ARCHIVED — Vol. 146, No. 19 — May 12, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

 

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name
Address

101835825RR0001

FONDATION DU PAVILLON SAINT-DOMINIQUE, QUÉBEC (QC)

106924251RR0001

THE CHURCH OF GOD OF PROPHECY, WINDSOR, ONT.

106964158RR0001

NORTH ISLAND WOMEN’S SERVICES SOCIETY, COURTENAY, B.C.

107499469RR0001

HYATT AVENUE UNITED CHURCH, LONDON, ONT.

107951618RR0354

THE SALVATION ARMY GLENCAIRN HOPE ACRES REHABILITATION CENTRE/HOPE ACRES COMMUNITY CHURCH, GLENCAIRN, ONT.

118790138RR0001

ARNPRIOR DISTRICT HIGH SCHOOL STAFF FUND, ARNPRIOR, ONT.

118802925RR0001

BELLE EWART COMMUNITY BAPTIST CHURCH, BELLE EWART, ONT.

118809474RR0001

BIG SISTERS OF OWEN SOUND INC., OWEN SOUND, ONT.

118846682RR0001

CENTRE DIOCÉSAIN DE L’ARMÉE DE MARIE SECTION ST-BONIFACE, ST. PIERRE (MAN.)

118864099RR0001

CI COMMUNITY INTEREST ACCOUNT SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

118898444RR0001

EMERALD FULL GOSPEL TEMPLE, MISSISSAUGA, ONT.

118908813RR0001

LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-MAURICE-DE-DALQUIER, AMOS (QC)

118969864RR0001

INTER-CHURCH COUNCIL OF BURLINGTON, BURLINGTON, ONT.

119157063RR0001

SOUTH CENTENNIAL MANOR AUXILIARY, IROQUOIS FALLS, ONT.

119173466RR0001

STEWART VALLEY UNITED CHURCH, STEWART VALLEY, SASK.

119214294RR0001

PRODUCTIONS LYRIQUES DE GATINEAU, GATINEAU (QC)

119239085RR0001

THE JAMES VENNER RUSSELL FOUNDATION FOR CHARITIES INC., TORONTO, ONT.

122364250RR0001

LAC DU BONNET DISTRICT HEALTH FOUNDATION INC., PINAWA, MAN.

133652719RR0001

ZION LUTHERAN CHURCH, LEROY, SASK.

136968161RR0001

MIRAMICHI LIVING WATER CATHOLIC PRAYER CENTRE, MIRAMICHI, N.B.

140419789RR0001

TERRACE APOSTOLIC CHURCH, TERRACE, B.C.

140546235RR0001

CHURCH OF THE GREAT GOD, QUALICUM BEACH, B.C.

140925736RR0001

KARE FOR KIDS INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT.

141086298RR0001

CONSEIL DE DÉVELOPPEMENT DE LA RECHERCHE SUR LA FAMILLE DU QUÉBEC, TROIS-RIVIÈRES (QC)

144742145RR0001

CENTRE D’ACTIONS PSYCHOSOCIALES, JONQUIÈRE (QC)

145194023RR0001

ÉPICERIE COMMUNAUTAIRE LA SOURCE VIVE, QUÉBEC (QC)

801461948RR0001

STRATÉGIE FVF / WFV STRATEGY INC., BATHURST (N.-B.)

810294223RR0001

OCEANSIDE MONTESORRI SCHOOL PARENT ACTION COUNCIL, QUALICUM BEACH, B.C.

812011617RR0001

CHILD SEXUAL ABUSE PREVENTION NETWORK, OTTAWA, ONT.

815866470RR0001

YELLOWKNIFE FIRST ASSEMBLY, YELLOWKNIFE, N.W.T.

817367451RR0001

COVENANT GRACE FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA.

819616673RR0001

PERSONAL ATTENDANT CARE FOUNDATION, WHITBY, ONT.

823765342RR0001

ALLAN SINK OR SWIM POOL COMMITTEE, ALLAN, SASK.

843729369RR0001

FONDATION MARISA BARTH, MONTRÉAL (QC)

845990340RR0001

NEW BEGINNINGS REFUGEE AND IMMIGRANT CENTRE, PRINCE ALBERT, SASK.

847010873RR0001

IGREJA METODISTA LIVRE, TORONTO, ONT.

853518686RR0001

CAPITAL CITY BIKERS’ CHURCH, OTTAWA, ONT.

854177474RR0001

STRATHMORE YOUTH EXEPTIONAL SERVICE AWARD SOCIETY, STRATHMORE, ALTA.

860807676RR0001

COUNCIL FOR EARLY CHILD DEVELOPMENT INC., VANCOUVER, B.C.

861281517RR0001

THE CHURCH OF JESUS CHRIST, VICTORIOUS & TRIUMPHANT, BRANTFORD, ONT.

861814937RR0001

CROSSROADS COMMUNITY CHURCH, KAMLOOPS, B.C.

