ARCHIVED — Vol. 146, No. 22 — June 2, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

 

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106953979RR0001

COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS OF MANITOBA EDUCATIONAL FUND, WINNIPEG, MAN.

107996894RR0001

SOUTH PEACE ENTERPRISE CENTRE SOCIETY, DAWSON CREEK, B.C.

108022625RR0001

ST. JOHN’S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, OLIVER, B.C.

108028291RR0001

ST. LUKE’S UNITED CHURCH ISLINGTON, ETOBICOKE, ONT.

108085648RR0001

KAMLOOPS CHRISTIAN HOSTEL, KAMLOOPS, B.C.

118785245RR0001

AMBASSADOR BAPTIST CHURCH, LONDON, ONT.

118848050RR0001

CENTRE PRÉSCOLAIRE ÉVANGÉLINE, WELLINGTON (Î.-P.-É.)

118856566RR0001

CHRISTIAN HELPS FOUNDATION, ABBOTSFORD, B.C.

118857580RR0001

CHRISTIAN SCIENCE SOCIETY, SAULT STE. MARIE, ONT.

118936921RR0001

THE GENETICS SOCIETY OF CANADA-LA SOCIÉTÉ DE GÉNÉTIQUE DU CANADA, OTTAWA, ONT.

118957067RR0001

HIGHLAND ROAD UNITED CHURCH, KITCHENER, ONT.

118960392RR0001

HOLY LAND CONSERVATION FUND, TORONTO, ONT.

119035145RR0001

MAYO HISTORICAL SOCIETY, MAYO, Y.T.

119219244RR0001

THE CANADIAN INSTITUTE OF STRATEGIC STUDIES L’INSTITUT CANADIEN D’ÉTUDES STRATÉGIQUES, TORONTO, ONT.

119237642RR0001

THE HILLSBURN 4-H ASSOCIATION, HILLSBURN, N.S.

119263952RR0001

THREE GUINEAS CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119279768RR0001

UPPER HAINESVILLE BAPTIST CHURCH, UPPER HAINESVILLE, N.B.

119293918RR0001

WEST HILL COLLEGIATE INSTITUTE CHARITABLE TRUST, WEST HILL, ONT.

120397583RR0001

LA SOCIÉTÉ AUXILIUM VILLE-MARIE DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)

120514062RR0001

FONDATION WILLIE ARSENAULT, BONAVENTURE (QC)

123751018RR0001

LONDON INTERNATIONAL CHILDREN’S FESTIVAL, LONDON, ONT.

131648073RR0001

THE INTER CHURCH MARRIAGE PROJECT ASSOCIATION, SURREY, B.C.

134203819RR0001

THE EAST COAST READER SOCIETY, CHESTER, N.S.

136965720RR0001

WEST ISLAND HEALTH SUPPORT FOUNDATION / FONDATION DE L’OUEST DE L’ÎLE POUR LES SERVICES AUXILIAIRES DE SANTÉ, HUDSON HEIGHTS, QUE.

137556239RR0001

BIBLE BAPTIST CHURCH INDEPENDENT OF NEW GLASGOW, NEW GLASGOW, N.S.

139644801RR0001

FRASER VALLEY VISUALLY IMPAIRED SOCIETY, SURREY, B.C.

143770436RR0001

L’USINE DE THÉÂTRE DYNAMIQUE THE DYNAMIC THEATER FACTORY, VERDUN (QC)

810768341RR0001

CENTRE SAMARIE, DRUMMONDVILLE (QC)

812802429RR0001

FONDATION NICOLE DAUPHINAIS, SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON (QC)

814739827RR0001

TORONTO LIBERTY TABERNACLE, TORONTO, ONT.

840901128RR0001

CANADIAN STUDIES FOUNDATION, TORONTO, ONT.

841612559RR0001

SPEECH TECHNOLOGY EMPOWERING PEOPLE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

841662679RR0001

PATHWAYS SUPPORT PROGRAMS FOR CHILDREN AND FAMILIES, WINDSOR, ONT.

842160327RR0001

THE VISIONS FOUNDATION INC., MOUNT PEARL, N.L.

845642073RR0001

ENGLISH SPRINGER RESCUE ASSOCIATION OF CANADA, WINNIPEG, MAN.

851402875RR0001

THE WOBURN MUSIC FOUNDATION, SCARBOROUGH, ONT.

854047800RR0001

THE TURKEY CLUB SOCIETY, HALIFAX, N.S.

856480975RR0001

CHILLIWACK COUNSELLING CENTRE SOCIETY, CHILLIWACK, B.C.

857170047RR0001

THE WAY HOME FELINE RESCUE, SMITHVILLE, ONT.

857989131RR0001

ARBORFIELD AND DISTRICT UNITED APPEAL, ARBORFIELD, SASK.

