ARCHIVED — Vol. 147, No. 18 — May 4, 2013

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain silicon metal — Decision

On April 22, 2013, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) initiated investigations into the alleged injurious dumping and subsidizing of silicon metal containing at least 96.00% but less than 99.99% silicon by weight, and silicon metal containing between 89.00% and 96.00% silicon by weight that contains aluminum greater than 0.20% by weight, of all forms and sizes, originating in or exported from the People’s Republic of China.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification number: 2804.69.00.00

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigations will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting Matthew Lerette at 613-954-7398, or by fax at 613-948-4844.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping or subsidizing. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Anti-dumping and Countervailing Directorate, SIMA Registry and Disclosure Unit, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in these investigations, this information should be received by May 29, 2013.

Any information submitted by interested persons concerning these investigations will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission also must be provided.

Ottawa, April 22, 2013

CATERINA ARDITO-TOFFOLO
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.

Business Number

Name/Address

893660324RR0001

FOUNTAINS OF LIFE SPANISH PENTECOSTAL CHURCH, TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 168(1)(e) and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

896599933RR0001

THE LIFE CENTRE WORD OF FAITH MINISTRIES INC., TORONTO, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d), 168(1)(e) and 149.1(4)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

851387159RR0001

TRINITY GLOBAL SUPPORT FOUNDATION, LONDON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2013-002

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Special Import Measures Act

Salzgitter Mannesmann International (Canada) Inc. v. President of the Canada Border Services Agency and Varsteel Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing:

May 28, 2013

Appeal Nos.:

AP-2012-047 and AP-2012-048

Goods in Issue:

Carbon steel welded pipe

Issue:

Whether the goods in issue are goods of the same description as the goods to which the Tribunal’s findings in Inquiry No. NQ-2008-001 apply.

Special Import Measures Act

Colonial Élégance Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing:

June 4, 2013

Appeal No.:

AP-2012-038

Goods in Issue:

Aluminum columns and rails

Issue:

Whether the goods in issue are goods of the same description as the goods to which the Tribunal’s findings in Inquiry No. NQ-2008-003 apply.

April 26, 2013

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INQUIRY

Galvanized steel wire

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on April 22, 2013, from the Acting Director General of the Anti-dumping and Countervailing Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA), stating that preliminary determinations had been made respecting the dumping of cold-drawn carbon or alloy steel wire, of solid cross section with an actual diameter of 1.082 mm (0.0426 inch) to 12.5 mm (0.492 inch), plated or coated with zinc or zinc alloy, whether or not coated with plastic, excluding flat wire, originating in or exported from the People’s Republic of China, the State of Israel and the Kingdom of Spain and the subsidizing of the above-mentioned goods from the People’s Republic of China.

Pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2013-001) to determine whether the dumping and subsidizing of the above-mentioned goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, and to determine such other matters as the Tribunal is required to determine under that section.

Each person or government wishing to participate in the inquiry and at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before May 6, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the inquiry and at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before May 6, 2013.

A public hearing relating to this inquiry will be held in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on July 22, 2013, at 9:30 a.m.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Inquiry Schedule” appended to the notice of commencement of inquiry available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, April 23, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Silicon metal

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that, pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), it has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2013-001) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the alleged injurious dumping and subsidizing of silicon metal containing at least 96.00% but less than 99.99% silicon by weight, and silicon metal containing between 89.00% and 96.00% silicon by weight that contains aluminum greater than 0.20% by weight, of all forms and sizes, originating in or exported from the People’s Republic of China (the subject goods), have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before May 8, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before May 8, 2013.

