ARCHIVED — Vol. 146, No. 24 — June 16, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

 

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06694 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, Prince Edward Island.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt and clay.

 3. Duration of permit: Permit is valid from July 16, 2012, to July 15, 2013.

 4. Loading site(s): New London Entrance Channel, Prince Edward Island, at approximately 46°30.27′ N, 63°28.23′ W (NAD83), as described in Figure 1 of the document titled “Canadian Environmental Assessment Screening Report — Dredging and Disposal at Sea of Dredged Sediments at New London Bay Entrance Channel to Stanley Bridge DFO Small Craft Harbours, Prince Edward Island” (June 2012), submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): New London Entrance Channel, Prince Edward Island, at approximately 46°30.27′ N, 63°28.23′ W (NAD83), as described in Figure 1 of the document titled “Canadian Environmental Assessment Screening Report — Dredging and Disposal at Sea of Dredged Sediments at New London Bay Entrance Channel to Stanley Bridge DFO Small Craft Harbours, Prince Edward Island” (June 2012), submitted in support of the permit application.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a cutter suction dredge or a barge-mounted excavator.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct route from the loading site to the disposal site via sidecasting.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by pipeline or sidecasting.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 10 000 m3 place measure.

9.1. The Permittee shall submit the procedures to measure or estimate quantities of dredged material disposed of at each disposal site to Ms. Jayne Roma, identified in paragraph 13.1. The Department of the Environment shall approve the procedures prior to the commencement of the first dredging operation to be conducted under this permit.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. Ships operating under the authority of this permit shall be marked in accordance with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act when located on or in the waterway.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least 48 hours before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  • (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email);

  • (b) Ms. Anne Benoit, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Atlantic Region, 17 Waterfowl Lane, Sackville, New Brunswick E4L 1G6, 506-364-5062 (fax), anne.benoit@ec. gc.ca (email);

  • (c) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email); and

  • (d) Ms. Delephina Keen, Fisheries and Oceans Canada, P.O. Box 1236, Charlottetown, Prince Edward Island C1A 7M8, 902-566-7848 (fax), Delephina.Keen@dfo-mpo.gc.ca (email).

13.2. The Canadian Coast Guard, Marine Communication and Traffic Services (MCTS) Sydney (notshipssyd@dfo-mpo.gc.ca) is to be notified in advance of the commencement of work so that appropriate Notices to Shipping/Mariners may be issued.

13.3. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, Atlantic Region, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, within 30 days of the expiry of the permit. This report shall contain the following information: the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

13.4. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions:

14.1. The loading and disposal at sea activities referred to under this permit shall be carried out in accordance with the mitigation measures summarized in section 3.6 of the document titled “Canadian Environmental Assessment Screening Report — Dredging and Disposal at Sea of Dredged Sediments at New London Bay Entrance Channel to Stanley Bridge DFO Small Craft Harbours, Prince Edward Island” (June 2012), submitted in support of the permit application.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[24-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06733 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Husky Oil Operations Limited, St. John’s, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Ships, aircraft, platforms or other structures from which all material that can create floating debris or other marine pollution has been removed to the maximum extent possible if, in the case of disposal, those substances would not pose a serious obstacle to fishing or navigation after being disposed of.

2.1. Nature of waste or other matter: Steel bottom plate.

 3. Duration of permit: Permit is valid from July 16, 2012, to July 15, 2013.

 4. Loading site(s): Not applicable.

 5. Disposal site(s): White Rose Disposal Site, Newfoundland and Labrador, bound by 46°45.49′ N, 48°03.21′ W; 46°46.03′ N, 48°03.19′ W; 46°46.00′ N, 48°02.40′ W; and 46°45.46′ N, 48°02.43′ W (NAD83), as described in section 18 of the permit application.

 6. Method of loading: Not applicable.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Not applicable.

 8. Method of disposal: Disposal will be carried out by the direct release of the plate from the SeaRose FPSO.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 260 tonnes.

10. Inspection:

10.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11. Contractors:

11.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

11.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

12. Reporting and notification:

12.1. The Permittee shall provide the following information at least two weeks before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  • (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email);

  • (b) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email); and

  • (c) Ms. Sara Lewis, Fisheries and Oceans Canada, P.O. Box 5667, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 5X1, 709-772-5562 (fax), sara.lewis@dfo-mpo.gc.ca (email).

12.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 12.1, within 30 days of the expiry of the permit. This report shall contain the following information: confirmation of the final position and orientation of the plate and the date on which the disposal activity occurred.

12.3. At all times, a copy of this permit and of documents referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[24-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to section 127 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Disposal at Sea Permit No. 4543-2-06735 authorizing the loading for disposal and the disposal of waste or other matter at sea is approved.

 1. Permittee: Husky Oil Operations Limited, St. John’s, Newfoundland and Labrador.

 2. Waste or other matter to be disposed of: Dredged material.

2.1. Nature of waste or other matter: Dredged material consisting of gravel, sand, silt and clay.

 3. Duration of permit: Permit is valid from July 16, 2012, to July 15, 2013.

 4. Loading site(s): South White Rose Extension excavated drill centre, Newfoundland and Labrador, at approximately 46°44.62′ N, 48°00.59′ W (NAD83), as described in Figure 7 submitted in support of the permit application.

 5. Disposal site(s): White Rose Disposal Site, Newfoundland and Labrador, bound by 46°45.49′ N, 48°03.21′ W; 46°46.03′ N, 48°03.19′ W; 46°46.00′ N, 48°02.40′ W; and 46°45.46′ N, 48°02.43′ W (NAD83), as described in Figure 7 submitted in support of the permit application.

 6. Method of loading: Dredging will be carried out using a trailing suction hopper dredge.

 7. Route to disposal site(s) and method of transport: Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

 8. Method of disposal: Disposal shall take place in accordance with the dredged material disposal plan required in paragraph 14.1 of this permit.

 9. Total quantity to be disposed of: Not to exceed 135 000 m3 place measure.

10. Fees: The fee prescribed by the Disposal at Sea Permit Fee Regulations shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11. Inspection:

11.1. By accepting this permit, the Permittee and their contractors accept that they are subject to inspection pursuant to Part 10 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

11.2. Ships operating under the authority of this permit shall be marked in accordance with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act when located on or in the waterway.

12. Contractors:

12.1. The loading or disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.2. The Permittee shall ensure that all persons involved in the loading, transport or disposal activities authorized by this permit conduct these activities in accordance with the relevant permit conditions.

13. Reporting and notification:

13.1. The Permittee shall provide the following information at least one week before loading and disposal activities commence: name or number of ship, platform or structure used to carry out the loading and/or disposal, name of the contractor including corporate and on-site contact information, and expected period of loading and disposal activities. The above-noted information shall be submitted to

  • (a) Ms. Jayne Roma, Environmental Protection Operations Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0716 (fax), jayne.roma@ec.gc.ca (email);

  • (b) Mr. Mark Dalton, Environmental Enforcement Directorate, Environment Canada, Atlantic Region, Queen Square, 16th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, 902-490-0775 (fax), mark.dalton@ec.gc.ca (email); and

  • (c) Ms. Sara Lewis, Fisheries and Oceans Canada, P.O. Box 5667, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 5X1, 709-772-5562 (fax), sara.lewis@dfo-mpo.gc.ca (email).

13.2. The Permittee shall submit a written report to the Minister, as represented by the Regional Director of the Environmental Protection Operations Directorate, c/o Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, within 30 days of the expiry of the permit. This report shall contain the following information: a list of all work completed pursuant to the permit, including the location of the loading and disposal sites used, the quantity of matter disposed of at the disposal site(s) and the dates on which disposal activities occurred.

13.3. At all times, a copy of this permit and of documents and drawings referenced in this permit shall be available at the loading site and on all powered ships directly engaged in the loading and disposal operations.

