ARCHIVED — Vol. 146, No. 17 — April 28, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2012-002

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided, pursuant to rule 36.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules, to consider the appeal listed hereunder by way of written submissions. Persons interested in intervening are requested to contact the Tribunal prior to the commencement of the scheduled hearing. Interested persons seeking additional information should contact the Tribunal at 613-998-9908.

Special Import Measures Act

United Wood Frames Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: May 23, 2012
Appeal No.: AP-2011-039
Goods in Issue: Mattress innerspring units
Issue: Whether the correct amount of anti-dumping duty was assessed on the goods.

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Excise Tax Act

Transnat Express Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: May 31, 2012
Appeal No.: AP-2009-024
Issue: Whether a certain diesel fuel qualifies for exemption from tax pursuant to paragraph 23(8)(c) of the Excise Tax Act.

April 20, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between April 12, 2012, and April 19, 2012:

Cogeco Diffusion Acquisitions inc.
Montréal, Quebec
2012-0441-1
Amendment to the technical parameters of CKBE-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 14, 2012

Cogeco Diffusion Acquisitions inc.
Longueuil, Quebec
2012-0439-6
Amendment to the technical parameters of CHMP-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 14, 2012

WhiStle Community Radio
Stouffville, Ontario
2011-1475-1
Amendment to the technical parameters of CIWS-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 14, 2012

Instant Information Services Incorporated
Moncton, New Brunswick
2011-1486-8
Amendment to the technical parameters of CIRM-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 16, 2012

Shaw Television Limited Partnership
Penticton, British Columbia
2012-0395-0
Addition of a transmitter for CHBC-TV-1
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 16, 2012

Shaw Television Limited Partnership
Penticton, British Columbia
2012-0396-8
Addition of a transmitter for CHKL-TV-1
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 16, 2012

Shaw Television Limited Partnership
Vernon, British Columbia
2012-0398-4
Addition of a transmitter for CHKL-TV-2
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 16, 2012

Shaw Television Limited Partnership
Kelowna, British Columbia
2012-0402-3
Addition of a transmitter for CHBC-TV
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 16, 2012

Shaw Television Limited Partnership
Vernon, British Columbia
2012-0397-6
Addition of a transmitter for CHBC-TV-2
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 17, 2012

Stingray Digital Group Inc.
Across Canada
2012-0447-9
Allegation of undue preference/disadvantage — Stingray Digital Group Inc. vs. Canadian Broadcasting Corporation
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 17, 2012

RNC MEDIA Inc.
Rouyn-Noranda, Quebec; and Val-d’Or, Quebec
2012-0453-6
Amendment of a condition of licence for CFGS-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 18, 2012

RNC MEDIA Inc.
Rouyn-Noranda, Quebec; and Val-d’Or, Quebec
2012-0454-4
Amendment of a condition of licence for CFVS-DT-1; CFVS-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 18, 2012

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2012-224 April 18, 2012

Notice of hearing

June 18, 2012
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 18, 2012

The Commission will hold a hearing commencing on June 18, 2012, at 9 a.m., at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications:

1. CJNE FM Radio Inc.
Nipawin, Saskatchewan

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CJNE-FM Nipawin, expiring August 31, 2012.

2. Corus Radio Company
Brampton, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFNY-FM Brampton, expiring August 31, 2012.

3. 1158556 Ontario Limited
Timmins, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CHIM-FM Timmins and its transmitters CHIM-FM-1 North Bay, CHIM-FM-2 Iroquois Falls, CHIM-FM-3 Kirkland Lake, CHIM-FM-4 New Liskeard, CHIM-FM-5 Red Deer, CHIM-FM-6 Sault Ste. Marie, CHIM-FM-7 Elliot Lake, CHIM-FM-8 Chapleau, CHIM-FM-9 Wawa and CHIM-FM-10 Kapuskasing, expiring August 31, 2012.

4. Radio 710 AM Inc.
Niagara Falls, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the English-language tourist radio programming undertaking CJRN Niagara Falls, expiring August 31, 2012.