On May 9, 2013, the Tribunal will issue a List of Participants. Counsel and parties are required to serve their respective submissions on each other on the dates outlined below. Public submissions are to be served on counsel and those parties who are not represented by counsel. Confidential submissions are to be served only on counsel who have access to the confidential record, and who have filed an undertaking with the Tribunal. This information will be included in the List of Participants. Ten copies of all submissions must be served on the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed not later than noon, on May 24, 2013. The complainant may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint not later than noon, on May 31, 2013. At that time, other parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a version or summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this preliminary injury inquiry, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Preliminary Injury Inquiry Schedule”, appended to the notice of commencement of preliminary injury inquiry, available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, April 23, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF ORDER

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2013-002) of its order made on January 8, 2009, in Expiry Review No. RR-2008-002, continuing, without amendment, its finding made on January 9, 2004, in Inquiry No. NQ-2003-002, concerning the dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths in widths from 24 inches (+/- 610 mm) to 152 inches (+/- 3 860 mm) inclusive and in thicknesses from 0.187 inch (+/- 4.75 mm) to 4 inches (+/- 101.6 mm) inclusive, originating in or exported from the Republic of Bulgaria, the Czech Republic and Romania, excluding plate produced to American Society for Testing and Materials (ASTM) specifications A515 and A516M/A516 Grade 70 in thicknesses greater than 3.125 inches (+/- 79.3 mm), universal mill plate, plate for use in the manufacture of pipe and plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate) [the subject goods]. The order is scheduled to expire on January 7, 2014.

In this expiry review, the Canada Border Services Agency (CBSA) will first determine whether the expiry of the order in respect of the subject goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the subject goods. If the CBSA determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will then conduct an expiry review to determine if the continued or resumed dumping is likely to result in injury or retardation. The CBSA must provide notice of its determination within 120 days after receiving notice of the Tribunal’s decision to initiate an expiry review, that is, no later than August 22, 2013. The Tribunal will issue its order no later than January 7, 2014, and its statement of reasons no later than January 22, 2014.

Each person or government wishing to participate in this expiry review must file a notice of participation with the Secretary on or before September 3, 2013. Each counsel who intends to represent a party in the expiry review must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before September 3, 2013.

The schedule for this expiry review is found at www.citt-tcce.gc.ca. Further information regarding the CBSA’s investigation can be obtained by contacting Ms. Sanjivan Sandhu, at the CBSA, 100 Metcalfe Street, 11th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0L8, 613-946-4857 (telephone), sanjivan.sandhu@cbsa-asfc.gc.ca (email). A copy of the CBSA’s investigation schedule and expiry review investigation guidelines are available on the CBSA’s Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi/er-rre/menu-eng.html.

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal’s Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on November 12, 2013, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

In accordance with section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must, among other things, submit a non-confidential edited version or summary of the information designated as confidential, or a statement indicating why such a summary cannot be made.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding the Tribunal’s portion of this matter should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, 333 Laurier Avenue W, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Further details regarding this expiry review, including the schedule of key events, are contained in the documents entitled “Additional Information” and “Expiry Review Schedule” appended to the notice of expiry review of order and available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Ottawa, April 24, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between April 19, 2013, and April 25, 2013:

  • Canadian Broadcasting Corporation
  • Inuvik, Northwest Territories
  • 2013-0591-2
  • Addition of a transmitter for CHAK
  • Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 21, 2013

  • Canadian Broadcasting Corporation
  • Yellowknife, Northwest Territories
  • 2013-0592-0
  • Addition of a transmitter for CFYK
  • Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 21, 2013

  • Dufferin Communications Inc.
  • Toronto, Ontario
  • 2013-0593-8
  • Technical amendment for CIRR-FM
  • Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 22, 2013

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-195 April 23, 2013

Notice of hearing

June 26, 2013
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 23, 2013

The Commission will hold a hearing on June 26, 2013, at 2 p.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider the following applications, subject to interventions, without the appearance of the parties:

  1. Canadian Teen Television Network Inc.
    Across Canada

    Application to renew the broadcasting licence for the national, English-language Category 2 specialty programming undertaking known as The Canadian Teen Television Network, expiring August 31, 2013.

  2. Bathurst Radio Inc.
    Bathurst, New Brunswick

    Application for a broadcasting license to operate a low-power English-language community FM radio station in Bathurst.