14. Special precautions:

14.1. The Permittee shall submit a dredged material disposal plan to Ms. Jayne Roma, as identified in paragraph 13.1, for approval by Environment Canada prior to commencement of the first dredging operation authorized by this permit. The plan shall, at minimum, address procedures to accurately measure or estimate quantities of dredged material disposed of at the disposal site(s), mitigation measures in relation to loading and disposal activities, and a schedule for use of the disposal site(s). Modifications to the plan shall be made only with the written approval of Environment Canada.

I. R. GEOFFREY MERCER
Regional Director
Environmental Protection Operations Directorate
Atlantic Region
On behalf of the Minister of the Environment

[24-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice with respect to certain methylenediphenyl diisocyanate and diamine, and phenol, methyl- substances

Pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, notice is hereby given that the Minister of the Environment requires, for the purpose of assessing whether the substances listed in Schedule 1 to this notice are toxic or are capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control the listed substances, any person described in Schedule 2 to this notice who possesses or who may reasonably be expected to have access to the information required in Schedule 3 to this notice, to provide that information no later than October 16, 2012, 5 p.m. Eastern Daylight Saving Time.

Responses to this notice shall be submitted to the Minister of the Environment, to the attention of the Substances Management Coordinator, Chemicals Management Plan, 200 Sacré-Cœur Boulevard, Gatineau, Quebec K1A 0H3. Inquiries concerning the notice may be directed to the Substances Management Coordinator at the above address, 1-800-567-1999 (toll free in Canada) or 819-953-7156 (outside of Canada) [telephone], 819-953-7155 (fax), substances@ec.gc.ca (email).

Pursuant to section 313 of the Act, any person who provides information in response to this notice may submit, with the information, a written request that the information or part of it be treated as confidential.

Pursuant to subsection 71(4) of the Act, the Minister of the Environment may, on request in writing from any person to whom this notice applies, extend the time or times within which the person shall comply with this notice. The person seeking such extension shall submit a request to the Minister of the Environment, to the attention of the Substances Management Coordinator, Chemicals Management Plan, 200 Sacré-Cœur Boulevard, Gatineau, Quebec K1A 0H3.

MARGARET KENNY
Director General
Chemicals Sector Directorate
DAVID MORIN
Acting Director General
Science and Risk Assessment Directorate
On behalf of the Minister of the Environment

SCHEDULE 1

Substances

Part 1 Substances

CAS RN (see footnote 1)

Name of the substance

Acronym
(other)

101-68-8

Benzene, 1,1′-methylenebis[4-isocyanato-

4,4-MDI

101-77-9

Benzenamine, 4,4′-methylenebis-

4,4-MDA

2536-05-2

Benzene, 1,1′-methylenebis[2-isocyanato-

2,2-MDI

5873-54-1

Benzene, 1-isocyanato-2-[(4-isocyanatophenyl)methyl]-

2,4-MDI

Part 2 Substances

CAS RN (see footnote 2)

Name of the substance

Acronym
(other)

9016-87-9

Isocyanic acid, polymethylenepolyphenylene ester

Polymeric MDI

25214-70-4

Formaldehyde, polymer with benzenamine

Polymeric MDA

26447-40-5

Benzene, 1,1′-methylenebis[isocyanato-

MDI mixed isomers/generic

Part 3 Substance

CAS RN (see footnote 3)

Name of the substance

Acronym
(other)

1319-77-3

Phenol, methyl-

Mixed cresols

SCHEDULE 2

Persons Required to Provide Information

1. This notice applies to any person who, during the 2011 calendar year, manufactured a total quantity greater than 100 kg of a substance listed in Schedule 1 to this notice, at any concentration.

2. This notice applies to any person who, during the 2011 calendar year, imported a total quantity greater than 100 kg of a substance listed in Schedule 1 to this notice at any concentration, whether alone, in a mixture or in a product.

3. This notice applies to any person who, during the 2011 calendar year, imported a total quantity greater than 100 kg of a substance listed in Part 3 of Schedule 1 to this notice, at any concentration, in a manufactured item, intended for use by consumers for non-commercial purposes.

4. This notice applies to any person who, during the 2011 calendar year, used a total quantity greater than 1 000 kg of a substance listed in Part 1 or Part 2 of Schedule 1 to this notice at any concentration, whether the substance is used alone, in a mixture or in a product, or in the manufacture of a mixture, product or manufactured item.

5. This notice applies to any person who, during the 2011 calendar year, used a total quantity greater than 1 000 kg of a substance listed in Part 3 of Schedule 1 to this notice at any concentration, whether the substance is used alone, in a mixture or in a product, in the manufacture of a mixture or product, or in the manufacture of a manufactured item intended for use by consumers for non-commercial purposes.

6. This notice does not apply to a substance listed in Schedule 1, whether alone, in a mixture, in a product, or in a manufactured item that

  • (a) is in transit through Canada; or

  • (b) is, or is contained in, a pest control product within the meaning of subsection 2(1) of the Pest Control Products Act where that pest control product is registered under the Pest Control Products Act.

7. Respondents to this notice who

  • (a) manufactured or used a substance listed in Part 1 of Schedule 1 shall complete sections 4 to 12, except for section 10, in Schedule 3;

  • (b) manufactured or used a substance listed in Part 2 or Part 3 of Schedule 1 shall complete sections 4 to 12 in Schedule 3;

  • (c) imported a substance listed in Part 1 of Schedule 1 shall complete sections 4 to 11, except for section 10, in Schedule 3; or

  • (d) imported a substance listed in Part 2 or Part 3 of Schedule 1 shall complete sections 4 to 11 in Schedule 3.

SCHEDULE 3

Information Required

1. The definitions in this section apply in this notice.

“calendar year” means a period of 12 consecutive months commencing on January 1st.

“manufacture” includes to produce or to prepare a substance, and also the incidental production of a substance.

“manufactured item” means an item that is formed into a specific physical shape or design during manufacture and has, for its final use, a function or functions dependent in whole or in part on its shape or design.

“mixture” means a combination of substances that does not produce a substance that is different from the substances that were combined, including a prepared formulation, hydrate, and reaction mixture that are characterized in terms of their constituents.

“product” excludes “mixture” and “manufactured item.”

2. If the person subject to the notice is a company who owns more than one facility, a single response to the notice shall be submitted. The single response shall amalgamate the information from all facilities owned by the company for each applicable question in the notice, unless otherwise indicated.

3. Where information required under Schedule 3 to this notice was submitted to the Minister of the Environment, after January 1, 2007, it may be relied on as a response to any question in Schedule 3 to this notice if

  • (a) the information previously submitted is applicable to the 2011 calendar year;

  • (b) the information meets the requirements of the specific question;

  • (c) the person agrees that the previously submitted information referred to is their response to the specified provision of Schedule 3 to this notice; and

  • (d) the person provides the following information:

    • (i) the CAS RN of the substance(s) to which the submitted information relates,

    • (ii) the specific section, subsection, or paragraph to this notice to which the submitted information relates,

    • (iii) for each CAS RN, the title or description of the submitted information,

    • (iv) the date on which the information was submitted,

    • (v) the name of the person who submitted the information, and

    • (vi) the program and/or individuals at Environment Canada to which the information was submitted.

4. Persons to whom this notice applies shall provide the following information:

Identification and Declaration Form

Identification

Name of the person (e.g. company): ______________________________

Canadian head office street address (and mailing address, if different from the street address):

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Federal Business Number (see footnote 4): ________________________

Contact name for CEPA 1999 section 71 notices: ____________________

Title of the contact: ___________________________________________

Contact’s mailing addresses (if different from above):

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Telephone number: _____________________________________________

Fax number (if any): ____________________________________________

Email (if any): __________________________________________________

Request for Confidentiality

checkbox Pursuant to section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, I request that the following parts of the information that I am submitting be treated as confidential. (Specify the parts [e.g. sections, tables, attachments, previously submitted unpublished studies or data] of the information that you request be treated as confidential.)

 _____________________________________________________________

 _____________________________________________________________

 _____________________________________________________________

checkbox I do not request that the information that I am submitting be treated as confidential and I consent to it being released without restriction.

I declare that the information that I am submitting is accurate and complete.

