ARCHIVED — Vol. 146, No. 49 — December 8, 2012

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

845868751RR0001

NEW FLAME DELIVERANCE MINISTRIES, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[49-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

Business Number

Name/Address

106811086RR0001

BRIGDEN PASTORAL CHARGE, BRIGDEN, ONT.

106880388RR0001

THE CATHOLIC PARISH OF THE HOLY SPIRIT, EDMONTON, ALTA.

107020323RR0018

ST. JOHN’S ANGLICAN CHURCH (MATHESON ONTARIO) & ST. MARY MAGDELENE, MATHESON, ONT.

107449944RR0001

GREATER VICTORIA CHILD AND FAMILY COUNSELLING ASSOCIATION, VICTORIA, B.C.

107452666RR0001

SAULT STE. MARIE GENERAL HOSPITAL INC., SAULT STE. MARIE, ONT.

107655573RR0001

MAISON DE QUARTIER LOUIS-FRÉCHETTE, LÉVIS (QC)

107953085RR0001

WESLEYAN CHURCH AT SANDFORD, YARMOUTH, N.S.

107993677RR0001

SOOKE PENTECOSTAL CHURCH, SOOKE, B.C.

108141185RR0001

TRINITY PRESBYTERIAN CHURCH, CALGARY, ALTA.

108148263RR0035

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MARY THE PROTECTORESS, WATERFORD, WATERFORD, ONT.

118785310RR0001

AMBASSADORS FOR CHRIST, LOWER SACKVILLE, N.S.

118801117RR0001

B.C. EDUCATIONAL SUPPORT FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

118810563RR0001

BIRTHRIGHT SASKATOON INC., SASKATOON, SASK.

118833771RR0001

CANADIAN LIFE AND HEALTH INSURANCE ASSOCIATION INC. EMPLOYEE’S CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.

118862796RR0001

CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD, MARBLETON, QUE.

118879006RR0001

CREDIT COUNSELLING SERVICE OF SIMCOE COUNTY, BARRIE, ONT.

118879584RR0001

CRESTVIEW FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

118968395RR0001

I.S.V. INFORMATION SERVICES VANCOUVER SOCIETY, VANCOUVER, B.C.

119000123RR0001

LA FONDATION ACADÉMIE SOLOMON SCHECHTER-THE SOLOMON SCHECHTER ACADEMY FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)

119021764RR0001

LIVING FAITH CHRISTIAN FELLOWSHIP, LANGLEY, B.C.

119066157RR0001

OKANAGAN MUSIC FESTIVAL FOR COMPOSERS, OYAMA, B.C.

119071199RR0001

OTTAWA ARTS COURT FOUNDATION/FONDATION COUR DES ARTS D’OTTAWA, OTTAWA, ONT.

119076099RR0001

PAN AMERICAN MISSION IN CANADA, CALGARY, ALTA.

119106599RR0001

PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, ST. GILES EVENING AFFILIATE, ST. GILES KINGSWAY PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.

119113082RR0001

RED LAKE & DISTRICT ASSOCIATION FOR RETARDED CHILDREN, RED LAKE, ONT.

119119444RR0001

RIDEAU REGIONAL CENTRE ASSOCIATION, STITTSVILLE, ONT.

119130169RR0001

RUTHERFORD UNITED CHURCH, DRESDEN, ONT.

119140952RR0001

SASKATOON GATEWAY PLAYERS, SASKATOON, SASK.

119149276RR0001

SHORELINE BIBLE CHURCH OF YARMOUTH, NOVA SCOTIA, YARMOUTH, N.S.

119223758RR0027

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS - TORONTO BEACHES WARD, TORONTO, ONT.

119223758RR0144

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS GRASSY LAKE WARD, GRASSY LAKE, ALTA.

119223758RR0154

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS CHETWYND BRANCH, CHETWYND, B.C.

119223758RR0252

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS NORTH SYDNEY BRANCH, NORTH SYDNEY, N.S.

119223758RR0255

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS LETHBRIDGE FIFTH WARD, LETHBRIDGE, ALTA.

119223758RR0335

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS KITIMAT BRANCH, KITIMAT, B.C.

119223758RR0358

THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS, FOOTHILLS WARD, CALGARY, ALTA.

119243988RR0001

THE MANSON FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119245207RR0001

THE MIKE AND SUE FELDMAN FAMILY FOUNDATION, TORONTO, ONT.

119262889RR0001

THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W. D.)-VANCOUVER ISLAND PRESBYTERIAL, TORONTO, ONT.

