ARCHIVED — Vol. 146, No. 9 — March 3, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

 

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

129651964RR0001

FRIDAY’S CHILD INTERNATIONAL, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registrationof charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

107287443RR0001

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE MENNONITE DE RAWDON, RAWDON (QC)

107467425RR0001

HARMONY UNITED CHURCH, OSHAWA, ONT.

107657157RR0001

MAITLAND COMMUNITY REFORMED CHURCH, MAITLAND, ONT.

107833394RR0066

PENTECOSTAL ASSEMBLY, WILD COVE, N.L.

108084658RR0123

THE PARISH OF ST. GEORGE’S, OTTAWA, ONT.

118788793RR0001

ARAB WORLD MINISTRIES IN ONTARIO, DORCHESTER, ONT.

118810449RR0001

BIRTHRIGHT OF PETERBOROUGH, PETERBOROUGH, ONT.

118830116RR0001

CANADIAN CHEMISTRY AND PHYSICS OLYMPIAD, TORONTO, ONT.

118831882RR0001

CANADIAN FRIENDS OF ILAN FOUNDATION FOR HANDICAPPED CHILDREN, MONTRÉA L, QUE.

118875186RR0001

CONTINENTAL BAHA’I FUND, THORNHILL, ONT.

118956002RR0001

HENRI M. TOUPIN MEDICAL FOUNDATION, ST. ALBERT, ALTA.

118966175RR0001

I.C.R. CHRISTIAN RADIO INC., WHITE ROCK, B.C.

119177186RR0002

ST. JAMES CHURCH, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU , QUE.

119187607RR0001

ST. MARTIN’S ANGLICAN CHURCH, BIG RIVER, SASK.

119234490RR0001

THE GARDEN CLUB OF BURLINGTON, BURLINGTON, ONT.

119297687RR0001

WHITEWOOD AND DISTRICT DONORS CHOICE, WHITEWOOD, SASK.

121491807RR0042

LORNE SCOTS (P D & H) REGIMENT UNIT FUND, BRAMPTON, ONT.

125509380RR0001

LES AMIS DU MUSÉE DE LA CIVILISATION, QUÉBEC (QC)

129977369RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT MARCEL, ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

130383136RR0001

FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE DAME DE LA MERCI ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

130624547RR0001

NORTH HURON SPECIAL TRANSIT CORPORATION, BRUSSELS, ONT.

131502601RR0001

BANDETTES ALL GIRL DRUM AND BUGLE CORPS, SAULT STE. MARIE, ONT.

132410671RR0486

SOCIETY OF SAINT VINCENT DE PAUL’S, OUR LADY OF PERPETUAL HELP CONFERENCE, HALIFAX, N.S.

133307967RR0001

ST. PAUL’S CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., SARNIA, ONT.

136843265RR0001

PROSTATE CANCER DETECTION INC., SAINT JOHN, N.B.

138661608RR0001

HOPE FOR THE ABUSED, CORNWALL, ONT.

821811270RR0001

ARDMORE PARK RESTORATION COMMITTEE, HALIFAX, N.S.

824507065RR0001

HELP THE HOSPICES, TORONTO, ONT.

825234743RR0001

SWITCH RESOURCING, INNISFAIL, ALTA.

830242251RR0001

THE MUNDAY LEARNING FOUNDATION, OSOYOOS, B.C.

835246414RR0001

THE ASSEMBLY OF ELOAH, CANADA, CAMBRIDGE, ONT.

836484071RR0001

AQUA-MISSION, SAINTE-THÉRÈSE (QC)

840725451RR0001

JARDEN CONSUMER SOLUTIONS CANADA CHARITABLE FOUNDATION, BRAMPTON, ONT.

842205163RR0001

CENTRE DE FORMATION POUR PERSONNES SÉPARÉES FORMASEP, BROSSARD (QC)

844291922RR0001

VÉLOS CHAMPLAIN, SAINT-HUBERT (QC)

847744075RR0001

EAGLE HEAD WHARF AND BREAKWATER ASSOCIATION, EAGLE HEAD, N.S.

854404563RR0001

TOWN OF MOUNT ROYAL FOUNDATION FOR PUBLIC ART, MONT-ROYAL (QC)

864773940RR0001

LES AMIS DU BIBLIOBUS HSJ FRIENDS OF THE BOOKMOBILE, SAINT-BASILE (N.-B.)

865447734RR0001

SAUVETAGE CANIN DES LAURENTIDES (2003) INC., PRÉVOST (QC)

867967531RR0001

NEW HORIZONS FOR YOUTH (WINDSOR), WINDSOR, ONT.

870677291RR0001

HEADWAY HOMES (NIAGARA) INC., WELLAND, ONT.

871580445RR0001

THE ROY AND DON EDWARDS SCHOLARSHIP FUND, CALEDONIA, ONT.