__________________________________________ 

Name (print) 

__________________________________________

Title

__________________________________________ 

Signature

__________________________________________

Date of signature

Provide the information no later than October 16, 2012, 5 p.m.
Eastern Daylight Saving Time, to the Minister of the Environment,
to the attention of the Substances Management Coordinator
Chemicals Management Plan 200 Sacré-Cœur Boulevard,
Gatineau, Quebec K1A 0H3 Email: Substances@ec.gc.ca
Telephone: 1-800-567-1999 (toll free in Canada) or
1-819-953-7156 (outside of Canada)
Fax: 819-953-7155
www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca

5. For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN (see footnote 5) of the substance;

  • (b) the name of the substance;

  • (c) the quantity of the substance manufactured, imported, used, or exported, reported in kilograms (rounded to two significant digits); and

  • (d) each applicable six-digit North American Industry Classification System (NAICS (see footnote 6))

(a)
CAS RN
(see footnote 7)

(b)
Name of substance

(c)
Quantity of the substance in kg
(rounded to two significant digits)

(d)
NAICS
(see footnote 8) code(s)

Manufact-
ured in 2011

Imported in 2011

Used in 2011

Exported in 2011

             
             

Attach supplementary sheets, if necessary.

6. (1) For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN of the substance;

  • (b) the applicable Industrial Function Code(s) set out in section 13 that apply to the substance alone; and

  • (c) for each applicable Industrial Function Code, the quantity of the substance manufactured, imported, or used reported in kilograms (rounded to two significant digits).

6. (2) Where code U999 is applicable for paragraph (1)(b), a written description of the substance function must be provided.

(a) CAS RN

(b)
Applicable Industrial Function Code(s) (set out in section 13)

(c)
Quantity of the substance manufactured, imported, or used for each Industrial Function Code, reported in kg (rounded to two significant digits)

     
     

Attach supplementary sheets, if necessary.

7. (1) For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN of the substance;

  • (b) the applicable Consumer and Commercial Code(s) set out in section 14;

  • (c) for each applicable Consumer and Commercial Code, the quantity of the substance manufactured, imported or used, reported in kilograms (rounded to two significant digits);

  • (d) for each applicable Consumer and Commercial Code, the known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance;

  • (e) for each applicable Consumer and Commercial Code, the concentration, or range of concentrations, of the substance by weight (w/w%) in the known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance;

  • (f) for each applicable Consumer and Commercial Code, the top five trade names representing the highest aggregate quantity of the substance, if applicable;

  • (g) for each applicable Consumer and Commercial Code, whether any known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance is intended for use in commercial activities, by indicating “yes” or “no”;
  • (h) for each applicable Consumer and Commercial Code, whether any known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance is intended for use in consumer activities, by indicating “yes” or “no”; and
  • (i) for each applicable Consumer and Commercial Code, whether any known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance is intended for use by or for children, by indicating “yes” or “no.”

7. (2) Where code C999 is applicable for paragraph (1)(b), a written description of the mixture, product or manufactured item must be provided.

(a) CAS RN

(b) Consumer and commercial code(s) (set out in section 14)

(c)
Quantity of the substance manufactured, imported or used for each consumer and commercial code, reported in kg (rounded to two significant digits)

(d)
Known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance

(e)
Concentration, or range of concentrations, of the substance by weight (w/w%) in the known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance

         
         

(f)
Top five trade names representing the highest aggregate quantity of the substance, if applicable

(g)
Whether any known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance is intended for use in commercial activities (indicate “yes” or “no”)

(h)
Whether any known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance is intended for use in consumer activities (indicate “yes” or “no”)

(i)
Whether any known or anticipated final substance, mixture, product or manufactured item containing the substance is intended for use by or for children (indicate “yes” or “no”)

       
       

Attach supplementary sheets, if necessary.

8. (1) For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information from any calendar year:

  • (a) the CAS RN of the substance;

  • (b) any unpublished data or studies with regard to the endpoints indicated by an x in Column 2 of the Endpoint Table for each CAS RN set out in Column 1 of that table; and

Endpoint Table

Column 1

Column 2

Human health study endpoints

CAS RN

Acute toxicity (oral, dermal and inhalation)

Short-
term toxicity (oral)

Short-
term toxicity (dermal)

Short-
term toxicity (inhalation)

Sub-
chronic toxicity (oral)

Sub-
chronic toxicity (dermal)

Sub-
chronic toxicity (inhalation)

101-68-8

 

x

x

 

x

x

 

101-77-9

             

1319-77-3

   

x

x

 

x

x

2536-05-2

x

x

x

x

x

x

x

5873-54-1

x

x

x

x

x

x

x

9016-87-9

 

x

x

 

x

x

 

25214-70-4

x

x

x

x

x

x

x

26447-40-5

 

x

x

 

x

x

 

Column 1

Column 2

Human health study endpoints

CAS RN

Chronic toxicity and carcinogenicity (oral and dermal)

Chronic toxicity and carcinogenicity (inhalation)

Genotoxicity (in vitro)

Genotoxicity (in vivo)

Developmental and reproductive effects (oral, dermal and inhalation)

101-68-8

x

     

x

101-77-9

         

1319-77-3

x

x

 

x

x

2536-05-2

x

x

x

x

x

5873-54-1

x

x

x

x

x

9016-87-9

x

     

x

25214-70-4

x

x

x

x

x

26447-40-5

x

     

x


Column 1

Column 2

Human health study endpoints

Ecological study endpoints

CAS RN

Irritation (skin, eye and respiratory tract)

Sensitization and immune response (dermal and inhalation)

Absorption, distribution, metabolism and excretion

Biomonitoring

Melting point

Boiling point

101-68-8

 

x

x

x

   

101-77-9

     

x

   

1319-77-3

x

 

x

x

   

2536-05-2

x

x

x

x

x

x

5873-54-1

x

x

x

x

   

9016-87-9

 

x

x

x

   

25214-70-4

x

x

x

x

   

26447-40-5

 

x

x

x

x

x


Column 1

Column 2

Ecological study endpoints

CAS RN

Vapour pressure

Octanol-air partition coefficient

Organic carbon-water partition coefficient

Bioconcentration factor, bioaccumulation factor, and other bioaccumulation metric

Biodegradation (laboratory methods measuring biochemical oxygen demand)

101-68-8

 

x

     

101-77-9

 

x

     

1319-77-3

         

2536-05-2

x

x

   

x

5873-54-1

 

x

   

x

9016-87-9

 

x

 

x

x

25214-70-4

 

x

x

x

x

26447-40-5

 

x

   

x


Column 1

Column 2

Ecological study endpoints

CAS RN

Atmospheric degradation

Hydrolysis (including conditions affecting this rate such as dissolved organic carbon, pH, and temperature)

Ecotoxicity (experimental acute and chronic studies for pelagic, benthic and terrestrial organisms)

Environmental concentrations measured in wastewater effluents, surface water, ground water, drinking water, ambient air, indoor air, sediments and soils

Leaching potential

101-68-8

x

x

 

x

x

101-77-9

x

   

x

x

1319-77-3

     

x

x

2536-05-2

x

x

x

x

x

5873-54-1

x

x

x

x

x

9016-87-9

 

x

 

x

x

25214-70-4

     

x

x

26447-40-5

x

x

 

x

x

  • (c) the study title(s) for the data or studies submitted in paragraph (b).

(a) CAS RN

(b)
Unpublished data or studies submitted (Indicate corresponding data types of the submitted data or studies for each CAS RN)

(c)
Study title(s) for the data or studies submitted in paragraph (b)

     
     

Attach supplementary sheets, if necessary.

8. (2) For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information from any calendar year:

  • (a) the CAS RN of the substance; and

  • (b) the study title(s) of any additional unpublished data or studies not listed in paragraph (1)(b) on the substance with regard to physical-chemical properties, bioaccumulation, persistence, toxicity, metabolism, degradation, or the release of the substance from the final mixture, product or manufactured item.

(a)
CAS RN

(b)
Study title(s) for additional unpublished data or studies
not submitted in paragraph (1)(b)

   
   

Attach supplementary sheets, if necessary.