  3. Saugeen Community Radio Inc.
    Mount Forest and Wellington North, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station in Mount Forest and Wellington North.

  4. Beanfield Technologies Inc.
    Toronto, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a regional video-on-demand programming undertaking to serve multi-dwelling condominiums in downtown Toronto, concentrated in the East Bayfront and West Don Lands Precincts.

  5. The Westport Telephone Company, Limited
    Kingston, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Kingston.

  6. Wightman Telecom Ltd.
    Stratford and St. Mary’s, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Stratford and St. Mary’s.

  7. Golden West Broadcasting Ltd.
    Portage la Prairie, Manitoba

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Portage la Prairie.

[18-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2013-194 April 22, 2013

Blue Ant Television Ltd.
Across Canada

Approved — Application for authority to acquire from Blue Ant Media Solutions Inc. and 8182493 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Blue Ant Media Partnership, as part of a corporate reorganization, the assets of bold, and for a broadcasting licence to continue the operation of the undertaking under the same terms and conditions as those in effect under the current licence.

2013-196 April 23, 2013

Newcap Inc.
Wainwright, Alberta

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Wainwright to replace its AM station CKKY Wainwright.

Approved — Application to change the authorized contours of the English-language commercial FM radio station CKWY-FM Wainwright in order to reduce signal overlap between its radio stations in the Wainwright radio market and in the adjacent Lloydminster radio market.

2013-198 April 23, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Chisasibi and Weymontachie, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the radio station CBFG-FM Chisasibi to operate an FM transmitter in Weymontachie, to replace its current AM transmitter, CBFA-3.

2013-203 April 25, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Paris and Kitchener-Waterloo, Ontario

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language FM radio station in Paris.

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the radio programming undertaking CBLA-FM Toronto by deleting the transmitter CBLA-FM-2 Paris.

2013-204 April 25, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Montréal, Sherbrooke and Trois-Rivières, Quebec

Approved — Applications for broadcasting licences to operate new French-language FM radio stations at Trois-Rivières and Sherbrooke and to amend the broadcasting licence for the French-language radio programming undertaking CBFX-FM Montréal by deleting the rebroadcasting transmitters CBFX-FM-1 Trois-Rivières and CBFX-FM-2 Sherbrooke from this licence.

[18-1-o]

PATENTED MEDICINE PRICES REVIEW BOARD

PATENT ACT

Order

In the matter of the Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4, as amended

And in the matter of Galderma Canada Inc. (the “Respondent”) and the medicine Tactuo

Pursuant to section 83 of the Patent Act, the Patented Medicine Prices Review Board (the “Board”) issued a Notice of Hearing on September 26, 2012, pertaining to allegations of Board staff that the medicine Tactuo had been, and was being, sold by Galderma Canada Inc. in Canada at prices greater than the prices calculated in accordance with the Board’s Guidelines.

On December 13, 2012, Galderma and Board staff filed a joint submission providing a draft voluntary compliance undertaking (“VCU”) by which it proposed to resolve all issues raised in these proceedings.

The Board members underscore that the acceptance of the VCU is premised on the specific facts presented in this case and is not to be interpreted as recognition of any policy change in how the Board’s Guidelines are interpreted.

Accordingly, by Order of this Board the proceeding that was commenced by the issuance of the Notice of Hearing is hereby concluded.

April 24, 2013

SYLVIE DUPONT
Secretary of the Board

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Stéphane Corbin, Director, Governance, Planning and Performance (EX-1), Canadian Space Agency, Saint-Hubert, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Mayor, Deputy Mayor and Councillor, City of Saint-Bruno-de-Montarville, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

April 24, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[18-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Shelley Tupper, CPP/EI Appeals Officer (SP-5), Appeals Division, Canada Revenue Agency, Edmonton, Alberta, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Ward 2, and Deputy Mayor for the City of Edmonton, Alberta, in a municipal election to be held on October 21, 2013.

April 25, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[18-1-o]