ARCHIVED — Vol. 147, No. 50 — December 14, 2013

Warning This Web page has been archived on the Web.

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate — Decision

On November 29, 2013, pursuant to paragraph 39(1)(a) of the Special Import Measures Act, the President of the Canada Border Services Agency extended to 135 days the time period for making a preliminary decision with respect to the investigation into the alleged dumping of hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate not further manufactured than hot-rolled, heat-treated or not, in cut lengths, in widths from 24 inches (+/− 610 mm) to 152 inches (+/− 3,860 mm) inclusive, and thicknesses from 0.187 inches (+/− 4.75 mm) up to and including 3.0 inches (76.2 mm) [with all dimensions being plus or minus allowable tolerances contained in the applicable standards], but excluding plate for use in the manufacture of pipe and tube (also known as skelp); plate in coil form, plate having a rolled, raised figure at regular intervals on the surface (also known as floor plate), originating in or exported from the Federative Republic of Brazil, Chinese Taipei, the Kingdom of Denmark, the Republic of Indonesia, the Italian Republic, Japan, and the Republic of Korea.

Consequently, the decision to issue the preliminary determination or to terminate all or part of the investigation will be made on or before January 17, 2014.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA Web site at www.cbsa-asfc.gc.ca/sima-lmsi or by contacting either Jason Huang at 613-954-7388 or Matthew Lerette at 613-954-7398, or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, November 29, 2013

CATERINA ARDITO-TOFFOLO
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[50-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

Business Number

Name/Address

100751056RR0001

CAMP LOUIS-GEORGES LAMONTAGNE, CAP À L’ORIGNAL, SAINT-FABIEN (QC)

108148263RR0014

UKRANIAN ORTHODOX CHURCH OF HOLY TRINITY, ARRAN, ARRAN, SASK.

108148263RR0026

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MARY, SICH-KOLOMEA, WILLINGDON, ALTA.

108148263RR0120

UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. MICHAEL, RAMA, INVERMAY, SASK.

118819788RR0001

BROME COUNTY HORTICULTURAL SOCIETY, KNOWLTON, QUE.

118833029RR0001

CANADIAN HARD OF HEARING ASSOCIATION-VICTORIA BRANCH, VICTORIA, B.C.

118918986RR0001

FIRST RUSSIAN CONGREGATION OF RODFESOLIUM ANSEKIEV, TORONTO, ONT.

118937960RR0001

GEYSIR COOPERATIVE COMMUNITY CLUB INC., ARBORG, MAN.

119145852RR0001

BANQUE ALIMENTAIRE AGAPE, TROIS-RIVIÈRES (QC)

119245793RR0001

THE MONTMARTRE AND DISTRICT DONOR’S CHOICE, MONTMARTRE, SASK.

128639051RR0001

GLENGARRY HIGHLAND GAMES, MAXVILLE, ONT.

128845914RR0001

PROJECT DISCOVERY, MONTAGUE, P.E.I.

132635863RR0001

H.M.I. YOUTH DIRECTIONS INC., PICTON, ONT.

135650075RR0001

BOOMERANG CONNEXION SÉCURITÉ INC. / BOOMERANG CONNEXION SECURITY INC., DOLLARD-DES ORMEAUX (QC)

137418901RR0001

ASSOCIATION HUMANITAIRE LEBANUS, MONTRÉAL (QC)

810733543RR0001

ÉGLISE ORTHODOXE MACÉDONIENNE « ST. ATANASIJ », VIMONT, LAVAL (QC)

814208278RR0001

ÉGLISE ROCHER DE VIE/ROCK OF LIFE CHURCH, MONTRÉAL (QC)

814719548RR0001

BRANDON-JONATHAN TERESI FOUNDATION / FONDATION BRANDON-JONATHAN TERESI, MONTRÉAL-NORD, QUE.

816291942RR0001

IRANIAN GOLDEN AGE ADULT DAYCARE CENTER ASSOCIATION, NORTH VANCOUVER, B.C.

828938613RR0001

PENNFIELD PARISH MILITARY HISTORICAL SOCIETY LTD., PENNFIELD, N.B.

833864515RR0001

LIL BIG RESCUE, OSHAWA, ONT.

836537951RR0001

FRONTLINE MINISTRIES, LONDON, ONT.

836612002RR0001

STRANGER DANGER AWARENESS, WELLAND, ONT.

843059866RR0001

NEW OPPORTUNITIES IN WELLNESS (NOW) 4 YOUTH, TORONTO, ONT.

852336932RR0001

ANZAC LI’L LAKERS FAMILY RESOURCE CENTRE, ANZAC, ALTA.