5. Radio Charlesbourg/Haute St-Charles
Charlesbourg, Quebec

Application to renew the broadcasting licence for the French-language community radio programming undertaking CIMI-FM Charlesbourg, expiring August 31, 2012.

6. Radio Sept-Îles inc.
Sept-Îles, Quebec

Radio Sept-Îles is the licensee of the French-language commercial radio programming undertaking CKCN-FM Sept-Îles, Quebec. The broadcasting licence for this station expires on August 31, 2013.

7. Radio Sept-Îles inc.
Sept-Îles, Quebec

Radio Sept-Îles is the licensee of the French-language commercial radio programming undertaking CKCN-FM Sept-Îles, Quebec. The broadcasting licence for this station expires on August 31, 2013.

8. Aboriginal Voices Radio
Toronto and Ottawa, Ontario; Calgary and Edmonton, Alberta; and Vancouver, British Columbia

Applications to renew the broadcasting licences for the Native Type B radio programming undertakings CKAV-FM Toronto, CKAV-FM-2 Vancouver, CKAV-FM-3 Calgary, CKAV-FM-4 Edmonton and CKAV-FM-9 Ottawa (collectively the AVR undertakings), expiring August 31, 2012.

9. Sirius XM Canada Inc.
Across Canada

Application to renew the broadcasting licence for the satellite subscription radio programming undertakings Sirius Canada and XM Canada, expiring August 31, 2012.

10. Wesley United Church Radio Board
St. John’s, Newfoundland and Labrador

Application to renew the broadcasting licence for the English-language religious radio programming undertaking VOWR St. John’s, expiring August 31, 2012.

11. CJEC inc.
Québec, Quebec

Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CJEC-FM Québec, expiring August 31, 2012.

12. Cogego Diffusion Acquisitions inc.
Montréal, Quebec

Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio programming undertaking CKOI-FM Montréal, expiring August 31, 2012.

13. North Superior Broadcasting Ltd.
Marathon, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFNO-FM Marathon and its transmitters CFNO-FM-1 Nipigon/Red Rock, CFNO-FM-2 Hornepayne, CFNO-FM-4 Geraldton, CFNO-FM-5 Longlac, CFNO-FM-7 Nakina and CFNO-FM-8 White River, expiring August 31, 2012.

14. Newcap Inc.
Ottawa, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CIHT-FM Ottawa, expiring August 31, 2012.

15. Radio 1540 Limited
Ottawa, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the commercial ethnic radio programming undertaking CJLL-FM Ottawa, expiring August 31, 2012.

16. Rogers Broadcasting Limited
Chilliwack, British Columbia

Application to renew the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFUN-FM Chilliwack and its transmitters CFUN-FM-1 Abbotsford and CFUN-FM-2 Vancouver, expiring August 31, 2012.

17. Cowichan Valley Community Radio Society Lake
Cowichan, British Columbia

Application for a broadcasting licence to operate an English-language low-power FM community radio programming undertaking in Lake Cowichan, British Columbia.

18. Association des francophones du Nunavut
Iqaluit, Nunavut

Application to renew the broadcasting licence for the community radio programming undertaking CFRT-FM Iqaluit, expiring August 31, 2012.

[17-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-222 April 16, 2012

Radio du Golfe inc.
Chandler and Percé, Quebec

Denied — Application to amend the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CFMV-FM Chandler in order to add a low-power FM transmitter in Percé to rebroadcast the programming of CFMV-FM Chandler to the population of Percé.

2012-228 April 20, 2012

Jean-Yves Roux, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate CHANNEL NEW VICTORY/CNV, a national, English-language specialty Category B service.

Denied — Request for authority to broadcast local advertising.

2012-229 April 20, 2012

Jean-Yves Roux, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate CNV – CANAL NOUVELLE VISION (CNV), a national, French-language specialty Category B service.

Denied — Request for authority to broadcast local advertising.

2012-230 April 20, 2012

iLaugh Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate iLaugh TV, a national, English-language specialty Category B service.