9. For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN of the substance sold to each person identified in paragraph (b);

  • (b) the names and street addresses of a maximum of 20 persons in Canada to whom the largest quantity of the substance above 100 kg was sold; and

  • (c) the total quantity of the substance that was sold to each person identified in paragraph (b), reported in kilograms (rounded to two significant digits).

(a) CAS RN

(b)
Names and street addresses of a maximum of 20 persons in Canada to whom the largest quantity of the substance above 100 kg was sold

(c)
Total quantity of the substance that was sold to each person identified in paragraph (b) reported in kg (rounded to two significant digits)

     
     

Attach supplementary sheets, if necessary.

10. For each substance listed in Part 2 and Part 3 of Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, during the 2011 calendar year, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN of the substance;

  • (b) the chemical identity or CAS RN of the monomers, reactants or components of the substance;

  • (c) the concentration, or range of concentrations, of each monomer, reactant or component listed in paragraph (b) as a weight percentage expressed as w/w%; and

  • (d) the supporting analytical data and method used to identify the monomers, reactants or components listed in paragraphs (b).

(a)
CAS RN

(b)
Chemical identity or CAS RN of the monomers, reactants or components of the substance

(c)
Concentration or range of concentrations of each monomer, reactant or component listed in paragraph (b) (w/w%)

(d)
Supporting analytical data and method used to identify the monomers, reactants or components listed in paragraph (b)

       
       

Attach supplementary sheets, if necessary.

11. (1) For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured, imported or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN of the substance;

  • (b) the names and street addresses of the facility or facilities where the substance was manufactured, used, or imported to;

  • (c) for each facility, a description of environmental monitoring activities for the substance, including monitoring frequency and methodology;

  • (d) for each facility, whether used storage or transportation containers containing the substance, either alone or in a mixture, were cleaned on site by indicating “yes” or “no”;

  • (e) for each facility, a description of the waste-management practices, policies or technological solutions in place to prevent or minimize releases of the substance to the environment, including unintended releases, or to prevent or minimize the potential exposure of individuals in Canada to the substance;

  • (f) for each facility, the total quantity of the substance that was released from the facility to air, water or land, reported in kilograms (rounded to two significant digits);

  • (g) for each facility, the source of releases to air, water or land;

  • (h) for each facility, the total quantity of the substance that was treated on site, or was transferred to an off-site hazardous or non-hazardous waste-management facility, reported in kilograms (rounded to two significant digits); and

  • (i) the name, street address, contact name and phone number for the off-site hazardous or non-hazardous waste-management facility to which the substance or used containers containing the substance were transferred.

11. (2) For the purpose of paragraphs (1)(f) and (1)(g), releases to water include discharges to surface water or wastewater collection or treatment facilities, and discharges to land include underground injection and discharges to groundwater.

 

(a) CAS RN

 

(b)
Names and street addresses of the facility or facilities

 

(c)
Description of environmental monitoring activities for the substance, including monitoring frequency and methodology

 

(d)
Whether used storage or transportation containers containing the substance, either alone or in a mixture, were cleaned on site (Indicate “yes” or “no”)

(e)
Description of the waste-management practices, policies or technological solutions in place to prevent or minimize releases, or to prevent or minimize the potential exposure of individuals in Canada to the substance
         
         

(f)
Total quantity released in kg to air, water or land (rounded to two significant digits)

(g)
Source of releases to air, water or land

(h)
Total quantity in kg treated on site or transferred to an off-site waste-management facility (rounded to two significant digits)

(i)
Name, street address, contact name and phone number for off-site hazardous or non-hazardous waste-management facility to which the substance or used containers were transferred

Air

Water

Land

On-site waste treatment

Off-site hazardous waste

Off-site non-hazardous waste

               
               

Attach supplementary sheets, if necessary.

12. (1) For each substance listed in Schedule 1 that a person manufactured or used during the 2011 calendar year, in respect of which the person meets the criteria set out in Schedule 2, the person shall provide the following information:

  • (a) the CAS RN of the substance;

  • (b) the names and street addresses of the facility or facilities where the substance was manufactured or used;

  • (c) for each facility, a summary of the manufacturing or the use process including the nature of the process, identifying major steps in the operation and chemical conversions; and

  • (d) for each facility, a flow diagram of the manufacturing process or the use process, including releases and the points of entry of feedstocks.

12. (2) In responding to paragraph (1)(c), one summary per manufacturing or use process can be used for all of the substances related to that process; for paragraph (1)(d), one diagram per manufacturing or use process can be used for all of the substances related to that process.

(a) CAS RN

(b)
Names and street addresses of the facility or facilities

(c)
Summary of the manufacturing or the use process including the nature of the process, identifying major steps in the operation and chemical conversions

(d) (see footnote 9)
Flow diagram of the manufacturing process or the use process, including releases and the points of entry of feedstocks
       
       

Attach supplementary sheets, if necessary.

13. For the purposes of section 6, the following are the Industrial Function Codes and their corresponding descriptions:

Industrial Function Codes and Corresponding Descriptions

Industrial Function Codes

Title

Description

U001

Abrasives

Substances used to wear down or polish surfaces by rubbing against the surface.

U002

Adhesives and sealant substances

Substances used to promote bonding between other substances, promote adhesion of surfaces, or prevent seepage of moisture or air.

U003

Adsorbents and absorbents

Substances used to retain other substances by accumulation on their surface or by assimilation.

U004

Agricultural substances (non-pesticidal)

Substances used to increase the productivity and quality of farm crops.

U005

Anti-adhesive agents

Substances used to prevent bonding between other substances by discouraging surface attachment.

U006

Bleaching agents

Substances used to lighten or whiten a substrate through chemical reaction, usually an oxidative process which degrades the colour system.

U007

Corrosion inhibitors and antiscaling agents

Substances used to prevent or retard corrosion or the formation of scale.

U008

Dyes

Substances used to impart colour to other materials or mixtures by penetrating into the surface of the substrate.

U009

Fillers

Substances used to provide bulk, increase strength, increase hardness, or improve resistance to impact.

U010

Finishing agents

Substances used to impart such functions as softening, static-proofing, wrinkle resistance, and water repellence.

U011

Flame retardants

Substances used on the surface of or incorporated into combustible materials to reduce or eliminate their tendency to ignite when exposed to heat or a flame.

U012

Fuels and fuel additives

Substances used to create mechanical or thermal energy through chemical reactions, or which are added to a fuel for the purpose of controlling the rate of reaction or limiting the production of undesirable combustion products, or which provide other benefits such as corrosion inhibition, lubrication, or detergency.

U013

Functional fluids (closed systems)

Liquid or gaseous substances used for one or more operational properties in a closed system. This code does not include fluids used as lubricants.

U014

Functional fluids (open systems)

Liquid or gaseous substances used for one or more operational properties in an open system.

U015

Intermediates

Substances consumed in a reaction to produce other substances for commercial advantage.

U016

Ion exchange agents

Substances that are used to selectively remove targeted ions from a solution. This code also includes aluminosilicate zeolites.

U017

Lubricants and lubricant additives

Substances used to reduce friction, heat, or wear between moving parts or adjacent solid surfaces, or that enhance the lubricity of other substances.

U018

Odour agents

Substances used to control odours, remove odours, mask odours, or impart odours.

U019

Oxidizing or reducing agents

Substances used to alter the valence state of another substance by donating or accepting electrons or by the addition or removal of hydrogen to a substance.

U020

Photosensitive substances

Substances used for their ability to alter their physical or chemical structure through absorption of light, resulting in the emission of light, dissociation, discoloration, or other chemical reaction.

U021

Pigments

Substances used to impart colour to other materials or mixtures by attaching themselves to the surface of the substrate through binding or adhesion.

U022

Plasticizers

Substances used in plastics, cement, concrete, wallboard, clay bodies, or other materials to increase their plasticity or fluidity.

U023

Plating agents and surface treating agents

Substances applied to metal, plastic, or other surfaces to alter physical or chemical properties of the surface.

