ARCHIVED — Vol. 146, No. 32 — August 11, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 149.1(2)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

869102897RR0001

THE CHILDHOOD ASTHMA FOUNDATION, NIAGARA FALLS, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106738446RR0001

AURORA NURSERY SCHOOL INC., AURORA, ONT.

106813207RR0001

THE BROCKVILLE MONTESSORI SCHOOL INC., BROCKVILLE, ONT.

118832757RR0001

CANADIAN FRIENDS OF YESHIVATH HADAROM, TORONTO, ONT.

118862226RR0002

CHURCH OF ST. PETER ST. JOHN, BADDECK, N.S.

119165330RR0001

ST. ANDREW’S PRESBYTERIAN CHURCH, FLIN FLON, MAN.

119170314RR0001

ST. CECILIA’S MISSION BERWYN, BERWYN, ALTA.

119174118RR0001

ST. FREDERIC’S CATHEDRAL NATIONAL EVANGELICAL SPIRITUAL BAPTIST FAITH ARCHIDIOCESE OF CANADA INC., TORONTO, ONT.

119261832RR0001

THE VIVIAN AND DAVID CAMPBELL FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119281749RR0001

NIGEL - SERVICES FOR ADULTS WITH DISABILITIES SOCIETY, VICTORIA, B.C.

126615962RR0001

COMMUNITY PLANNING ASSOCIATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.

129195640RR0001

CHURCH OF THE ASCENSION, SAINT-LAURENT, QUE.

129476396RR0001

TEMPLE BETH TIKVAH INC., REGINA, SASK.

130536758RR0001

ROYAL OAK COMMUNITY CHURCH, BURNABY, B.C.

135902120RR0001

LIBERAL JUDAISM LIBRARY OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.

136171105RR0001

UKRAINIAN DAWN BIBLE STUDENTS ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN.

136780590RR0001

PIER 21 SOCIETY, HALIFAX, N.S.

803258342RR0001

ALBERTA NEUROFIBROMATOSIS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

808581144RR0001

ONTARIO CHILD SAFETY NETWORK, PETERBOROUGH, ONT.

816607949RR0001

PLACE DES HOMMES, RIMOUSKI (QC)

828932160RR0001

THE COMPUTER RECYCLING SOCIETY OF CANADA, VANCOUVER, B.C.

830293544RR0001

THORNDALE FRIENDS OF THE LIBRARY, LONDON, ONT.

833217565RR0001

WAYPOINT CHURCH ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

834237760RR0001

NARAMATA CONSERVATION INITIATIVE SOCIETY, NARAMATA, B.C.

835342254RR0001

MACKENZIERO: THE IRISH REPERTORY THEATRE COMPANY OF CANADA, TORONTO, ONT.

840594816RR0001

FONDATION LE DERNIER COUP D’ŒIL, SAINT-DIDACE (QC)

841330814RR0001

SPINAL NEURORESTORATIVE SOCIETY, WATERDOWN, ONT.

841716020RR0001

DIZAINES FOR BATOCHE DEVELOPMENT CO-OPERATIVE LTD., BRUNO, SASK.

851094326RR0001

DUNDAS VALLEY SKATING RINK TRUST, TECUMSEH, ONT.

851719757RR0001

TRES DIAS OF VANCOUVER ISLAND SOCIETY, VICTORIA, B.C.

853198521RR0001

COMOX VALLEY AFFORDABLE HOUSING SOCIETY, COMOX, B.C.

853232619RR0001

THE FISHMAN FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

855034005RR0001

SPRING VALLEY ANIMAL SHELTER, CAMPBELLFORD, ONT.

855221354RR0001

FRIENDS OF TRANSITION HOUSE INC., FREDERICTON, N.B.

857472013RR0001

GO PLAY OUTSIDE FOUNDATION OF SOUTHERN ALBERTA, LETHBRIDGE, ALTA.

859782336RR0001

CALVARY CHAPEL LANGLEY CHURCH, LANGLEY, B.C.

861413508RR0001

D.A.R.E. GREATER MONCTON INC., MONCTON, N.B.

862896610RR0001

PIER 21 FOUNDATION, HALIFAX, N.S.

863892295RR0001

THE MAURICE YOUNG MILLENIUM PLACE SOCIETY, WHISTLER, B.C.

865368310RR0001

ST. CATHARINES AND AREA ARTS COUNCIL, ST. CATHARINES, ONT.

866546484RR0001

KELSEY’S FOR KIDS, VAUGHAN, ONT.

867106932RR0001

VOURNEEN “BUFF” JACK MEMORIAL CENTRE, COLBORNE, ONT.

868573833RR0001

NEW BEGINNINGS MINISTRIES, QUESNEL, B.C.

868780347RR0001

CHATHAM-KENT WHITE CANE CLUB, CHATHAM, ONT.

868864372RR0001

WORD OF LIFE ONTARIO CHURCH OF GOD IN CHRIST, SCARBOROUGH, ONT.

869217745RR0001

LES AMIS (ES) DE SAINT BENOIT LABRE, VILLEBOIS (QC)

869509976RR0001

MUSQUODOBOIT VALLEY BAND PARENT ASSOCIATION, MIDDLE MUSQUODOBOIT, N.S.