854196771RR0001

MOTORCYCLISTS AGAINST CHILDHOOD CANCER FOUNDATION, CARLSBAD SPRINGS, ONT.

860001437RR0001

C.A.W. LOCAL 200 COMPUTERS FOR KIDS, WINDSOR, ONT.

860458835RR0001

CENTRE DE RÉADAPTATION PSYCHO-SOCIAL LE DÉCLICK, SAINTE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON (QC)

860865070RR0001

CHESS FOR CHILDREN CHARITABLE FOUNDATION, SURREY, B.C.

866371339RR0001

RELIGIOUS EDUCATION ACTIVITIES FOR LIFE (REAL) FOUNDATION, SHERWOOD PARK, ALTA.

867478208RR0001

MOOSTOOS OHTSI GATHERINGS INC., VICTORIA, B.C.

867729873RR0001

RESURGENCE THEATRE COMPANY, NEWMARKET, ONT.

867752701RR0001

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR THE PROTECTION OF ENDANGERED SPECIES, VANCOUVER, B.C.

869650200RR0001

I DID A GOOD DEED CHARITABLE ORGANIZATION, TORONTO, ONT.

872390000RR0001

TONQUIN FOUNDATION, TOFINO, B.C.

887920866RR0001

THE ISSAC CYMBERKNOPF CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

888554391RR0001

HOLY EUCHARIST UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH (CUDWORTH), CUDWORTH, SASK.

888729886RR0001

PORT RENFREW HEALTH AND SOCIAL SERVICES SOCIETY, PORT RENFREW, B.C.

888934460RR0001

S.C.R.O. - SOCIETY FOR THE CONSERVATION AND RESEARCH OF OWLS, SMITHERS, B.C.

889131777RR0001

RED DEER FIREFIGHTERS CHILDREN’S CHARITY ASSOCIATION, RED DEER, ALTA.

889322616RR0001

BC HIGH TECH CHARITABLE FOUNDATION, KELOWNA, B.C.

889358818RR0001

CANADIAN DISABLED INDIVIDUALS ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.

889536595RR0001

THE D. & T. DAVIS CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.

889744447RR0001

SEAVIEW CEMETERY, PICTOU, N.S.

890613847RR0001

MARTIN’S BROOK CEMETERY ASSOCIATION, LUNENBURG COUNTY, N.S.

890665771RR0001

ALTERNATIVE HIGH SCHOOL PARENTS ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.

890696396RR0001

HIGH BLUFF CO-OPERATIVE COMMUNITY CLUB INC., HIGH BLUFF, MAN.

891831380RR0001

NORTHERN VICTORIA COMMUNITY CENTRE ASSOCIATION, DINGWALL, N.S.

891944589RR0001

FLAIR FOUNDATION, CALGARY, ALTA.

891989410RR0001

FOUNDERS’ HALL INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I.

893262972RR0001

CHURCH OF CHRIST, YELLOW GRASS, SASK.

894534080RR0001

FILLMORE SCHOOL IMPROVEMENT ORGANIZATION, FILLMORE, SASK.

899250633RR0001

FONDATION CAMPLONE, SAINT-DAMIEN (QC)

CATHY HAWARA
Director General
Charities Directorate

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2013-020

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeals referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, 333 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Philips Electronics Ltd. and Les Distributions Saeco Canada Ltée v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: January 9, 2014

Appeal Nos.: AP-2013-019 and AP-2013-020

Goods in Issue: Saeco espresso coffee machines (model R19822/47)

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 8516.71.10 as coffee makers, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 8509.80.90 as other electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading No. 85.08, as claimed by Philips Electronics Ltd. and Les Distributions Saeco Canada Ltée.

Tariff Items at Issue: Philips Electronics Ltd. and Les Distributions Saeco Canada Ltée—8509.80.90 President of the Canada Border Services Agency—8516.71.10

December 3, 2013

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission’s Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today’s Releases” on the Commission’s Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission’s Web site and may also be examined at the Commission’s offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission’s Web site under “Public Proceedings.”

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications were posted on the Commission’s Web site between November 29, 2013, and December 5, 2013:

Radio Ville-Marie
Trois-Rivières, Quebec
2013-1691-9
Technical amendment for CIRA-FM-2
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 16, 2013

Astral Media Radio G.P.
Princeton, British Columbia
2013-1659-7
Addition of a transmitter for CIOR
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 16, 2013

Bell Aliant Regional Communications, Limited Partnership
Mount Pearl, Newfoundland and Labrador; Halifax, Nova Scotia; Saint John and Fredericton, New Brunswick
2013-1693-5
Amendment of conditions of licence
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 22, 2013

Soundview Entertainment Inc.
Across Canada
2013-1695-1
Addition of OUI TV to the list of non-Canadian programming services authorized for distribution
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: January 22, 2013

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION

2013-568-1 December 4, 2013

Notice of hearing

January 27, 2014
Surrey, British Columbia
Addition of an application
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers for item 18 only: January 6, 2014
Deadline for submission of the reply for item 18 only: January 13, 2014

Further to Notice of Consultation 2013-568, the Commission announces the addition of the following item at the appearing phase of the hearing commencing on January 27, 2014, at 9 a.m., at the Sheraton Vancouver Guildford Hotel, 15269 104th Avenue, Surrey, British Columbia. The Commission intends to consider item 18 during the appearing phase of the hearing.

