ARCHIVED — Vol. 146, No. 36 — September 8, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(c), (d) and (e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

139265870RR0001

JAAMIAH AL ULOOM AL ISLAMIYYAH ONTARIO, AJAX, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106781164RR0001

BEAVER VALLEY PRESCHOOL, THORNBURY, ONT.

118783760RR0001

ALL SAINTS CHURCH, HANNA, ALTA.

118823426RR0001

CALGARY COMMUNITY BLOCK WATCH COUNCIL, CALGARY, ALTA.

118827161RR0001

CAMP GATINEAU INC., GATINEAU (QC)

118837475RR0001

CANTUAR COMMUNITY CLUB CO-OPERATIVE LTD., SWIFT CURRENT, SASK.

118854967RR0001

CHRIST CHURCH, DELISLE, SASK.

118887637RR0001

DOUGLAS L. MONTGOMERY FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT.

118900711RR0001

EPHRAIM SCOTT MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH, MONTRÉAL, QUE.

118959543RR0001

HOLY CROSS CHURCH (NANAIMO), NANAIMO, B.C.

118988187RR0001

LA CHAPELLE DE SECOURS NOTRE-DAME-DE-FATIMA (ST-ALPHONSE), SAINT-ALPHONSE-DE-RODRIGUEZ (QC)

119050086RR0001

MUSQUODOBOIT HARBOUR PRESBYTERIAN CHURCH, MUSQUODOBOIT HARBOUR, N.S.

119090918RR0001

PEOPLE-IN-NEED CRISIS INTERVENTION SOCIETY OF VERNON AND DISTRICT, VERNON, B.C.

119118370RR0001

RHEEM CANADA INC. EMPLOYEES’ CHARITABLE DONATIONS FUND, BRAMPTON, ONT.

119126548RR0001

ROYAL CANADIAN HUSSARS MONTREAL R.C.H. UNIT FUND, MONTRÉAL, QUE.

119127686RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION LONDON POPPY DAY FUND, LONDON, ONT.

119159416RR0001

S.P.E.S. SERVICE DE PASTORALE ET D’ÉCHANGES SPIRITAINS, MONTRÉAL (QC)

119175107RR0002

ST. GEORGE’S CHURCH, WOODLANDS, MAN.

119181253RR0001

ST. JOHN’S PRESBYTERIAN CHURCH, PUGWASH, N.S.

119258044RR0001

ORILLIA DISTRICT DISABILITY RECOVERY GROUP, ORILLIA, ONT.

119265049RR0001

TINNITUS ASSOCIATION OF OTTAWA, SAINT-JÉRÔME, QUE.

119272920RR0001

PENINSULA OUTREACH, STEVENSVILLE, ONT.

119285336RR0001

VICTORIA UNITED BAPTIST CHURCH, VICTORIA CORNER, N.B.

119290054RR0001

W.D.H.S. EDUCATION FUND, WATERFORD, ONT.

128967353RR0082

PAROISSE STE. FAMILLE, OTTAWA (ONT.)

130769482RR0001

HEAD INJURED RELEARNING SOCIETY, CALGARY, ALTA.

140913559RR0001

CAMPBELLFORD AND DISTRICT PALLIATIVE CARE SERVICE, CAMPBELLFORD, ONT.

806924551RR0001

GREATER SAINT JOHN SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS (S.P.C.A.), QUISPAMSIS, N.B.

809253073RR0001

FOUNDATION FOR ARTS SUSTAINABILITY IN VICTORIA, VICTORIA, B.C.

819885823RR0001

CANADIAN FUTURE ACHIEVERS/JEUNES BATISSEURS CANADIENS DE DEMAIN, OTTAWA, ONT.

820623874RR0001

GAIA CENTRE FOR ECO-SPIRITUALITY AND SUSTAINABLE WORK, INNISFIL, ONT.

824907141RR0001

K9 LIFELINE ANIMAL WELFARE CORPORATION, PARADISE, N.L.

831786728RR0001

SIMCOE COUNTY CHARISMATIC EPISCOPAL CHURCH MISSIONS, PENETANGUISHENE, ONT.

836668541RR0001

ROBLIN PARENT CHILD CENTRE INCORPORATED, ROBLIN, MAN.

837535541RR0001

CENTRE MISSIONNAIRE CRI DU CŒUR POUR LE QUÉBEC/HEART CRY FOR QUEBEC MISSIONARY CENTRE, MONTRÉAL (QC)

837793421RR0001

WORD OF LIFE CHURCH, BARRIE, BARRIE, ONT.

838734317RR0001

R. AND E. MÜHLENFELD FOUNDATION, EDMONTON, ALTA.

846906220RR0001

HARV CHRISTIAN FELLOWSHIP MAPLE RIDGE, SURREY, B.C.