861929073RR0001

HAVRE D’ESPOIR MONTÉRÉGIE, MARIEVILLE (QC)

861949477RR0001

PG INDEPENDENT LIVING COMPLEX SOCIETY, PRINCE GEORGE, B.C.

870370954RR0001

ALL-WORLD OUTREACH MINISTRIES, MAPLE RIDGE, B.C.

870460870RR0001

LAMPSTAND MINISTRIES, ST. CATHARINES, ONT.

871443503RR0001

SAUNDERS-MATTHEY CANCER PREVENTION COALITION, CHATHAM, ONT.

872003983RR0001

MCCARTY CANCER FOUNDATION, LEAMINGTON, ONT.

872984190RR0001

MOUVEMENT AKINACHINA-ÉVEIL POUR LA TRANSMUTATION DE L’ÊTRE, OKA (QC)

887133999RR0001

HOLY REDEEMER COLLEGE (EDMONTON), TORONTO, ONT.

887760700RR0001

KIWANIS-BRANT COUNTY LIFELINE, BRANTFORD, ONT.

887858868RR0001

MRS K.B. WEBSTER EDUCATIONAL TRUST, TORONTO, ONT.

888151057RR0001

COMOX VALLEY BOYS AND GIRLS CLUB, NANAIMO, B.C.

888484847RR0001

BIRTHRIGHT FORT MCMURRAY SOCIETY, FORT MCMURRAY, ALTA.

889338661RR0001

HAMILTON WAR VETERANS POPPY FUND INCORPORATED, HAMILTON, ONT.

889756995RR0001

FONDATION L’ACCORD MAURICIE INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)

889974556RR0001

CIC/CCI CORPORATION D’INITIATIVES COMMUNAUTAIRES/CORPORATION FOR COMMUNITY INITIATIVES, WOTTON (QC)

890285067RR0001

L’ASSOCIATION DES STOMISÉS DU BAS ST-LAURENT INC., RIMOUSKI (QC)

890608045RR0001

CHARLES C. BURRITT MEMORIAL SCHOLARSHIP SOCIETY, BURNABY, B.C.

890612393RR0001

FOLKS OPERA CONCERT SOCIETY, PARKSVILLE, B.C.

890802994RR0001

ST. JOHNS CENTRE, FONTHILL, ONT.

892204165RR0001

KELOWNA & DISTRICT ASSOCIATION OF JAPANESE CANADIANS, KELOWNA, B.C.

892447244RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, EVENING AUXILIARY, PRESBYTERIAN CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.

893151654RR0001

THE YORKSHIRE AIR MUSEUM AND ALLIED AIR FORCES MEMORIAL – CANADA BRANCH, RIGAUD, QUE.

893407965RR0001

ST. JACOBS SCHOOLHOUSE THEATRE INC., ST. JACOBS, ONT.

899579544RR0001

KOREAN IMMANUEL METHODIST CHURCH, HAMILTON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[19-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2012-003

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Cycles Lambert Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 7, 2012

Appeal No.: AP-2011-049

Goods in Issue: Bicycle gloves

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6116.93.00 as gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted of synthetic fibres, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified in heading No. 90.21 as orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses, as claimed by Cycles Lambert Inc.

Tariff Items at Issue: Cycles Lambert Inc.—90.21

President of the Canada Border Services Agency— 6116.93.00

May 4, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between April 27, 2012, and May 3, 2012:

Bell Canada
Across Canada
2012-0512-0 Application by BCE Inc. and the Public Interest Advocacy Centre requesting to amend the Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2012-181
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 1, 2012

Allarco Entertainment 2008 Inc.
Across Canada
2011-1689-8
Complaint filed by Lewis Birnberg Hanet, LLP, on behalf of Allarco Entertainment 2008 Inc. (Allarco), regarding the distribution of Shaw Movie Club by Shaw Cablesystems Limited and the distribution of the multiplexed channels of Movie Central Ltd. (controlled by Corus Premium Television Inc.)
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 4, 2012

Rogers Broadcasting Limited
Moncton, New Brunswick
2012-0479-2
Deletion of a condition of licence for CKNI-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 4, 2012

Rogers Broadcasting Limited
Saint John, New Brunswick
2012-0480-0
Deletion of a condition of licence for CHNI-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 4, 2012

[19-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-259 April 30, 2012

Rogers Communications Inc. and Fido Solutions Inc., partners in a general partnership carrying on business as Rogers Communications Partnership
Across Canada

Approved — Addition of Caribbean Everyday Entertainment Network to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution.

2012-263 May 2, 2012

Salmo FM Radio Society
Salmo, British Columbia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station.

2012-265 May 3, 2012

Novus Entertainment Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Toronto.

2012-266 May 3, 2012

3924181 Canada Inc.
Across Canada

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for its national English-language specialty Category B service, known as “Dusk” (formerly known as “Scream”).

