ARCHIVED — Vol. 146, No. 29 — July 21, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

107842684RR0001

PHYSICIANS FOR GLOBAL SURVIVAL (CANADA)/ASSOCIATION DES MÉDECINS POUR LA SURVIE MONDIALE (CANADA), OTTAWA, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[29-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

130845522RR0001

LES INTRÉPIDES DE ROUYN-NORANDA INC., ROUYN-NORANDA (QC)

136071842RR0001

CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE RÉGION TÉMIS INC., DÉGELIS (QC)

862366614RR0001

DÉFI-AUTONOMIE DE LA MRC D’ABITIBI, AMOS (QC)

886963875RR0001

MULTI-SERVICES CORPORATION D’AIDE À DOMICILE, GRANDE-VALLÉE (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[29-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Carbon steel welded pipe

Notice is hereby given that, on July 13, 2012, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there is evidence that discloses a reasonable indication that the dumping of carbon steel welded pipe, commonly identified as standard pipe, in the nominal size range from 1/2 inch up to and including 6 inches (12.7 mm to 168.3 mm in outside diameter) inclusive, in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A53, ASTM A135, ASTM A252, ASTM A589, ASTM A795, ASTM F1083 or Commercial Quality, or AWWA C200-97 or equivalent specifications, including water well casing, piling pipe, sprinkler pipe and fencing pipe, but excluding oil and gas line pipe made to API specifications exclusively, originating in or exported from Chinese Taipei, the Republic of India, the Sultanate of Oman, the Republic of Korea, Thailand, the Republic of Turkey and the United Arab Emirates and the subsidizing of the above-mentioned goods from the Republic of India, the Sultanate of Oman and the United Arab Emirates have caused injury or retardation or are threatening to cause injury (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2012-003).

Ottawa, July 13, 2012

GILLIAN BURNETT
Acting Secretary

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between July 6, 2012, and July 12, 2012:

Canadian Chinese Media Network
Across Canada
2012-0804-1
Addition of CCTV 9 Documentary to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 8, 2012

La radio campus communautaire francophone de Shawinigan
Shawinigan, Quebec
2012-0805-9
Technical amendments to CFUT-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 8, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Whitehorse, Yukon Territory
2012-0807-5
Addition of a transmitter for CFWH-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 8, 2012

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2012-370 July 10, 2012

Notice of hearing

September 10, 2012 Montréal, Quebec Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 9, 2012

The Commission will hold a hearing commencing on September 10, 2012, at 9:00 a.m., at the Palais des congrès de Montréal, 1001 Place Jean-Paul-Riopelle, Montréal, Quebec , to consider the following applications:

1. BCE Inc., on behalf of Astral Media inc.
Various locations

Application for authority to change the effective control of Astral, and its licensed broadcasting subsidiaries, so that it is exercised by BCE. The transaction will be carried out by the acquisition of all outstanding shares of Astral by BCE and BCE Subco, a wholly owned subsidiary to be incorporated.

2. Bell Media Inc. and 7550413 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Bell Media Canada Radio Partnership
Montréal, Quebec

Application for a broadcasting licence to operate a French-language AM commercial radio programming undertaking in Montréal in order to replace its English-language AM commercial radio programming undertaking CKGM Montréal.

3. BCE Inc., on behalf of certain of its licensed broadcasting subsidiaries
Various locations

Applications to effect a multi-step corporate reorganization involving the transfer of the assets of 33 Bell Media radio stations to seven new partnerships or corporations, requiring the issuance of new broadcasting licences.

4. BCE Inc., on behalf of Astral Media inc. and certain of its licensed broadcasting subsidiaries
Various locations

Application to effect a corporate reorganization involving the transfer of the assets of certain broadcasting undertakings to companies to be incorporated, requiring the issuance of new broadcasting licences.

5. 7954689 Canada Inc.
Montréal, Quebec

Application for a broadcasting licence to operate an English-language AM commercial radio programming undertaking in Montréal.

6. Fight Media Inc.
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as The League — Fantasy Sports TV.

7. L S Movie Channel Limited
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, general interest, third-language specialty Category B service to be known as LS Times 2.

8. HGTV Canada Inc.
Across Canada

 Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Quest.

9. Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application on behalf of a corporation to be incorporated, for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Hockey TV.

10. Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, French-language specialty Category B service to be known as Canal Hockey.

11. Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Boating Television.

12. Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as Flying Television.

13. Paul Girouard, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as World Sports Network.

14. 8045313 Canada Inc.
St. Catharines and Niagara Region, Ontario

Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial AM radio programming undertaking in St. Catharines and the Niagara Region.

15. Canadian Broadcasting Corporation
Yellowknife, Fort Providence, Fort Resolution, Fort Simpson, Fort Smith, Hay River, Rae-Edzo and Wrigley, Northwest Territories; and Fort Chipewyan, Alberta

Application to convert the English-language radio station CFYK Yellowknife from the AM to the FM band.

16. Novus Entertainment Inc. Metro
Vancouver, British Columbia

Application for a broadcasting licence to operate a regional video-on-demand programming undertaking to serve Metro Vancouver, to be known as Novus VOD.