866268022RR0001

WEST PARK COMMUNITY CHURCH, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.

868767211RR0001

THE GRAHAM CHARITABLE FOUNDATION, INGLEWOOD, ONT.

868863572RR0001

THE SAULT STE. MARIE CENOTAPH RESTORATION TRUST FUND, SAULT STE. MARIE, ONT.

869656447RR0001

EATING DISORDERS AWARENESS COALITION, WATERLOO, ONT.

873479174RR0001

TOMMY DOUGLAS RESEARCH INSTITUTE, VANCOUVER, B.C.

873499792RR0001

NORRIS HAYWARD MEMORIAL SCHOLARSHIP, TORONTO, ONT.

882728983RR0001

GRACE COMMUNITY CHURCH, CORNWALL, ONT.

886157650RR0001

DARTMOUTH NORTH COMMUNITY CENTRE, DARTMOUTH, N.S.

887803864RR0001

LA FONDATION GÉRARD LOISELLE, MONTRÉAL (QC)

888963519RR0001

SEA TO SKY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

889220794RR0001

GEORGE WARDROP MUSIC SCHOLARSHIP, VANCOUVER, B.C.

889365060RR0001

KENT-HARRISON GREEN LEGACY SOCIETY, AGASSIZ, B.C.

889392262RR0001

NAKUSP HALCYON HOME FOUNDATION, NAKUSP, B.C.

890305642RR0001

THE CANADIAN NATURAL HEALTH SOCIETY/LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SANTÉ NATURELLE, MONTRÉAL WEST, QUE.

890434079RR0001

AEOLIAN WINDS, LONDON, ONT.

890516537RR0001

THE CAROL-LISE MARCHEI FOUNDATION FOR LEUKEMIA RESEARCH / LA FONDATION CAROL-LISE MARCHEI POUR LA RECHERCHE SUR LA LEUCÉMIE, CÔTE-SAINT-LUC, QUE.

890818719RR0001

APOSTLES EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, INC., SASKATOON, SASK.

891008971RR0001

ORBAN FOUNDATION, JERRY, TABER, ALTA.

891848046RR0001

BARRIE BLOCK PARENT ASSOCIATION, BARRIE, ONT.

892147364RR0001

WHITESHELL COMMUNITY CLUB GYMNASIUM BUILDING FUND, FALCON LAKE, MAN.

892170762RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, CAMLACHIE AUXILIARY, CAMLACHIE, ONT.

892961566RR0001

HOSPICE NORTHUMBERLAND LAKESHORE ASSOCIATION, COBOURG, ONT.

893184911RR0001

VICTORY BAPTIST CHURCH, LEAMINGTON, ONT.

893793968RR0001

WORD & WORSHIP GLOBAL OUTREACH, INC., MILFORD, ONT.

897519112RR0001

JAMES WRIGHT ALZHEIMER FOUNDATION, OTTAWA, ONT.

897968509RR0001

WILLIAM L.J. HENDRIKS FOUNDATION, WETASKIWIN, ALTA.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2012-004

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 333 Laurier Avenue W, 18th Floor, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Excise Tax Act

United Independent Energy Group Inc. v. Minister of National Revenue

Date of Hearing: June 26, 2012

Appeal No.: AP-2011-054

Issue: Whether the Minister of National Revenue properly assessed United Independent Energy Group Inc., pursuant to subsection 23(9.1) of the Excise Tax Act, for failing to remit excise tax on fuel that it purchased for a tax-exempt purpose and subsequently sold for a taxable purpose, whether United Independent Energy Group Inc. can be considered a “licensed wholesaler” within the meaning assigned to that expression by section 42 of the Excise Tax Act and whether the Canadian International Trade Tribunal can order the Minister of National Revenue to waive or cancel penalties and interest that have been assessed under the Excise Tax Act.

Customs Act

Monterra Lumber Mills, Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 28, 2012

Appeal No.: AP-2011-055

Goods in Issue: Trex®, wood-plastic composite decking

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3916.10.00 as monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics, of polymers of ethylene, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 4410.11.90 as other particle board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, or, in the alternative, under tariff item No. 4410.19.90 as other particle board and similar board of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, as claimed by Monterra Lumber Mills, Ltd.

Tariff Items at Issue: Monterra Lumber Mills, Ltd.—4410.11.90 or 4410.19.90

President of the Canada Border Services Agency—3916.10.00

May 25, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Stainless steel sinks

Notice is hereby given that, on May 24, 2012, further to the issuance by the President of the Canada Border Services Agency of final determinations dated April 24, 2012, that stainless steel sinks with a single drawn bowl having a volume between 1 600 and 5 000 cubic inches (26 219.30 and 81 935.32 cubic centimetres) or with multiple drawn bowls having a combined volume between 2 200 and 6 800 cubic inches (36 051.54 and 111 432.04 cubic centimetres), excluding sinks fabricated by hand, originating in or exported from the People’s Republic of China had been dumped and subsidized, and pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) found that the dumping and subsidizing of the aforementioned goods (Inquiry No. NQ-2011-002) had caused injury to the domestic industry.