18. Salt Spring Island Radio Corp.
Salt Spring Island, British Columbia

 The Commission calls Salt Spring Island Radio Corp. to this public hearing to show cause why the Commission should not issue a mandatory order requiring the licensee to comply with subsections 8(1), 8(4), 8(5), 8(6), 9(3) and 9(4) of the Radio Regulations, 1986 as well as why the Commission should not consider recourse to the suspension or revocation of its licence under sections 24 and 9, respectively, of the Broadcasting Act.

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN

2013-662 December 6, 2013

Applications processed pursuant to streamlined procedures

The Commission sets out a list of applications that did not require a public process and that it processed from September 1, 2013, to November 6, 2013, pursuant to its streamlined procedures. These applications are for amendments or for extensions of deadlines.

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

2013-644 December 2, 2013

Rogers Broadcasting Limited
Various locations across Canada

Approved — Application to renew the broadcasting licences for the commercial radio stations set out in Appendix 1 of the decision.

2013-645 December 2, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Dismissed — CBC News Now — Complaint regarding the “Duchess of Cambridge hoax call.”

2013-647 December 3, 2013

Pritchard Broadcasting Inc.
Saint John, New Brunswick

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the commercial radio station CJRP-FM Saint John and its transmitter CJRP-FM-1 Rothesay.

2013-648 December 4, 2013

Dufferin Communications Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Application to amend the broadcasting licence for the French-language commercial AM radio station CHRF Montréal.

2013-649 December 4, 2013

Radio CFXU Club Antigonish,
Nova Scotia

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the campus radio station CFXU-FM Antigonish.

2013-650 December 4, 2013

RNC MÉDIA Inc.
Donnacona, Quebec

Approved — Application to renew and amend the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CHXX-FM Donnacona and its transmitter CHXX-FM-1 Sainte-Croix-de-Lotbinière.

Denied — Request to delete two conditions of licence requiring that the licensee maintain a studio in Donnacona and broadcast at least 14 hours of local programming produced at this studio and targeting residents of the Portneuf area.

2013-651 December 4, 2013

Mennonite Community Services of Southern Ontario
Aylmer, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic radio station CHPD-FM Aylmer.

2013-652 December 4, 2013

1760791 Ontario Inc.
Mississauga, Ontario

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the ethnic radio station CINA Mississauga, from January 1, 2014, to August 31, 2020.

2013-653 December 4, 2013

9174-8004 Québec inc.
Sainte-Marie (Beauce), Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CHEQ-FM Sainte-Marie.

2013-654 December 4, 2013

Aylesford Community Baptist Church
Aylesford, Nova Scotia

Approved — Application to change the frequency and other technical parameters of the low-power, English-language religious radio station VF8023 Aylesford.

2013-656 December 5, 2013

Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership Various locations in British Columbia

Approved — Applications to renew the broadcasting licences for various commercial radio stations.

2013-657 December 5, 2013

Dismissed — Complaint by the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada against Rogers Broadcasting Limited relating to the cancellation of programs on OMNI television stations.

2013-658 December 5, 2013

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

Approved — Applications to amend the broadcasting licences for the Espace Musique and Radio 2 networks and stations in order to allow the broadcast of programs that are available only on a sponsored basis.

2013-660 December 6, 2013

9202-1617 Québec inc.
La Baie, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CKGS-FM La Baie.

2013-661 December 6, 2013

Coopérative de radiodiffusion MF 103,5 de Lanaudière
Joliette, Quebec

Approved — Application to renew the broadcasting licence for the French-language commercial radio station CJLM-FM Joliette.

[50-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Jean-Nicholas Martineau, Project Support Assistant (CR-4), Corporate Learning, Planning and Design Solutions Division, Human Resources Branch, Canada Border Services Agency, Ottawa, Ontario, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Pontiac, Quebec. The date of the provincial election has not been confirmed.

The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during the election.

November 28, 2013

HÉLÈNE LAURENDEAU
Senior Vice-President
Policy Branch

[50-1-o]