119268464RR0001

CORNERSTONE COMMUNITY CHURCH, WINNIPEG, MAN.

119772465RR0001

LA FRATERNITÉ MARIALE DU CANADA INC. - THE MARIAN FRATERNITY OF CANADA INC., MONTRÉAL (QC)

128809811RR0001

ASSOCIATION D’AGORAPHOBES ANONYMES DE VERDUN, VERDUN (QC)

131434318RR0001

MAISON L’ESPÉRANCE INC., QUÉBEC (QC)

802298679RR0001

TORONTO ALL NATIONS MISSION CHURCH, TORONTO, ONT.

828908517RR0001

WHITE CITY COMMUNITY CHURCH INC., WHITE CITY, SASK.

837747948RR0001

LA FONDATION GE-VI/THE GE-VI FOUNDATION, GATINEAU (QC)

841464712RR0001

THE GROTTO AT SAULT STE. MARIE, SAULT STE. MARIE, ONT.

848495891RR0001

FONDATION LA CAPITALE MUTUELLE DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE, QUÉBEC (QC)

882395783RR0001

APPLE VALLEY SENIORS HOUSING, KELOWNA, B.C.

886743590RR0001

COMITÉ DES ŒUVRES CHARITABLES DU CONSEIL CHARLEVOIX-EST - CLERMONT 6466, CLERMONT (QC)

886760594RR0001

WAT LAO XAYARAM OF MANITOBA INC., WINNIPEG, MAN.

887574663RR0001

THE WOLFE AND MILLIE GOODMAN FOUNDATION, TORONTO, ONT.

888266392RR0002

THE ARTHRITIS SOCIETY-LA SOCIÉTÉ, B. C. AND YUKON DIVISION EMPLOYEES COMMUNITY FUND, TORONTO, ONT.

890522782RR0001

JEAN LEE MEMORIAL TRUST FUND, NORTH VANCOUVER, B.C.

891104598RR0001

TRUST UNDER THE WILL OF WILLIAM HENRY TURNER ESTATE, TORONTO, ONT.

892194242RR0001

NESTLETON-CADMUS PRESBYTERIAN CHURCH, NESTLETON, ONT.

892277971RR0001

WESLEYAN CHURCH OF MILLVILLE, MILLVILLE, N.B.

893017376RR0002

ST. STEPHEN’S CHURCH, TILLSONBURG, ONT.

893018762RR0001

THE ROYAL CANADIAN LEGION-GRAND WASHADAMOAK BR. (NB) NO. 60 BRANCH POPPY FUND, YOUNGS COVE, N.B.

893063388RR0001

ORGANISATION INTERNATIONALE DE PSYCHOPHYSIOLOGIE (O. I. P.), MONTRÉAL (QC)

893316364RR0001

TORONTO TRANSIT COMMISSION EMPLOYEES’ CHARITABLE FUND, TORONTO, ONT.

893451625RR0001

MILTON MILLENNIUM COMMUNITY RESIDENCES, MILTON, ONT.

897599049RR0001

DISTRICT OF ST. MARY’S RINK ASSOCIATION, SHERBROOKE, N.S.

899845879RR0001

BLUENOSE II PRESERVATION TRUST SOCIETY, LUNENBURG, N.S.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2012-016) on November 30, 2012, with respect to a complaint filed by Professional Computer Consultants Group (Procom), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. K7A31-12-0152) by the Department of the Environment (Environment Canada). The solicitation was for the provision of six business analysts (level II and level III) under the Task-based Informatics Professional Services Supply Arrangement.

Procom alleged that Environment Canada improperly evaluated its proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 30, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Steel piling pipe

Notice is hereby given that, on November 30, 2012, further to the issuance by the President of the Canada Border Services Agency of final determinations dated October 31, 2012, that carbon and alloy steel pipe piles, commonly identified as piling pipe, in outside diameter ranging from 3 1/2 inches up to and including 16 inches (8.9 cm to 40.6 cm) inclusive, in commercial quality and in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252, ASTM A500, CSA G.40.21 or comparable specifications or standards, whether single, dual or multiple certified, excluding carbon steel welded pipe, in the nominal size range of 3 1/2 inches up to and including 6 inches (89 mm to 168.3 mm) in outside diameter, in various forms and finishes, usually supplied to meet ASTM A252 or equivalent specifications, other than carbon steel welded pipe in the nominal size range of 3 1/2 inches up to and including 6 inches, dual-stencilled to meet the requirements of both specification ASTM A252, Grades 1 to 3, and specification API 5L, with bevelled ends and in random lengths, for use as foundation piles, originating in or exported from the People’s Republic of China had been dumped and subsidized, and pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found that the dumping and subsidizing of the aforementioned goods (Inquiry No. NQ-2012-002) had not caused injury but were threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, November 30, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Communications, detection and fibre optics