The Tribunal excluded from its injury finding stainless steel sinks with a single drawn bowl or double drawn bowls and a 1 1/4-inch by 3/4-inch (32-millimetre by 19-millimetre) cast-resin matrix rim that replaces a stainless steel rim, for undermount seamless installation in countertops.

Ottawa, May 24, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between May 17, 2012, and May 24, 2012:

Rogers Broadcasting Limited
Sudbury, Ontario
2012-0583-1
Technical amendment for CJMX-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 18, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada
2012-0509-7
Revocation of broadcasting licences of CBIT Sydney, Nova Scotia, and CBKST Saskatoon, Saskatchewan, and all their transmitters identified in their application
Cessation of the operation of all the analog transmitters of 23 of the Corporations’ English- and French-language television stations
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 18, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Calgary, Alberta
2012-0597-2
Technical amendment for CBRT-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 22, 2012

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2012-300 May 18, 2012

Notice of hearing

July 18, 2012
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: June 18, 2012

The Commission will hold a hearing commencing on July 18, 2012, at 2 p.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:

  1. Asian Television Network International Limited
    Across Canada
    Application for a broadcasting licence to operate a national, general interest, third-language ethnic specialty Category B service to be known as South Asian Television Canada Channel 2 (SATV2).
  2. Fifth Dimension Properties Inc.
    Across Canada
    Application for a broadcasting licence to operate a national English-language specialty Category B service to be known as Ebabe TV.
  3. Fifth Dimension Properties Inc.
    Across Canada
    Application for a broadcasting licence to operate a national English-language specialty Category B service to be known as Skinemax TV.
  4. Channel Punjabi Broadcasting Corporation
    Across Canada
    Application for a broadcasting licence to operate an English- and third-language national, niche ethnic specialty Category B service to be known as Asian Connections Television.
  5. GlassBOX Television Inc. and 8182493 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Blue Ant Media Partnership
    Across Canada
    Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the broadcasting undertakings held by GlassBOX Television Inc. and 7506465 Canada Inc.
  6. Radio Bell Island Inc.
    Bell Island, Newfoundland and Labrador
    Application for a broadcasting licence to operate a low-power English-language FM community radio programming undertaking in Bell Island.
  7. Radio Haute Mauricie inc.
    La Tuque, Quebec
    Application to convert the French-language radio programming undertaking CFLM La Tuque from the AM to the FM band.

[22-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-301 May 18, 2012

Various applicants
Miramichi, New Brunswick

Approved — Application by Newcap Inc. for a broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio station to serve Miramichi.

Approved — Application by Miramichi Fellowship Center, Inc. for a broadcasting licence to operate a new specialty English-language FM radio station to serve Miramichi.

Denied — Application by Maritime Broadcasting System Limited for a broadcasting licence to operate a new radio station to serve Miramichi.

2012-307 May 24, 2012

CKIK-FM Limited
Calgary, Alberta

Denied — Application to amend the broadcasting licence for the AM radio station CHQR Calgary by adding an FM transmitter in Calgary.

2012-308 May 24, 2012

Various applicants
Calgary, Alberta

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a new ethnic commercial FM radio station to serve Calgary.

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a new English-language commercial FM radio station to serve Calgary.

Denied — Various applications for broadcasting licences for radio stations to serve Calgary.

[22-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

DECISION

Carbon and certain alloy steel wire rod from Canada

Notice is hereby given, pursuant to rule 70 of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the panel established to review the Final Results of Antidumping Duty Administrative Review made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod from Canada, issued its decision on May 11, 2012 (Secretariat File No. USA-CDA-2008-1904-02).

In the May 11, 2012 decision, the binational panel affirmed in part and remanded in part the agency’s determination respecting Carbon and Certain Alloy Steel Wire Rod from Canada.

The binational panel instructed the investigating authority to provide its determination on remand by June 25, 2012.

Copies of the complete decision may be obtained from Government of Canada Publications, Publishing and Depository Services, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-941-5995 or 1-800-635-7943 (telephone), 819-994-1498 (fax).

Explanatory note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part Ⅰ, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, Trade Agreements and NAFTA Secretariat, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1N 1J1, 613-992-9388.

DENNIS SEEBACH
Canadian Secretary

[22-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Miguel Tremblay, National Coordinator, Data Commercial Services (PC-03), Environment Canada, Montréal, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Laurier-Dorion, Quebec. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

May 16, 2012

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[22-1-o]