U024

Process regulators

Substances used to change the rate of a reaction, start or stop the reaction, or otherwise influence the course of the reaction.

U025

Processing aids, specific to petroleum production

Substances added to water, oil, or synthetic drilling muds or other petroleum production fluids to control foaming, corrosion, alkalinity and pH, microbiological growth or hydrate formation, or to improve the operation of processing equipment during the production of oil, gas, and other products or mixtures from beneath the earth’s surface.

U026

Processing aids, not otherwise covered in this table

Substances used in applications other than the production of oil, gas, or geothermal energy to control foaming, corrosion, or alkalinity and pH, or to improve the operation of processing equipment.

U027

Propellants and blowing agents

Substances used to dissolve or suspend other substances and either to expel those substances from a container in the form of an aerosol or to impart a cellular structure to plastics, rubber, or thermo set resins.

U028

Solids separation agents

Substances used to promote the separation of suspended solids from a liquid.

U029

Solvents (for cleaning or degreasing)

Substances used to dissolve oils, greases and similar materials from textiles, glassware, metal surfaces, and other articles.

U030

Solvents (which become part of formulation or mixture)

Substances used to dissolve another substance to form a uniformly dispersed solution at the molecular level.

U031

Surface active agents

Substances used to modify surface tension when dissolved in water or water solutions, or reduce interfacial tension between two liquids or between a liquid and a solid or between liquid and air.

U032

Viscosity adjustors

Substances used to alter the viscosity of another substance.

U033

Laboratory substances

Substances used in a laboratory for chemical analysis, chemical synthesis, extracting and purifying other chemicals, dissolving other substances, and similar activities.

U034

Paint additives and coating additives not otherwise covered in this table

Substances used in a paint or coating formulation to enhance properties such as water repellence, increased gloss, improved fade resistance, ease of application or foam prevention.

U061

Pest control substances

Substances used as active ingredients or formulants in products, mixtures or manufactured items used for directly or indirectly controlling, destroying, attracting or repelling a pest or for mitigating or preventing its injurious, noxious or troublesome effects.

U999

Other (specify)

Substances with an industrial function not otherwise described in this table. A written description of the industrial function must be provided when using this code.

14. For the purpose of section 7, the following tables set out the Consumer and Commercial Codes and their corresponding descriptions:

Table 1: Substances in furnishings, cleaning, treatment or care

Consumer and Commercial Codes

Title

Description

C101

Floor coverings

Substances contained in floor coverings.

C102

Foam seating and bedding

Substances contained in foam mattresses, pillows, cushions, and any seating, furniture and furnishings containing foam.

C103

Furniture and furnishings not otherwise covered in this table

Substances contained in furniture and furnishings made from metal, wood, leather, plastic or other materials.

C104

Fabric, textile and leather articles not otherwise covered in this table

Substances contained in fabric, textile and leather products to impart color and other desirable properties such as water, soil, stain repellence, wrinkle resistance, or flame resistance.

C105

Cleaning and furnishing care

Substances contained in products, mixtures or manufactured items that are used to remove dirt, grease, stains, and foreign matter from furniture and furnishings, or to cleanse, sanitize, bleach, scour, polish, protect, or improve the appearance of surfaces.

C106

Laundry and dishwashing

Substances contained in laundry and dishwashing products, mixtures or manufactured items.

C107

Water treatment

Substances contained in water treatment products, mixtures or manufactured items that are designed to disinfect, reduce contaminants or other undesirable constituents, and condition or improve aesthetics of water.

C108

Personal care

Substances contained in personal care products, mixtures or manufactured items that are used for cleansing, grooming, improving or altering skin, hair, or teeth.

C109

Air care

Substances contained in products, mixtures or manufactured items that are used to odorize or de-odorize indoor air in homes, offices, motor vehicles, and other enclosed spaces.

C110

Apparel and footwear care

Substances contained in apparel and footwear care products, mixtures or manufactured items that are applied post-market.

C160

Pet care

Substances contained in pet care products, mixtures or manufactured items that are used for cleansing, grooming, improving or altering skin, hair or teeth and intended for animal use.

Table 2: Substances in construction, paint, electrical or metal

Consumer and Commercial Codes

Title

Description

C201

Adhesives and sealants

Substances contained in adhesive or sealant products or mixtures used to fasten other materials together or prevent the passage of liquid or gas.

C202

Paints and coatings

Substances contained in paints or coatings.

C203

Building or construction materials — Wood and engineered wood

Substances contained in building and construction materials made of wood and pressed or engineered wood products, mixtures or manufactured items.

C204

Building or construction materials not otherwise covered in this table

Substances contained in building and construction materials not otherwise covered in this table.

C205

Electrical and electronics

Substances contained in electrical and electronic products, mixtures or manufactured items.

C206

Metal materials not otherwise covered in this table

Substances contained in metal products, mixtures or manufactured items not otherwise covered in this table.

C207

Batteries

Substances contained in non-rechargeable and rechargeable batteries including dry and wet cell units that store energy.

Table 3: Substances in packaging, paper, plastic or hobby

Consumer and Commercial Codes

Title

Description

C301

Food packaging

Substances contained in single or multi-layered packaging consisting of paper, plastic, metal, foil or other materials which have or may have direct contact with food.

C302

Paper products, mixtures or manufactured items

Substances contained in paper products, mixtures or manufactured items.

C303

Plastic and rubber materials not otherwise covered in this table

Substances contained in rubber and plastic products, mixtures or manufactured items not otherwise covered in this table.

C304

Toys, playground and sporting equipment

Substances contained in toys, playground, and sporting equipment made of wood, metal, plastic or fabric.

C305

Arts, crafts and hobby materials

Substances contained in arts, crafts, and hobby materials.

C306

Ink, toner and colourants

Substances contained in ink, toners and colourants used for writing, printing, creating an image on paper; and substances contained in other substrates, or applied to substrates to change their colour or hide images.

C307

Photographic supplies, film and photo-chemicals

Substances contained in photographic supplies, film, photo-processing substances, and photographic paper.

Table 4: Substances in automotive, fuel, agriculture or outdoor use

Consumer and Commercial Codes

Title

Description

C401

Automotive care

Substances contained in products, mixtures or manufactured items used in automotive cleaning and care of exterior and interior vehicle surfaces.

C402

Lubricants and greases

Substances contained in products, mixtures or manufactured items to reduce friction, heat generation and wear between solid surfaces.

C403

Anti-freeze and de-icing

Substances added to fluids to reduce the freezing point of the mixture, or substances applied to surfaces to melt or prevent build up of ice.

C404

Fuels and related products, mixtures or manufactured items

Substances burned to produce heat, light or power, or added to inhibit corrosion, provide lubrication, increase efficiency of use, or decrease production of undesirable by-products.

C405

Explosive materials

Substances capable of producing a sudden expansion, usually accompanied by the production of heat and large changes in pressure upon ignition.

C406

Agricultural products, mixtures or manufactured items (non-pesticidal)

Substances used to increase the productivity and quality of plants, animals or forestry crops, produced on a commercial scale.

C407

Lawn and garden care

Substances contained in lawn, garden, outdoor or potted plant, and tree care products, mixtures or manufactured items.

C461

Pest control

Substances contained in any product, mixture or manufactured item for directly or indirectly controlling, preventing, destroying, mitigating, attracting, or repelling any pest.

C462

Automotive, aircraft and transportation

Substances contained in automobiles, aircraft and other types of transportation, or used in their manufacture.

Table 5: Substances in items for food, health or tobacco

Consumer and Commercial Codes

Title

Description

C562

Food and beverage

Substances contained in food and beverage products, mixtures or manufactured items.

C563

Drugs

Substances contained in prescription and non-prescription drugs intended for humans or animals.

C564

Natural health

Substances used in natural health products, mixtures or manufactured items intended for humans or animals.

C565

Medical devices

Substances contained in products, mixtures or manufactured items used for either the diagnosis, treatment, mitigation or prevention of a disease, disorder, or an abnormal physical state; or those used in restoring, correcting or modifying organic functions in humans or animals.

