatoon, Sask.

31/08/2011

789719-7

MOTOR VEHICLE SAFETY ASSOCIATION

Town of Newmarket, Ont.

20/07/2011

797553-8

MUKIBAUM ACCESSIBILITY FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

21/09/2011

793832-2

NATIONAL FOUNDATION FOR HEALTH EDUCATION AND RESEARCH OUTCOMES

City of Toronto, Ont.

20/09/2011

793733-4

NAVA NATIONAL ABORIGINAL VETERANS ALUMNI

Victoria, B.C.

12/10/2011

792246-9

NDI IMO CANADA INC.

Toronto, Ont.

10/08/2011

797595-3

OFAC OSHAWA FOLK ARTS AND CULTURE

City of Oshawa, Ont.

30/09/2011

793738-5

ONTARIO FOUNDATION FOR GLOBAL CITIZENSHIP

City of Toronto, Ont.

14/10/2011

793577-3

OSKAR FOUNDATION

City of Edmonton, Alta.

30/09/2011

797636-4

OTTAWA CREDIT COUNSELLING.COM

City of Ottawa, Ont.

13/10/2011

793691-5

Paradigm Education Academy of Creative Enlightenment (a.k.a. PEACE School)

Callander, Ont.

25/08/2011

797620-8

Pardon Society of Canadian Pardon Processing Professionals (PSCPPP)

Burnaby, B.C.

07/10/2011

792213-2

Pathway Life Church

Peterborough, Ont.

03/10/2011

797668-2

Pathway to Joy Canada

Waterloo, Ont.

14/10/2011

797720-4

PEACE CORRIDORS OF THE AMERICAS INC.

Cumberland, Ont.

03/10/2011

793810-1

PEOPLES GOSPEL CHURCH

City of Toronto, Ont.

13/09/2011

793784-9

PILLAR OF FIRE CHURCHES INTERNATIONAL

Municipality of Waterloo, Ont.

06/09/2011

792218-3

PRAISE OF HIS GLORY MINISTRY INTERNATIONAL (C-PHGM)

Calgary, Alta.

03/08/2011

797667-4

prototypeD Urban Workshops Inc.

Ottawa, Ont.

14/10/2011

793753-9

QUEEN OF SHEEBA HOSPITAL FOUNDATION

Toronto, Ont.

23/08/2011

792198-5

REGROUPEMENT EN SOINS DE SANTÉ PERSONNALISÉS AU QUÉBEC / QUEBEC NETWORK FOR PERSONALIZED HEALTH CARE

Montréal (Qc)

29/07/2011

793811-0

REMEMBERING CANADA’S HEROES

Town of Springhill, N.S.

13/09/2011

793826-8

RIGHT TO SCHOOL MINISTRIES

City of Abbotsford, B.C.

19/09/2011

797684-4

RONALD F. DADD FOUNDATION

City of Mississauga, Ont.

29/09/2011

781542-5

SACHKHAND NANAK DHAM SOCIETY OF VANCOUVER

Richmond, B.C.

13/04/2011

797635-6

SAHTU AVIATION MUSEUM

Norman Wells, N.W.T.

13/10/2011

792219-1

SeekersHub Inc.

Mississauga, Ont.

03/08/2011

793771-7

Services conseils AIDE
AIDE consulting services

Sherbrooke (Qc)

01/09/2011

793792-0

SET SAIL: The Alex Gillespie Music Fund Inc.

Toronto, Ont.

07/09/2011

793824-1

SHAOLIN NEI JING YI ZHI CHAN (CANADA) QIGONG ASSOCIATION

Markham, Ont.

19/09/2011

793825-0

SHAWNA GOODMAN & TODD SONE FAMILY FOUNDATION FONDATION DE LA FAMILLE SHAWNA GOODMAN & TODD SONE

Territory of Greater Montréal, Que.

19/09/2011

793863-2

SIGNET WORDZ

Ottawa, Ont.

15/09/2011

792264-7

Signs of Science

Mississauga, Ont.

17/08/2011

793567-6

SIMPLICITY MEDITATION CORP. / MÉDITATION DE SIMPLICITÉ CORP.

Montréal, Que.

31/08/2011

797555-4

SIMSTITUTION FOUNDATION

Winnipeg, Man.