2012-231 April 20, 2012

Papoo Holdings Inc.
Ottawa, Ontario

Denied — Application for a broadcasting licence to operate an ethnic commercial AM radio station in Ottawa.

[17-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a claim for exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant

Subject of the Claim for Exemption

Product Identifier (As shown on the MSDS)

Registry Number

Matrix Drilling Fluids Ltd., Calgary, Alberta

Chemical identity, concentration, chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product and information that could be used to identify a supplier of a controlled product of two ingredients and the toxic study name of one ingredient

MATRIX ASAP RESIN

8562

Matrix Drilling Fluids Ltd., Calgary, Alberta

Chemical identity, concentration, chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product and information that could be used to identify a supplier of a controlled product of two ingredients and the toxic study name of one ingredient

MATRIX ASAP LTA ACTIVATOR

8563

Matrix Drilling Fluids Ltd., Calgary, Alberta

Chemical identity, concentration, chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product and information that could be used to identify a supplier of a controlled product of two ingredients and the toxic study name of one ingredient

MATRIX ASAP HTA ACTIVATOR

8564

The above claims seek exemption from the disclosure of employer confidential information in respect of a controlled product which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.

Claimant

Subject of the Claim for Exemption

Product Identifier (As shown on the MSDS)

Registry Number

Chemfax Products Ltd., Calgary, Alberta

Chemical identity and concentration of two ingredients

MF SIL-SOAP

8508

Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas

Chemical identity of three ingredients

CRO396 CORROSION INHIBITOR

8509

Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia

Chemical identity of six ingredients

HiTEC 6311 Performance Additive

8510

Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario

Chemical identity of one ingredient

DRYCRYL™ DP-2903 Dispersible Powder

8511

Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario

Chemical identity of two ingredients

PARALOID™ K-125 Processing Aid

8512

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Chemical identity and concentration of one ingredient

PROSWEET S1768

8513

GE Water & Process Technologies Canada, Oakville, Ontario

Chemical identity and concentration of one ingredient

PREDATOR MR2513

8514

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of one ingredient

SCOTCHKOTE 6233 4G, 8G, and 11G FUSION BONDED EPOXY COATING

8515

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of one ingredient

3M(TM) Heavy Duty Wheel Cleaner PN 38374, 38375

8516

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of two ingredients

ALOX® 2100

8517

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of two ingredients

ALOX® 2165

8518

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of one ingredient

ALOX® 2290AS

8519

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of one ingredient

LUBRIZOL® 5358

8520

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® catalyst A-31

8521

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® flame lamination additive FLE-220LF

8522

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® catalyst A-440

8523

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® catalyst C-211

8524

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Geolite® modifier HR

8525

Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia

Chemical identity of two ingredients

NEMO 1123T

8526

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of seven ingredients

NALFLOTE® 9897

8527

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of seven ingredients

NALCO® DVS4U021

8528

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of four ingredients

NALCO® EC3053A

8529

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of four ingredients

ACTRENE® EC3267A

8530

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of two ingredients

COKE-LESS® EC3279A

8531

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of three ingredients

EnterFast® EC9010G

8532

Hydro Technologies (Canada) Inc., Québec, Quebec

Chemical identity and concentration of one ingredient

HY BRITE® WM-5008

8533

Diversity Technologies Corp., Edmonton, Alberta

Chemical identity and concentration of two ingredients

TC-101

8534

AVISTA Technologies Inc., San Marcos, California

Chemical identity of three ingredients

Vitec® 3000

8535

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of one ingredient

ANTI-TERRA-U

8536

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of one ingredient

BYK-W 920

8537

Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas

Chemical identity of one ingredient

TOLAD™ 9702 ADDITIVE

8538

Fusion, Incorporated, Willoughby, Ohio

Chemical identity and concentration of eight ingredients

NPA-1070-400

8539

Trican Well Service Ltd., Calgary, Alberta

Chemical identity of two ingredients

SS-4

8540

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of one ingredient

3M(TM) SCOTCH-WELD(TM) EPOXY ADHESIVE DP-460 NS (Part A)