2012-268 May 4, 2012

Evan Kosiner, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate Bulb Television, a national, English-language specialty Category B service.

2012-269 May 4, 2012

OKalaKatiget Society
Nain, Newfoundland and Labrador

Approved — Request to revoke the broadcasting licence for its radio network.

[19-1-o]


(Erratum)

PARKS CANADA AGENCY

SPECIES AT RISK ACT

Description of critical habitat of Bolander’s Quillwort in Waterton Lakes National Park of Canada

Notice is hereby given that the notice titled Description of critical habitat of Bolander’s Quillwort in Waterton Lakes National Park of Canada, published in the Canada Gazette, Part Ⅰ, Vol. 145, No. 12, Saturday, March 19, 2011, on page 964, should have read as follows:

Bolander’s Quillwort (Isoetes bolanderi) is a species listed on Schedule 1 to the Species at Risk Act as threatened. Bolander’s Quillwort is an aquatic plant that is known to occur at only three sites in Canada; these sites are entirely within Waterton Lakes National Park of Canada. Critical habitat for Bolander’s Quillwort is identified in the Recovery Strategy and Action Plan for Bolander’s Quillwort (Isoetes bolanderi) in Canada.

Notice is hereby given that, pursuant to subsection 58(2) of the Species at Risk Act, critical habitat of Bolander’s Quillwort in Waterton Lakes National Park of Canada is located within the following three sites, save and except any existing anthropogenic features that occur in these areas, such as trails. Critical habitat parcel numbers are based on the unique Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) species identification number for Bolander’s Quillwort (243), and parcel number. All coordinates below refer to the North American Datum of 1983, UTM Zone 11. Further details regarding critical habitat (including maps) can be found in the Recovery Strategy and Action Plan for Bolander’s Quillwort (Isoetes bolanderi) in Canada, posted on the Species at Risk Public Registry Web site.

Within the identified geographical boundaries, the biophysical attributes of critical habitat include the following: open, unshaded areas with cool, relatively wet climates and a short growing season (< 60 days), within the Upper Subalpine Ecoregion and between elevations of 1 950 and 2 100 m; lightly- or un-glaciated upper subalpine ponds (< 2 m deep); high water quality (clear, oligotrophic) that supports little or no vegetation other than Bolander’s Quillwort and that has a pH of approximately 7.3 to 9.1; and moist growing substrate (3 to 14 cm layer of silt and silty-sand on top of coarser sand), likely with a pH of less than 7.3. Critical habitat is identified as the body of water and the adjacent natural landscape approximately 10 m beyond the high water mark within each of the following parcels.

Parcel 243_1 (Summit Lake population)

Being all that parcel of land in the Southeast Quarter of Section 2, Township 1, Range 1, West of the 5th Meridian,

Commencing at a point at Northing 5432466 metres and Easting 717392 metres;

Thence, 30° in a straight line to a point at Northing 5432619 metres and Easting 717480 metres;

Thence, 99° in a straight line to a point at Northing 5432602 metres and Easting 717588 metres;

Thence, 145° in a straight line to a point at Northing 5432518 metres and Easting 717647 metres;

Thence, 186° in a straight line to a point at Northing 5432416 metres and Easting 717636 metres;

Thence, 282° in a straight line to the point of commencement.

Parcel 243_2 (Upper Boundary Creek Pond population)

Being all that parcel of land in the Northwest, Northeast, Southwest and Southeast Quarters of Section 5, Township 1, Range 30, West of the 4th Meridian,

Commencing at a point at Northing 5432844 metres and Easting 721150 metres;

Thence, 118° in a straight line to a point at Northing 5432784 metres and Easting 721265 metres;

Thence, 206° in a straight line to a point at Northing 5432713 metres and Easting 721231 metres;

Thence, 297° in a straight line to a point at Northing 5432775 metres and Easting 721111 metres;

Thence, 30° in a straight line to the point of commencement.

Parcel 243_3 (Lower Boundary Creek Pond population)

Being all that parcel of land in the Northeast Quarter of Section 5, Township 1, Range 30, West of the 4th Meridian,

Commencing at a point at Northing 5432978 metres and Easting 721291 metres;

Thence, 135° in a straight line to a point at Northing 5432884 metres and Easting 721384 metres;

Thence, 220° in a straight line to a point at Northing 5432846 metres and Easting 721352 metres;

Thence, 309° in a straight line to a point at Northing 5432931 metres and Easting 721247 metres;

Thence, 43° in a straight line to the point of commencement.

April 13, 2012

IFAN THOMAS
Superintendent
Waterton Lakes Field Unit

[19-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Gary Lee Bateman, Fishery Officer (GT-4), South Esk Detachment, Department of Fisheries and Oceans, South Esk, New Brunswick, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Member and Chairperson for the Advisory Committee for the Parish of Derby Local Service District, New Brunswick, in a municipal election which was held on November 8, 2011.

April 27, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[19-1-o]