852880723RR0001

DURHAM REGION PERFORMING ARTS FOUNDATION, OSHAWA, ONT.

857190680RR0001

GIVE KIDS FOUNDATION, TORONTO, ONT.

857425607RR0001

THE FARM LINE SUPPORT SERVICE, OTTAWA, ONT.

858431182RR0001

THE LIEUTENANT GOVERNOR’S LEADERSHIP FORUM INC., REGINA, SASK.

861282903RR0001

104 HISTORICAL EDUCATION SOCIETY, KAMLOOPS, B.C.

863446167RR0001

FIRST THREE YEARS - PARENTING RESOURCES & TRAINING, TORONTO, ONT.

865105019RR0001

FRIENDS OF THE EDUCATIONAL ARCHIVES AND HERITAGE CENTRE OF HAMILTON-WENTWORTH, HAMILTON, ONT.

868280207RR0001

GLAMORGAN CHRISTIAN HOUSING SOCIETY, CALGARY, ALTA.

872661475RR0001

FIDUCIE DU RÉCIF ARTIFICIEL DE L’ESTUAIRE DU QUÉBEC, SAINTE-LUCE (QC)

873313902RR0001

FONDATION HABITATION LAVAL, LAVAL (QC)

878024520RR0001

PARR CHRISTIE SINGERS, KINGSTON, ONT.

878370105RR0001

COALITION OF CITIZENS CONCERNED ABOUT LONG-TERM CARE, HAMILTON, ONT.

879189108RR0001

LA MAISON LOUIS LACHANCE, JONQUIÈRE (QC)

883371429RR0001

HIRTLE’S BEACH MANAGEMENT COMMITTEE, RIVERPORT, N.S.

883399677RR0001

THE COMMUNITY ALLIANCE FOR YORK REGION EDUCATION, RICHMOND HILL, ONT.

887395796RR0001

M.E.I. MISSIONS SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.

888359668RR0001

WILBERFORCE AND AREA POLICE VOLUNTEER ASSOCIATION, WILBERFORCE, ONT.

889315446RR0001

SISTERS OF CHARITY OF ST. LOUIS - MISSION DEPARTMENT, CALGARY, ALTA.

889530598RR0001

SARNIA LAMBTON PALLIATIVE CARE ASSOCIATION, CAMLACHIE, ONT.

890190994RR0001

STEVESTON INTERURBAN RESTORATION SOCIETY, RICHMOND, B.C.

890493596RR0001

LILLIAN BERG EDUCATIONAL ADVOCATES, VERMILION BAY, ONT.

891077646RR0001

BETHEL UNITED CHURCH, SASKATOON, SASK.

892111584RR0001

THE JOANNE CALBECK MEMORIAL FOUNDATION, BRANTFORD, ONT.

892319963RR0001

CANADIAN TIRE CORPORATION LIMITED EMPLOYEES’ CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.

893347765RR0001

KROEKER’S EDUCATION FOUNDATION, VICTORIA, B.C.

899328108RR0001

CHALLENGED AND CHANGED MINISTRIES, ANCASTER, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between August 24, 2012, and August 29, 2012:

Chief Administrative Officer, Town of Truro
Truro, Nova Scotia
2012-1009-6
Technical amendment for CJIS-FM
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 24, 2012

7954689 Canada Inc.
Kahnawake, Quebec
2012-1013-7
Technical amendment for a new AM station
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 26, 2012

Canadian Broadcasting Corporation
Ottawa, Ontario
2012-1030-2
Technical amendment for CBOT-DT
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 28, 2012

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICES OF CONSULTATION

2012-457  August 28, 2012

Notice of applications received

Across Canada
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: October 2, 2012
The Commission has received the following applications:

1. HFX Broadcasting Inc.
Halifax, Nova Scotia

Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CKHZ-FM Halifax, expiring March 31, 2013.

2. Rogers Broadcasting Limited
Halifax, Nova Scotia

Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJNI-FM Halifax, expiring March 31, 2013.

3. Radio Beauséjour inc.
Shediac, New Brunswick

Application to renew the broadcasting licence for the community radio programming undertaking CJSE-FM Shediac and its transmitters CJSE-FM-1 Memramcook and CJSE-FM-2 Baie-Sainte-Anne, expiring March 31, 2013.

4. Ottawa Media Inc.
Ottawa, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJWL-FM Ottawa, expiring March 31, 2013.

5. La Coopérative Radiophonique de Toronto inc.
Toronto, Ontario

Application to renew the broadcasting licence for the community radio programming undertaking CHOQ-FM Toronto, expiring March 31, 2013.