C566

Tobacco products, mixtures or manufactured items

Substances contained in a product, mixtures or manufactured items composed in whole or in part of tobacco, including tobacco leaves and any extract of tobacco leaves.

Table 6: Substances in products, mixture or manufactured items not described by other codes

Consumer and Commercial Codes

Title

Description

C999

Other (specify)

Substances contained in products, mixtures or manufactured items that are not described within any other Consumer and Commercial Code. A written description of the product, mixture or manufactured item must be provided when using this code.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the notice.)

On October 8, 2011, the Minister of the Environment and the Minister of Health announced, as part of the second phase of the Chemicals Management Plan (CMP 2), in the Canada Gazette, Part Ⅰ, Vol. 145, No. 41, that nine groupings of substances including approximately 500 substances have been selected as priorities for action, and planned to be assessed and managed, where appropriate, over the next five years. These substances have been selected for further action based on the categorization exercise completed in 2006, and new information received as part of the first phase of the Chemicals Management Plan.

As part of the CMP 2, a grouping of certain methylenediphenyl diisocyanates and diamines substances will be assessed, and are part of this notice. This grouping of substances is based on similarities in structure, toxicological properties and use. Additionally, some of these substances have been added to the Substances of Very High Concern list in the European Union. The Domestic Substances List Inventory Update identified that these substances may have a wide range of consumer applications, including toys, playground sporting equipment, plastics, rubber, food packaging, paints and coatings, adhesives, and foam seating and bedding that could result in exposure to humans, including children. Some of these substances have been reported to be used in high volumes in Canada.

Additionally, another grouping of CMP 2, namely the internationally classified grouping, will also be assessed, and one substance of the grouping will be part of this notice. Substances in this grouping have been identified as having high hazard potential as classified by international agencies. A survey conducted for phase 1 of the Domestic Substances List Inventory Update identified that some of these substances are in commerce in Canada and may have reported uses in consumer products and/or products intended to be used by children.

The Notice with respect to certain methylenediphenyl diisocyanate and diamine, and phenol, methyl- substances applies to this grouping, for which information is required. The information collected from this notice will inform the risk assessment and, if necessary, risk management for this grouping of substances.

Pursuant to subsection 71(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999), every person to whom this notice applies is required to comply with this notice within the time specified in the notice. The time specified in this notice is October 16, 2012, 5 p.m., Eastern Daylight Saving Time.

Persons who do not meet the requirements to respond and have no commercial interest in the substances covered by this notice may complete a Declaration of Non-Engagement form for the notice. The form is available on the Chemical Substances Web site at www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

Persons not subject to this notice, who have a current or future interest in a substance listed in Schedule 1 to this notice, may identify themselves as a “stakeholder” for the substance by completing the voluntary “Stakeholder Interest Form.” The form allows the person to provide information that would be beneficial to inform the risk assessment and management of the substances. The person will be included in future mailings regarding these substances and may be contacted for further information regarding their interest in these substances. This form is available on the Chemical Substances Web site at www. chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

The Minister of the Environment and the Minister of Health are also inviting the submission of additional information that is deemed beneficial by interested stakeholders. Organizations that may be interested in submitting additional information in response to this invitation include those that manufacture, import, export or use this substance whether alone, in a mixture or in a product or a manufactured item.

Compliance with the Act is mandatory. Subsection 272(1) of the Act provides that

272. (1) Every person commits an offence who contravenes

  • (a) a provision of this Act or the regulations;

  • (b) an obligation or a prohibition arising from this Act or the regulations;

  • (c) an order or a direction made under this Act;

    . . .

Subsection 272(2) of the Act provides that

272. (2) Every person who commits an offence under subsection (1) is liable

  • (a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both; and

  • (b) on summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.

Furthermore, with respect to providing false or misleading information, subsection 273(1) of the Act provides that

273. (1) Every person commits an offence who, with respect to any matter related to this Act or the regulations,

  • (a) provides any person with any false or misleading information, results or samples; or

  • (b) files a document that contains false or misleading information.

Subsection 273(2) of the Act provides that

273. (2) Every person who commits an offence under subsection (1) is liable

  • (a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed knowingly;

  • (b) on summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed knowingly;

  • (c) on conviction on indictment, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed negligently; and

  • (d) on summary conviction, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed negligently.

The Environmental Enforcement Act, chapter 14 of the Statutes of Canada, 2009, will amend the above provisions when section 72 of the Environmental Enforcement Act comes into force. The above provisions of the Act have been reproduced for convenience of reference only. If there is any variance between the above provisions and the wording of the Act, the official version of the Act prevails. For all purposes of interpreting and applying the law, readers should consult the official versions of Acts of Parliament.

For additional information on the Act and the Compliance and Enforcement Policy for the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and on applicable penalties, please contact the Enforcement Branch at enforcement.environmental@ec.gc.ca. A copy of the Policy is available at the following Internet site: www.ec.gc.ca/CEPAregistry/policies.

Provide your information no later than October 16, 2012, 5 p.m., Eastern Daylight Saving Time, to the Minister of the Environment, to the attention of the Substances Management Coordinator, Chemicals Management Plan, 200 Sacré-Cœur Boulevard, Gatineau, Quebec K1A 0H3, substances@ec.gc.ca (email), 1-800-567-1999 (toll free in Canada) or 819-953-7156 (outside of Canada), 819-953-7155 (fax). An electronic copy of this notice is available at the following Internet address: www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca.

[24-1-o]

DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT

CANADA PETROLEUM RESOURCES ACT

Issuance of exploration licences in the Beaufort Sea

Pursuant to paragraph 17(1)(b) of the Canada Petroleum Resources Act, R.S.C. 1985, c. 36 (2nd supplement), the Minister of Indian Affairs and Northern Development Canada advises of his intent to issue new exploration licences to replace existing exploration licences in the Beaufort Sea in order to equitably restore the exploration licence term which was adversely affected due to the National Energy Board’s (NEB) Public Review of Arctic Safety and Environmental Offshore Drilling Requirements, and the predecessor Policy Review on Same Season Relief Well Capabilities during which operations were effectively suspended. These hearings were initiated on or about November 1, 2009, and concluded with the publication of the NEB’s final report Filing Requirements for Offshore Drilling in the Canadian Arctic on December 15, 2011. The new exploration licences will be issued in relation to the same frontier lands and all other terms and conditions of the new exploration licence will remain the same as the original exploration licence or as will be included as standard terms and conditions in new exploration licences. The following is a summary of the proposed new exploration licence terms.

Interest Owner

Existing Exploration
Licence

Proposed New Exploration Licence

Licence No.

Effective Date

Expiry Date

New Effective Date

New Expiry Date

Length of New Term (see footnote 10)

Imperial Oil Resources Ventures Limited (see footnote 11)BP Exploration Operating Company Limited ExxonMobil Canada Ltd.

EL446

October 1, 2007

September 30, 2016

September 1, 2012

July 31, 2019

6 years, 11 months

Imperial Oil Resources Ventures Limited (see footnote 12)BP Exploration Operating Company Limited ExxonMobil Canada Ltd.

EL449

December 1, 2008

November 30, 2017

September 1, 2012

September 30, 2020

8 years, 1 month

BP Exploration Operating Company Limited

EL451

December 1, 2008

November 30, 2017

September 1, 2012

September 30, 2020

8 years, 1 month

BP Exploration Operating Company Limited

EL453

December 1, 2008

November 30, 2017

September 1, 2012

September 30, 2020

8 years, 1 month

Chevron Canada Limited

EL448

December 31, 2007

December 30, 2016

September 1, 2012

October 31, 2019

7 years, 2 months

Chevron Canada Limited

EL460

January 5, 2011

January 4, 2020

September 1, 2012

August 31, 2021

9 years

ConocoPhillips Canada Resources Corp.

EL447

September 1, 2007

August 31, 2016

August 29, 2012

June 28, 2019

6 years, 10 months

ConocoPhillips Canada Resources Corp.