22/09/2011

797670-4

SIR WINSTON CHURCHILL SOCIETY OF OTTAWA

Ottawa, Ont.

29/09/2011

793799-7

Snooker Canada Federation

Montréal, Que.

08/09/2011

797631-3

SOCIAL WORKERS FOR ANIMALS (SWA)

Vaughan, Ont.

13/10/2011

793897-7

Society for French Schools in North America

City of Ottawa, Ont.

22/09/2011

797582-1

SOMALI PROGRESSIVE RELIEF AGENCY (SPRA)

Toronto, Ont.

28/09/2011

793748-2

SPIRIT WORD MINISTRIES

Richmond Hill, Ont.

23/08/2011

793742-3

STERN CENTRE FOR LANGUAGE AND LEARNING CANADA
CENTRE STERN DU CANADA POUR LE LANGAGE ET L’APRENTISSAGE

City of Montréal, Que.

14/10/2011

790156-9

The Child Passenger Safety Association of Canada
L’Association pour la sécurité des enfants en voiture du Canada

Smiths Falls, Ont.

04/08/2011

797551-1

The Heller/Smith Family Foundation

Town of Gananoque, Ont.

21/09/2011

786288-1

The Jewish Family and Child Foundation

Toronto, Ont.

09/08/2011

793777-6

The Jewography Project / Le Projet Jewography

Montréal, Que.

02/09/2011

797633-0

The Prasad Family Foundation
La Fondation de la Famille Prasad

City of Toronto, Ont.

06/10/2011

793743-1

THE ALAN QUESNEL FAMILY FOUNDATION

City of Amherstburg, Ont.

14/10/2011

793892-6

THE ASSOCIATION FOR COMPREHENSIVE ENERGY PSYCHOLOGY OF CANADA

Edmonton, Alta.

22/09/2011

793732-6

THE BACKMAN FAMILY (IN HONOUR OF DR. CHARLOTTE WHITEHEAD ROSS) FOUNDATION

New Westminster, B.C.

11/10/2011

793893-4

THE BROADBENT INSTITUTE L’INSTITUT BROADBENT

City of Ottawa, Ont.

22/09/2011

793584-6

THE CANADIAN ORDER OF AHEPA

Ottawa, Ont.

14/10/2011

793694-0

THE CATHOLIC REGISTER

City of Toronto, Ont.

13/10/2011

793854-3

THE HUD GROUP
LE GROUPE HUD

Montréal, Que.

14/09/2011

793798-9

THE HUMMINGBIRD CENTRE FOR HOPE

City of Waterloo, Ont.

08/09/2011

797552-0

THE MARDI GRAS NORTH FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

21/09/2011

797606-2

THE OPEN BOOK FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

03/10/2011

793778-4

THE SINOLOGY AMATEURS ASSOCIATION CORP.

Brossard, Que.

02/09/2011

793856-0

THE TEMA CONTER MEMORIAL TRUST

City of King, Ont.

14/09/2011

792239-6

THE WAUGH FAMILY FOUNDATION

City of Toronto, Ont.

09/08/2011

793739-3

THRIVE MALAWI

City of West Vancouver, B.C.

14/10/2011

789689-1

Toronto Cristo Rey School

City of Toronto, Ont.

14/07/2011

793882-9

TORONTO INDUSTRY AND COMMERCE UNITED ASSOCIATION

Toronto, Ont.

19/09/2011

793831-4

TORONTO MEDIA ARTS CLUSTER

City of Toronto, Ont.

20/09/2011

797665-8

TWELVE, COMMUNITY CAFES

City of London, Ont.

12/10/2011

797603-8

UN ET UN FONT MILLE

Montréal (Qc)

03/10/2011

797621-6

United Sportsmen’s Association

Lethbridge, Alta.

07/10/2011

786370-5

UNITY CHRISTIAN MISSION

Carstairs, Alta.

16/06/2011

786281-4

VITAL NEEDS FOUNDATION
FONDATION DES BESOINS VITAUX

Chambly, Que.

27/09/2011

797622-4

Water The Flock

City of Calgary, Alta.

06/10/2011

797554-6

We Are One Jazz Project

City of Toronto, Ont.

21/09/2011

797613-5

Wesley Clover Foundation

Ottawa, Ont.