874022007RR0001

ÉGLISE BAPTISTE MARANATHA DE ST-HYACINTHE, SAINT-HYACINTHE (QC)

886387695RR0001

ASSOCIATION DES LARYNGECTOMISÉS DE LA MAURICIE, DRUMMONDVILLE (QC)

886455286RR0001

BUTCHER ENGINEERING ENTERPRISES LTD & WINDSOR CONVERTORS EMPLOYEES CHARITY TRUST, WINDSOR, ONT.

886665280RR0001

LIVING PEACE ASSEMBLY, FORT ST. JOHN, B.C.

886798230RR0001

GYPSY THEATRE GROUP OF NIAGARA REGION, STEVENSVILLE, ONT.

887164630RR0001

MAPLETON TEACHING KITCHEN INC., MONCTON, N.B.

888585668RR0001

FACE FAMILY ABUSE CRISIS EXCHANGE, TORONTO, ONT.

889085767RR0001

THE CHRISTABEL LEE SCHOLARSHIP FUND, MARKHAM, ONT.

889316063RR0001

SCOTTIES’ FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

889486668RR0001

PILLAR MINISTRIES, ANCASTER, ONT.

889520193RR0001

BARBARA GRAY-RICHARDS MEMORIAL SCHOLARSHIP ASSOCIATION, LOWER SACKVILLE, N.S.

889607180RR0001

INTEGRATED NATIVE FARMING AND ACCESSIBLE CAMPING TENURE ASSOCIATION, ROSEDALE, B.C.

890179195RR0001

CENTRE DE RECHERCHE LIONEL-GROULX, OUTREMONT (QC)

890283591RR0001

N.O.V.S., NEEDS OF VICTORIANS’ SOCIETY, VICTORIA, B.C.

890455942RR0001

MARY MARTHA GORDON AUX., STRATFORD, ONT.

890468044RR0001

AMHERST ASSOCIATION FOR HEALTHY ADOLESCENT SEXUALITY, AMHERST, N.S.

892445073RR0001

ASSOCIATION CENTRE COMMUNAUTAIRE ST-LAZARE (A.C.C.S.L.), SAINT-LAZARE (QC)

892944257RR0001

BOW-CRESCENT MANAGEMENT AGENCY, CALGARY, ALTA.

893402768RR0001

JOHN C. ELLIOTT MEMORIAL SCHOLARSHIP, SEAGRAVE, ONT.

895736544RR0001

THE FUND FOR ORPHANS IN ROMANIA, TORONTO, ONT.

897398798RR0001

FONDATION MARCOTTE, SAINT-DAMIEN-DE-BRANDON (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[9-1-o]

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model class screening report — Routine projects at front country facilities in Jasper National Park — Public notice

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) re-declares that routine projects at front country facilities in Jasper National Park contained in the Parks Canada model class screening report (MCSR) no longer need to undergo individual environmental assessments.

Parks Canada has conducted a model class screening for routine projects at front country facilities in Jasper National Park. A model class screening provides a two-step environmental assessment of all projects within a class by using information contained in the report while taking into account location-specific and/or project-specific information. A model class screening also records a conclusion on the significance of the environmental effects for projects assessed under this class. The details of this model class screening are provided in the MCSR on routine projects at front country facilities in Jasper National Park.

Public consultation on the MCSR took place from December 21, 2011, to January 24, 2012. The Agency received no written submissions from the public during this period. It has reviewed the MCSR and has determined that the class of projects, as described in the document, meets the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act (the Act) for the environmental assessment of the particular class of projects. It is also the Agency’s opinion that the class of projects described in the MCSR is not likely to cause significant adverse environmental effects when the design standards and mitigation measures described in the report are applied.

The re-declaration is effective February 17, 2012, and is subject to certain conditions, including

  • The Agency agrees with Parks Canada that the re-declaration is valid until February 16, 2017;
  • The Agency will place the MCSR in the Canadian Environmental Assessment Registry (the Registry) at www.ceaa-acee.gc.ca; and
  • On a quarterly basis, Parks Canada will post on the Registry a statement of the projects for which the MCSR was applied, as required under the Act.

For further information, the public may contact the Class Screening Manager, Canadian Environmental Assessment Agency, 160 Elgin Street, 22nd Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H3, 613-960-0277 or 1-866-582-1884 (telephone), 613-957-0946 (fax), ClassScreening@ceaa-acee.gc.ca (email).

[9-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2011-025

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

A.H. McElroy Sales & Service (Canada) Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: March 27, 2012

Appeal No.: AP-2011-028

Goods in Issue: Various models of self-propelled crawler-mounted fusion machines

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8515.80.00 as other electric (including electrically heated gas) welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8705.90.90 as other special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods, as claimed by A.H. McElroy Sales & Service (Canada) Ltd.