EL452

December 1, 2008

November 30, 2017

September 1, 2012

September 30, 2020

8 years, 1 month

Arctic Energy & Minerals Limited

EL464

September 1, 2011

August 31, 2020

September 1, 2012

August 31, 2021

9 years

Arctic Energy & Minerals Limited

EL465

September 1, 2011

August 31, 2020

September 1, 2012

August 31, 2021

9 years

For further information, you may contact the Director, Oil and Gas Management, Northern Oil and Gas Branch, Department of Indian Affairs and Northern Development, Ontario K1A 0H4, droits-rights@aadnc-aandc.gc.ca.

June 16, 2012

JOHN DUNCAN, P.C., M.P.
Minister of Indian Affairs and Northern Development

[24-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and position

Order in Council

Beaubien, Marcel

2012-711

Blue Water Bridge Authority

 

Director and Chairperson of the Board of Directors

 

Berlinquette, Roy Victor

2012-718

Military Police Complaints Commission

 

Part-time member

 

Canada Pension Plan

 

Review Tribunal

 

Members

 

Cava, Thomas John — Thunder Bay

2012-678

Gillis, William Bruce — Digby

2012-680

Grills, Janet Evelyn — Mississauga

2012-676

Hatfield, Bonnie Lynn — Yarmouth

2012-679

Kowal, Edward James — Toronto

2012-677

Canadian Museum for Human Rights

 

Trustees of the Board of Trustees

 

Granot, Deena

2012-721

Rafferty, J. Pauline

2012-720

Young, John Fitzgerald

2012-722

Dennison, John

2012-681

Citizenship Act

 

Citizenship judge — full-time basis

 

Employment Insurance Act

 

Chairpersons of the Board of Referees

 

MacDonald, Ronald Alexander — Sydney

2012-670

Martens, Henry — Lower Mainland

2012-675

Quinn, Stephen Peter — Kamloops

2012-672

Smith, Roy Grant — Lower Mainland

2012-673

Stastny, Peter George Charles — Richelieu-Yamaska

2012-674

Wamback, Joseph Frank — Mississauga

2012-671

First Nations Tax Commission

 

Commissioners

 

Brochu, Leslie

2012-668

Marsh, Kenneth

2012-669

Gagné, Jocelyne

2012-659

Federal Court

 

Judge

 

Federal Court of Appeal

 

Member ex officio

 

Gohier, Maurice

2012-724

Public Service Staffing Tribunal

 

Temporary member

 

Heeney, The Hon. Thomas A.

2012-660

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario — Southwest Region

 

Regional Senior Judge

 

Court of Appeal for Ontario

 

Judge ex officio

 

Immigration and Refugee Board

 

Assistant Deputy Chairpersons and Full-time members

 

Figg, Lois Delia

2012-683

Hamelin, Michael

2012-701

Full-time members

 

Ariemma, Paul

2012-698

Azmudeh, Negar

2012-682

Beauquier, Jean-Pierre

2012-704

Berry, Clifford

2012-697

Bousfield, Joel A.

2012-695

Delisle, Ruth

2012-703

Forsey, Dian J.

2012-684

Gaignard, Lynda

2012-696

Geronimo, Mamerto

2012-690

Gobeil, Marc

2012-691

Jobin, Michel

2012-705

Lloyd, Christine

2012-694

McMillan, Karen

2012-700

Ndejuru, Aimable

2012-706

Popatia, Berzoor K.

2012-686

Qadeer, Nadra Shamas

2012-693

Railton, James

2012-687

Robitaille, Paule

2012-702

Roy, Sylvia

2012-709

Somers, Michael G.

2012-699

Stanwick, Nina G.

2012-688

Wang, George

2012-708

Waters, James W.

2012-685

Wolman, Harriet

2012-689

Wong, Bing

2012-692

Yamauchi, Ronald Kenji

2012-707

Klassen, Terry

2012-666

Canadian Institutes of Health Research

 

Member of the Governing Council

 

Leier, Terrence Anthony, Q.C.

2012-719

Canadian Broadcasting Corporation

 

Director of the Board of Directors

 

McGrath, Rosalie

2012-665

Trial Division — Supreme Court of Newfoundland and Labrador

 

Judge

 

Court of Appeal of the Supreme Court of Newfoundland and Labrador

 

Member ex officio

 

Mullens, Mark

2012-728

Natural Sciences and Engineering Research Council

 

Member

 

National Energy Board

 

Temporary members

 

Ballem, James

2012-727

Hamilton, David

2012-726

National Parole Board

 

Full-time member

 

Caleffi, Vincent E.

2012-731

Part-time member

 

Barron, François

2012-730

Nembhard, A. Raoul

2012-710

Canadian Race Relations Foundation

 

Director of the Board of Directors

 

Port Authority

 

Directors

 

Hunter, Michael — Nanaimo

2012-712

Létourneau, Richard — Saguenay

2012-716

Rousseau, Claude — Québec

2012-714

Soucy, Carol — Sept-Îles

2012-717

Rennie, The Hon. Donald J.

2012-729

Competition Tribunal

 

Chairman

 

Shepherd, C. Scott M.

2012-715

Ridley Terminals Inc.

 

Director of the Board of Directors

 

Superior Court of Justice in and for the Province of Ontario

 

Judges

 

Court of Appeal for Ontario

 

Judges ex officio

 

Goldstein, Robert F.

2012-661

Leach, Ian F.

2012-662

Supreme Court of the Northwest Territories

2012-747

Deputy judges

 

Gates, The Hon. M. David

 

Oliphant, The Hon. Jeffrey J.

 

Supreme Court of Yukon

2012-748

Deputy judges

 

LoVecchio, The Hon. Sal Joseph

 

Oliphant, The Hon. Jeffrey J.

 

Tims, Michael J.

2012-723

National Gallery of Canada

 

Vice-Chairperson of the Board of Trustees

 

Tremblay, Normand

2012-667

Patented Medicine Prices Review Board

 

Member

 

Vigneault, Jacques

2012-713

Laurentian Pilotage Authorit

 

Member

 

Weatherill, Gordon, C., Q.C.

2012-664

Supreme Court of British Columbia

 

Judge

 

Will, Jonathan R.

2012-725

Permanent Engineering Board

 

Member

 

Yergeau, Michel

2012-663

Superior Court for the district of Montréal in the Province of Quebec

 

Puisne Judge

 

June 8, 2012

DIANE BÉLANGER
Official Documents Registrar

[24-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGSO-003-12 — Radio equipment forfeiture — Jayhaed Saade / Georges Saade

Notice is hereby given that the radio equipment listed below was forfeited on June 6, 2012, pursuant to the authority as delegated by the Minister of Industry.

The radio equipment relates to the conviction of (1) Jayhaed Saade and (2) Georges Saade of Ottawa, Ontario, for, inter alia, breach of subsection 4(1), including paragraph 10(1)(a), of the Radiocommunication Act on

(1) April 7, 2011, in the Ontario Court of Justice, Youth Justice Court; and

(2) October 7, 2011, in the Ontario Court of Justice.

Equipment forfeited

One (1) microphone and associated cable

Mounting brackets for both antennas that were installed

Two (2) antenna feed-line (cables), approximately 10 ft. (3 m) each of RG213

Two (2) audio cables

One (1) two-way power divider. No model or serial numbers listed on the item

Two (2) broadcasting antennas. No model or serial numbers listed on the items

One (1) NiCOM Broadcast Digital Audio Processor, model: Jupiter, serial No. JUP-A075

One (1) NiCOM 1 000 W FM Exciter / Transmitter, model: NT 1000-LCD, serial No. T1KF0909

One (1) Yorkville Sound audio mixer, serial No. 8112639, model: DJM806

One (1) Peavey Audio Mixer / Amplifier, Serial No. CH725641, model: XR-600C, Series: 400BJ

One (1) Audio cable (approximate length: 20 ft. [6.1 m])

One (1) Antenna cable, model: FSJ4-50B (total approximate length: 200 ft. [61 m] cut into two sections)

Any person having a claim as rightful owner, mortgagee, lien holder or holder of any like interest in one, several or all of the forfeited items may, within 30 days of the publication of this notice in the Canada Gazette, contest the forfeiture order in accordance with the provisions of the Radiocommunication Act.

