ARCHIVED — Vol. 147, No. 36 — September 7, 2013

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

888637527RR0001

GREATER WORKS MINISTRIES OF CANADA INC., MARKHAM, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b) and 149.1(2)(a), and subsection 149.1(2) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below and that the revocation of registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

130531304RR0001

ROUTES TO LEARNING CANADA INC./
LES ROUTES DU SAVOIR CANADA INC., KINGSTON, ONT.

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2013-008

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Ubisoft Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 1, 2013

Appeal No.: AP-2013-004

Goods in Issue: Rocksmith Authentic Guitar Games - Bundle Edition

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9207.90.90 as other musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions), as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8523.49.10 as optical media for reproducing phenomena other than sound or image and whether the goods in issue are entitled to the benefit of tariff item No. 9948.00.00 as articles for use in video games used with a television receiver, and other electronic games, as claimed by Ubisoft Canada Inc.

Tariff Items at Issue: Ubisoft Canada Inc.—8523.49.10 and 9948.00.00
President of the Canada Border Services Agency—9207.90.90

Customs Act

Philips Electronics Ltd. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: October 3, 2013

Appeal No.: AP-2013-005

Goods in Issue: Philips Saeco decalcifier for espresso machines (item R19111/12)

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 3402.20.90 as other organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3810.10.00 as pickling preparations for metal surfaces or, in the alternative, under tariff item No. 3824.90.00 as other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included, as claimed by Philips Electronics Ltd.

Tariff Items at Issue: Philips Electronics Ltd.—3810.10.00 or 3824.90.00
President of the Canada Border Services Agency—3402.20.90

August 29, 2013

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

CHANGE OF DATE OF PUBLIC HEARING

Unitized wall modules

On July 16, 2013, the Canadian International Trade Tribunal gave notice that it had initiated an inquiry (Inquiry No. NQ-2013-002) pursuant to section 42 of the Special Import Measures Act respecting the dumping and subsidizing of unitized wall modules, with or without infill, including fully assembled frames, with or without fasteners, trims, cover caps, window operators, gaskets, load transfer bars, sunshades and anchor assemblies, excluding non-unitized building envelope systems, such as stick systems and point-fixing systems, originating in or exported from the People’s Republic of China.

The notice indicated that a public hearing would be held in the Canadian International Trade Tribunal Hearing Room No. 1, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on October 15, 2013, at 9:30 a.m.

Notice is hereby given that the date of the commencement of the public hearing is changed to October 7, 2013, at 9:30 a.m.

Ottawa, August 26, 2013

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-448 August 28, 2013

Notice of hearing

November 5, 2013
Gatineau, Quebec
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: September 27, 2013

The Commission will hold a hearing commencing on November 5, 2013, at 9 a.m., at the Conference Centre, Phase IV, 140 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec, to consider the following applications:

  1. RNC MEDIA Inc.
    Montréal, Quebec

    Application to renew the broadcasting licence for the French-language specialty commercial radio programming undertaking CKLX-FM Montréal.

  2. 8324441 Canada Inc., on behalf of TELETOON Canada Inc.
    Across Canada

    Application for authority to effect a change in ownership and effective control of the undertakings of TELETOON Canada to Corus Entertainment Inc.

  3. Corus Entertainment Inc.
    Across Canada

    Applications for authority to acquire the television programming undertakings Historia and Séries+, through a multi-step transaction.

  4. 8324433 Canada Inc., on behalf of 8504598 Canada Inc. and 8384851 Canada Inc.
    Across Canada

    Applications for authority to effect a change in ownership and effective control of 8504598 Canada Inc. and 8384851 Canada Inc., through a two-step transaction.

  5. OpenBroadcaster Inc.
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national video-on-demand service to be known as OBX on Demand.

  6. OpenBroadcaster Inc.
    Across Canada

    Application for a broadcasting licence to operate a national video-on-demand service to be known as OBZONE on Demand.

  7. Cobequid Radio Society
    Lower Sackville, Nova Scotia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language community FM radio station in Lower Sackville.

  8. Newcap Inc.
    Sydney, Nova Scotia

    Application for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the commercial English-language FM radio station CKCH-FM Sydney, known as “The Eagle,” from 3221809 Nova Scotia Ltd.

  9. Newcap Inc.
    Saint John, New Brunswick

    Application for authority to acquire the assets of the English-language specialty commercial FM radio station CHNI-FM Saint John from Rogers Broadcasting Limited and for a new broadcasting licence to continue the operation of the station.

  10. Newcap Inc.
    Saint John, New Brunswick

    Application to change the authorized contours of the commercial radio station CHNI-FM Saint John.

  11. 159272 Canada Inc.
    Chicoutimi, Drummondville, Gatineau, Montréal, Québec, Saint-Hyacinthe, Sherbrooke and Trois-Rivières, and their surrounding areas, Quebec

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  12. 159272 Canada Inc.
    Belleville, Hamilton, Kingston, Kitchener, London, Niagara Falls, Oshawa, Ottawa, Sarnia, Sault Ste. Marie, Sudbury, St. Catharines, Toronto (Greater Toronto Area) and Windsor, and their surrounding areas, Ontario

    Application for a regional broadcasting licence to operate terrestrial broadcasting distribution undertakings to serve the above-noted locations.