04/10/2011

793845-4

WHINNYINGINLIFE

Hanmer, Ont.

07/09/2011

793782-2

WORKPLACE HEALTH WITHOUT BORDERS

City of Mississauga, Ont.

06/09/2011

October 21, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[44-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.

Name of Company

Date of S.L.P.

777655-1

ABUNDANT LIFE FELLOWSHIP OF ST THOMAS

06/09/2011

451185-9

Canadian Métis Council - Intertribal

06/04/2011

454633-4

CANADIAN FRIENDS OF YESHIVA UNIVERSITY

16/09/2011

771304-5

COMICS AGAINST BULLYING

23/09/2011

313869-1

ENSEMBLE VOCAL DE SAINT-LAURENT

27/09/2011

771383-5

GHANA METHODIST CHURCH OF OTTAWA

09/09/2011

454042-5

GOLDEN HORSESHOE MUSEUM OF NATURAL SCIENCE AND HISTORY

31/08/2011

771411-4

JAX Foundation

27/09/2011

774748-9

LIGHTS CAMERA IMAGINE OF CANADA

04/10/2011

454676-8

Magnetawan Watershed Land Trust

02/09/2011

454059-0

MIKELBERG FAMILY FOUNDATION / FONDATION DE LA FAMILLE MIKELBERG

26/09/2011

449573-0

SIKHS SERVING CANADA ASSOCIATION

21/09/2011

770401-1

THE PRINCE’S CHARITIES FOUNDATION IN CANADA

16/09/2011

761470-5

THE RENAISSANCE CANADIAN MUSICAL THEATRE COMPANY

23/08/2011

374076-5

THE WOMEN’S MUSICAL CLUB OF TORONTO CENTENNIAL FOUNDATION

19/09/2011

774760-8

THOMAS A Think Tank on Mental Peace

13/09/2011

064791-8

WESTERN CANADA LOTTERY CORPORATION

06/09/2011

October 21, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[44-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary letters patent — Name change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to

File No.    

Old Name of Company

New Name of Company

Date of S.L.P.

008646-1

A&D WORLD MISSIONS CANADA

World Mission Continuum

13/10/2011

756549-6

ACCREDITATION CANADA GLOBAL/ AGRÉMENT CANADA MONDIAL

Accreditation Canada International

01/09/2011

446941-1

ADVANCED APPLIED PHYSICS SOLUTIONS (AAPS) / EXPLOITATION DES TECHNIQUES DE POINTE EN PHYSIQUE (ETPP)

ADVANCED APPLIED PHYSICS SOLUTIONS (AAPS) INC. / EXPLOITATION DES TECHNIQUES DE POINTE EN PHYSIQUE (ETPP) INC.

03/03/2011

328885-4

AESP/PSSA

AÉÉPID/PIDSSA

05/04/2011

423861-3

EVERY HOME FOR JESUS EVANGELISM INC.

POWER OF THE CROSS MINISTRIES INC.

20/09/2011

274287-0

FÉDÉRATION CANADIENNE POUR L’ALPHABÉTISATION EN FRANCAIS INC

RÉSEAU POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ALPHABÉTISME ET DES COMPÉTENCES CANADA INC.

31/08/2011

320066-3

FINANCIAL PLANNING STANDARDS COUNCIL

FINANCIAL PLANNING STANDARDS COUNCIL / CONSEIL DES NORMES DE PLANIFICATION FINANCIÈRE

16/09/2011

420127-2

Forum interparlementaire des Amériques (FIPA) Inter-Parliamentary Forum of the Americas (FIPA)

ParlAmericas

07/10/2011

772901-4

FURAHA, CORPORATION D’AIDE ÉDUCATIVE AUX ENFANTS ABANDONNÉS

FURAHA EDUCATION, corporation d’aide aux enfants

22/08/2011

431515-4

HOSPICE CALEDON FOUNDATION

BETHELL HOSPICE FOUNDATION

16/09/2011

442090-0

iAID FOUNDATION

Muskoka Bible Foundation

09/09/2011

325724-0

INDEPENDENT RETAIL GASOLINE MARKETERS ASSOCIATION OF CANADA

Canadian Independent Petroleum Marketers Association

12/09/2011

734202-0

LUNDIN FOR AFRICA

Lundin Foundation

28/09/2011

443479-0

MPALA WILDLIFE FOUNDATION (CANADA) INC.