8541

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of two ingredients

LUBRIZOL® 9660

8542

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of two ingredients

LUBRIZOL® 9690

8543

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of one ingredient

3M (TM) SCOTCH-WELD(TM) EPOXY ADHESIVE 420 B/A, OFF-WHITE (PART A)

8544

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Chemical identity of one ingredient

Plurafac CS10

8545

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® Silicone L-560

8546

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of three ingredients

Silquest® PC-1A silane

8547

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of one ingredient

Silcat® RHS silane

8548

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of one ingredient

Silcat® VS-835 silane

8549

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® catalyst A-400

8550

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® catalyst A-200

8551

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of three ingredients

Niax® Silicone L-2125

8552

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Niax® Silicone U-2000

8553

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Silwet® 800

8554

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of one ingredient

Silquest® RC-1 silane

8555

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of three ingredients

Niax® silicone Y-10900

8556

Conlen Surfactant Technology, Inc., Conroe, Texas

Chemical identity of five ingredients

XL-105

8557

BASF Canada Inc., Mississauga, Ontario

Chemical identity of one ingredient

Plurafac® LF 900

8558

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of five ingredients

Clean n Cor® EC1509A

8559

Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio

Chemical identity of three ingredients

LUBRIZOL® 5515A

8560

Conlen Surfactant Technology, Inc., Conroe, Texas

Chemical identity of six ingredients

GEL LP-10

8561

Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois

Chemical identity and concentration of two ingredients

BEROL® 609

8565

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of one ingredient

3M (TM) Scotch-Weld(TM) Epoxy Adhesive 460 B/A, Off-White (Part A)

8566

Chevron Oronite Company LLC, Bellaire, Texas

Chemical identity of one ingredient

OLOA 40000

8567

Rohm and Haas Canada LP, West Hill, Ontario

Chemical identity of one ingredient

CR 9-101

8568

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of one ingredient

BYK-W 995

8569

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of one ingredient

Disperbyk-110

8570

ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania

Chemical identity of one ingredient

CHOCKFAST BLACK RESIN

8571

ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania

Chemical identity of one ingredient

CHOCKFAST GREY RESIN

8572

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of two ingredients

BYK-W 990

8573

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of two ingredients

Disperbyk-106

8574

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of two ingredients

Disperbyk-140

8575

BYK USA Inc., Wallingford, Connecticut

Chemical identity of one ingredient

Disperbyk-142

8576

Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas

Chemical identity of two ingredients

TRETOLITE™ RBW987 REVERSE BREAKER

8577

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of one ingredient

SCOTCH-WELD(TM) STRUCTURAL PLASTIC ADHESIVE 8010 NS, (PART B)

8578

Nalco Canada Co., Burlington, Ontario

Chemical identity of one ingredient

Nalco® EC6730A

8579

Momentive Performance Materials, Markham, Ontario

Chemical identity of four ingredients

Niax* silicone L-620

8580

Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia

Chemical identity of one ingredient

HiTEC 11100P Performance Additive

8581

Afton Chemical Corporation, Richmond, Virginia

Chemical identity of one ingredient

HiTEC 11118 Performance Additive

8582

Ferro Corporation, Mayfield Heights, Ohio

Chemical identity of two ingredients

Therm-Chek® 837 40 Lb Pail

8583

3M Canada Company, London, Ontario

Chemical identity of two ingredients

Scotchcast Electrical Resin 275

8584

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, “affected party,” for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

  1. (a) a supplier of the controlled product;

  2. (b) an employee at the work place;

  3. (c) an employer at the work place;

  4. (d) a safety and health professional for the work place;

  5. (e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

  6. (f) a person who is authorized in writing to represent

    1. (i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or

    2. (ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate registry number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part Ⅰ, to the screening officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

G. BRUINS
Acting Chief Screening Officer

[17-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Robert Edward Powell, Acting Production Officer (EG-07), Department of National Defence, Oromocto, New Brunswick, whose substantive position is Project Manager (GL COI 11/D5), to be a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the City of Oromocto, New Brunswick, in a municipal election to be held on May 14, 2012.

April 13, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[17-1-o]