For the purposes of subsection 13(4) of the Radiocommunication Act, notice of the application and hearing may be served on the Minister of Industry by sending such notice to Jacques Filiatrault, Director of Operations, Eastern and Northern Ontario District, Spectrum Management Operations Branch, 2 Queen Street E, Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Y3, Jacques.Filiatrault@ic.gc.ca (email), 705-941-4607 (fax).

JOHN BAGGIO
Regional Director
Atlantic and Ontario Region

[24-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-006-12SRSP-310.7, Issue 3: Technical Requirements for Fixed Line-of-Sight Radio Systems Operating in the Band 10.7-11.7 GHz

Notice is hereby given that Industry Canada is releasing Standard Radio System Plan SRSP-310.7, Issue 3: Technical Requirements for Fixed Line-of-Sight Radio Systems Operating in the Band 10.7-11.7 GHz, which sets out the minimum technical requirements for the efficient use of the band.

General information

The document SRSP-310.7, Issue 3, will come into force as of the date of publication of this notice.

Any enquiries regarding SRSP-310.7 should be directed to the Manager, Fixed Wireless Planning, 613-990-4792 (telephone), 613-952-5108 (fax), srsp.pnrh@ic.gc.ca (email).

Interested parties should submit their comments within 120 days of the date of publication of this notice. Soon after the close of the comment period, all comments received will be posted on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Submitting comments

Respondents are requested to provide their comments in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word or Adobe PDF) to the Manager, Fixed Wireless Planning, along with a note specifying the software, version number and operating system used.

Written submissions should be addressed to the Director General, Engineering, Planning and Standards Branch, Industry Canada, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario K1A 0C8. All submissions should cite the Canada Gazette, Part Ⅰ, the publication date, the title and the notice reference number (SMSE-006-12).

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Publishing and Depository Services at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

May 11, 2012

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[24-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-008-12 — Spectrum Utilization Policy, Decisions on the Frequency Bands 71-76 GHz, 81-86 GHz and 92-95 GHz

The intent of this notice is to announce the release of the above-mentioned spectrum document containing decisions on the use of the bands 71-76 GHz, 81-86 GHz and 92-95 GHz by the fixed service.

Background

In October 2004, the Department released SP 3-30 GHz, Revisions to Spectrum Utilization Policies in the 3-30 GHz Frequency Range and Further Consultation, which included a consultation on the utilization of the bands 71-76 GHz, 81-86 GHz and 92-95 GHz for fixed services. Based on the comments received, the Department decided to wait until equipment was more readily available before developing a policy.

With the recent interest and growing demand for short-range backhaul facilities, the Department released SMSE-010-11, Consultation on Spectrum Utilization of Frequency Bands 71-76 GHz, 81-86 GHz and 92-95 GHz by the Fixed Service, in July 2011. This consultation dealt with the possible designation of these bands for the fixed service. Comments were sought on spectrum policy and technical aspects, including band plan, technical characteristics and the licensing mechanisms.

Discussion

In response to the consultation (SMSE-010-11), seven comments were received. These comments reflected general support for the opening of these bands for the fixed service.

Obtaining copies

Copies of this notice and of documents referred to herein are available electronically on Industry Canada’s Spectrum Management and Telecommunications Web site at www.ic.gc.ca/spectrum.

Official versions of Canada Gazette notices can be viewed at www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/index-eng.html. Printed copies of the Canada Gazette can be ordered by telephoning the sales counter of Publishing and Depository Services at 613-941-5995 or 1-800-635-7943.

May 31, 2012

MARC DUPUIS
Director General
Engineering, Planning and Standards Branch

[24-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA MARINE ACT

Prince Rupert Port Authority — Supplementary letters patent

BY THE MINISTER OF TRANSPORT

WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport (“Minister”) for the Prince Rupert Port Authority (“Authority”) under the authority of the Canada Marine Act (“Act”), effective May 1, 1999;

WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the real property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;

WHEREAS pursuant to subsection 46(2.1) of the Act, the Authority wishes to acquire the real property described below from J.S. McMillan Fisheries Ltd.;

WHEREAS the board of directors of the Authority has requested that the Minister issue Supplementary Letters Patent to authorize the Authority to acquire the real property described below and to amend Schedule C of the Letters Patent to reflect the acquisition of the said real property;

AND WHEREAS the Minister is satisfied that the amendments to the Letters Patent of the Authority are consistent with the Act;

NOW THEREFORE, pursuant to subsections 9(1) and 46(2.1) of the Canada Marine Act, I authorize the Authority to acquire the said real property and I amend the Letters Patent as follows:

1. Schedule C of the Letters Patent is amended by striking out the phrase “(Intentionally deleted)”.

2. Schedule C of the Letters Patent is amended by adding the following after the heading “DESCRIPTION OF OTHER REAL PROPERTY”:

PID Number

Description

017-574-145

Lot 1 Waterfront Block A and Waterfront Block R1 District Lot 1992 and of Water Lot in front of Waterfront Block A Range 5 Coast District Plan PRP13155

011-818-107

Lot 1 Waterfront Block B District Lot 1992 Range 5 Coast District Plan 3664

011-582-766

Lot 2 Waterfront Block B District Lot 1992 Range 5 Coast District Plan 4423

3. The amendments to the Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Prince Rupert Land Title Office of the documents evidencing this land transaction.

Issued under my hand this 1st day of June, 2012.

____________________________
Denis Lebel, P.C., M.P.
Minister of Transport

[24-1-o]

Footnote 1
CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government of Canada when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.

Footnote 2
CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government of Canada when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.

Footnote 3
CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government of Canada when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.

Footnote 4
The Federal Business Number is a nine-digit registration number issued by the Canada Revenue Agency (CRA) to Canadian businesses that register for one or more of the following: corporate income tax; importer/exporter account number; payroll (source) deductions (trust accounts); or goods and services tax. This number can be found on all forms issued to a business by the CRA. The first nine digits that appear on these forms is the Federal Business Number.

Footnote 5
CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government of Canada when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.

Footnote 6
A list of six-digit North American Industry Classification System (NAICS) codes is available at the following Statistics Canada Web site: www.statcan.gc.ca/access_acces/alternative_alternatif.action?l=eng
&loc=http://www.statcan.gc.ca/pub/12-501-x/12-501-x2012001-eng.pdf&teng=North%20American%20Industry%20Classification%20System%20(NAICS)%20
Canada%202012&tfra=Le%20Syst%E8me%20de%20classification%20des%20industries
%20de%20l’Am%E9rique%20du%20Nord%20(SCIAN)%20Canada%202012. Note that the NAICS code(s) Internet address is case sensitive.

Footnote 7
CAS RN: Chemical Abstracts Service Registry Number. The Chemical Abstracts Service information is the property of the American Chemical Society and any use or redistribution, except as required in supporting regulatory requirements and/or for reports to the Government of Canada when the information and the reports are required by law or administrative policy, is not permitted without the prior, written permission of the American Chemical Society.

Footnote 8
A list of six-digit North American Industry Classification System (NAICS) codes is available at the following Statistics Canada Web site: www.statcan.gc.ca/access_acces/alternative_alternatif.action?l=eng&
loc=http://www.statcan.gc.ca/pub/12-501-x/12-501-x2012001-eng.pdf&teng=North%20
American%20Industry%20Classification%20System%20(NAICS)%20Canada%202012&
tfra=Le%20Syst%E8me%20de%20classification%20des%20industries%20de%20
l’Am%E9rique%20du%20Nord%20(SCIAN)%20Canada%202012. Note that the NAICS code(s) Internet address is case sensitive.

Footnote 9
Flow diagrams to be provided as attachments.

Footnote 10
Length of new term equals the term remaining on existing exploration licence as of November 1, 2009.

Footnote 11
denotes Representative

Footnote 12
denotes Representative