The George Small Project Foundation Inc.

17/10/2011

304910-8

RIDEAU STREET YOUTH ENTERPRISES

RIDEAU SOCIAL ENTERPRISES

06/10/2011

793776-8

SALTFLEET NON-PROFIT REP SOCCER CLUB INC.

Players Non-Profit Rep Soccer Club Inc.

20/09/2011

093151-9

THE CANADIAN SKI MUSEUM INC. - LE MUSEE CANADIEN DU SKI INC.

Canadian Ski Hall of Fame and Museum
Temple de la renommée du ski canadien et Musée

02/09/2011

326927-2

THE CATHOLIC IMMIGRATION CENTRE FOUNDATION LA FONDATION DU CENTRE CATHOLIQUE POUR IMMIGRANTS

The Catholic Centre for Immigrants Foundation La Fondation Du Centre Catholique Pour Immigrants

15/09/2011

340957-1

THE TEMERTY FAMILY FOUNDATION

TEMERTY FAMILY FOUNDATION

16/09/2011

786353-5

THE WELCH LEGACY FOUNDATION

Welch Legacy Foundation Fondation Héritage Welch

13/09/2011

361097-7

Zahara Children Foundation

ZAHARA WOMEN FOUNDATION

23/08/2011

October 21, 2011

AÏSSA AOMARI
Director
Incorporation and Information
Products and Services Directorate
For the Minister of Industry

[44-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Windsor Police Service as fingerprint examiners:

  • Tracey Bloomfield

  • Orazio Mollicone

  • Ryan R. Jones

  • Douglas Cowper

  • Scott D. Robinson

  • Darren K. Smith

Ottawa, October 11, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[44-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as counterfeit examiner

Pursuant to subsection 461(2) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Royal Canadian Mounted Police as counterfeit examiners:

  • Martin Beaulne

  • Paul J. J. Laurin

  • L. E. Schell

  • M. H. Mitchell

Ottawa, October 17, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[44-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Barrie Police Service as a fingerprint examiner:

Kenneth Armstrong

Ottawa, October 11, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[44-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Halifax Regional Police as fingerprint examiners:

  • James Griffin

  • Charlton L. Schofield

  • Richard Dumas

Ottawa, October 17, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[44-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Timmins Police Service as fingerprint examiners:

  • R. Laperrière

  • V. Last

  • P. Myers

  • G. MacDonald

Ottawa, October 17, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[44-1-o]

DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS

CRIMINAL CODE

Revocation of designation as fingerprint examiner

Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following person of the Vancouver Police Department as a fingerprint examiner:

David Colonval

Ottawa, October 11, 2011

RICHARD WEX
Assistant Deputy Minister
Law Enforcement and Policing Branch

[44-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Thunder Bay Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Thunder Bay Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act, effective July 1, 1999;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority and includes the real property described below;

WHEREAS pursuant to and subject to the terms and conditions of the Lease Agreement between the Authority and Shelly Helget, dated September 29, 2006, Shelly Helget has an option to purchase a two-acre parcel of real property, described below, which forms part of the real property described in paragraph 2 of Schedule C of the Letters Patent;

WHEREAS Shelly Helget wishes to exercise her option to purchase the said real property;

WHEREAS the Authority recognizes the said option to purchase and intends to dispose of the said real property accordingly;

AND WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to amend Schedule C of the Letters Patent to reflect the disposal of the said real property described below;

NOW THEREFORE under the authority of section 9 and subsection 46(2) of the Canada Marine Act, the Minister authorizes the disposal of the real property described below, and amends the Letters Patent to reflect this disposal by removing from paragraph 2 of Schedule C of the Letters Patent the real property described below by adding the following to the end of paragraph 2 of Schedule C of the Letters Patent:

EXCEPTING THEREFROM:

Lot 5, Plan 55M-607, subject to an easement in favour of the Thunder Bay Hydro Electricity Distribution Inc. over part 5m 55R-12184, Thunder Bay being PN 62264-0448.

These Supplementary Letters Patent take effect on the date of registration in the Thunder Bay Land Title Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described above from the Authority to Shelly Helget.

Issued under my hand this 31st day of August, 2011.

____________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[44-1-o]