870001849RR0001

CHURCH OF THE REDEEMER, WEIR, QUE.

870896800RR0001

SOUTH FRASER HOME SUPPORT SOCIETY, LANGLEY, B.C.

873619803RR0001

CENTRE DE SERVICES PRÉVENTIFS À L’ENFANCE DE CÔTE DES NEIGES, MONTRÉAL (QC)

887679991RR0001

GRACE UNITED CHURCH, SWIFT CURRENT, SASK.

888040920RR0001

ÉGLISE COMMUNAUTAIRE DE LA PAROLE VIVANTE/LIVING WORD COMMUNITY CHURCH, KIRKLAND (QC)

888068731RR0001

TRI CHURCH WOMEN, NORTH YORK, ONT.

888548229RR0001

FRIENDS OF THE C. & E. (1891) RAILWAY STATION SOCIETY, EDMONTON, ALTA.

889480976RR0001

FONDATION JEAN-GROU, MONTRÉAL (QC)

890147069RR0001

FONDATION PRÉVENTION EN TOXICOMANIE DU CENTRE LACORDAIRE DE LAC-MÉGANTIC, LAC-MÉGANTIC (QC)

890676794RR0001

CANADIAN DRAMA FOUNDATION, TORONTO, ONT.

890919277RR0001

NOREEN YOUNG BURSARY, ALMONTE, ONT.

891140279RR0001

THE EVELYN RICHARDSON MEMORIAL LITERARY TRUST, HALIFAX, N.S.

891283244RR0001

THE ANGLICAN CATHOLIC SOCIETY OF FORT ST. JOHN, FORT ST. JOHN, B.C.

891838641RR0001

AMNESTY INTERNATIONAL CANADA ORILLIA GROUP 10, ORILLIA, ONT.

891861973RR0001

CROSS CONTINENTAL MISSIONS ASSOCIATION, KELOWNA, B.C.

894595560RR0001

CANAAN CHRISTIAN ASSEMBLY, CALGARY, ALTA.

899788665RR0001

TAMARA’S HOUSE: SERVICES FOR SEXUAL ABUSE SURVIVORS INC., SASKATOON, SASK.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[32-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2012-008

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

De Ronde Tire Supply, Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: September 6, 2012

Appeal No.: AP-2011-014

Goods in Issue: Various tire brands

Issue: Whether the goods in issue are entitled to preferential tariff treatment under the North American Free Trade Agreement.

August 2, 2012

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between July 27, 2012, and August 2, 2012:

Canadian Broadcasting Corporation
Kuujjuarapik, Quebec
2012-0899-2
Addition of a transmitter for CFFB Iqaluit
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Kuujjuaq (Fort Chimo), Quebec
2012-0898-4
Addition of a transmitter for CFFB Iqaluit
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Salluit, Quebec
2012-0897-6
Addition of a transmitter for CFFB Iqaluit
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Inukjuak, Quebec
2012-0896-8
Addition of a transmitter for CFFB Iqaluit
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Puvirnituq, Quebec
2012-0895-0
Addition of a transmitter for CFFB Iqaluit
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2012

OWN Inc. Across Canada
2012-0877-8
Various amendments to the broadcasting licence for OWN: The Oprah Winfrey Network (formerly OWN; formerly VIVA), including to its nature of service description, with the objective of obtaining a re-designation of the service as a specialty Category B service
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: August 29, 2012

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-417 August 1, 2012

Various licensees
Across Canada

Renewed — Broadcasting licences for the national direct-to-home satellite distribution undertakings and the national satellite relay distribution undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2012, to October 31, 2012.

2012-419 August 1, 2012

GlassBOX Television Inc. and 8182493 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Blue Ant Media Partnership
Across Canada

Approved — Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the broadcasting undertakings held by GlassBOX Television Inc. and 7506465 Canada Inc.

[32-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Manitoba Hydro — Amendment to Permit EPE-35 to allow an increase in export of energy to Great River Energy

By an application dated July 16, 2012, Manitoba Hydro (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under subsection 21(2) of the National Energy Board Act (the “Act”), for approval to amend Permit EPE-35 to allow for an increase in the quantity of energy to be exported under that permit (from 663 GWh to 1 400 GWh annually) and more flexibility in the timing of such export (both the summer season and the winter season). This export would be in accordance with the terms of the Diversity Agreement dated February 1, 1991, as supplemented May 1, 2012, between Manitoba Hydro and Great River Energy.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 360 Portage Avenue, 22nd Floor, Winnipeg, Manitoba R3C 0G8, 204-360-3041 (telephone), nzettler@hydro.mb.ca (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by September 14, 2012.
  3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to
    • (a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported; and

    • (b) whether the Applicant has

      • (i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

      • (ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.
  4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by September 29, 2012.
  5. 5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Christopher Skeete, Senior Programs Officer (FB-4), Commercial — Secondary Unit, Canada Border Services Agency, Laval, Quebec, to allow him to be a candidate during the election period in the provincial election for the electoral district of Vimont, Quebec. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

July 30, 2012

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[32-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Samuel Austin, Real Estate Analyst (EC-4), Department of Public Works and Government Services, Halifax, Nova Scotia, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Halifax Regional Municipality, Nova Scotia, in a municipal election to be held on October 20, 2012.

July 26, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate

[32-1-o]