  13. Nexicom Communications Inc.
    Peterborough, Ontario

    Application for a broadcasting licence to operate a terrestrial broadcasting distribution undertaking to serve Peterborough.

  14. CAB-K Broadcasting Ltd.
    Vegreville, Alberta

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Vegreville.

  15. Newcap Inc.
    Hinton, Alberta

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Hinton.

  16. Vista Radio Ltd.
    Grand Forks, British Columbia

    Application for a broadcasting licence to operate an English-language commercial FM radio station in Grand Forks, with FM rebroadcasting transmitters in Greenwood, Rock Creek and Christina Lake.

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-438 August 26, 2013

101056012 Saskatchewan Ltd.
Yorkton, Saskatchewan

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CJJC-FM Yorkton.

2013-439 August 26, 2013

Radio Acadie ltée
Caraquet, New Brunswick

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CJVA Caraquet.

2013-440 August 26, 2013

Starboard Communications Ltd.
Belleville, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CJOJ-FM Belleville.

2013-443 August 27, 2013

Radio Chalom
Montréal, Quebec

Renewed — Broadcasting licence for the radio station CJRS Montréal, from September 1, 2013, to December 31, 2013.

2013-444 August 27, 2013

Various licensees
Various locations

Renewed — Broadcasting licences for the radio stations listed in the appendix to the decision, from September 1, 2013, to December 31, 2013.

2013-445 August 27, 2013

Acadia Broadcasting Limited
Sioux Lookout and Red Lake, Ontario

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the commercial radio station CKDR-2-FM Sioux Lookout and its transmitters.

2013-446 August 27, 2013

Grande Prairie Radio Ltd.
Grande Prairie, Alberta

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the English-language commercial specialty FM radio programming undertaking CJGY-FM Grande Prairie.

2013-449 August 28, 2013

Golden West Broadcasting Ltd.
High River, Alberta

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CFXO-FM High River.

2013-451 August 28, 2013

Various radio licensees
Various locations across Canada

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the Native Type B radio stations set out in the decision.

2013-452 August 28, 2013

CIMM-FM Radio Ltd.
Ucluelet, British Columbia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CIMM-FM Ucluelet.

2013-453 August 28, 2013

Trust Communications Ministries
Barrie, Owen Sound, Peterborough and Huntsville, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CJLF-FM Barrie and its transmitters CJLF-FM-1 Owen Sound, CJLF-FM-2 Peterborough and CJLF-FM-3 Huntsville.

Sound of Faith Broadcasting
London, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty (Christian music) radio station CHJX-FM London.

2013-454 August 29, 2013

Various radio licensees
Various locations across Canada

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for the campus and community radio stations set out in the decision.

2013-455 August 29, 2013

Various television programming undertakings
Across Canada

Renewed — Broadcasting licences for the pay-per-view programming undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2013, to August 31, 2014.

2013-456 August 29, 2013

Various television programming undertakings
Across Canada

Renewed — Broadcasting licences for the television programming undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2013, to August 31, 2014.

2013-457 August 29, 2013

Various television programming undertakings
Across Canada

Renewed — Broadcasting licences for the television programming undertakings listed in the appendix to the decision, from September 1, 2013, to March 31, 2014.

2013-458 August 29, 2013

Dufferin Communications Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for CIRR-FM Toronto.

The Commission also sets out its finding on a complaint filed in regard to CIRR-FM’s programming.

2013-459 August 29, 2013

Fondation Radio Galilée
Québec, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the specialty radio station CION-FM Québec and its transmitters CION-FM-1 Beauceville and CION-FM-2 Saguenay.

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Luc Beauséjour, Acting Assistant Deputy Commissioner (EX-1), whose substantive position is Senior Competition Law Officer (CO-3), Fair Business Practices, Competition Bureau, Department of Industry, Montréal, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, District 1, and Deputy Mayor, City of Joliette, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

August 23, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to André Desrosiers, Shift Supervisor (RO-4), Marine Communications and Traffic Services, Department of Fisheries and Oceans, Les Escoumins, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the Municipality of Les Escoumins, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

August 27, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Caroline Hudelet, Assistant to the Assistant Warden and to the Deputy Warden (CR-4), La Macaza Institution, Correctional Service Canada, La Macaza, Quebec, and whose substantive position is Records, Mail and Support Assistant (CR-4), to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Town of Rivière-Rouge, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

August 23, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Linda MacCulloch, Appeals Officer (SP-4), Appeals Division, Shawinigan-Sud Tax Centre, Canada Revenue Agency, Shawinigan, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Parish Municipality of Saint-Narcisse, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

August 23, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Glen Patrick McDonald, Logistics Officer (SO-MAO-5), Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor, Deputy Mayor and Mayor for the Town of Colliers, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 24, 2013.

August 22, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Yanick Ringuette, Team Leader (CS-3), Application Development, Canadian Hydrographic Service, Department of Fisheries and Oceans, Mont-Joli, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the positions of Councillor and Deputy Mayor for the Village Municipality of Price, Quebec, in a municipal election to be held on November 3, 2013.

August 27, 2013

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities and
Non-Partisanship Directorate

[36-1-o]