6. Radio MF Charlevoix inc.
Saint-Hilarion, Quebec

Application to renew the broadcasting licence for the community radio programming undertaking CIHO-FM Saint-Hilarion and its transmitters CIHO-FM-1 La Malbaie, CIHO-FM-2 Baie-Saint-Paul, CIHO-FM-3 Petite-Rivière-Saint-François and CIHO-FM-4 Saint-Siméon, expiring March 31, 2013.

7. Radio communautaire Tête-à-la-Baleine
Tête-à-la-Baleine, Quebec

Application to renew the broadcasting licence for the community radio programming undertaking CJTB-FM Tête-à-la-Baleine, expiring December 31, 2012.

8. I.T. Productions Ltd.
Vancouver, British Columbia

Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio programming undertaking CJRJ Vancouver, expiring March 31, 2013.

2012-458  August 28, 2012

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain commercial radio programming undertakings expiring December 31, 2012.
Deadline for submission of interventions and/or comments: October 2, 2012

2012-459  August 28, 2012

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio programming undertakings expiring December 31, 2012.
Deadline for submission of interventions and/or comments: October 2, 2012

2012-460  August 28, 2012

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain campus and community radio programming undertakings expiring December 31, 2012 — Licensees in apparent non-compliance.
Deadline for submission of interventions and/or comments: October 2, 2012

2012-461  August 28, 2012

Notice of applications received

Various locations
Renewal of the broadcasting licences for certain commercial radio programming undertakings expiring December 31, 2012 — Licensees in apparent non-compliance.
Deadline for submission of interventions and/or comments: October 2, 2012

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY

2012-468 August 30, 2012

Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations — Provisions relating to the Local Programming Improvement Fund

The Commission announces that it has made amendments to the Broadcasting Distribution Regulations. These amendments implement determinations made by the Commission in Review of the Local Programming Improvement Fund, Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2012-385, July 18, 2012.

The amendments, effective September 1, 2012, will be published in the Canada Gazette, Part Ⅱ. A copy of the amendments is provided in the appendix to the regulatory policy.

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-456 August 28, 2012

Various radio programming undertakings
Various locations

Renewed — Broadcasting licences for the radio stations set out in Appendix 1 to the decision, from September 1 to December 31, 2012, and the licences for those set out in Appendix 2 to the decision, from September 1, 2012, to March 31, 2013.

2012-462 August 28, 2012

Christian Channel Inc.
Fraser Valley, British Columbia; and Winnipeg, Manitoba

Approved in part — Applications to amend the broadcasting licences for the television stations CHNU-DT Fraser Valley and CIIT-DT Winnipeg in order to extend the deadline by which certain tangible benefits must be fulfilled.

2012-463 August 28, 2012

Various radiocommunication distribution undertakings
Various locations

Renewed — Broadcasting licences for the radiocommunication distribution undertakings listed in the appendix of the decision, from September 1, 2012, to May 31, 2013.

2012-464 August 29, 2012

Smithers Community Radio Society
Smithers, British Columbia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language, low-power community FM radio station in Smithers.

2012-470 August 30, 2012

Robert G. Hopkins
Tagish and Haines Junction, Yukon Territory

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language, low-power commercial radio station CFET-FM Tagish in order to operate a low-power transmitter in Haines Junction.

[36-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Twin Rivers Paper Company Inc.

By an application dated July 30, 2012, Twin Rivers Paper Company Inc. (the “Applicant”) [27 Rice Street, Edmundston, New Brunswick E3V 1S9] has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export energy to Twin Rivers Paper Co. LLC of the United States. The export will be for the period of January 1, 2013, to December 31, 2022, up to a maximum of 60 000 kW at any one time and the quantity not to exceed 400 000 000 kWh in any consecutive 12-month period.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a licensing process be undertaken. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

  1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Twin Rivers Paper Company Inc., 27 Rice Street, Edmundston, New Brunswick E3V 1S9, c/o Mr. Phillip J. Nadeau, P.E., Engineering Manager, 506-737-2419 (telephone), phil.nadeau@twinriverspaper.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8, or online at www.neb-one.gc.ca.
  2. Written submissions in respect of the application shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by October 8, 2012.
  3. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by October 23, 2012.
  4. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board, at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

SHERI YOUNG
Secretary

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Lawrence G. Dauphinee, Maintenance Worker II (GL-MAN-03) and acting Health and Safety Advisor (AS-02), Cape Breton Island Field Unit, Cape Breton Highlands National Park, Parks Canada Agency, Ingonish Beach, Nova Scotia, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Deputy Warden and Warden for the Municipality of Victoria County, Nova Scotia, in a municipal election to be held on October 20, 2012.

August 27, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Colin Wilson, Senior Advisor (EG-6), Department of Public Works and Government Services, Toronto, Ontario, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the City of Barrie, Ontario, in a municipal by-election to be held on December 3, 2012.

August 30, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]