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2012-022) on November 28, 2012, with respect to a complaint filed by Offshore Systems Ltd. (OSL), of Burnaby, British Columbia, concerning a procurement (Solicitation No. F7054-120009/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation was for the supply and delivery of radar components and software to the Canadian Coast Guard.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade TribunalAct, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 28, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Food preparation and serving equipment

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2012-024) on November 26, 2012, with respect to a complaint filed by Gear Up Motors (GUM), of Richmond, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8486-135176/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of 2 000 hunting knives.

Pursuant to subsection 30.13(5) of the Canadian International Trade TribunalAct, the Tribunal has ceased its inquiry into the complaint and terminated all proceedings relating thereto.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, November 29, 2012

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATION

The following application was posted on the Commission’s Web site between November 23, 2012, and November 29, 2012:

Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
Sault Ste. Marie, Ontario
2012-1480-9
Amendment to the regional broadcasting licence
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 16, 2013

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2012-560-2 November 28, 2012

Notice of hearing

December 11, 2012
Gatineau, Quebec
Addition of applications
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: December 7, 2012
The applicant may reply in phase III of the hearing

Further to Broadcasting Notices of Consultation 2012-560 and 2012-560-1, the Commission announces the addition of the following applications:

Item 8
OWN Inc.
Across Canada
Application for a broadcasting licence to operate a national, English-language specialty Category B service to be known as OWN: The Oprah Winfrey Network.

Item 9
OWN Inc.
Across Canada
Application to amend the licence of the specialty Category A service known as the Oprah Winfrey Network (OWN), formerly known as Canadian Learning Television and then as VIVA.

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2012-645 November 27, 2012

TELUS Communications Company Provinces of British Columbia, Alberta and Quebec

Application regarding the distribution by Corus Entertainment Inc. of a new programming service on Shaw Communications Inc.’s services Shaw Cable and Shaw Direct, and not on TELUS Communication Company’s service Optik on the Go.

2012-646 November 27, 2012

Northern Native Broadcasting, Yukon Whitehorse, Yukon Territory; and Dease Lake, British Columbia

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language Type B Native radio station CHON-FM Whitehorse.

2012-653 November 29, 2012

Aboriginal Voices Radio Inc. Vancouver, British Columbia; Calgary and Edmonton, Alberta; and Toronto and Ottawa, Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the Type B Native radio stations CKAV-FM Toronto, CKAV-FM-2 Vancouver, CKAV-FM-3 Calgary, CKAV-FM-4 Edmonton and CKAV-FM-9 Ottawa, from December 1, 2012, to August 31, 2015.

2012-654 November 29, 2012

WhiStle Community Radio Whitchurch-Stouffville, Ontario

Denied — Application to amend the authorized contours of the English-language community radio station CIWS-FM Whitchurch-Stouffville.

2012-657 November 30, 2012

Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.) Terrace and Prince Rupert, British Columbia

Denied — Application to amend the broadcasting licence for the English- and Aboriginal-language Type B Native radio programming undertaking CFNR-FM Terrace in order to operate an FM transmitter in Prince Rupert.

2012-658 November 30, 2012

7954689 Canada inc. Kahnawake and Saint-Constant, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for its French-language commercial AM radio programming undertaking authorized in AM radio stations in Montréal, by relocating the transmitter from its current site in Saint-Constant to a new site in Kahnawake.

2012-659 November 30, 2012

Mass-Média Capitale inc. Québec, Quebec

Approved — Application to change the technical parameters of the low-power English-language tourist radio station CJNG-FM Québec by increasing the average effective radiated power of its transmitter.

Denied — Application to amend the broadcasting licence for the above-mentioned radio station in order to modify the station’s programming.

[49-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Donald McCarron, Administrative Officer (AS-3), Department of Agriculture and Agri-Food, Indian Head, Saskatchewan, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Village of Vibank, Saskatchewan, in a municipal election that was held on October 24, 2012.

November 26, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[49-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Roslyn Woodcock, Canadian Northern Economic Development Agency, Whitehorse, Yukon, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the City of Whitehorse, Yukon, in a municipal election which was held on October 18, 2012.

November 27, 2012

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[49-1-o]