17. Vista Radio Ltd.
Niagara Falls, Elliot Lake, St. Catharines, Iroquois Falls, Timmins, Kapuskasing, Bancroft, Stratford, Fort Erie, Parry Sound, Huntsville, Bracebridge, Sturgeon Falls, Cochrane, Hearst, Haldimand, North Bay, Haliburton, Espanola, Bolton, Caledon, Barry’s Bay, Kemptville and Prescott, Ontario

Application for authority to acquire the assets of all of the radio broadcasting undertakings located in the various cities mentioned in the decision, from Haliburton Broadcasting Group Inc. (Haliburton).

18. Hollywood Suite Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Application for authority to acquire from Hollywood Suite Inc. (HSI), as part of a corporate reorganization, the assets of the national, English-language Category 2 specialty programming undertakings known as Hollywood Storm (formerly Adventure) and Hollywood Festival (formerly The Love Channel).

19. RNC MÉDIA Inc.
Montréal, Quebec

Application to amend the broadcasting licence of the French-language radio programming undertaking CKLX-FM Montréal (Quebec).

2012-372 July 10, 2012

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain commercial radio programming undertakings expiring March 31, 2013 — Licensees in apparent non-compliance
Deadline for submission of interventions and/or comments: August 9, 2012

[29-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-371 July 10, 2012

Various radio programming undertakings
Across Canada

Renewed — Broadcasting licences for the radio stations set out in the appendix to the decision from September 1, 2012, to March 31, 2013.

2012-377 July 11, 2012

3924181 Canada Inc.
Across Canada

Approved — Application for authority to acquire from 8135274 Canada Inc. the assets of the national, English-language specialty Category B service known as ABC Spark, and for a new broadcasting licence to continue the operation of the undertaking under the same terms and conditions as those in effect under the current licence.

[29-1-o]

INTERNATIONAL JOINT COMMISSION

BOUNDARY WATERS TREATY OF 1909

Public hearings on Lake Osoyoos

The International Joint Commission (IJC) is inviting the public to comment on recommendations for the renewal of its Lake Osoyoos order. The order provides for the regulation of water levels of Lake Osoyoos for the benefit of agriculture, tourism, municipal interests, and fisheries protection.

Water levels of Lake Osoyoos have been regulated by the IJC since 1946, when it approved alterations to an existing dam downstream from the lake. Under orders of the IJC, a new structure was constructed in 1987 to replace the dam. The orders set maximum and minimum lake elevations of 911.5 and 909 feet during normal years. During a drought year, water may be stored to lake elevation as high as 913 feet.

The current Orders of Approval for Lake Osoyoos are set to expire on February 22, 2013, unless renewed. The IJC asked its International Osoyoos Lake Board of Control (the Board) to present a report of recommendations for renewing the Osoyoos Lake Orders. Drawing on the results of eight studies commissioned by IJC, the Board recommends that the scope of a renewed Order remain limited to the management of lake levels with only minor modifications that are primarily related to a revised lake-level rule curve (i.e. prescribed lake water level elevation limits over time per an IJC Order). The Board also recommends that the Commission should encourage the continued cooperation between British Columbia and the State of Washington to balance flow needs across the International Border and downstream of the dam, while respecting goals for Osoyoos Lake elevations and limits on releases that are possible from Okanagan Lake.

The Board recommends a public review of a proposed rule curve. The proposed rule curve would provide additional seasonal flexibility in achieving targeted lake levels, and would accommodate multiple uses and users of the lake. The proposed rule curve would also eliminate drought/non-drought declarations and would limit the maximum lake levels to 912.5 feet in the summer. More detailed discussion of the proposed rule curve and the Board’s recommendations on renewal of the Order are contained in the Board’s Report entitled Recommendations for Renewal of the International Joint Commission’s Osoyoos Lake Order now posted on the IJC Web site at www.ijc.org.

Commissioners invite the public to comment on the report at the following times and locations:

July 24, 2012

July 25, 2012

7:00 p.m.
Oroville High School Commons
1008 Ironwood Street
Oroville, Washington

7:00 p.m.
Best Western Plus Sunrise Inn
5506 Main Street
Osoyoos, British Columbia

Comments may also be submitted at the hearings, by mail or by email at either address below:

U.S. Section Secretary
International Joint Commission
2000 L Street NW, Suite 615
Washington, DC 20036
Fax: 202-632-2007
Email: Commission@washington.ijc.org

Canadian Section Secretary
International Joint Commission
234 Laurier Avenue W, 22nd Floor
Ottawa, Ontario
K1P 6K6
Fax: 613-993-5583
Email: Commission@ottawa.ijc.org

The IJC will receive comments until August 31, 2012. The IJC will then consider public comments and review the report before making a decision on renewing the order.

The IJC prevents and resolves disputes between Canada and the United States under the Boundary Waters Treaty of 1909 and pursues the common good of both countries as an independent and objective advisor to the two governments.

[29-1-o]