Tariff Items at Issue: A.H. McElroy Sales & Service (Canada) Ltd.—8705.90.90
President of the Canada Border Services Agency—8515.80.00

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Abricot International Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Dates of Hearing: March 27 and 28, 2012

Appeal Nos.: AP-2011-003, AP-2011-016 and AP-2011-025

Goods in Issue: Tufted carpets

Issue: Whether the goods in issue are entitled to preferential tariff treatment under the North American Free Trade Agreement.

Customs Act

6572243 Canada Ltd. o/a Kwality Imports v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 5, 2012

Appeal No.: AP-2010-068

Goods in Issue: Various styles and models of sofas, loveseats, recliners, rockers, chairs and ottomans

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9401.61.10 as other upholstered seats, with wooden frames, for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9401.61.90 as other upholstered seats, with wooden frames, as claimed by 6572243 Canada Ltd. o/a Kwality Imports.

Tariff Items at Issue: 6572243 Canada Ltd. o/a Kwality Imports—9401.61.90
President of the Canada Border Services Agency—9401.61.10

Customs Act

Bauer Hockey Corporation v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: April 3, 2012

Appeal No.: AP-2011-011

Goods in Issue: Bauer premium and Core integrated neck tops and Bauer Core integrated neck knee length one pieces

Issue: Whether the Bauer premium and Core integrated neck tops are properly classified under tariff item No. 6110.30.00 as jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted, of man-made fibres and whether the Bauer Core integrated neck knee length one pieces are properly classified under tariff item No. 6114.30.00 as other garments, knitted or crocheted, of man-made fibres, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or whether the goods should be classified under tariff item No. 9506.99.90 as other articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in Chapter 95, as claimed by Bauer Hockey Corporation.

Tariff Items at Issue: Bauer Hockey Corporation—9506.99.90
President of the Canada Border Services Agency—6110.30.00 and 6114.30.00

February 24, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[9-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Custodial operations and related services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2011-053) from Service d’entretien JDH Inc. (JDH), of Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. EF944-112506/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation is for janitorial services at the CRDA Building located at 3600 Casavant Blvd., St-Hyacinthe, Quebec. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

JDH alleges that PWGSC evaluated its proposal according to criteria not stated in the Request for Proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, February 22, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between February 17, 2012, and February 23, 2012:

Bell Media Inc.
Across Canada
2012-0184-7
Bell Media Inc. vs. MTS Inc.
Allegation of undue preference/disadvantage — Bell Media Inc. vs. MTS Inc. in regards to Discovery Channel and E!
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: March 22, 2012

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN

2012-109 February 20, 2012

Applications processed pursuant to streamlined procedures

The Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed from November 1, 2011, to December 31, 2011, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

[9-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-108 February 20, 2012

Newcap Inc.
Kelowna, British Columbia

Approved — Application for authority to acquire from Sun Country Radio Ltd. (Sun Country) the assets of the English-language commercial radio station CKKO-FM Kelowna, as well as a new broadcasting licence to continue the operation of the undertaking.

2012-110 February 22, 2012

Mark Tamagi, on behalf of a corporation to be incorporated
Leduc, Alberta

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio programming undertaking in Leduc, Alberta.

2012-111 February 22, 2012

Newcap Inc.
Stettler, Alberta

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio programming undertaking in Stettler, Alberta, to replace its AM station CKSQ.

2012-113 February 23, 2012

GlassBOX Television Inc.
Across Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licence for AUX (formerly AUX TV), previously categorized as a national, English-language Category 2 specialty programming undertaking, by replacing program category 11 with program categories 11(a) and 11(b).

2012-114 February 23, 2012

GlassBOX Television Inc.
Across Canada

Approved — Application to amend the broadcasting licence for BITE TV, formerly categorized as a national, English-language Category 2 specialty programming undertaking, by adding program category 10 (Game shows) and replacing program category 11 with program categories 11(a) and 11(b).

2012-116 February 24, 2012

Various licensees
Various locations

Renewed — Broadcasting licences for the video-on-demand stations listed in the appendix to the decision, from March 1, 2012, to May 31, 2012.

[9-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Pauline Hébert, Team Leader (PM-03), Appeals, Payment and Processing EI and Acting Manager (PM-05), Level 2/Appeals, Payment and Processing EI, Service Canada, Human Resources and Skills Development Canada, Richibucto, New Brunswick, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor and Deputy Mayor for the Town of Bouctouche, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 14, 2012.

February 17, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[9-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Howard Vautour, Occupational Health and Safety Advisor (AS-01), Northern New Brunswick and Prince Edward Island Field Units, Kouchibouguac National Park, Parks Canada Agency, Kouchibouguac, New Brunswick, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Village of Saint-Louis-de-Kent, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 14, 2012.

February 16, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[9-1-o]